VÍZ ÉS TÓTECHNKA 016 SOK VÍZ, KEVÉS ZAJ.
VÍZ SZVATTYÚZÁSA ÉS SZÁLLÍTÁSA Legyen a cél a gyep öntözése, a medence kiszivattyúzása vagy az esővíz hasznosítása a kertben és a házban az AL KO innovatív víz- és tótechnikája mindig képes biztosítani a megfelelő szivattyút a víz szállításához: Oldal Szivattyúk áttekintése...08 09 Házi vízművek...10 13 Házi vízellátó automaták... 13 Kerti szivattyúk...14 17 Merülőszivattyúk...18 7 Benzinmotoros szivattyúk...8 9 Szivattyútartozékok... 30 Kerti tavak... 31 Műszaki adatok...3 33 3
MÉG TÖBB ÖRÖM A KERTBEN Több mint 50 éve fejlesztünk és állítunk elő innovatív kerti gépeket a legkülönbözőbb igények és területek kielégítésére. Gépeink nem csak a technika és a funkció terén tükrözik sokéves hozzáértésünket, de a dizájnt illetően is magasra tettük a mércét. De vajon mire mennénk az innovációinkkal ügyfeleink nélkül, Önök nélkül? Kerti gépeinket ugyanis csakis Önök tehetik sikeressé. Éppen ezért mindent megteszünk, hogy inspiráljuk Önt hogy minden nap elégedett lehessen saját paradicsomában és elmondhassa: Minden tökéletes. Merüljön el az AL KO világában és ismerje meg magas minőségű termékeinket nálunk bizonyosan meg fogja találni az igényeihez legjobban illő gépet vagy munkaeszközt. Oldalaink felfedezéséhez jó szórakozást kívánunk és természetesen az AL KO kerti gépek használatához is! Wolfgang Hergeth ügyvezető igazgató MÚLTUNK ÉS JELENÜNK Az AL KO Kober SE t Alois Kober alapította 1931 ben Bajorországban, a Günzburg melletti Großkötz ben, egy kis lakatosüzemként. Több mint 45 telephelyével és mintegy 4 000 dolgozójával a vállalat ma a világ vezető gyártói közé tartozik a járműtechnika, kerti gépek és légtechnika területén. A családi irányítású vállalatot ma már a harmadik generáció vezeti, még mindig az alapítók szellemének megfelelően folyamatos törekvéssel a minőségre, innovatív gondolkodással, valamint a korszerű formavilág, kényelem és megbízhatóság ötvözte átgondolt célszerűséggel. Az AL KO KOBER SE igazgatósága (jobbról balra): Stefan Kober (CEO) és Dr. Nico Reiner (CFO) ÉLETRE SZÓLÓ MNŐSÉG FALUS KOVÁCSBÓL VLÁGCÉG www.al ko.com/garden 4 5
Quality for Life, azaz életre szóló minőség ez jellemzi az AL-KO márkát minden vállalati területen AL KO KERTTECHNKA QUALTY FOR LFE EGYSZERŰEN, JÁTSZVA ÉLVEZZE A KERTET BZTONSÁG ÖRÖM KÉNYELEM AZ AL KO MÁRKA Biztonság, kényelem és öröm. Ezek az élet legfontosabb tényezői és tevékenységünk kifejeződései. Pontosan ezekben tükröződik vissza identitásunk, amely egyrészt AL KO márkánkban, másrészt minden termékünkben is megtalálható. A minőségért élünk. Így teljes mértékben elköteleztük magunkat a következő érzelmi üzenet mellett: vevőink életminőségének jobbá tétele. Mit értünk a Quality for life azaz Életre szóló minőség jelszavunk alatt? A legmagasabb követelményeket támasztjuk önmagunkkal és termékeinkkel szemben is. Ezért számíthatnak vevőink termékeink minőségére és megbízhatóságára. Globálisan működő családi konszernként stabilitást, gazdasági függetlenséget kínálunk és fenntartható vállalati siker elérésére törekszünk. Mivel tudjuk, honnan jövünk, a realitások talaján maradunk és egyenrangú félnek tekintjük minden vevőnket, üzletfelünket, munkatársunkat. Nyitottak vagyunk minden igényre, javaslatra. Az AL KO örömet hoz a kertbe, megdobogtatja a táborozást szeretők szívét és egészséges levegővel gondoskodik a jó közérzetről. Örömet okoz vevőinknek termékeink dizájnja, funkciója, innovatív részletei, a termékek használata és az a pozitív érzés, hogy nagyon jó terméket kapott a kifizetett árért. Éppúgy elégedetté teszi a vevőket,szállítókat és csapatunk tagjait a velük szemben tanúsított partneri magatartásunk is. Minden kihívással szemben ilyen pozitív hozzáállással kívánunk viszonyulni. Olyan termékeket kínálunk vevőinknek, amelyeket a lehető legnagyobb kezelési kényelem jellemez. Ez minden felhasználó számára időmegtakarítást és elégedettséget eredményez. Ott vagyunk, ahol a vevőink is vannak. Szervizközpontúságunknak köszönhetően vevőink hosszú távon élvezhetik és örülhetnek AL KO termékeinknek. Mindig megoldásközpontúan gondolkodunk és cselekszünk. Számunkra V..P., azaz nagyon fontos személy minden vevő, partner és kolléga. www.al ko.com/garden 6 7
