Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás Kezelési útmutató Használati útmutató Felhasználói kézikönyv Kezelési utasítás
Kézikönyv absztrakt:.. 2 Tartozékok....... 3 Távvezérlô (megvásárolható tartozék)..... 3 Általános megjegyzések. 4 A rádiórész kezelése.... 6 Rádiós adatrendszer (RDS) adásainak vétele 8 CD és MP3/WMA lejátszás.... 14 CD-játszó.. 15 MP3/WMA lejátszó 16 CD-váltó kezelése 20 Audio beállítások. Lopás elleni védelem........ Megjegyzések a korongokról.. Beépítés....... Elektromos csatlakoztatások...... Biztosító.. Hibaelhárítás.... Karbantartás.... 22 24 25 26 29 33 34 40 Minôségtanúsítás, mûszaki adatok.. 41 Tulajdonságok Nagyméretû hangerôszabályozó gombgomb Nagyméretû hangerôszabályozó A nagyméretû hangerôszabályozó forgatógomb hasonló, mint a hi-fi audio készülékeken. @@@@@@@@* A bitaránytól függôen. Megjegyzés Ez a kezelési útmutató a következô típusokra vonatkozik. A típusok közötti különbségeket az alábbi táblázat tartalmazza. Minden ábra a CQ-C1400N típust mutatja, amennyiben erre más utalás nem történik. Típus Tulajdonság LCDkijelzô színe Gombok megvilágításának színe Borítólemez színe CD-váltó vezérlés Maximális kimeneti teljesítmény Elôerôsítô kimenet CQ-C1400N Fehér Piros Ezüstözött Támogatott 50 W Elsô/hátsó CQ-C1300AN Borostyán Borostyán Fekete bevonat Nem támogatott 45 W Hátsó CQ-C1300GN Zöld Zöld Fekete bevonat Nem támogatott 45 W Hátsó Bemutatás CQ-C1400N Autórádió MP3-, WMA-, CD-lejátszóval, CD-váltó vezérléssel CQ-C1300AN/C1300GN Autórádió MP3-, WMA-, CD-lejátszóval Lézert tartalmazó készülékekre vonatkozó figyelmeztetések A figyelmeztetô feliratok és azok elhelyezése FIGYELEM LÉZERSUGÁRZÁS LÉP FEL, HA A BURKOLATOT ELTÁVOLÍTJA. NE NÉZZEN KÖZVETLENÜL A SUGÁRBA. CLASS 1 LASER PRODUCT 1-es lézerteljesítmény osztályba tartozó készülék. Figyelmeztetô feliratok Figyelem: Ez a készülék lézert tartalmaz. Ha a készüléket másképpen kezeli vagy használja, mint ahogy az ebben a kezelési útmutatóban le van írva, veszélyes sugárzás léphet fel. Lézergyártmány A
lézersugár hullámhosszúsága: 780 nm. Lézersugárzás: a beépített biztonsági védelem gondoskodik arról, hogy veszélyes lézersugárzás ne léphessen ki a készülékbôl. Ne szedje szét a készüléket, és ne próbálja megjavítani! A készülék igen bonyolult felépítésû és egy lézerletapogató egységet tartalmaz, amely a korongok felületérôl kiolvassa az információt. A sugárzás gondosan van árnyékolva, hogy az a készülék belsejében maradjon, és onnan ne juthasson ki. Ezért ne próbálja meg szétszedni a készüléket, ne cseréljen alkatrészeket, mert ez áramütést vagy lézersugárzást eredményezhet. Készülék nézete (Felsô oldal) 1 Biztonsági óvintézkedések Vezetés közben Vezetés közben A vezetés biztonsága érdekében olyan hangerôszintet állítson be, amely kellôen alacsony ahhoz, hogy figyelni tudjon az út- és a forgalmi körülményekre. Autómosás Korongjátszó mechanikamechanika Korongjátszó Ne helyezzen a készülékbe pénzérmét vagy bármilyen kisméretû tárgyat. Ne helyezzen csavarhúzót vagy más fém tárgyat a lejátszó rész vagy a korongok közelébe. Javítás Autómosás Javítás Az elektromos rövidzárlatok amelyek esetleg tüzet vagy más meghibásodást okozhatnak elkerülése érdekében ne tegye ki ezt a készüléket (beleértve a hangsugárzókat és a CD-ket is) víznek vagy túlzott nedvességnek, párának. Parkolásnál Ezt a készüléket precíz alkatrészekbôl gyártották. Ne szerelje szét, ne állítson semmilyen belsô alkatrészt. A javítás érdekében forduljon a legközelebbi Panasonic szakszervizhez. Beépítés Beépítés Parkolásnál A készülék max. 30 -kal lefelé döntve is beépíthetô a kényelmes kezelhetôség érdekében. Megjegyzés Az elôválasztott memóriában tárolt adatok törlôdnek és a gyári beállításra állnak vissza, ha bontja a tápfeszültség csatlakozót vagy az akkumulátort eltávolítja a gépkocsiból. Ha autója hosszabb ideig közvetlen napsütésnek kitett helyen parkolt, a kocsi belsejében a hômérséklet igen magas lehet.
