EUW15HDZW1 EUW20HDZW1 EUW25HDZW1 EUW30HDZW1 EUW35HDZW1
1 EUW15HZ EUW20HZ, EUW25HZ EUW30HZ, EUW35HZ X Y EUW15HZ 1930 21 EUW20HZ 2575 24 EUW25HZ 2575 24 EUW30HZ 3865 12 EUW35HZ 3865 12 1 2 B1 B1 H 1500 500 h 500 B1 300 H = 1500+X 500+X/2 h = 500+Y B1 300+Y/2 10 10 10 20 10 B1 B2 B2 B2 h H (mm) 50 50 50 100 50 H 1500 500 h 500 B2 100 H = 1500+X 500+X/2 h = 500+Y B2 100+Y/2 2
EUW15HDZ EUW20HDZ EUW25HDZ EUW30HDZ EUW35HDZ Tartalomjegyzék Oldal Műszaki adatok (1) Bevezetés...1 Műszaki adatok... 1 Elektromos jellemzők... 1 Külön rendelhető... 1 Normál működési tartomány... 1 Fő alkatrészek...2 Elhelyezés...2 z egység ellenőrzése és mozgatása...2 z egység kicsomagolása és elhelyezése...2 Fontos információk a használt hűtőközeggel kapcsolatban vízkör ellenőrzése...2 vízkör bekötése...3 víz mennyisége, áramlása és minősége...3 Vízminőségi jellemzők... 3 Csőszigetelés...3 Helyszíni huzalozás...3 lkatrésztáblázat... 3 z áramkör és a kábelek... 3 Csatlakoztatás az elektromos hálózatra... 3 z áramláskapcsoló kábele... 3 digitális vezérlőegység kábele... 4 További teendők...4 Köszönjük, hogy Daikin gyártmányú légkondicionálót választott. OLVSS EL EZT KÉZIKÖNYVET FIGYELMESEN, MIELŐTT KÉSZÜLÉKET BEKPCSOLNÁ. NE DOBJ EL! ŐRIZZE MEG, KÉSŐBB MÉG SZÜKSÉG LEHET RÁ. BERENDEZÉS VGY TRTOZÉKI NEM MEGFELELŐ ÜZEMBE HELYEZÉSE VGY CSTLKOZTTÁS ÁRMÜTÉST, RÖVIDZÁRLTOT, SZIVÁRGÁST VGY TÜZET OKOZHT, ILLETVE BERENDEZÉS EGYÉB KÁROSODÁSÁT. CSK DIKIN GYÁRTMÁNYÚ TRTO- ZÉKOKT HSZNÁLJON, MELYEKET BERENDEZÉS- HEZ TERVEZTEK, ÉS BESZERELÉST BÍZZ SZKEMBERRE. H KÉTELYEI VNNK Z ÜZEMBE HELYEZÉSSEL VGY HSZNÁLTTL KPCSOLTBN, KÉRJEN TNÁCSOT VGY INFORMÁCIÓT DIKIN FORGLMZÓTÓL. Bevezetés EUW modell 15 20 25 Méret M x Sz x Mélys. (mm) 1535 x 1930 x 700 1535 x 2575 x 700 1535 x 2575 x 700 Tömeg a berendezés tömege (kg) 375 510 510 tömeg működés közben (kg) 380 516 516 Csatlakozások víz bemenet FBSP 2 víz kimenet FBSP 2 EUW modell 30 35 Méret M x Sz x Mélys. (mm) 1535 x 3865 x 700 1535 x 3865 x 700 Tömeg a berendezés tömege (kg) 780 780 tömeg működés közben (kg) 789 789 Csatlakozások víz bemenet FBSP 2-1/2 víz kimenet FBSP 2-1/2 Elektromos jellemzők (1) EUW modell 15 20 25 30 35 Áramforrás Fázis 3N~ Frekvencia (Hz) 50 Feszültség (V) 400 Feszültségingadozás (%) ±10 Külön rendelhető (1) Nyomásmérők Glikol alkalmazásával a vízhőmérséklet csökkentése 10 vagy 5 C-ig. (**) (**) Ne használjon horganyzott belsejű acélcsöveket a járulékos vízcsövek kialakítására. Vészüzem Evaporátor fűtőpólya Szélterelő Nagyobb ventilátormotor (nagy külső statikus nyomáshoz módosítás (5 mm H 2 O)) + levegőfúvó cső BMS-csatlakozás (MODBUS/J-BUS, BCNET) Normál működési tartomány 43 38 Daikin EUW-HDZ levegőhűtésű vízhűtő berendezések kültéren, különféle hűtési célokra használhatók. készülék 4 szabványos méretben rendelhető, névleges hűtőkapacitása 32,8-től 79,5 kw-ig terjed. z EUW egységek légkondicionálás céljából kombinálhatók Daikin ventilátorkonvektor vagy légkezelő egységekkel. Használhatók folyamathűtés vízellátására is. 0-10 -15-10 ZL -5 ZH 0 4 10 20 25 B Ez a szerelési kézikönyv az EUW egységek kicsomagolását, üzembe helyezését és csatlakoztatását írja le. B Kültéri hőmérséklet ( C DB) Kilépő vízhőmérséklet evaporátor ( C) Normál működési tartomány gyorshűtés működési tartománya (1) z adatokat teljes részletességgel az üzemeltetési kézikönyv vagy a műszaki adatok kézikönyve tartalmazza. EUW15~35HDZ 1