MLYEN SZVATTYÚT HASZNÁLJAK? TALÁLJA MEG VELÜNK AZ GÉNYEHEZ MEGFELELŐ SZVATTYÚT VÍZTELENÍTÉS Vizet szeretne vételezni egy tóból, egy patakból vagy egy tartályból? Úszómedencét vagy esővíztárolót kíván ki vagy átszivattyúzni? Gyors segítségre van szüksége, mert pincéjét elöntötte a víz? Válasszon merülőszivattyúink közül, amelyek sokoldalúan bevethetők tiszta vagy erősen szennyezett közegű víz alatti feladatokhoz. ÖNTÖZÉS Szeretné a virágai, pázsitja vagy kertje öntözéséhez szükséges vizet egészen kényelmesen egy kútból, tóból vagy ciszternából vételezni? Szeretne gondtalanul felfrissülni a kerti zuhany alatt? Tiszta vizet kíván nagyobb távolságba szállítani, magas nyomással? Kerti szivattyúink valódi segítőtársként ideális választást jelentenek mindezen feladatok elvégzéséhez. HÁZ VÍZELLÁTÁS Kútja vagy ciszternája van, és ezekből kívánja kedvező áron megoldani a használativíz ellátást? Szeretné növelni a nyomást a saját víztartályában? Egyszerűen és hatékonyan kívánja öntözni a kertjét? Pontosan ilyen feladatokhoz terveztük házi vízműveinket és házi vízellátó automatáinkat, amelyek a vizet automatikusan és állandó nyomással szállítják. MAXMÁLS GÉNYESSÉG Kutató és fejlesztőmérnökeink alkatrészek százaiból, német alapossággal építik fel a jövő kerti gépeit. A kiváló minőségű anyagok, a kifinomult technika, a tökéletes ergonómia, valamint a formák és részletek iránti érzék teszik a kerti gépeinket azonnal felismerhetővé. A kiváló minőségkövetelményeket, amelyek az AL KO márkát jellemzik, átfogó technológiaprogramunk garantálja. E program keretében az első tervtől a prototípus megépítésén keresztül a végső termékig az AL KO fejlesztőmérnökei, tervezői és technikusai végzik a tervezést és kivitelezést. ÉLETRE SZÓLÓ MNŐSÉG A legszigorúbb minőségfelügyelet, biztonsági vizsgálatok és TÜV tanúsítások annak jelei, hogy nemcsak minden egyes készülékünk, hanem AL KO szivattyúink minden részlete is megérdemli a Quality for Life, magyarul: életre szóló minőség címet. Teljesen mindegy, hogy Premium, Comfort vagy Classic, hogy házi vízmű, kerti szivattyú vagy merülőszivattyú az AL KO minden szivattyújára két év garanciát biztosít. Termékeinkkel élmény a szivattyúzás otthon és a ház körül. www.al ko.com/garden 8 9
max. 60 m 3 500 l/h 40 m MNDG VAN NYOMÁS AZ AL-KO HÁZ VÍZMŰVEVEL PATENTED PATENTED TELJESÍTMÉNY MNDEN SZNTEN A HW 6000 FMS ötlépcsős szállítórendszere 6000 l/óra maximális szállítási teljesítményre képes. A gép működését intelligens, elektronikus vezérlés felügyeli, ami a beépített szárazon futás elleni védelemmel együtt a szivattyú hosszú élettartamát garantálja. 4 500 l/h 5 00 l/h 5 700 l/h max. 8 m 30 m 0 m HATÉKONY ÉS TAKARÉKOS 30% feletti hatásfokával a HW 6000 FMS rendkívül hatékony és energiatakarékos. Az energiafelhasználás ráadásul további 15% kal csökkenthető az energiatakarékos Eco módra kapcsolással. HW 6000 FMS Premium Motor / teljesítmény 1 400 Watt 1 300 Watt HW 5000 FMS Premium Max. szállítási magasság 40 m (max. 60 m) 38 m (max. 50 m) Max. szállított mennyiség 6 000 l/h 4 500 l/h MNDG MNDEN SZEM ELŐTT A Flow-Measurement-System rendszernek köszönhetően a digitális kijelző minden üzemállapotot megjelenít, így a szállítási teljesítményt is. Ezért a pillanatnyi üzemállapot mindig leolvasható, szükség esetén egyszerűen módosítható. Max. szívómélység 8 m 8 m Be-/Kikapcsolási nyomásszint,0 bar / 4,0 bar,0 bar / 3,8 bar Szivattyú-járókerék 5 lépcsős 1 lépcsős Szívó-nyomó vezeték Tartálytérfogat 0 l (NOX) 0 l (NOX) Tömeg kb. 0,8 kg 17,5 kg Cikksz. 11 85 11 851 EAN sz. 400 371 804 993 400 371 804 986 Tartalék szűrőbetét 11 549 / 400 371 803 756 11 549 / 400 371 803 756 További műszaki adatok a 3/33. oldalon és a www.al-ko.com/garden oldalon találhatók. MEGLEPŐEN HALK Akár a házba, akár pincébe telepítve, a HW 6000 FMS Premium házi vízmű állandó nyomást szolgáltat és automatikusan bekapcsol vízvételezésnél a maximális zajkibocsátása pedig 73 db(a), ami rendkívül halk üzemet jelent. AZ ÖN ELŐNYE 1 vagy 5 lépcsős szivattyútechnológia Rozsdamentes acél nyomástartó edény és XXL szűrő Beépített szárazon futás elleni védelem Elektronikus tartálynyomás felügyelet Áramlásmérő rendszer és gazdaságos Eco mód Megbízható, halk üzem www.al ko.com/garden 10 11
