ELŐKÉSZÜLETEK HÍMZÉS FÜGGELÉK Számítógép-vezérelte hímzőgép Hsználti utsítás
FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK A gép hsznált előtt, kérjük, olvss el iztonsági előírásokt. VESZÉLY - Ármütés elkerülése érdekéen: Mindig húzz ki vrrógép cstlkozóját konnektoról, közvetlenül hsznált után, gép tisztításkor vgy z útmuttón leírt krntrtás elvégzésekor, illetve h felügyelet nélkül hgyj készüléket. FIGYELMEZTETÉS - Égési sérülések, tűz, ármütés vgy más személyi sérülések elkerülése. 2 Mindig ármtlníts készüléket mikor eltávolítj urkoltot, megoljozz z lktrészeket, vgy mikor hsználti utsításn leírtk szerint összeszereli és jvítj zt: A készülék ármtlnításához kpcsolj ki gépet úgy, hogy kpcsoló z O pozíción álljon, mjd fogj meg cstlkozót, és húzz ki konnektoról. Tilos cstlkozót vezetéknél fogv kihúzni. A készüléket közvetlenül konnektor cstlkoztss. Ne hsználjon hosszítót. Ármszünet esetén mindig húzz ki gép cstlkozókáelét hálóztól. 3 Soh ne működtesse készüléket, h cstlkozó vgy vezeték sérült, h nem működik megfelelően, h ütődés vgy más mitt megsérült, vgy h víz érte. Juttss el készüléket z Önhöz legközelei hivtlos értékesítőhöz vgy szervizközpont átvizsgálásr, jvításr, elektroniki vgy mechniki eállítások elvégzésére. 4 Mindig trts tisztán munkterületet: Soh ne hsználj gépet, h vlmelyik szellőzőnyílás eltömődött. A gép szellőzőnyílásin ne legyen lerkódott ruhszösz, por, illetve zokt ne tkrj el lz textíli. Ne hsználjon hosszítót. A készüléket közvetlenül konnektor cstlkoztss. Ne ejtsen vgy dugjon ele semmilyen tárgyt gép egyetlennyílásá sem. Ne hsználj gépet olyn környezeten, hol eroszolos (spry) termékeket hsználnk, vgy tiszt oxigénnel dolgoznk. 5 A hímzés kiemelt körültekintést igényel: Mindig ngyon figyeljen tűre. Ne hsználjon hjlott vgy sérült tűt. Ujjit trts távol z összes mozgó lktrésztől. A tűvel legyen rendkívül körültekintő. A tű körüli területeken végzett eállításokhoz minden eseten kpcsolj ki gépet, úgy hogy főkpcsolót O állás kpcsolj. Ne hsználjon sérült vgy nem megfelelő tűlemezt, mert tű eltörhet. Ne tolj vgy húzz textíliát hímzés közen.
6 A gép nem játék: Legyen fokozottn körültekintő, h gép hsznált közen gyermekek trtózkodnk közelen. Ne hsználj kültéren. 7 A hossz élettrtm érdekéen kövesse z láikt: Ne tárolj gépet közvetlen npfénynek kitéve vgy mgs pártrtlmú helyen. Ne tárolj vgy hsználj készüléket fűtőtest, vsló, hlogénlámp vgy más forró tárgyk közeléen. A urkoltot csk semleges szppnnl vgy tisztítószerrel tisztíts. A enzol, hígító és súrolóporok károsíthtják gépet és urkoltot, ezért zok hsznált tilos. A helyes felszerelés érdekéen minden eseten nézze meg hsználti útmuttón különféle lktrészek, nyomótlp, tű és egyé drok le- és felszerelésének módját. 8 Jvítás és eállítás esetén: A sérült világítást gép hivtlos forglmzójávl ki kell cseréltetni. H gép hiásn működik, vgy vlmilyen eállítás szükséges, először hsználti utsítás hátoldlán lévő hijvítási táláztot követve mg vizsgálj meg és állíts e készüléket. H prolém nem szűnik meg, kérjük, forduljon Brother helyi hivtlos forglmzójához. A gépet kizárólg rendeltetésszerűen, z útmuttón leírtknk megfelelően hsználj. A gyártó áltl jánlott trtozékokt hsználjon, z útmuttón megdottk szerint. Az útmuttó trtlmát és termék prmétereit gyártó előzetes értesítés nélkül módosíthtj. Továi termékinformációkért és frissítésekért látogsson el honlpunkr: www.rother.com ŐRÍZZE MEG EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT A gép otthoni hsználtr készült.