Fő alkatrészek (Lásd: 1. ábra) 1 Levegő-hőcserélők 2 Kompresszorok 3 Központi kapcsolódoboz 4 Segéd kapcsolódoboz 5 Víz-hőcserélők 6 Víz bemenet csatlakozás 7 Víz kimenet csatlakozás 8 Árambevezetés 9 Víztelenítő kifolyó 10 Légtelenítő 11 Digitális vezérlőegység 12 Kisnyomású nyomásmérő (szívónyomás) (külön rendelhető) 13 Nagynyomású nyomásmérő (fúvónyomás) (külön rendelhető) Bemenő levegő tere B1/B2 Kimenő levegő tere 3 m Szerelési tér (lásd 2. ábra, méret) Elhelyezés z EUW egységet olyan helyen szabad üzembe helyezni, amely megfelel az alábbi követelményeknek: 1 hol az alapzat elég erős az egység súlyának alátámasztásához, és a padlófelület elég sima ahhoz, hogy megelőzze a vibráció- és zajkeltést. 2 z egység mellett legyen elég hely a szereléshez, valamint feleljen meg a levegőbemenet és -kimenet minimális helyigényének. Ha több egységet szerelnek egymás mellé párhuzamosan, akkor figyelni kell, hogy meglegyen közöttük a szükséges tér a szereléshez. Lásd: 2. ábra. 3 hol nem áll fenn tűzveszélyes gázok szivárgásának veszélye. 4 kondenzvíz csöpögése az egységből ne okozzon a környezetben kárt. 5 z egység helyét úgy kell kijelölni, hogy se a kifúvott levegő, se az egység által keltett zaj ne zavarjon senkit. 6 Figyelni kell, hogy az egység levegőbemenete és -kimenete ne legyen az uralkodó széliránnyal szemben. szembeszél zavarja a berendezés működését. Ha kell, használjon szélterelőt a szél elleni védelemre. 7 hol gyakori a havazás, ott a helyet úgy kell megválasztani, hogy a hó az egység működését ne zavarja. 8 Ellenőrizze, hogy a berendezés rögzíthető-e közvetlenül betonba. z egység ellenőrzése és mozgatása z EUW egységek nejlonzsákban, fa raklapon vannak csomagolva. Árvételkor a készüléket ellenőrizni kell, és bármilyen sérülést azonnal jelezni kell a szállítmányozó reklamációs ügyintézőjének. berendezés kezelésekor figyeljen az alábbiakra: 1. Ha lehet, daruval és két hevederrel emelje meg az egységet, az oldalára ragasztott utasítások szerint. 2. z egység daruval való emelésekor mindig használjon élvédőket, hogy a heveder meg ne sérüljön, és figyeljen az egység tömegközéppontjára. 3. Lehetőleg csak az üzembe helyezés helyén vegye le az eredeti csomagolást az egységről, így elkerülhetők a szállítás közbeni sérülések. z egység kicsomagolása és elhelyezése 1 Vegye le az egységről a nejlonzsákot. 2 Távolítsa el az egységet a raklaphoz rögzítő csavarokat. 3 Rögzítse az egységet közvetlenül betonba M8-as horgonycsavarokkal. 4 Ellenőrizze, hogy a berendezés mindkét irányban vízszintes-e. 1. Készítsen egy vízelvezető csatornát az alap körül, mely a berendezés körül gyűlő vizet elvezeti. 2. Ha az egység mennyezetre lesz szerelve, akkor ellenőrizze, hogy a mennyezet elég erős-e, és biztosítható-e a megfelelő kondenzvíz-elvezetés. Fontos információk a használt hűtőközeggel kapcsolatban Ez a készülék fluortartalmú, üvegházhatást okozó gázokat tartalmaz, melyekre a Kiotói Jegyzőkönyv vonatkozik. Nem szabad a gázokat a légkörbe engedni. Hűtőközeg típusa: R407C GWP (1) érték: 1652,5 (1) GWP = globális felmelegedési potenciál (Global Warming Potential) hűtőközeg-mennyiség fel van tüntetve a berendezés adattábláján. vízkör ellenőrzése z EUW egységek egy vízbemenettel és egy vízkimenettel vannak ellátva a vízkör csatlakoztatásához. vízkört egy szakembernek kell kialakítania, a vonatkozó európai és nemzeti előírásoknak megfelelően. z EUW egység üzembe helyezésének folytatása előtt ellenőrizze az alábbiakat: 1 Egy keringtetőszivattyút kell beépíteni úgy, hogy az közvetlenül a víz-hőcserélőbe nyomja a vizet. 