MEGBÍZHATÓ ÉS HOSSZÚ ÉLETTARTAMÚ TSZTA ÜGY A különösen nagy méretű, beépített XXL szűrő (Comfort és Premium típusoknál) optimálisan védi a szivattyút és a visszacsapószelepet a szennyeződésektől, így megbízható működést garantál. HÁZ VÍZMŰVEK ÉS AUTOMATÁK HW 4500 FCS Comfort Könnyen tisztítható XXL szűrővel és Flow-Control rendszerrel Rozsdamentes acél szivattyúházzal Házi vízszolgáltató automata 5 fokozatú adagolótechnikával, automata ellenőrzővel és digitális kijelzővel. Rozsdamentes acél szivattyúházzal Kompakt házi vízszolgál tató automata, automata ellenőrzővel és digitális kijelzővel. Kompakt házi vízszolgál tató automata, automata ellenőrzővel és digitális kijelzővel. HW 4000 FCS Comfort HW 3500 NOX Classic HW 3000 NOX Classic HW 3000 Classic HWA 6000/5 Premium HWA 4500 Comfort HWA 4000 Comfort 1 000 Watt 850 Watt 650 Watt 650 Watt 1 400 Watt 1 300 Watt 1 000 Watt 38 m (max. 50 m) 35 m (max. 45 m) 8 m (max. 38 m) 8 m (max. 35 m) 8 m (max. 35 m) 60 m 50 m 45 m 4 500 l/h 4 000 l/h 3 400 l/h 3 100 l/h 3 100 l/h 6 000 l/h 4 500 l/h 4 000 l/h Max. szívómélység Be-/Kikapcsolási nyomásszint,0 bar / 3,8 bar,0 bar / 3,5 bar 1,5 bar /,8 bar 1,5 bar /,8 bar 1,5 bar /,8 bar 6,0 bar 5,0 bar 4,5 bar Szivattyú-járókerék 1 lépcsős 1 lépcsős 1 lépcsős 1 lépcsős 1 lépcsős 5 lépcsős 1 lépcsős 1 lépcsős Szívó-nyomó vezeték Tartálytérfogat 17 l 17 l 17 l 17 l 17 l Tömeg kb. 18 kg 17,9 kg 11,5 kg 10,8 kg 11 kg 14,8 kg 11,5 kg 11,5 kg Cikksz. 11 850 11 849 11 848 11 846 11 845 113 141 113 140 113 139 EAN sz. 400 371 804 979 400 371 804 96 400 371 804 955 400 371 804 931 400 371 804 94 400 371 804 8599 400 371 804 858 400 371 804 8575 Szűrőbetét / előszűrő 11 549 / 400 371 803 756 11 549 / 400 371 803 756 110 156 / 400 371 801 5751 110 156 / 400 371 801 5751 110 156 / 400 371 801 5751 11 549 / 400 371 803 756 11 549 / 400 371 803 756 11 549 / 400 371 803 756 Motor / teljesítmény 1 300 Watt Max. szállítási magasság Max. szállított mennyiség EGYSZERŰEN NTELLGENS VEZÉRLÉS Az intelligens, elektronikus vezérlés és a Flow-Control-System rendszer folyama tosan felügyeli a házi vízmű működését, így ideális védelmet biztosít szárazon futás ellen. Ha a víz kimaradna, a szivattyú azonnal lekapcsol, így nem forrósodik fel. www.al-ko.com/garden További műszaki adatok a 3/33. oldalon és a www.al-ko.com/garden oldalon találhatók. Könnyen tisztítható XXL szűrővel és Flow-Control rendszerrel AZ ÖN ELŐNYE Rendkívül egyszerű telepítés Megbízható, halk üzem Beépített XXL szűrő (Comfort és Premium típusoknál) Kompakt házi vízellátó automata átfolyásméréssel 1 13
max. 60 m OÁZSSÁ VÁLTOZTAT MNDEN KERTET P SOK VÍZ, KEVÉS ZAJ AL KO PREMUM KERT SZVATTYÚK A Jet 6000/5 kerti szivattyú akár a rendkívüli 6 bar (60 méter) magas nyomásra is képes, maximális szállítási teljesítménye 6000 l/óra. Üzemi zajszintje legfeljebb mindössze 73 db(a), így a kerti pihenés élvezetet nyújthat. E NT E D AT 3 500 l/h 40 m 4 500 l/h 30 m 5 00 l/h 0 m 5 700 l/h max. 8 m P E NT E D AT MAGAS HATÁSFOK, HALK ÜZEM Rendkívül halk és nagy teljesítményű TELJESKÖRŰ VÉDELEM A beépített szárazon futás elleni védelem ha tékonyan védi a szivattyút a víz kimaradásakor fellépő károk ellen. A könnyen tisztítható XXL szűrő optimális védelmet biztosít a szennyező dések ellen. TELEPÍTÉS PLLANATOK ALATT A szűrőkbe épített visszacsapószelepnek kö szönhetően az AL KO kerti szivattyúk különö sen gyorsan szívják fel a vizet és egyszerűen üzembe helyezhetők. EGYSZERŰ KEZELÉS A mellékelt szűrőkulccsal pillanatok alatt fel nyitható a szűrőfedél, illetve lecsavarozható a feltöltéshez és leürítéshez használt összes csavar. www.al-ko.com/garden Különösen energiatakarékos Jet 6000/5 Premium Jet 4000/3 Premium Motor / teljesítmény 1 400 Watt 900 Watt Max. szállítási magasság 60 m 35 m Max. szállított mennyiség 6 000 l/h 5 500 l/h Max. szívómélység Szivattyú-járókerék 5 lépcsős 3 lépcsős Szívó-nyomó vezeték Tömeg kb. 13,9 kg 11,5 kg Cikksz. 11 844 11 843 EAN sz. 400 371 804 917 400 371 804 900 Tartalék szűrőbetét 11 549 / 400 371 803 756 11 549 / 400 371 803 756 AZ ÖN ELŐNYE Nagy nyomás és szállítási teljesítmény Könnyen tisztítható XXL szűrő Beépített szárazon futás elleni védelem Megbízható, halk üzem Különösen energiatakarékos 14 15 További műszaki adatok a 3/33. oldalon és a www.al-ko.com/garden oldalon találhatók. A nagy nyomású ötlépcsős szállítórendszer 30%-nál is magasabb hatásfokának köszönhetően a Jet 6000/5 Premium kerti szivattyú nemcsak bámulatosan hatékony, hanem 73 db(a) zajszintjével kellemesen csendesnek is számít.