CSAK AZ EGYESÜLT KIRÁLYSÁGBAN, ÍRORSZÁGBAN, MÁLTÁN ÉS CIPRUSON ÉLŐ FELHASZNÁLÓK ESETÉBEN FONTOS Biztosítékcsere esetén hsználjon dugljon jelzett névleges teljesítményűvel zonos, jelzéssel ellátott, ASTA BS 362 minősítésű iztosítékot. Minden eseten helyezze vissz iztosíték fedelét. Tilos fedő nélküli iztosítékot hsználni. Amennyien géphez dott villásdugó nem megfelelő hálózti cstlkozóljzthoz, szerezzen e megfelelő cstlkozóvezetéket hivtlos forglmzótól. 220 240 V VÁLTAKOZÓ ÁRAMÚ TÁPFESZÜLTSÉGET HASZNÁLÓ ÉS MEXIKÓI FELHASZNÁLÓK SZÁMÁRA A erendezés nem olyn személyek áltli hsználtr készült (és gyermekek áltli hsználtr sem), kik csökkent fiziki, érzékelési vgy szellemi képességgel rendelkeznek, esetleg nem rendelkeznek kellő tpsztlttl és ismeretekkel, kivéve erendezéshez értő, z ő iztonságukért felelős személy felügyelete ltt, és felelős személy utsításink etrtásávl. Gyermekek erendezéssel nem játszhtnk. 2
Trtlomjegyzék Bevezetés...5 A gép jellemzői...5 Trtozékok...6 Alptrtozékok...6 Opcionális trtozékok... 7 A gép részeinek neve és funkcióik...8 Elölnézet...8 Tű és hímzőtlp területe...9 Jo oldl/hátulnézet... 9 Kezelőgomok...0 Kezelőpnel... ELŐKÉSZÜLETEK 3 Hímzés lépésről lépésre...4 A hímzőegység felszerelése...5 A hímzőegységgel kpcsoltos óvintézkedések...5 A hímzőegység felszerelése...5 A hímzőegység eltávolítás...6 A készülék e/ki kpcsolás...8 Ármellátási követelmények...8 A készülék ekpcsolás...9 A készülék kikpcsolás...9 Az LCD (folydékkristályos kijelző) működése...20 Az LCD képernyő...20 A készülék eállításink megváltozttás...2 A géppel végezhető műveletek ellenőrzése...23 Az orsó csévélése / ehelyezése...24 Az orsóvl kpcsoltos óvintézkedések...24 Az lsószál orsózás...24 Az orsó ehelyezése...28 Felsőszál efűzése...30 A cérnorsó...30 A felsőszál efűzése...30 A tű efűzése...32 A tű kézi efűzése ( tűefűző hsznált nélkül)...34 A tű cseréje...35 A tűvel kpcsoltos óvintézkedések...35 A tű ellenőrzése...35 A tű cseréje...36 HÍMZÉS 39 A gondos hímzés...40 A szükséges kellékek...40 A textíli előkészítése...42 Vlies (látét) nyg rögzítése textíliár...42 A szövet ehelyezése himzőkerete...43 A hímzőkeret felszerelése...47 A hímzőkeret felszerelése...47 A hímzőkeret eltávolítás...48 A hímzésmint kiválsztás...49 Szerzői jogi információk...49 Hímzésminták típusi...49 Az LCD (folydékkristályos kijelző) működése...50 Betűk kiválsztás...52 Hímzésmint kiválsztás...53 Keretmint kiválsztás...54 Hímzőkárty hsznált (külön kphtó)...55 3
Hímzés...56 Tetszetős hímzés készítése...56 Mint hímzése...57 Rátéthímzés...59 Minták szerkesztése és mentése...6 Az elrendezés igzítás...6 Minták tárolás...63 A szálfeszesség eállítás...64 Átvrrás...65 A fonl elfogy mint hímzése közen...65 Leállás hímzés közen...66 Az orsótok eállítás...68 Megfelelő feszesség...68 Az lsószál lz...68 Az lsószál túl feszes...68 FÜGGELÉK 69 Tisztítás és krntrtás...70 A gép felületének tisztítás...70 A vetélőpály tisztítás...70 A hímzőtlp felszerelése...72 A Q hímzőtlp felszerelése...72 Hielhárítás...74 Hiüzenetek...78 Az LCD-képernyő eállítás...8 Műveleteket kísérő hngjelzés...8 A hngjelzés kikpcsolás...82 Tárgymuttó...83 4