Ajánlatos az autójával elindulni, a belsô részt lehûteni, majd csak azután bekapcsolni ezt a készüléket. Tápfeszültség-ellátás Tápfeszültség-ellátás Ezt a készüléket 12 V-os, negatív testelésû gépkocsikban történô használatra készítették. 2 Tartozékok a b c d Kezelési útmutató és Beépítési útmutató 1 készlet Eltávolítható elôlap tároló tokja (YEFA131646) 1 db Tartókeret (YEFX0215873) 1 db Takarókeret (YEFC05609) 1 db e f g Csatlakozó (YEAJ02874) 1 db ISO antenna adapter Rögzítést oldó lap (YEP0FZ3264) 1 készlet Felerôsítô csavar Garanciajegy (YEFM07405) 1 db Megjegyzés Minden tartozék megnevezése alatt lévô zárójeles jelölés a karbantartáshoz és a szervizeléshez szükséges kód. A tartókeret c és takarókeret d a készülékkel egybeépítve kerül szállításra. Távvezérlô (megvásárolható tartozék) (CA-RC61EX) Be-, kikapcsoló Üzemmód (jelforrás) választó Hangerô Vételi sáv Pillanat állj Korongléptetés Némítás/halkítás Hangolás Mûsorszám választás Gyors elôre-/gyors vissza A távvezérlô a helyi márkakereskedôknél vásárolható meg (típusa: CA-RC61EX). 3 Általános megjegyzések [VOLUME] (Hangerô) Távvezérlô jelének érzékelôje [<] [>] (beállítás) [DISP] (kijelzô) Be-, kikapcsolás Fordítsa el az indítókulcsot,,acc" vagy,,on" (Be) helyzetbe. Bekapcsolás: Nyomja meg az [SRC] (POWER) gombot. Jelforrás kiválasztása Nyomja meg az [SRC] gombot a jelforrás váltására. Rádió (lásd a 6. oldalon) Kikapcsolás: Több mint 1 másodpercig tartsa nyomva az [SRC] (POWER) gombot. CD-lejátszó (lásd a 15. oldalon) vagy MP3/WMA játszó Bemutató üzemmód Amikor a készüléket elôször kapcsolja be, a bemutató üzemmód jelenik meg a kijelzôben. Nyomja meg a [DISP] gombot a normál kijelzés beállítás&aaccute;dió üzemmód kijelzés 4 Mono/helyi vétel üzemmód kiválasztása MONO (mono) vételhez: Válassza a mono üzemmódot, ha kis térerejû sztereó rádióadóknál a zajt csökkenteni akarja. LOCAL (helyi) vételhez: csak a nagy térerejû adók kerülnek behangolásra. FM (URH) rádió vételnél Tartsa megnyomva a [PTY] (MONO/LOC) gombot az üzemmódok váltására. Engedje el a kívánt üzemmód elérésekor. AM (közép/hosszúhullám) Nyomja meg a [PTY] (MONO/LOC) gombot, a helyi vétel be- vagy kikapcsolására. FM (URH) rádióvétel AM rádióvétel Vételi sáv Frekvencia 2 Vételi sáv Nyomja meg a [BAND] gombot. (Gyári beállítás) 3 Hangolás [>]: hangolás növekvô frekvenciák felé. [<]: hangolás csökkenô frekvenciák felé. Több mint 0,5 másodpercig tartsa megnyomva a [>], illetve [<] gombot, majd engedje el. A keresés megkezdôdik. Mono/helyi vétel kijelzô Példa: MONO BE/LOCAL BE Világít 6 A memóriában tárolt rádióadók Maximum 66 rádióadó tárolható az FM1, FM2, FM3 és az AM (hosszú-/középhullámú) sáátható abban a körzetben, ahol nem elérhetô a CT szolgáltatás. (Az óraidô beállítását lásd az 5. oldalon.) Alternative Frequency (AF) (alternatív frekvencia) Ha a vétel gyenge, egy másik, azonos mûsort sugárzó RDS rádióadó automatikusan behangolásra kerül. Program Type (PTY) kijelzés (mûsorszámtípus kijelzés) Az URH RDS rádióadók mûsorszámtípus szerinti azonosító jeleket sugároznak. Például: hírek, rock, klasszikus zene stb. (lásd a 11. oldalon). Traffic Program (TP) (közlekedési információk) Bizonyos URH RDS rádióadók periodikusan közölnek közlekedési információkat. Azt az adást, amely ilyen közlekedéssel kapcsolatos mûsort sugároz, közlekedési információknak (TP) nevezik. Program Identification (PI) (mûsor azonosító) Minden egyes rádiómûsorhoz egy-egy kód van hozzárendelve. Ennek használatával lehetôség nyílik az alternatív frekvencia keresésére az azonos mûsort sugárzó rádióadók között. Traffic Announcement (TA) (közlekedési közlemény) Rádió közlemények a forgalmi viszonyokról. Region (REG) Minden körzetnek van egy kódja. Ennek használatával beazonosítható annak a rádióadónak a helye, amelyet éppen hallgat. 8 Alternatív frekvencia (AF) [DISP] (kijelzô) AF kijelzô [AF] (REG) (AF szint/körzeti üzemmód) Alternatív frekvencia üzemmód (AF) Nyomja meg az [AF] gombot, az AF üzemmódok egyikének kiválasztására. AF üzemmód bekapcsolva (AF ON): AF, a legjobban vehetô rádióadó keresés és a PI keresés funkció aktiválásra kerül.