KERT ÖNTÖZÉS, NAGY TELJESÍTMÉNNYEL COMFORT ÉS CLASSC KERT SZVATTYÚK ÖNFELSZÍVÓ Kút, ciszterna vagy esővíztároló az AL KO kerti szivattyúk a beépített Jet-rendszernek köszönhetően a vizet a lehető legrövidebb idő alatt gond nélkül felszívják. Ennek köszönhetően mindig gyorsan használatba vehetők. Flow-Control rendszerrel és beépített XXL szűrővel Flow-Control rendszerrel és beépített XXL szűrővel Strapabíró és nagy teljesítményű, rozsdamentes acél szivattyúház Strapabíró és nagy teljesítményű Mobil és kompakt, rozsdamentes acél szivattyúház Jó ár/érték arány mobil öntözéshez Jet 5000 Comfort Jet 4000 Comfort Jet 3500 NOX Jet 3500 Classic Jet 3000 NOX Jet 3000 Classic Motor / teljesítmény 1 300 Watt 1 000 Watt 850 Watt 850 Watt 650 Watt 650 Watt Max. szállítási magasság 50 m 45 m 38 m 3 35 m 35 m Max. szállított mennyiség 4 500 l/h 4 000 l/h 3 400 l/h 3 400 l/h 3 100 l/h 3 100 l/h Max. szívómélység 8 m 8 m 8 m 8 m 8 m 8 m Szivattyú-járókerék 1 lépcsős 1 lépcsős 1 lépcsős 1 lépcsős 1 lépcsős 1 lépcsős Szívó-nyomó vezeték Tömeg kb. 11 kg 10,8 kg 6,8 kg 6,9 kg 6,3 kg 6,4 kg Cikksz. 11 84 11 841 11 840 11 839 11 838 11 837 EAN sz. 400 371 804 894 400 371 804 887 400 371 804 870 400 371 804 863 400 371 804 856 400 371 804 849 Szűrőbetét / előszűrő 11 549 / 400 371 803 756 11 549 / 400 371 803 756 110 157 / 400 371 801 58 110 157 / 400 371 801 58 110 157 / 400 371 801 58 110 157 / 400 371 801 58 További műszaki adatok a 3/33. oldalon és a www.al-ko.com/garden oldalon találhatók. STRAPABÍRÓ ÉS KARBANTARTÁSMENTES Az AL KO kerti szivattyúk háza választhatóan rozsdamentes acél (nox) vagy üvegszál erősítésű műanyag. Az anyagválasztás miatt a szivattyúk rendkívül strapabírók és hosszú élettartamúak. A csatlakozó csavarszerelvény sárgaréz betétei biztos csatlakozást garantálnak a hagyományos G 1" menetekhez. AZ ÖN ELŐNYE Erőteljes, megbízható és energiatakarékos Egyszerű üzembe helyezés Könnyen tisztítható XXL szűrő és beépített szárazon futás elleni védelem (Comfort típusoknál) Rozsdamentes acél (inox) kivitel www.al-ko.com/garden 16 17
NEM FÉL A PSZKOS DOLGOKTÓL... KOMBNÁLT UNVERZÁLS MERÜLŐSZVATTYÚK MNDEN VÍZHEZ ÉS VÍZTELENÍTÉS MÓDHOZ VÍZTELENÍTÉS GYORSAN ÉS EGYSZERŰEN Az AL KO merülőszivattyúk erőssége az akár 15 000 l/óra szállítási teljesítmény és a sokoldalú használat. Ezen szivatytyúkkal akár nagyobb mennyiségű szennyezett víz is pillanatok alatt eltávolítható. 6 600 l/h 10 000 l/h 14 000 l/h max. Max. 15 000 l/óra szállítási teljesítmény 7 m 5 m m MEGBÍZHATÓ MNDENT TUDÓ MNDEN ESETRE TWN 14000 Premium TWN 11000 Premium Az AL KO TWN merülőszivattyúk tartóbakja egyszerűen beállítható, így a szenny és tisztavizes szivattyúk összes előnyét egyetlen gépben biztosítják kihajtott szivattyúláb esetén a szennyezett víz kiszivattyúzható, felületszívás üzemmódban a maradék víz eltávolítható. MNDEN SZNTEN A beépített szintkapcsolóval kényelmesen beállítható a vízmagasság automata üzemmódban, manuális üzemben választhatóan felületszívás is lehetséges. A szabadalmaztatott kettős üzemmódú rendszernek köszönhetően a kombinált többcélú merülőszivattyúk nemcsak a szennyvizet szállítják el könnyedén, hanem az elárasztott felületeket vagy helyiségeket is leszívják felületszívással. Motor / teljesítmény 1 000 Watt 850 Watt Max. szállítási magasság Max. szállított mennyiség 15 000 l/h 13 500 l/h Max. merülési mélység 7 m 7 m Max. szemcseméret 30 mm 0 mm Nyomócsonk G 1 1/" (47,8 mm) G 1 1/" (47,8 mm) Kábelhossz Tömeg kb. 8, kg 7, kg Cikksz. 11 831 11 830 EAN sz. 400 371 804 788 400 371 804 771 PVC tömlő 6 m, 1 ½ " 106 979 / 400 371 801 4457 106 979 / 400 371 801 4457 További műszaki adatok a 3/33. oldalon és a www.al-ko.com/garden oldalon találhatók. NEMES BELSŐ ÉRTÉKEK Az AL KO merülőszivattyúk különösen hosszú élettartamát és megbízhatóságát strapabíró rozsdamentes acél tengely, karbantartásmentes golyóscsapágy, ellenálló háromlépcsős tömítés és masszív ház garantálja. AZ ÖN ELŐNYE Egyszerűen beállítható szivattyúláb, szennyvízről tisztavíz üzemre történő átállításhoz A beépített szintkapcsolónak köszönhetően ideális a szűk aknákban való használathoz (TWN 14000) www.al ko.com/garden 18 19