Bevezetés Köszönjük, hogy hímzőgépünket válsztott. A gép hsználtvétele előtt lposn olvss el FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK c. részt, mjd különöző funkciók megfelelő hsznált érdekéen tnulmányozz át jelen útmuttót. Elolvsás után trts hsználti útmuttót könnyen hozzáférhető helyen, késői felhsználás céljáól. A gép jellemzői 2 3 4 c d Egyszerű lsószálcsévélés Az lsószál gyorsn és könnyen felcsévélhető z orsór (24. oldl). Gyorsn eállíthtó lsóorsó Az lsószál felhúzás nélkül elkezdhet hímezni (28. oldl). Automtikus szálvágás A hímzést követően szál utomtikusn elvághtó (5. oldl). Hímzés Elkészítheti gépen tárolt hímzésmintákt, hímezhet krktereket, keretes díszítőelemeket, illetve külön kphtó hímzéskártyákról egyé mintákt (39. oldl). 5
Trtozékok Alptrtozékok A dooz felnyitását követően ellenőrizze z lái trtozékok meglétét. H ármely trtozék hiányzik vgy sérült, forduljon gép eldójához.. 2. 3.* 4. 5. 6. 7. 8. 9. 0.. 2. 3. 4. 5. 6. 7. * 3 d 75/-es tű d 90/4-es tű Sz. Trtozék megnevezése Trtozék kódj Sz. Trtozék megnevezése Trtozék kódj Vrrásfejtő X54243-05 0 Orsóháló XA5523-020 2 Alsó orsó (4) SFB: XA5539-5 Hsználti utsítás XD628-2 2 Gyors útmuttó XE509-00 3 Tűkészlet X59535-05 3 Q hímzőtlp ( gépen) XD0474-5 4 Tisztítókefe X59476-02 Hímzőkészlet (ngy) 5 Csvrhúzó (ngy) XC8349-02 8 cm (mgsság) x 3 cm 4 (szélesség) EF84: XD0600-002 6 Csvrhúzó (kicsi) X55468-05 (7 hüvelyk (mgsság) x 5 hüvelyk (szélesség)) 7 Orsófedél (ngy) 3002-024 5 Olló XC807-2 8 Orsófedél (közepes) XE372-00 6 Porvédő XZ5004-02 9 Orsófedél (kicsi) 3003-24 7 Trtozék tásk XC4487-02 6
Opcionális trtozékok A következő opcionális trtozékok közül válsztht:. 2. 3. 4. 5. 6. Trtozék Sz. megnevezése Brother poly 90 lsószál Vízen oldódó vlies (látét) nyg 2 Hímzéshez hsznált vlies (látét) nyg Trtozék kódj EBT-PEN: XC5996-00 BM5 XE065-00 BM3 XE0806-00 3 Hímzőkárty 4 Hímzőkészlet (kicsi) 2 cm (mgsság) x 6 cm (szélesség) ( hüvelyk (mgsság) x 2,5 hüvelyk (szélesség)) EF82: XD0598-002 Trtozék Sz. megnevezése Hímzőkeret (közepes) 0 cm (mgsság) x 5 0 cm (szélesség) (4 hüvelyk (mgsság) x 4 hüvelyk (szélesség)) Hímzőkeret (extr ngy (töállású)) 30 cm (mgsság) x 6 3 cm (szélesség) (2 hüvelyk (mgsság) x 5 hüvelyk (szélesség)) Trtozék kódj EF83: XD0599-002 EF85: XD060-002 Emlékeztető Az opcionális trtozékok vgy lktrészek megvásárlásáért forduljon gép forglmzójához vgy legközelei hivtlos márkszervizhez. A megdott műszki prméterek nyomdá kerülés időpontján érvényesek dtok. A trtozékok kódszámi értesítés nélkül változhtnk. Az Ön gépéhez válszthtó trtozékok teljes listájáért látogsson el gép legközelei hivtlos forglmzójához. 7