2 Egy áramláskapcsolót kell a vízkimenet csőbe szerelni, amely megakadályozza a berendezés túl lassú vízáramlással való működését. központi kapcsolódobozban egy külön csatlakozó szolgál az áramláskapcsoló elektromos bekötésére. 3 z erózió megakadályozására ajánlatos egy szűrőt szerelni a vízbemenet oldalra. 4 rendszer minden pontjára leeresztőcsapokat kell szerelni, hogy karbantartás vagy üzemen kívül helyezés esetén a vízkör teljesen leereszthető legyen. víz-hőcserélők leeresztését leeresztődugók segítik. művelet alatt a légtelenítőt is ki kell nyitni. Lásd "Fő alkatrészek". 5 rendszer minden magas pontjára légtelenítő szelepet kell szerelni. szelepeket könnyen hozzáférhető helyekre kell felszerelni. víz-hőcserélőkön egy légtelenítő is található. 6 Egy megfelelő biztonsági berendezés vízkörbe szerelésével gondoskodni kell arról, hogy a víznyomás soha ne lépje túl a megengedett legnagyobb üzemi nyomás értékét. 2 EUW15~35HDZ
vízkör bekötése víz be- és kivezetésével kapcsolatban lásd az ábrát: "Fő alkatrészek". Ha levegő, valamilyen folyadék vagy szennyeződés jut a vízkörbe, az problémát okozhat. Ezért a vízkör csatlakoztatásakor mindig vegye figyelembe az alábbiakat: 1. Csak tiszta csöveket használjon. 2. sorja eltávolításakor tartsa a cső végét lefelé. 3. Zárja le a csővéget a falon való átbujtatáskor, hogy ne kerüljön bele szennyeződés. víz mennyisége, áramlása és minősége berendezés helyes működéséhez biztosítani kell a rendszerben a szükséges minimális vízmennyiséget, és az átfolyásnak a táblázatban megadott működési tartományon belül kell lennie. Minimális vízmennyiség (l) (*) Vízminőségi jellemzők Minimális vízáramlás (*) a = lépésköz (lásd az üzemeltetési kézikönyvben: nnex I ) Maximális vízáramlás EUW15 150/a 56 l/min 180 l/min EUW20 150/a 76 l/min 240 l/min EUW25 190/a 96 l/min 300 l/min EUW30 150/a 114 l/min 360 l/min EUW35 190/a 144 l/min 450 l/min z előírt vízminőséget a táblázatban megadott értéktartományok mutatják. víznyomás nem haladhatja meg a 10 bar maximális üzemi nyomást. keringő víz beömlő víz ha tartományon kívül esik Beállítandó összetevők ph 25 C-on 6,8~8,0 6,8~8,0 korrózió + vízkő Elektromos konduktivitás [ms/m] 25 C-on <40 <30 korrózió + vízkő Kloridion [mg Cl - /l] <50 <50 korrózió Szulfátion [mg SO 4 2- /l] <50 <50 korrózió M-bázikusság (ph 4,8) [mg CaCO 3 /l] <50 <50 vízkőlerakódás Teljes keménység [mg CaCO 3 /l] <70 <70 vízkőlerakódás Helyszíni huzalozás helyszíni huzalozást és alkatrészeit egy képesített villanyszerelőnek kell felszerelnie, a vonatkozó európai és nemzeti előírásoknak megfelelően. helyszíni huzalozást az egységhez mellékelt kábelezési rajz és az alábbi utasítások szerint kell végezni. Csak külön áramkört szabad használni. Tilos egy másik készülékkel közös áramellátással üzemeltetni. lkatrésztáblázat L1,2,3...Hálózati csatlakozók N...Nulla F1,2,3U...Külső biztosítékok H1P...Vész visszajelző lámpa H2P...