max. 8 m 3 700 l/h 5 900 l/h AZ UTOLSÓ CSEPPG SZVATTYÚZÁS MESTERFOKON Állítható szivattyútartó bak és beépített szintkapcsoló Állítható szivattyúláb Állítható szivattyúláb SUB 13000 DS Premium SUB 1000 DS Comfort SUB 10000 DS Comfort SUB 6500 Classic Motor / teljesítmény 650 Watt 550 Watt 450 Watt 50 Watt Max. szállítási magasság 7m 6m Max. szállított mennyiség 10 500 l/h 9 500 l/h 8 000 l/h 6 500 l/h Max. merülési mélység 5m 5m 5m 5m Felületszívás: 3 mm 3 mm 3 mm 5 mm Nyomócsonk G 1 1/4" (41,9 mm) G 1 1/4" (41,9 mm) G 1 1/4" (41,9 mm) G 1 1/4" (41,9 mm) Tömeg kb. 6 kg 5,8 kg 5,5 kg 4 kg Kábelhossz Cikksz. 11 89 11 84 11 83 11 80 EAN sz. 400 371 804 4 400 371 804 719 400 371 804 70 400 371 804 67 PVC tömlő 6 m, 1 ¼" 110 135 / 400 371 801 5553 110 135 / 400 371 801 5553 110 135 / 400 371 801 5553 110 135 / 400 371 801 5553 Az univerzális csatlakozóidomnak köszönhetően minden kereske delemben kapható méretű tömlő csatlakoztatható hozzá. A szivat tyú felső részének kiömlőnyílása az optimális hűtésről is gondoskodik felületszívás üzemmódban. GÉNY SZERNT BEÁLLÍTHATÓ Beépített szintkapcsolója révén a SUB 13000 DS ideális a szűk aknákban való használathoz. Az automata üzemmód és a manuális üzemmód között kényelmesen átkapcsolhatunk. A kapcsolási álla potok rendkívül kényelmesen, igény szerint beállíthatók. www.al-ko.com/garden m AZ ÖN ELŐNYE Strapabíró, praktikus és nagy teljesítményű Felületszívás 3 mm-ig Akár 10 500 l/óra szállítási teljesítmény deális medencék, ciszternák, kutak vagy elárasztott pincék vizének szivattyúzásához 0 1 További műszaki adatok a 3/33. oldalon és a www.al-ko.com/garden oldalon találhatók. UNVERZÁLS MÉRET A szabadon állítható szintkapcsolóval gyor san beállíthatók a szivattyú be- és kikapcsolási pontjai különböző szintmagasságokban. 4m A DS merülőszivattyú-modellek a választás szabadságát kínálják. Az állítható szivattyútartó baknak és a nagyméretű beömlőnyílásoknak köszönhetően ugyanis egyaránt tudunk nagy vízmennyiséget kiszivattyúzni, valamint felületszívást használni, kb. 3 mm felületszintig. TSZTAVZES MERÜLŐSZVATTYÚK, FELÜLETSZÍVÁS FUNKCÓVAL OPTMÁLS SZNTSZABÁLYOZÁS 7 800 l/h 6m
max. 11 m 6 000 l/h STRAPABÍRÓ ERŐGÉPEK NAGY TELJESÍTMÉNYŰ SZENNYVÍZSZVATTYÚK NEMESACÉL KVTELBEN 1 600 l/h STRAPABÍRÓ MERÜLŐSZVATTYÚ 18 000 l/h 5m m Akár 0 000 l/óra szállítási teljesítményükkel és 38 mm-es maximális szemcseméretükkel az AL KO szennyvízszivattyúi rendkívül nagy teljesítményűek. Ráadásul tartós korrózióvé delmet élveznek króm-nikkel acél vagy műanyag szivattyúhá zuk, illetve króm-nikkel acél motortengelyük révén. 38 mm szemcseméretig szállítja a lebegő szennyeződéseket Erőteljes, különleges tömítéssel Szennyvízhez A négyszeresen tömített strapabíró kivitelnek, valamint a rozsdamentes anyagok használatá nak köszönhetően az AL KO szennyvízszivat tyúk kiválóan megfelelnek az extrém igényeknek is. Az építési mód hosszú élettartamot garantál. TÖKÉLETES FELSZERELTSÉG Az AL KO szennyvízszivattyúk minden adottság gal rendelkeznek a zökkenőmentes működéshez: úszókapcsolóval az automatikus be- és kikapcso láshoz, 90 könyökcsatlakozóval, valamint a szo kásos tömlőméretekhez használható kombinált csőcsatlakozóval. EXTRÉM HELYZETEKHEZ A különleges Vortex járókerék-geometriának köszönhetően a DRAN 0000 HD modell erősen szennyezett, akár 38 mm szemcseméretű és 5% lebegőanyag-tartalmú vízzel is könnyedén elbá nik ideális választást jelent például elárasztott munkagödrök vagy helyiségek víztelenítéséhez árvíz esetén. www.al-ko.com/garden DRAN 0000 HD DRAN 15000 nox DRAN 10000 nox Motor / teljesítmény 1 300 Watt 1 100 Watt 750 Watt Max. szállítási magasság 11 m 9m Max. szállított mennyiség 0 000 l/h 15 000 l/h 10 000 l/h Max. merülési mélység 7m 7m 7m Max. szemcseméret 38 mm 35 mm 30 mm Nyomócsonk G " (59,61 mm) G 1 1/" (47,8 mm) G 1 1/4" (41,9 mm) Tömeg kb. 8,0 kg 6,8 kg 6,7 kg Kábelhossz Cikksz. 11 836 11 88 11 87 EAN sz. 400 371 804 83 400 371 804 757 400 371 804 740 PVC tömlő 6 m 106 979 / 400 371 801 4457 106 979 / 400 371 801 4457 110 135 / 400 371 801 5553 AZ ÖN ELŐNYE Akár 0 000 l/óra szállítási teljesítmény A különleges járókerék-technológiának köszönhetően rendkívüli igénybevételre is alkalmas Optimális korrózióvédelem a hosszú élettartamhoz Többszörös tömítés, kiegészítő V-tömítéssel 3 További műszaki adatok a 3/33. oldalon és a www.al-ko.com/garden oldalon találhatók. TARTÓSAN MEGBÍZHATÓ