AF üzemmód, alacsony érzékenységi szinttel (gyári beállítás). AF üzemmód nagy érzékenységgel. Ha egy RDS rádióadó AF hálózaton nem elérhetô. A kijelzô átkapcsolása A [DISP] (Display azaz kijelzô) gomb megnyomására a kijelzés a következôk szerint változik: PS (Rádióadó neve) (gyári beállítás) Frekvencia Óraidô Programhelyek szerinti hangolás (AF ON beállítás) Elôválasztott programhely szerinti kiválasztás (legjobban vehetô rádióadó) Az AF hangolás kiválasztja a jól vehetô rádióadókat ugyanabból a hálózatból, ha az elôválasztott programhely szerinti hangolás be van kapcsolva. Körzeti (REG) üzemmód Megváltoztatja az alternatív frekvencia (AF), a legjobban vehetô rádióadó keresés és a PI keresés tartományát. Több mint 2 másodpercig tartsa megnyomva az [AF] (REG) gombot az üzemmód ki-, vagy bekapcsolására. A frekvencia csak az adott körzeten belüli programok esetében fog változni. A frekvencia az adott körzeten kívüli programoknál is fog változni. (Kezdeti beállítás) Gyenge hangminôség esetében (PI Seek) Ha a rádióvétel gyenge, az elôválasztott rádióadók esetében, nyomja meg ugyanazt a programhely gombot. A keresés megkezdôdik a jobb vételt biztosító rádióadó keresésére. Újra nyomja meg ezt a gombot a keresés törlésére. Megjegyzés Ha a körzeti (REG) üzemmódot bekapcsolt állapotból kikapcsolja (vagy fordítva), az AF üzemmód automatikusan bekapcsolódik. Megjegyzés PI kereséshez elôször a TA üzemmódot kell törölni, majd a PI keresés ezután lép életbe. 9 Rádiós adatrendszer (RDS) adásainak vétele (folytatás) Közlekedési közlemények (Traffic Announcement (TA) Bizonyos RDS URH rádióadók periodikusan közlekedési közleményeket is sugároznak. [VOLUME] (hangerô) [<] [>] (TP keresô hangolás) TA be kijelzés [TA] [TP (TA) keresés] TP (TA) keresés TA (gyári beállítás: Ki) Közlekedési információk (közlekedési közlemények) Amikor a készülék nem TP adót vagy gyengén vehetô TP adót vesz, a készülék jól vehetô TP (közlekedési információkat) sugárzó rádióadót hangol be a [TA] (TA üzemmód) gomb megnyomására az URH rádióadók vételénél. Amikor a behangolt TP rádióadó közlekedési közleményeket kezd el adni, ezt Ön hallhatja még akkor is, ha a készülék más üzemmódban van (TA készenléti-, vagy CD, vagy MP3/WMA üzemmódban). Csak közlekedési közlemények hallgatása Ha olyan URH rádióadót hallgat, amely pillanatnyilag nem sugároz közlekedési közleményeket, fordítsa el az óra járásával ellentétes irányba a hangerôszabályozót [VOLUME], a hangerô nullára állítására. A közlekedési közlemények TA hangerôszinttel fognak majd megszólalni. Egyéb TA funkciók TA hangerô beállítás: A közlekedési közlemények a beállított TA hangerôszinttel fognak megjelenni (lásd a 22. oldalon). TP keresô hangolás: Ha a TA ON üzemmódot választotta, csak a közlekedési információk keresése fog mûködni. Több mint 0,5 másodpercig nyomja meg a [<] vagy [>] gombot, majd engedje el. A keresés megkezdôdik. TP automatikus elôválasztás: Ha a TA ON üzemmódot választotta, csak a közlekedési információkat sugárzó adók kerülnek automatikusan tárolásra (lásd a 8. oldalon). TP automatikus keresés: Ha a behangolt TP rádióadó vétele gyenge, a TP automatikus keresés automatikusan megkeresi a jobb vételt biztosító TP rádióadót. TP kijelzô világít TP rádióadás vételekor TA készenléti üzemmód Ha a TA ON üzemmódot állította be a rádióhallgatáson kívül bármelyik jelforrásnál (CD-játszó, CD-váltó stb.), közlekedési közlemények vétele esetében a készülék automatikusan rádió üzemmódra vált, és a közlekedési közlemények hallhatók lesznek. Amikor a közlekedési közlemények befejezôdtek, visszatér az elôzô üzemmódhoz. 10 Mûsorszámtípus szerinti vétel (Program Type = PTY) Az RDS URH rádióadók mûsorszámtípus szerinti azonosító jelet is sugároznak. (Például: hírek, rock, klasszikus zene stb.) [BAND] (Vételi sáv, PTY elôválasztott keresés, PTY választás) PTY kijelzô [PTY] (PTY üzemmód) Preset Buttons [1] to [6] Elôválasztott programhely (PTY) gombok [1] [6] [<] [>] (PTY választás) Mûsorszámtípus (PTY) vételre történô kapcsolás Több mint 2 másodpercig tartsa megnyomva a [PTY] gombot a PTY kijelzés be- vagy kikapcsolására.
Az alább ismertetett PTY funkció csak a PTY üzemmód kiválasztása után lehetséges. b Válassza ki a kívánt mûsorszámtípust, és nyomja meg a [BAND] gombot. A keresés megkezdôdik a kiválasztott mûsorszámtípus szerinti mûsort sugárzó rádióadók között. Újra nyomja meg a [BAND] gombot, a funkció törlésére. Megjegyzés Amikor nem található megfelelô mûsorszámtípusú rádióadó, a,,none" (,,nincs") kijelzés 2 másodpercig megjelenik. Mûsorszámtípus kiválasztása a Nyomja meg a [>] gombot a különbözô mûsorszámtípusok kiválasztására. A program a következô sorrendben választható. ([<] ellenkezô sorrendben fog változni.) A PTY (mûsorszámtípus) kijelzésének átkapcsolása svéd nyelvre Több mint 2 másodpercig tartsa megnyomva a [SEL] gombot a nyelv kiválasztására. Fordítsa el a [VOLUME] gombot a nyelv kiválasztására. (English) (Swedish) 11 Rádiós adatrendszer (RDS) adásainak vétele (folytatás) Mûsorszámtípus szerinti vétel (Program Type = PTY) (folytatás) Elôválasztott mûsorszámtípusok Elôválasztott mûsorszámtípusok közötti átkapcsolás A mûsorszámtípusok a rádió programhelyek alatt a memóriában tárolva vannak az [1]-tôl [6]-ig terjedô programhelyeken, az alábbi táblázat szerint. A kívánt mûsorszámtípus szerinti kereséshez nyomja meg a megfelelô programhely gombot [1]tôl [6]-ig. b