Általános működés-visszajelző lámpa H3,4,5P...1, 2, 3 áramkör működését visszajelző lámpa KP...Szivattyú védőrelé PE...Fő földcsatlakozó S8S...Kettős beállítás kapcsoló S9S...Távoli indítás/leállítás kapcsoló S10L...Áramláskapcsoló S11L...Védőrelé, amely a szivattyú működésekor zár S12S...Áramtalanító főkapcsoló - - -...Helyszíni huzalozás z áramkör és a kábelek készülék csatlakoztatásához egy áramkör kiépítése szükséges (lásd a táblázatot). z áramkört a szükséges biztonsági eszközökkel kell ellátni, vagyis egy vészkioldóval, késleltetett biztosítékkal minden fázison, és egy földzárlatjelzővel. Fázis és frekvencia Feszültség jánlott biztosíték EUW15 3N~50 Hz 400 V 50 am EUW20 3N~50 Hz 400 V 50 am EUW25 3N~50 Hz 400 V 50 am EUW30 3N~50 Hz 400 V 80 am EUW35 3N~50 Hz 400 V 80 am Kalciumkeménység [mg CaCO 3 /l] <50 <50 vízkőlerakódás Kovasav [mg SiO 2 /l] <30 <30 vízkőlerakódás Figyelendő összetevők Vas [mg Fe/l] <1,0 <0,3 korrózió + vízkő MEGJEGYZÉS tápkábelnek meg kell felelnie a vonatkozó helyi és nemzeti előírásoknak. Réz [mg Cu/l] <1,0 <0,1 korrózió Szulfidion [mg S 2- /l] nem mutatható ki nem mutatható ki korrózió mmóniumion [mg NH 4 + /l] <1,0 <0,1 korrózió Maradék klorid [mg Cl/l] <0,3 <0,3 korrózió Szabad szénsav [mg CO 2 /l] <4,0 <4,0 korrózió Stabilitási index korrózió + vízkő Csőszigetelés teljes vízkört, vagyis az összes csövet szigetelni kell a páralecsapódás, valamint a hűtési teljesítmény csökkenésének megelőzése érdekében. csövek szigetelésekor figyeljen az alábbiakra: 1. beömlő és a kimenő vízcsöveket különálló szigeteléssel kell ellátni. 2. csőcsatlakozásoknál aprólékos gonddal kell szigetelni. 3. Használjon 9 mm vastag rmaflex anyagot. z elektromos szerelési munka előtt ki kell kapcsolni az áramtalanító főkapcsolót (és az áramköri kioldót, és kivenni vagy lekapcsolni a biztosítékokat). Csatlakoztatás az elektromos hálózatra 1 megfelelő kábel használatával csatlakoztassa az áramkört az egység (N), L1, L2 és L3 kivezetéseire, ahogy a kábelezési rajz mutatja. 2 Csatlakoztassa a földelővezetéket (sárga/zöld) a PE földelőcsatlakozóra. z áramláskapcsoló kábele Meg kell gátolni, hogy a kompresszor akkor is működhessen, ha a vízszivattyú nem működik. Erre a célra 2 külön kivezetés található a kapcsolódobozon (lásd az egységhez mellékelt kábelezési rajzot). EUW15~35HDZ 3
digitális vezérlőegység kábele 1 digitális vezérlőegység egy 6 eres kábellel csatlakozik a berendezésben a vezérlő PCB panelhez, és egy csatlakozó található a vezérlőegység hátsó oldalán. Ha távolról kívánja a vezérlőt üzemeltetni, akkor a vezérlőegység és a PCB panel közötti szabványos csatlakozókábelt ki lehet cserélni egy max. 1000 méter hosszú kábelre. kábel típusa: 6 eres telefonkábel, legfeljebb 0,1 Ω/m ellenállással. Jegyzetek 2 Ha a digitális vezérlőegységet a fent leírt kábellel, távolról üzemelteti, akkor zárja le a kapcsolódoboz fedelén a lyukat a mellékelt műanyaglemezzel. További teendők levegőhűtésű tokozott vízhűtő berendezés összeállítása és csatlakoztatása után az egységet ellenőrizni és tesztelni kell, ahogy a berendezéshez mellékelt üzemeltetési kézikönyv "Első indítás előtti ellenőrzés" fejezetében le van írva. 4 EUW15~35HDZ
NOTES
Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende, Belgium