max. MEGBÍZHATÓ PARTNEREK MAX. 1 000 l/óra Szivattyútól függően a Drain típusok szállítási teljesítménye 7000-1 000 l/óra, maximális szállítási magasságuk éter. A működési értékek tiszta vízre és szennyvízre is érvényesek. 6 00 l/h 9 900 l/h 11 500 l/h 7 m 5 m m COMFORT ÉS CLASSC SZENNYVÍZ-SZVATTYÚK HOSSZÚ ÜZEMDŐK Karbantartásmentes motor, az AL KO szennyvízszivattyúk hosszú élettartamát a motor rozsdamentes acél tengelyének különleges kezelése és az üvegszál erősítésű polipropilén ház garantálják. Erőteljes és szilárd kivitel, teljesítménytartalékkal Teljesítmény a rendkívüli feladatokhoz is Erő és praktikum Kompakt és megbízható DRAN 1000 Comfort DRAN 10000 Comfort DRAN 7500 Classic DRAN 7000 Classic Motor / teljesítmény 850 Watt 650 Watt 450 Watt 350 Watt Max. szállítási magasság 8 m 6 m 6 m UNVERZÁLS CSATLAKOZÓKÖNYÖK Az AL KO szennyvízszivattyúk komplett felszereltségébe szabadon elfordítható 90 könyökcsatlakozó is tartozik, amelynek használatával elkerülhető a nyomótömlő megtörése. A mellékelt kombinált csőcsatlakozó a különböző tömlőméretekhez igazodik. Max. szállított mennyiség Max. merülési mélység Max. szemcseméret Nyomócsonk Tömeg kb. Kábelhossz Cikksz. EAN sz. PVC tömlő 6 m 1 000 l/h 10 000 l/h 7 500 l/h 7 000 l/h 5 m 5 m 5 m 5 m 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm G 1 1/" (47,8 mm) G 1 1/" (47,8 mm) G 1 1/4" (41,9 mm) G 1 1/4" (41,9 mm) 6,9 kg 5,7 kg 4,4 kg 4,4 kg 11 86 11 85 11 8 11 81 400 371 804 733 400 371 804 400 371 804 696 400 371 804 689 106 979 / 400 371 801 4457 106 979 / 400 371 801 4457 110 135 / 400 371 801 5553 110 135 / 400 371 801 5553 További műszaki adatok a 3/33. oldalon és a www.al-ko.com/garden oldalon találhatók. 30 MM SZEMCSEMÉRETG A Drain modellek a nagy szívónyílásnak köszönhetően könnyedén és egyenlegesen szivattyúzzák a szennyezőanyagot vagy lebegő részecskéket tartalmazó vizet is, legfeljebb 30 mm szemcseméretig. AZ ÖN ELŐNYE Nagy teljesítmény és megbízhatóság Akár 1 000 l/óra szállítási teljesítmény Garantált folyadékszállítás a Vortex járókerék-geometriának köszönhetően Univerzális könyökcsatlakozó tartozék www.al-ko.com/garden 4 5
MNDEN ESETRE SZAKEMBEREK A KOMPAKT MERÜLŐSZVATTYÚK KETTŐ AZ EGYBEN SOKOLDALÚ HASZNÁLHATÓSÁG A merülő-nyomó szivattyúk egy gépben egyesítik a kerti és merülőszivattyúk előnyeit. Állandó magas nyomás és csendes víz alatti működés mellett akár 6 300 l/óra szállítási teljesítményre is képesek. Az AL KO merülő-nyomószivattyúk egy gépben egyesítik a kerti és merülőszivattyúk előnyeit, így épp úgy alkalmasak egyszerű gyeplocsolásra, mint bonyolult öntözőrendsze rekhez, vagy Hydrocontrol használatával automatikus házi vízellátásra. Magas nyomás és nagy szállítási teljesítmény Közvetlen öntözésre A nagy teljesítményű, többfokozatú szivattyú-járókerekeknek köszönhetően a nagynyomású merülőszivattyúk nagy nyomással emelik a magasba a vizet, így sokféle öntözőrendszerhez jelentenek ideális választást. ROBUSZTUS ÉS MEGBÍZHATÓ Korróziómentes anyagok, például nemesacél és karbantartásmentes szer kezetrészek garantálják a szivattyúk zavartalan működését. Az egyedülál ló, négyszeres tömítőrendszer, amely a magas nyomású területen axiális kerámiatömítésből és a motor háromszoros tengelytömítéséből áll, hatékonyan védi működés közben a hajtást és az elektronikát a behatoló víz ellen. NYERS TELJESÍTMÉNY A merülőszivattyúk 3 vagy 4 fokozatú szivattyúhajtóműve megbízhatóan magas nyomást szavatol akár 40 métert elé rő, különleges szállítási magasságban is. www.al-ko.com/garden DVE 6300/4 DVE 5500/3 Motor / teljesítmény 1000 Watt 800 Watt Max. szállítási magasság 40 m 30 m Max. szállított mennyiség 6 300 l/h 5 500 l/h Szivattyú-járókerék 4 lépcsős 3 lépcsős Max. szemcseméret 0,5 mm 0,5 mm Nyomócsonk Tömeg kb. 9,3 kg 7,5 kg Kábelhossz Cikksz. 113 037 113 036 EAN sz. 400 371 804 6816 400 371 804 6809 További műszaki adatok a 3/33. oldalon és a www.al-ko.com/garden oldalon találhatók. MAGAS NYOMÁS AZ ÖN ELŐNYE Nagy szállítási teljesítmény, magas nyomáson Többfokozatú szivattyú-járókerekek Akár 40 méteres szállítási magasság Karbantartásmentes motorok hővédő kapcsolóval Különlegesen csendes a víz alatti működés következtében 6 7