Nyomja meg újra ezt a gombot (vagy nyomja meg a [BAND] gombot) a kívánt mûsorszámtípust sugárzó rádióadó behangolására. Példa: újra nyomja meg az [1]-es programhely gombot. Nyomja meg újra a [BAND] gombot a funkció törlésére. Megjegyzés Ha nincs megfelelô mûsorszámtípus, a,,none" (,,nincs") felirat lesz látható 2 másodpercig. Mûsorszámtípus (PTY) szerinti keresés a Nyomja meg azt a programhely gombot, amely a mûsorszámtípusnak megfelel. Az elôválasztott mûsorszámtípus 5 másodpercig megjelenik a kijelzôben. Példa: nyomja meg az [1]-es programhely gombot. Elôválasztott mûsorszámtípusok közötti átkapcsolás a Válassza ki a kívánt mûsorszámtípust a mûsorszámtípus kiválasztással, vagy nyomja meg a megfelelô PTY programhely gombot. b Több mint 2 másodpercig tartsa megnyomva valamelyik programhely gombot [1]-tôl [6]-ig. Példa: tartsa nyomva a [2]-es programhely gombot több mint 2 másodpercig. Elôválasztott mûsorszámtípusok (gyári beállítás) Programhely száma 1 2 Mûsorszámtípus Hírek Beszéd Ha a PTY keresés van aktiválva, ezek a mûsorszámtípusok vehetôk Hírek Események, információ, oktatás, dráma, kultúra, tudomány, vegyes, idôjárás, pénzügy, gyermek-, társasági mûsor, vallás, telefonos mûsor, utazás, szabadidô, dokumentum Sport Popzene A programhelyeken tárolt rádióadók megváltoztatásánál használható emlékeztetô táblázat Program hely száma 1 2 3 4 5 6 FM1 FM2 FM3 3 4 5 6 Sport Popzene Komolyzene Komolyzene Zene Rockzene, szórakoztató zene, könnyûzene, egyéb zene, dzsessz, country, nemzeti, oldies, népzene 12 Egyéb PTY funkciók PTY kijelzés nyelvének megváltoztatása: a kijelzôn megjelenô szöveg nyelve megváltoztatható (angol vagy svéd) (lásd a 11. oldalon). Egyéb RDS funkciók Más adóhálózatokról kiemelt információ (EON) Rendkívüli közlemények vétele Ha rendkívüli közleményeket sugároznak, a készülék automatikusan átkapcsol ennek az adónak a vételére akkor is, ha a készülék ekkor nem rádióvétel üzemmódban van [CD, MP3/WMA üzemmódban, vagy CD-váltó üzemmódban (csak a CQ-C1400N típusnál)]. Rendkívüli közlemények vételénél az,,alarm" jelzés villog a kijelzôben. EON kijelzô Ha más adóhálózatokról kiemelt információt (EON) vesz a készülék, az EON kijelzés megjelenik, és a TA és AF funkciók a következôképpen bôvülnek: TA: közlekedési információk vétele az éppen kiválasztott, és más adóhálózatok rádióadóitól. AF: az elôválasztott RDS rádióadók frekvencialistája folyamatosan megújításra kerül az EON adatokkal. Az EON funkció lehetôvé teszi, hogy az RDS információkat még szélesebb körben használja. Az elôválasztott alternatív frekvenciájú (AF) rádióadók listája folyamatosan megújításra kerül, beleértve az éppen kiválasztott rádióadót is. Például ha otthonától távol kiválaszt egy elôválasztott rádióadót, a késôbbiekben venni tudja ugyanazt a rádióadót egy alternatív frekvencián, vagy más rádióadót, amely hasonló mûsortípust sugároz.
Az EON funkció segítségével gyorsan nyomon követheti a körzetben vehetô közlekedési információkat (TP) szolgáltató rádióadókat is. Megjegyzés A rendkívüli közleményeket TA hangerôszinttel sugározzák (lásd a 22. oldalon). 13 CD és MP3/WMA lejátszás Korong behelyezése Figyelmeztetés: Ez a készülék nem támogatja a 8 cm-es korongok lejátszását. Ne használjon olyan korongokat, amelyekre pecsét vagy címke van felragasztva. Ne helyezzen idegen tárgyat a korongnyílásba. Ne használjon szabálytalan alakú korongot. Helyezzen be egy korongot. Kiadás [ss ] Megjegyzés: Vegye figyelembe a,,megjegyzések az MP3/ WMA mûsorokról" (lásd a 18. oldalon), valamint a,,megjegyzések a korongokról" (lásd a 25. oldalon) fejezetben leírtakat. Olyan korong esetében, amely CD-DA és MP3/WMA adatokat is tartalmaz, a lejátszás esetleg nem lesz megfelelô (például: hang nélkül kerül lejátszásra). Feliratos oldal Megjegyzés Ne helyezzen be korongot a készülékbe, ha a jelzés látható, mert ekkor már van korong a készülékben. Korong kijelzô A behelyezett korong felismerése után automatikusan megkezdôdik a lejátszás. Használható korongok CD-DA MP3/WMA vagy Rövid idô eltelhet a lejátszás megkezdéséig. (Az MP3/WMA lejátszót lásd a 16. oldalon.) Korong kiadása Nyomja meg a [ss ] gombot a CD/MP3/WMA lejátszás megállítására, és a korong kiadására. 14 CD-játszó [BAND] (y y /E : szünet) @@kijelzô [x F F] / [E Ex ] (F F/E E) (Gyorskeresés elôre/vissza) [DISP] (kijelzô) [SRC] (jelforrás) Ha már van korong a lejátszóban Nyomja meg az [SRC] gombot a CD-játszó üzemmód kiválasztására, ekkor a lejátszás megkezdôdik. Mûsorszám Lejátszási idô Pillanat állj (y y /E ) Nyomja meg a [BAND] (y y /E ) gombot. Nyomja meg újra a [BAND] (y y /E ) gombot a lejátszás folytatására. Kijelzés váltása Nyomja meg [DISP] (kijelzô) gombot. Korong címe (Adatkiolvasás) Mûsorszám címe (Adatkiolvasás) Véletlenszerû lejátszás Minden lehetséges mûsorszám véletlenszerû sorrendben kerül lejátszásra. Nyomja meg a [4] (RANDOM) gombot. A jelzés megjelenik. Nyomja meg újra a [4] (RANDOM) gombot a funkció törlésére. Óraidô Belehallgatás a mûsorszámokba Minden mûsorszám kezdô 10 másodperce sorra lejátszásra kerül. Nyomja meg az [5] (SCAN) gombot. Megjegyzés A,,NO TITLE" (,,nincs cím") felirat jelenik meg, ha nincs információ a korongon. Nyomja meg a [3] (SCROLL) gombot egy másik gördítési ciklus indítására, amikor egy cím kijelzésre kerül. Mûsorszám választás [E E]: következô mûsorszámra léptetés. [F F]: az éppen lejátszott mûsorszám elejére léptetés. Az elôzô mûsorszámra léptetés (kétszer nyomja meg). Nyomja meg újra az [5] (SCAN) gombot a funkció törlésére. Ismételt lejátszás Az éppen lejátszott mûsorszám ismétlésre kerül. Nyomja meg a [6] (REPEAT) gombot a funkció törlésére. A jelzés megjelenik. Nyomja meg újra a [6] (REPEAT) gombot a funkció törlésére. Mûsorszámon belüli gyorskeresés (elôre, vissza) Tartsa megnyomva: [E Ex ] (E E): gyorskeresés elôre irányban. [x F F] (F F): gyorskeresés vissza irányban. Engedje el a normál lejátszás folytatására. 