A gép részeinek neve és funkcióik A következőken gép egyes részeinek megnevezését és funkcióit muttjuk e. A gép hsznált előtt olvss el figyelmesen leírást, hogy megismerkedjen géplktrészek nevével. Elölnézet c d e f g Szálvezető tárcs A felsőszál efűzésekor vezesse el szált szálvezető tárcs körül. Szálvezető fedél A szálvezető tárcsához hsonlón, felsőszál efűzésekor vezesse el szált szálvezető fedél körül. Orsótüske Helyezze felcsévélt orsót z orsótüskére. Orsózó szálvezetője Az lsóorsó csévélése során vezesse el szált szálvezető körül. Felső urkolt A felcsévélt orsó orsótüskére vló helyezéséhez nyiss fel felső urkoltot. Orsózó Az lsószál csévéléséhez hsználj z orsózót. Kezelőpnel A kezelőpnelen mintákt válsztht ki és szerkeszthet, illetve gép hsználtávl kpcsoltos műveleteket jeleníthet meg (. oldl). h i j k l m n Hímzőegység cstlkozó nyílás Cstlkoztss hímzőegységet. Nyomótlp emelőkrj A nyomótlp felemeléséhez és leengedéséhez emelje fel és engedje le nyomótlp emelőkrját Kezelőgomok A gépet ezekkel gomokkl kezelheti. Hímzőegység Szerelje fel hímzőegységet gépre, mjd rögzítse hímzőkeretet. Szálvágó A szálk elvágásához vezesse át szálkt szálvágón. Tűefűző kr A tű efűzéséhez hsználj tűefűző krt. Szálemelő kr ellenőrzőlk Az ellenőrzőlkon keresztül ellenőrizze szálemelő kr helyzetét. 8
Tű és hímzőtlp területe Jo oldl/hátulnézet c d e f Szálvezető tárcs H tűt tűefűzővel fűzi e, vezesse át szált szálvezető tárcsán. Tűtrtó rúd szálvezetője Fűzze át felsőszált tűtrtó rúd szálvezetőjén. Tűlemez Leengedett állpotn tű tűlemezen tlálhtó lyuk süllyed. Tűlemezfedő fedele Az orsótok és vetélőpály megtisztításához távolíts el tűlemezt. Orsófedél/orsótok Vegye le z orsófedelet, mjd helyezze z lsóorsót z orsótok. Q hímzőtlp A nyomótlpt hímzéshez kell hsználni. c d e f Kr A gépet fogntyúnál fogv szállíts. Kézikerék A tű felemeléséhez és leengedéséhez forgss el kézikereket sját mg felé (z órmuttó járásávl ellentétesen). Hímzőkárty nyílás Helyezze e hímzőkártyát. Szellőzőnyílás A szellőzőnyílás lehetővé teszi motort körülvevő levegő cseréjét. A gép hsznált közen ne tkrj le szellőzőnyílást. Tápcstlkozó Cstlkoztss tápkáelt tápcstlkozóhoz. Főkpcsoló A gép e- és kikpcsolásához hsználj főkpcsolót. Emlékeztető A gép hsználtánk elsjátításához lásd oldlk: 8 oldlt. 9
Kezelőgomok A kezelőgomok segítségével számos lpműveletet könnyedén elvégezhet. c Indítás/leállítás gom A hímzés elindításához vgy leállításához nyomj meg z indítás/leállítás gomot. A gép lssn hímez, miközen gomot nyomv trtj. A hímzés leállításkor tű leeresztve mrd textílián. A gom színe gép üzemmódjánk megfelelően változik. Zöld: A gép készen áll hímzésre, vgy éppen hímez. Piros: A gép nem tud hímezni. Nrncs sárg: Tűpozícionáló gom A tű felemeléséhez vgy leengedéséhez nyomj meg tűpozícionáló gomot. A gom kétszeri megnyomásávl gép egy öltést vrr. Szálvágó gom A hímzés leállítását követően nyomj meg szálvágó gomot, felső- és z lsószál elvágásához. VIGYÁZAT A gép z lsóorsót csévéli, vgy z orsózótengelyt jo oldlr mozgtt. Megjegyzés Ne nyomj meg szálvágó gomot, h nincs textíli hímzőtlp ltt vgy hímzés közen, mert ez gép károsodását eredményezheti. Amennyien 30-snál vstg nylon vgy egyé speciális szált vág el, hsználj gép oldlán lévő szálvágót. A szálk elvágás után már ne nyomj meg szálvágó gomot, mert tű eltörhet, szálk összeglyodhtnk, illetve gép megrongálódht. 0