MNDG ÉS MNDENÜTT VÍZ ÁRAMTÓL FÜGGETLEN BENZNMOTOROS SZVATTYÚK ERŐS SZÍVÓERŐ ÉS HORDOZHATÓSÁG Mindegy, hogy a konyhakert öntözése vagy a félretett vízkészlet kiszivattyúzás a feladat az AL KO önszívó, benzinmotoros szivatytyúi áram nélküli helyen is bármikor használhatók. A szállítmányhoz mellékelt szívókészlet a szűrőkosárral együtt nemcsak a szivattyú védelmére szolgál, hanem lehetővé teszi a hosszadalmas tartozékkeresés nélküli, gyors üzembe helyezést is. K A VÍZZEL! Az óránként akár 30 000 litert is elérő szállítási teljesítménnyel az AL KO benzinmotoros szivattyúi tökéletes segítséget jelentenek, ha áram nélkül kell sok vizet szivattyúzni. A kompakt és robusztus építési mód jelenti az erős szállítónyomás garanciát maximális teljesítmény esetén. MNDEN KÉZNÉL VAN A tartófogóval (BMP 14000) és a stabil acélcső kerettel (BMP 30000) mindkét modell könnyen szállítható. "-os szívógarnitúrával 1"-os szívógarnitúrával ERŐTELJESEN NDUL ÉS KÖNNYEN NDÍTHATÓ A könnyen indítható AL KO négyütemű motorok a felül elhelyezkedő szelepekkel (OHV) kiváló hatásfokúak. Ez megmutatkozik a teljesítményen és az ezzel párhuzamos kedvező energiafogyasztáson. BMP 30000 BMP 14000 Motor 196 cc 97 cc Teljesítmény 4,1 kw / 3 600 ford./perc 1, kw / 3 600 ford./perc Max. szállítási magasság 7 m 36 m Max. szállított mennyiség 30 000 l/h 14 000 l/h Max. szívómélység 6 m 6 m Tartálytérfogat 3,6 l 1,4 l Max. szállítási hőmérséklet 35 C 35 C Szivattyú be- és kimenet G " G 1" Tömeg kb. 6 kg 13 kg Szívóvezeték (tartozék) " / 3,5 m 1" / 4 m Cikksz. 113 17 113 16 EAN sz. 400 371 804 9930 400 371 804 993 További műszaki adatok a 3/33. oldalon és a www.al-ko.com/garden oldalon találhatók. TARTOZÉKOK Motorszerviz készlet az egyszerű olajcseréhez Cikkszám 106 118 / EAN kód. 400 371 800 517 Négyütemű SAE 30 motorolaj, 0,6 l, Cikkszám 11 888 EAN kód 400 371 804 395 AZ ÖN ELŐNYE Mobil és flexibilis öntözés Akár 30 000 l/óra szállítási teljesítmény Áram nélküli működés a négyütemű motoroknak köszönhetően lleszkedő szívógarnitúrával Egyszerű szállíthatóság a tartósegédek segítségével www.al ko.com/garden 8 9
SZVATTYÚTARTOZÉKOK KOMPATBLS ÉS MEGBÍZHATÓ KERT TAVAK EGYSZERŰ MÓDSZER A KERT KREATÍV KALAKÍTÁSÁHOZ Kerti szivattyú előszűrő 100/1" Véd a homoktól és egyéb lebegő anyagoktól. Két darab 1"/1" és egy darab 1"/¾" menetes csatlakozóval. Cikkszám 110 157 EAN kód 400 371 801 58 Házi vízmű előszűrő 50/1" Két darab 1"/1" os és egy darab 1"/¾" os menetes csatlakozóval, egy darab 1"/1" os hosszabbítóval és mosható szűrőbetéttel. Cikkszám 110 156 EAN kód 400 371 801 5751 Szűrőbetét 100/1"-hoz Műanyag, mosható, 60 mikronos, homokhoz és szilárd anyagokhoz, JET + HW modellekhez. Cikkszám 110 166 EAN kód 400 371 801 5850 Szűrőbetét 50/1 -hoz Műanyag, mosható, JET és HW modellekhez. Cikkszám 110 165 EAN kód 400 371 801 5843 MNT A TERMÉSZETBEN A speciális színezés és az enyhén csillogó felület olyan kontrasztokat és árnyhatásokat kelt, mint egy életteli tó a természetben. A tómedencéket UV és fagyálló, 100% ban újrahasznosítható PE anyagból készítjük. Műanyag szűrőbetét Minden beépített XXL szűrős szivattyútípushoz. Cikkszám 11 549 EAN sz. 400 371 803 756 Visszacsapószelep Cikkszám 110 648 EAN sz. 400 371 80 331 T 150 T 50 T 500 T 600 T 1000 Tartalom 140 l 35 l 455 l 590 l 950 l Hydrocontrol Cikkszám 11 478 EAN sz. 400 371 803 699 PVC cső (6 m) Cikkszám 106 980 EAN kód 400 371 801 4464 Mélység kb. 39 cm 49 cm 53 cm 58 cm 65 cm Vízfelület kb. Méretek (H x SZ) 0,85 m 1, 1,75 m,45 m 3,50 m 135 x 90 cm 135 x 115 cm 160 x 140 cm 11 x 115 cm 80 x 140 cm Növényszintek 3 3 4 Mocsárzóna nagy biotóp szegély körben nagy biotóp szegély körben körben Szívóvezeték (4 m) G ¾" (6,4 mm) Cikkszám 110005 EAN kód 400 371 801 453 PVC cső (6 m) G 1 ¼" (41,9 mm) Cikkszám 110 135 EAN kód 400 371 801 5553 Tömeg kb. 3,0 kg 3,5 kg 7,0 kg 10,0 kg 3,0 kg Cikksz. 110 418 110 066 110 48 110 171 110 47 EAN sz. 400 371 801 8660 400 371 801 5119 400 371 801 8974 400 371 801 5904 400 371 801 8967 Szívókészlet rézcsatlakozókkal (7 m) Cikkszám 110 795 EAN sz. 400 371 80 593 PVC cső (6 m) G 1 ½" (47,8 mm) Cikkszám 106 979 EAN kód 400 371 801 4457 AZ ÖN ELŐNYE Többfokozatú növényszint és széles mocsárzóna alakítható ki a kerti tájjal való tökéletes átmenethez A fényes, fekete felületnek köszönhetően tökéletesen természetes tavi környezet alakítható ki 100% ban újrafelhasználható növény és állatbarát PE anyagból www.al ko.com/garden 30 31