15 MP3/WMA lejátszó [BAND] (y y /E : szünet) kijelzô [DISP] (kijelzô) (Gyorskeresés elôre/vissza) (Mappaválasztás) [SRC] (jelforrás) Ha van már korong a lejátszóban Nyomja meg az [SRC] gombot az MP3/WMA lejátszás üzemmód kiválasztására, ekkor a lejátszás megkezdôdik. ID3/WMA megnevezés beállítása Több mint 2 másodpercig tartsa nyomva a [3] (SCROLL) gombot. Mappa Fájl (gyári beállítás) Ha a mappanév kerül kijelzésre: TAG ON: az album címe kerül kijelzésre TAG OFF: a mappanév kerül kijelzésre Ha fájlnév kerül kijelzésre: TAG ON: a cím/elôadó neve kerül kijelzésre TAG OFF: a fájlnév kerül kijelzésre Kijelzés váltása Nyomja meg a [DISP] (kijelzô) gombot. Lejátszási idô Mappaválasztás Mappa neve/album (Adatkiolvasás) []: következô mappára lép []: elôzô mappára lép Fájlválasztás Fájl neve/címe és az elôadó (Adatkiolvasás) [E Ex ]: következô fájlra lép [x F F]: az éppen lejátszott fájl kezdetére lép Az elôzô fájlra léptetés (kétszer nyomja meg). Óraidô Mûsorszámon belüli gyorskeresés (elôre, vissza) Tartsa megnyomva: [E Ex ] (E E): gyorskeresés elôre irányban [x F F] (F F): gyorskeresés vissza irányban Engedje el a normál lejátszás folytatására. Megjegyzés A,,NO NAME" (,,nincs név") felirat jelenik meg, ha nincs információ a korongon.
Nyomja meg a [3] (SCROLL) gombot egy másik gördítési ciklus indítására, amikor egy cím kijelzésre kerül. 16 Pillanat állj (y y /E ) Nyomja meg a [BAND] (y y /E ) gombot. Nyomja meg újra a [BAND] (y y /E ) gombot a lejátszás folytatására. Belehallgatás a mappákba A következô mappától minden mappa elsô fájljának elsô 10 másodperce sorra lejátszásra kerül. Több mint 2 másodpercig tartsa megnyomva az [5] (SCAN) gombot. Véletlenszerû lejátszás Minden hozzáférhetô fájl véletlenszerû sorrendben lejátszásra kerül. Nyomja meg a [4] (RANDOM) gombot. A jelzés megjelenik. Nyomja meg újra a [4] (RANDOM) gombot a funkció törlésére. Több mint 2 másodpercig tartsa újra megnyomva az [5] (SCAN) gombot a funkció törlésére. Ismételt lejátszás Az éppen lejátszott fájl ismétlésre kerül. Mappa véletlenszerû lejátszása Az aktuális mappa minden fájlja véletlenszerû sorrendben lejátszásra kerül. Több mint 2 másodpercig tartsa megnyomva a [4] (RANDOM) gombot. A jelzés villog. Több mint 2 másodpercig tartsa újra megnyomva a [4] (RANDOM) gombot a funkció törlésére. Nyomja meg a [6] (REPEAT) gombot. A jelzés megjelenik. Nyomja meg újra a [6] (REPEAT) gombot a funkció törlésére. Mappa ismételt lejátszása Az éppen lejátszott mappa ismétlésre kerül. Több mint 2 másodpercig tartsa megnyomva a [6] (REPEAT) gombot. A jelzés villog. Több mint 2 másodpercig tartsa újra megnyomva a [6] (REPEAT) gombot a funkció törlésére. Belehallgatás a mûsorokba Minden fájl kezdô 10 másodperce sorra lejátszásra kerül. Nyomja meg az [5] (SCAN) gombot. Nyomja meg újra az [5] (SCAN) gombot a funkció törlésére. 17 MP3/WMA lejátszó (folytatás) Megjegyzések az MP3/WMA mûsorokról Mi az MP3/WMA? Az MP3 (MPEG Audio Layer-3) és a WMA (Windows MediaTM Audio) digitális audio tömörítô eljárás. Az elsôt az MPEG (Motion Picture Expert Group), míg a másodikat a Microsoft Corporation fejlesztette ki. Ezeket a tömörítési eljárásokat alkalmazva kb. 10 zenei CD anyagát egyetlen CD-médiára felveheti. (Ezek a számok 650 MB-os CD-R vagy CD-RW korongra vonatkoznak fix, 128 kbit/s bitsebességnél, és 44,1 khzes mintavételi frekvenciával.) Megjegyzés MP3/WMA kódoló és dekódoló szoftver nincs mellékelve ehhez a készülékhez. CD-író szoftver nincs mellékelve ehhez a készülékhez. Szempontok, amelyeket figyelembe kell vennie az MP3/WMA fájlok felvételénél Általános A jobb hangminôség elérése érdekében magasabb bitsebességet és nagyobb mintavételi frekvenciát javasolunk. A változó bitsebesség (Variable Bit Rate = VRB) választását nem javasoljuk, mivel a lejátszási idô nem megfelelôen kerül kijelzésre, és a hang esetleg,,ugorhat". A lejátszott hang minôsége függ a kódolási körülményektôl. A részleteket az Ön kódoló és felíró szoftverének kezelési útmutatójában találja meg. MP3 Azt javasoljuk, hogy a bitsebességet 128 kb/s vagy nagyobbra, és,,fix"-re válassza. @@@@ WMA Version 9 a támogatott verzió. @@@@96 karakter. @@@@@@@@" # $ % & ' ( ) * +, -. / : ; < = >? @@@@@@ Ha egy korongon MP3 és WMA adatokat is tárol, mindegyikhez külön mappát használjon. Ugyanarra a korongra ne vegyen fel más, vagy nem szükséges fájlokat az MP3/WMA fájlokon kívül. @@@@@@@@@@2, Ver. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@A lejátszás megkezdôdik. @@@@@@@@oldalon (CD-R, CD-RW, CD-ROM). @@ MP3/WMA lejátszást. @@Nyomja meg a [4] (RANDOM) gombot. A jelzés világít. @@Több mint 2 másodpercig tartsa megnyomva az [5] (SCAN) gombot. Korong véletlenszerû lejátszása Az éppen lejátszott korong minden mûsorszáma véletlenszerû sorrendben kerül lejátszásra. Több mint 2 másodpercig tartsa megnyomva a [4] (RANDOM) gombot. A jelzés villog. Több mint 2 másodpercig tartsa újra megnyomva a [4] (RANDOM) gombot a funkció törlésére. Több mint 2 másodpercig tartsa újra megnyomva az [5] (SCAN) gombot a funkció törlésére. Ismételt lejátszás Az éppen lejátszott mûsorszám ismétlésre kerül. Nyomja meg a [6] (REPEAT) gombot. A jelzés megjelenik. Nyomja meg újra a [6] (REPEAT) gombot a funkció törlésére. Belehallgatásos lejátszás Minden mûsorszám elsô 10 másodperce sorrendben lejátszásra kerül. Nyomja meg az [5] (SCAN) gombot. Több mint 2 másodpercig tartsa megnyomva a [6] (REPEAT) gombot. A jelzés villog. Több mint 2 másodpercig tartsa újra megnyomva a [6] (REPEAT) gombot a funkció törlésére. Nyomja meg újra az [5] (SCAN) gombot a funkció törlésére. Korong ismételt lejátszása Az éppen lejátszott korong mûsorának ismétlése. 21 Audio beállítások Forgassa [VOLUME]. Nyomja meg [VOLUME] (SEL: választás). [DISP] (Visszatérés a normál üzemmódra) Hangerô Gyári beállítás: 18 Beállítási tartomány: 0-tól 40-ig Nyomja meg a [VOLUME] (SEL: választás) gombot a menü megnyitására.
Mély-/magas hangszín Beállíthatja a mély- és a magas hangok szintjét. Gyári beállítás: BAS (mély): 0 db TRE (magas): 0 db Beállítási tartomány: 12 db-tôl +12 db-ig (2 db-es lépésekben) Nyomja meg a [VOLUME] (SEL) gombot. Nyomja meg a [VOLUME] (SEL) gombot. Balansz/fader (elsô/hátsó) beállítása Beállíthatja az elsô jobb és bal, valamint az elsô, hátsó hangszórók hangerô egyensúlyát. Gyári beállítás: BAL (balansz): CNT (közép) FAD (fader): CNT (közép) Beállítási tartomány: 15 szint mindegyik irányban Nyomja meg a [VOLUME] (SEL) gombot. Nyomja meg a [VOLUME] (SEL) gombot. TA hangerô beállítás Közlekedési közlemények (TA) a beállított TA hangerôvel fognak megszólalni. Gyári beállítás: 18 Beállítási tartomány: 1-tôl 40-ig Nyomja meg a [VOLUME] (SEL) gombot. 22 Megjegyzés: Nyomja meg a [DISP] gombot a normál üzemmódhoz történô visszatéréshez. Ha 7 másodpercen belül nem végez audio beállítást (2 másodpercen belül hangerôszabályozás üzemmódban), a kijelzô visszatér a normál üzemmódra. Fordítsa el a [VOLUME] gombot. a : Hangerô növelése b : Hangerô csökkentése Fordítsa el a [VOLUME] gombot. a : Kiemelés b : Csökkentés Fordítsa el a [VOLUME] gombot. a : Kiemelés b : Csökkentés Fordítsa el a [VOLUME] gombot. a : Jobb csat. hangerô növelése b : Bal csat. hangerô növelése Fordítsa el a [VOLUME] gombot. a : Elsô hangszórók hangerô növelése b : Hátsó hangszórók hangerô növelése Fordítsa el a [VOLUME] gombot. TA hangerô 1 TA hangerô 40 23 Lopás elleni védelem Ez a készülék eltávolítható, a kezelôszerveket tartalmazó elôlappal rendelkezik. Ha ezt az elôlapot eltávolítja, a készülék teljesen mûködésképtelen lesz. A biztonsági kijelzô villogni fog. Az eltávolítható elôlap eltávolítása 1 Kapcsolja ki a készüléket. 2 Nyomja meg az gombot. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ Ne karcolja meg a korong felületét. Ne hajlítsa meg a korongot. @@Ne használjon nem szabványos alakú korongokat. Ne hagyja a korongokat a következô helyeken: közvetlen napfénynek kitett helyen, gépkocsi fûtésének közelében, piszkos, poros, és nyirkos környezetben, üléseken és a mûszerfalon. Kompakt lemezek tisztítása A korong felületét száraz, puha kendôvel törölje le, közepétôl kifelé haladva. Ne ragasszon pecsétet, címkét a korongokra. Feliratos oldal Ne használjon szabálytalan alakú korongokat. Helyes Rossz Ne írjon a korong feliratos oldalára erôs tollal vagy golyóstollal. Megjegyzések a CD-R és a CD-RW korongokkal kapcsolatban CD-felvevô készülékekkel (CD-R/RW) felvett CD-R/RW korongok esetleg nem játszhatók le vagy azok felvételi tulajdonságai miatt, vagy amikor a korong felülete szennyezett, ujjlenyomatot tartalmaz, karcos stb. A CD-R/RW korongok kevésbé ellenállóak a magas hômérsékletnek és a magas légnedvességnek, mint a közönséges zenei CD-k. Ha hosszabb ideig hagyja a korongokat az autóban, megsérülhetnek, és nem lehetséges lejátszani azokat. Bizonyos CD-R/RW korongokat nem lehet lejátszani a nem kompatibilis író szoftver, a CD felvevô (CDR/RW) és a korongok miatt. Ez a lejátszó készülék nem tudja lejátszani a finalizálás (lezárás) nélküli CD-R/RW korongokat. Ez a lejátszó készülék nem tudja lejátszani azokat a CD-R/RW korongokat, amelyek nem CD-DA vagy MP3/WMA adatokat tartalmaznak. Vegye figyelembe a CD-R/RW korongok kezelési útmutatóját, amikor használja azokat. 25 Beépítés Beépítés elôtt Figyelmeztetések Viseljen kesztyût biztonságának érdekében. Elôször az elektromos csatlakoztatásokat végezze el, majd ellenôrizze azokat. A bekötés elôtt Ezt a készüléket csak 12 V-os, negatív () testelésû rendszerben használja. A tápfeszültség vezetéket (piros) csak a legvégén csatlakoztassa (ha nem ISO csatlakozót használ). A beépítéshez forduljon szakemberhez. l Ellenôrizze a készülék mûködését antennával és hangsugárzókkal. Az akkumulátor vezetéket (sárga) az akkumulátor pozitív (+) kivezetéséhez, vagy a biztosító doboz (BAT) pontjához csatlakoztassa (ha nem ISO csatlakozót használ). Kb. 5 mm hosszúságban távolítsa el a szigeteléseket a vezeték végérôl (ha nem ISO csatlakozót használ). Szigeteljen le minden szigeteletlen vezetékrészt. l Beépítési szög a vízszintestôl 030 (elôlaptól a hátlapig). l Beépítési helyszükséglet Rögzítse a szabadon lévô vezetékeket. Szállított tartozékok Szám Megnevezés a Ideiglenesen távolítsa el a készülékrôl a tartókeretet a, és a takarókeretet d, amelyek a gyári (szállított) állapotban fel vannak szerelve.