Kezelőpnel Az elülső kezelőpnelen tlálhtó z LCD-képernyő (folydékkristályos kijelző) és kezelőgomok. c d e h f g LCD-képernyő (folydékkristályos kijelző) (érintőpnel) A műveletek elvégzéséhez érintse meg z LCDkijelzőn levő gomokt. A részletekért lásd következő részt: Az LCD (folydékkristályos kijelző) működése (20. oldl). Vissz gom f g Hímzés gom Nyomj meg hímzésmint típusánk kiválsztásár szolgáló képernyő megjelenítéséhez. Beállítások gom Nyomj meg eállítások képernyő megjelenítéséhez. c d Nyomj meg z előző képernyőre vló vissztéréshez. Előző oldl gom Nyomj meg z előző képernyő megjelenítéséhez, mennyien vnnk még olyn elemek, melyek éppen nem láthtók z LCD-kijelzőn. Következő oldl gom Nyomj meg következő képernyő megjelenítéséhez, mennyien vnnk még olyn funkciók, melyek éppen nem láthtók z LCD-kijelzőn. h Súgó gom Nyomj meg gép hsználtávl kpcsoltos súgótémkörök megjelenítéséhez. Rövid áttekintést d felsőszál eállításáról / z lsószál orsózásáról / z lsóorsó eállításáról / hímzőegység felszereléséről / hímzőkeret felszereléséről / tűcseréről. e Memóri gom Megnyomásávl mintákt tárolht gép memóriáján.
2
ELŐKÉSZÜLETEK A fejezet hímzés megkezdése előtti előkészületekkel fogllkozik. Hímzés lépésről lépésre...4 A hímzőegység felszerelése...5 A hímzőegységgel kpcsoltos óvintézkedések...5 A hímzőegység felszerelése...5 A hímzőegység eltávolítás...6 A készülék e/ki kpcsolás...8 Ármellátási követelmények...8 A készülék ekpcsolás...9 A készülék kikpcsolás...9 Az LCD (folydékkristályos kijelző) működése...20 Az LCD képernyő...20 A készülék eállításink megváltozttás...2 A géppel végezhető műveletek ellenőrzése...23 Az orsó csévélése / ehelyezése...24 Az orsóvl kpcsoltos óvintézkedések...24 Az lsószál orsózás...24 Az orsó ehelyezése...28 Felsőszál efűzése...30 A cérnorsó...30 A felsőszál efűzése...30 A tű efűzése...32 A tű kézi efűzése ( tűefűző hsznált nélkül)...34 A tű cseréje...35 A tűvel kpcsoltos óvintézkedések...35 A tű ellenőrzése...35 A tű cseréje...36
ELŐKÉSZÜLETEK Hímzés lépésről lépésre A hímzés lpvető lépései következők: A hímzőegység felszerelése 2 A tű ellenőrzése 3 Az lsószál eállítás 4 A hímzőnyg előkészítése 5 A hímzőkeret felszerelése 6 A mint kiválsztás 7 Az elrendezés ellenőrzése 8 A hímzőfonl eállítás Szerelje fel hímzőegységet. (A hímzőegység felszerelése nélkül gép nem működik.) Továi részletekért lásd: A hímzőegység felszerelése (5. oldl). A textíliánk megfelelő tűt hsználjon. A tű cseréjével kpcsoltos továi információkért lásd: A tű cseréje (36. oldl). Csévélje fel z lsószált z lsó orsór, mjd helyezze fel. Továi részletekért lásd: Az orsó csévélése / ehelyezése (24. oldl). Tegyen hímzéshez hsznált