MŰSZAK ADATOK MÉRETEK ÉS ZAJÉRTÉKEK Hossz [cm] szélesség [cm] Magasság [cm] L B H Szívónyílás magasság [cm] 1 Kifolyómagas Kifolyómagasság ság [cm] szögletidommal [cm] 3 Mért zajteljesít mény szint LwA [db(a)] Garantált zajtelje Bizonytalansági tényező sítmény szint KpA [db(a)] LwA [db(a)] HW 3000 NOX 11846 13 43,50 7,00 50,50 4,50 48,50 56,50 74 HW 3000 Classic 11845 1 43,50 7,00 50,50 4,50 48,50 56,50 74 HW 3500 NOX 11848 1 43,50 7,00 50,50 4,50 48,50 56,50 78 HW 4000 FCS Comfort 11849 1 47,80 8,40 64,70 * 35,50 56,50 64,50 74 77 3 HW 4500 FCS Comfort 11850 1 47,80 8,40 64,70 * 36,50 57,50 65,50 78 HW 5000 FMS Premium 11851 11 47,80 8,40 64,70 * 36,50 57,50 65,50 81 5 HW 6000 FMS Premium 1185 11 51,60 8,40 64,70 * 36,50 57,50 65,50 71 73 HWA 4000 Comfort 113139 13 47,60 0,80 35,00 6,30 7,00 35,00 74 81 7 HWA 4500 Comfort 113140 13 47,60 0,80 35,00 6,30 7,00 35,00 81 5 HWA 6000/5 Premium 113141 13 51,50 17,00 5,10 6,30 7,00 35,00 71 73 JET 3000 Classic 11837 17 35,50 19,50 1,50 13,00 18,50 6,50 74 JET 3000 NOX 11838 17 35,50 19,50 1,50 13,70 19,50 7,50 74 JET 3500 Classic 11839 17 35,50 19,50 1,50 14,10 19,00 7,00 78 JET 3500 NOX 11840 17 35,50 19,50 1,50 13,50 19,00 7,00 78 JET 4000 Comfort 11841 16 47,60 0,80 35,0 * 6,30 7,00 35,00 74 80 6 JET 4000/3 Premium 11843 15 47,60 0,80 35,0 * 6,30 7,00 35,00 70 73 3 JET 5000 Comfort 1184 16 47,60 0,80 35,0 * 6,30 7,00 35,00 81 5 JET 6000/5 Premium 11844 15 51,40 0,80 35,0 * 6,30 7,00 35,00 71 73 SUB 10000 DS Comfort 1183 1 18,70 19,00 9,30-7,50 37,50 SUB 1000 DS Comfort 1184 1 18,70 19,00 9,30-7,50 37,50 - - - SUB 13000 DS Premium 1189 1,70 19,00 31,00-9,00 39,00 - - - SUB 6500 Classic 1180 1 1,3 * 15,00 7,40-4,50 1,00 - - - TWN 11000 Premium 11830 19 5,3* 19,30 31,70-6,50 1,50 - - - TWN 14000 Premium 11831 19 9, * 19,10 34,40-6,50 1,50 - - - DVE 5500/3 113036 7 17,90 17,90 39,10-36,80 46,80 - - - DVE 6300/4 113037 7 17,90 17,90 41,60-39,40 49,40 - - - DRAN 10000 Comfort 1185 5 4, * 19,00 35,30-5,50 11,00 - - - DRAN 10000 NOX 1187 3 18,50 0,50 3,60-7,50 13,90 - - - DRAN 1000 Comfort 1186 5 3,9 * 19,00 35,30-5,50 11,00 - - - DRAN 15000 NOX 1188 3 18,50 0,50 36,60-7,50 13,00 - - - DRAN 0000 HD 11836 3 3,0 3,0 37,40-8,00 16,00 - - - DRAN 7000 Classic 1181 5 1,3 * 15,0 30,8 * - 6,00 11,00 - - - DRAN 7500 Classic 118 5 1,3 * 15,0 30,8 * - 6,00 11,00 - - - BMP 14000** 11316 9 38,50 8,00 37,50 15,50 0,50-98 100 BMP 30000*** 11317 9 54,50 4,00 38,00 11,00 9,00-10 104 www.al-ko.com/garden * szögsapkával ** Mért zajszint LpA [db(a)]: 87 Házi vízművek/házi vízautomaták Oldal B L L B *** Mért zajszint LpA [db(a)]: 91 H 3 1 Kerti szivattyúk Cikksz. 3 H 1 Merülőszivattyúk Név Terméknév H L 3 B 3 33
AZ AL KO VAL EGYSZERŰEN, JÁTSZVA ÉLVEZHET A KERTET GYEPTECHNKA VÍZ ÉS TÓTECHNKA TÉL TECHNKA Kerti szivattyúk Merülőszivattyúk Házi vízművek Tavak Benzines és elektromos hómarók Téli tartozékok kerti traktorokhoz és homlokfűnyírókhoz Kerti traktorok Fűnyírórobot Benzinmotoros fűnyírók Elektromos fűnyírók Mulcsozók és homlokgerendás fűnyírók Hengerkéses fűnyírók GYEPÁPOLÁS Talajlazítók Szegélynyírók Elektromotoros kaszák Benzinmotoros kaszák Többcélú szerszámok Akkumulátoros fűés cserjenyírók KERT ÉS BARKÁCSTECHNKA Sövényvágók Komposztaprítók Benzines és elektromos láncfűrészek Rönkhasítók Motoros kapák AL KO ONLNE Kattintson az AL KO online világára honlapunkon találhat termék tanácsadásokat, szervizjavaslatokat, valamint minden fontos információt. Az AL KO YouTube csatornáján számos érdekes termékvideót tekinthet meg és Facebook rajongói oldalunkon is várjuk látogatását. Ott, mint ahogyan havi hírlevelünkben és blogunkon is, naprakész információkkal szolgálunk az AL KO újdonságairól. További információ: www.al-ko.com/garden www.al ko.com/garden 34 35
AL KO GERÄTE GMBH chenhauser Str. 14 89359 Kötz Németország Tel +49 81 03-0 garten.hobby@al-ko.de www.al-ko.com/garden AL-KO Kober Ges.mbH Werk Obdach, Hauptstr. 51 874 Obdach/Stmk. Ausztria Tel.: +43 3578 515-0 office.obdach@al-ko.at www.al-ko.com/garden AL-KO Magyarország Kft. Haraszti u. 1/a 351 Alsónémedi Magyarország Tel.: +36 9 537 050 Fax: +36 9 537 051 al-ko@al-ko.hu www.al-ko.com/garden AL KO az interneten: facebook.com/alko.garten Az Ön AL KO partnere: Fenntartjuk a technikai fejlődés következtében bekövetkező változtatások jogát. Az esetleges tévedésekért és nyomdai hibákért nem vállalunk felelősséget. Rendelési sz. 300568/ 10-015