b c Tartókeret (YEFX0215873) Felerôsítô csavarorsó (Ø 5 mm) Csatlakozó szerelvény (YEAJ02874) Takarókeret (YEFC05609) ISO antenna csatlakozó adapter Rögzítést oldó lapok Ábra db 1 1 1 d e f 1 1 2 * 26 b e f egy készletet képez (YEP0FZ3264). A készülék beépítése FONTOS Ha a készüléket mûszerfalba építi biztosítsa, hogy a levegôáramlás megfelelô legyen a készülék körül, megelôzve ezzel a túlmelegedésbôl eredô meghibásodásokat. Ne takarja le a készülék szellôzônyílásait. Bontsa az akkumulátor negatív () pólusát. Építse be a tartókeretet. Hajlítsa ki a rögzítô lemezkéket. Csatlakoztassa a csatlakozót c. Ügyeljen arra, hogy a rögzítô lapok ne hajoljanak kifelé. A fô készülék rögzítése. a Csavarja a készülékbe a csavarorsót. b Rögzítse a készülék hátoldalát. c Kattintsa be a bal és a jobb oldali rögzítô rugót a résbe. A készülék hátoldalának rögzítése A hátsó tartópánt használatával (külön tartozék) 3 mm Ø Lemezcsavar (külön tartozék) Gumi betét alkalmazásával (külön tartozék) Gumi betét (külön tartozék) A készülékhez Hatlapfejû anya (külön tartozék) b Felerôsítô csavarorsó Erôsítse fel a takarókeretet d. Csatlakoztassa vissza az akkumulátor negatív () pólusát. Hátsó tartópánt (külön tartozék) A készülékhez Hátsó rögzítô rész (az autóba van beépítve) b Felerôsítô csavarorsó 27 Beépítés (folytatás) A készülék eltávolítása 1 Távolítsa el az elôlapot. 2 3 Távolítsa el a takarókeretet d. A rögzítés oldása. a Helyezze be a rögzítést oldó lapot f, amíg kattanást nem hall. b Húzza kifelé a készüléket, miközben a rögzítést oldó lapokat befelé nyomja. 4 Húzza kifelé a készüléket mindkét kezével. 28 Elektromos csatlakoztatások Tápfeszültség csatlakozó Óvintézkedések (ISO csatlakozó) l A készülék csatlakozó szerelvényének kialakítása és bekötése megfelel a szabványos ISO csatlakozóknak. l Kérjük ellenôrizze, hogy az Ön autójában a csatlakozó elrendezése és bekötése azonos-e a szabványos ISO csatlakozóéval. l Abban az esetben, ha,,a" vagy,,b" típusú a bekötés, cserélje meg a piros és a sárga vezetéket, az ábra szerint. l A csatlakoztatás után a j jelölésû részeket szigetelje el szigetelôszalaggal. Megjegyzés Ha autójának csatlakozója nem,,a" vagy,,b" szerinti, forduljon a szakkereskedôhöz. Szabványos ISO csatlakozó Gyújtás (IGN) vagy ACC, kapcsolt 12 V-os táplálás Autó-oldali csatlakozó j 12 V, akkumulátor (folyamatos táplálás) j Piros Sárga,,A" típusú autó Gyújtás (IGN) vagy ACC, kapcsolt 12 V-os táplálás 12 V, akkumulátor (folyamatos táplálás) Piros j Sárga j Autó-oldali csatlakozó Sárga Piros,,B" típusú autó Nincs bekötve 12 V, akkumulátor (folyamatos táplálás) Piros Autó-oldali csatlakozó Sárga j j Piros Sárga 29 Elektromos csatlakoztatások (folytatás) Bekötési vázlat e ISO antenna csatlakozó adapter (ha szükséges) CD-váltó bemeneti csatlakozó (csak a CQ-C1400N típusnál) A CD-váltó RCA kábele csatlakoztatható ide (pl. CX-DP880N) Bal csat. Jobb csat. Antenna Jobb csat. Bal csat. CD-váltó vezérlô csatlakozó A CD-váltó DIN kábele csatlakoztatható ide (pl. CX-DP880N) 15 A-os biztosító A biztosító cseréjéhez forduljon a Panasonic márkaszervizhez. Ne cserélje ki saját maga a biztosítót. Elôerôsítô kimeneti csatl. (Hátsó) Elôerôsítô kimeneti csatl. (Elsô) (Csak a CQ-C1400N típusnál) Piros Fekete Kék fehér csíkkal Sárga Zöld Fehér Szürke Ibolya Zöld/fekete csíkkal Fehér/fekete csíkkal Szürke/fekete csíkkal Ibolya/fekete csíkkal 30 FIGYELMEZTETÉS Ne csatlakoztassa addig a tápfeszültség csatlakozót, amíg minden kábelezést be nem fejezett. C1: Külsô némító vezeték (Narancs) Panasonic gépkocsi navigációs rendszerének némító vezetékéhez, vagy autótelefon némító vezetékéhez. C3: Külsô távvezérlô vezeték (Barna/fekete csíkkal) Ha külsô, nem Panasonic távvezérlôt használ, forduljon annak gyártójához a csatlakoztatás kialakításának érdekében. A7: (Piros) Tápfeszültség vezeték (ACC vagy IGN). AZ,,ACC" ponthoz, +12 V egyenfeszültséghez. A8: (Fekete) Test (földelô) vezeték, az autó jól testelt, tiszta fém részéhez.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) A4: (Sárga) Akkumulátor vezeték. Az autó akkumulátorához, folyamatos +12 V egyenfeszültséghez. A5: (Kék/fehér csíkkal) Motoros antenna relé vezérlô vezeték motoros antennához. (Max. 500 ma) (Ezt a vezetéket nem kapcsolóval mûködtetett motoros antennák számára szánták.) Erôsítô relé vezérlô vezeték, Panasonic teljesítményerôsítôkhöz. (Szinkronizálva az erôsítô be-/kikapcsolójával.) B8: Hátsó bal (Zöld/fekete csíkkal) B6: Elsô bal (Fehér/ fekete csíkkal) B4: Elsô jobb (Szürke/fekete csíkkal) B2: Hátsó jobb (Ibolya/fekete csíkkal) ISO csatlakozó B7: Hátsó bal + (Zöld) B5: Elsô bal + (Fehér) B3: Elsô jobb + (Szürke) B1: Hátsó jobb + (Ibolya) ISO csatlakozó 31 Elektromos csatlakoztatások (folytatás) Csak a CQ-C1400N típusnál Rendszerbôvítési példa: CD-váltó csatlakoztatása CX-DP880N (Megvásárolható tartozék) Földelô vezeték (fekete) Akkumulátor vezeték (sárga) Bal csat. RCA-kábel DIN-kábel Jobb csat. CQ-C1400N 32 Hangszórók csatlakoztatása A hangszórókat a következôképpen csatlakoztassa. l Csak nem testelt hangsugárzókat használjon. A megkívánt teljesítmény legalább: 45 W (CQ-C1300AN/C1300GN típusoknál) 50 W (CQ-C1400N típusnál) Impedancia: 48 l Legalább 30 cm távolság legyen a hangszóró és az erôsítô között. l l Ne csatlakoztasson egy hangsugárzónál többet egy hangsugárzó vezeték párra. (Kivéve, ha magassugárzót is csatlakoztat. ) Ne használjon 3-vezetékes hangsugárzó rendszert, amely közös földvezetékkel rendelkezik. Biztosító Csak a megadott áramértékû (15 A) olvadóbiztosítót használjon csere esetében. Nagyobb áramértékû olvadóbiztosító használata esetében, vagy biztosító nélküli csatlakoztatásoknál a készülék meghibásodhat, vagy tûzveszély keletkezhet. Ha csere után újra kiég a biztosító, forduljon a legközelebbi Panasonic márkaszervizhez. 33 Hibaelhárítás Ha valamilyen hibát észlel, ellenôrizze és végezze el a táblázatban leírt lépéseket. Ha a táblázatban szereplô javaslatok nem hárítják el a problémát, azt tanácsoljuk, hogy forduljon a legközelebbi Panasonic márkaszervizhez. A készüléket csak szakképzett szervizszakember javíthatja. Figyelmeztetés: Ne használja a készüléket rendellenes körülmények között, mint amikor nincs hang, ha füstöt, szokatlan szagot érez, mivel az tûz- és áramütésveszélyt okozhat. Ilyen esetekben azonnal kapcsolja ki a készüléket, és forduljon a megfelelô szakszervizhez. Ne próbálja meg saját maga megjavítani a készüléket, mert ez balesetveszélyes. Hibajelenség n Általános Nincs tápfeszültségellátás. Lehetséges ok < Lehetséges megoldás A tápkábelek (akkumulátor, ACC és testelô kábel) nem megfelelôen vannak csatlakoztatva. < Helyesen csatlakoztassa a kábeleket. A biztosító kiolvadt. < Hárítsa el a biztosító kiolvadásának okát, és helyezzen be új biztosítót. Forduljon a szakszervizhez. A némítás be van kapcsolva (MUTE ON). < Kapcsolja ki a némítást (MUTE OFF). A fém váz és a külsô némító vezeték kontaktusba került. < Megfelelôen csatlakoztassa a külsô némító vezetéket. Ha nem használja ezt a vezetéket, szigetelje el. A hangszóró vezetékek csatlakoztatása nem megfelelô, vagy megszakadtak, esetleg nem jól érintkeznek. < A bekötési vázlat szerint ellenôrizze a bekötést (lásd a beépítési útmutatót.) A készülék nem mûködtethetô, amikor a bemutató kijelzések megjelennek. < Nyomja meg a (DISP) gombot a bemutató üzemmód befejezésére. Ha a bemutató üzemmód kijelzései gyakran jelennek meg, azt hibás érintkezések, vagy hibás bekötés okozhatja az akkumulátor vezeték és az autó akkumulátor kábele között. (Az akkumulátor vezetéknek mindig feszültség alatt kell lennie.) < Ellenôrizze az akkumulátor bekötést a bekötési rajz szerint. Elektromágneses jelforrás, mint például mobiltelefon mûködik a készülék, vagy annak elektromos vezetékeinek közelében. < Távolítsa el az elektromágneses jelforrást, mint például a mobiltelefont a készüléktôl, vagy annak elektromos vezetékeitôl. Ha a zaj nem szüntethetô meg az autó kábeleinek árnyékolásával, forduljon a szakszervizhez. A testelô vezeték nem megfelelôen érintkezik. < Ügyeljen arra, hogy a testelô vezetéket a fém váz festetlen (fémtiszta) részéhez biztonságosan csatlakoztassa. Nincs hang. A bemutató üzemmód kijelzései jelennek meg és a készülék nem mûködtethetô.