vlies nygot textíli lá, mjd rögzítse mindkettőt egy hímzőkerete. Továi részletekért lásd: A textíli előkészítése (42. oldl). Rögzítse hímzőkeretet hímzőegységhez. Továi részletekért lásd: A hímzőkeret felszerelése (47. oldl). Válsszon hímzésmintát. Továi részletekért lásd: A hímzésmint kiválsztás (49. oldl). Ellenőrizze és állíts e hímzésmint méretét és pozícióját. Az elrendezés eállításávl kpcsoltos továi információkért lásd: Az elrendezés igzítás (6. oldl). Válsszon mintánk megfelelő hímzőfonlt. Továi részletekért lásd: Felsőszál efűzése (30. oldl). 4
A hímzőegység felszerelése Een részen hímzőegység felszerelését muttjuk e. A gép ekpcsolás előtt szerelje fel hímzőegységet gépre. A hímzőegység felszerelése nélkül gép nem működik. A hímzőegységgel kpcsoltos óvintézkedések A következőken hímzőegységgel kpcsoltos óvintézkedésekről olvsht. A hímzőegység felszerelése Készítse elő géphez trtozó hímzőegységet. VIGYÁZAT Ne mozgss gépet, miután hímzőegységet helyére tette. A hímzőegység leeshet, és sérülést okozht. Kezével vgy más tárggyl ne érintse meg z nygtováítót és keretet. Ellenkező eseten személyi sérülés következhet e. Kpcsolj ki gépet. Megjegyzés Ne nyúljon hozzá hímzőegység cstlkozó-nyílásán lévő cstlkozóhoz. A cstlkozó megsérülhet, mi hiás működéshez vezethet. Ne emelje fel z nygtováítót, és erővel ne mozgss. Hiás működést okozht. A hímzőegységet csúsztss rá gépkrr. Nyomj e kttnásig és ütközésig. A hímzőegység ezzel helyére került. Kpcsolj e gépet. c Továi részletekért lásd: A készülék ekpcsolás (9. oldl). A képernyőn nyugtázó üzenet láthtó. A hímzőegység felszerelése 5
ELŐKÉSZÜLETEK Ügyeljen rr, hogy keze vgy más tárgy d ne legyen hímzőegység közeléen, mjd nyomj meg gomot. A képernyőn nimáció jelenik meg, és fenti üzenet olvshtó, h z ujjávl megérinti képernyőt. Az nygtováító eáll lphelyzete. A hímzőegység eltávolítás Győződjön meg rról, hogy gépet leállított-e, és tegye következőket: Távolíts el hímzőkeretet. A hímzőkeret eltávolításávl kpcsoltos továi információkért lásd: A hímzőkeret eltávolítás (48. oldl). Nyomj meg, mjd gomot. Anygtováító Az nygtováító tároló pozíció áll. Kpcsolj ki gépet. c Továi részletekért lásd: A készülék kikpcsolás (9. oldl). VIGYÁZAT Ne tegye kezét vgy tárgykt z nygtováító közelée. Fennáll sérülés veszélye. Megjegyzés Amennyien gép inicilizálás közen keze vgy egyé tárgy közel kerül z nygtováítóhoz, előfordulht, hogy képernyő lphelyzete áll. Miután eltávolított mindent z nygtováító közeléől, kpcsolj e újr gépet. VIGYÁZAT A hímzőegység eltávolítás előtt mindig kpcsolj ki gépet. Hiás működést okozht, h hímzőegységet úgy távolítj el, hogy gép ekpcsolt állpotn vn. A kijelzőn megjelenik hímzésmint típusánk kiválsztásár szolgáló képernyő. A hímzésmintákkl kpcsoltos továi információkért lásd: A hímzésmint kiválsztás (49. oldl). 6
d Trts lenyomv hímzőegység l oldlán lévő kioldógomot, és lssn húzz el hímzőegységet lr. Kioldógom A hímzőegység leválik gépről. VIGYÁZAT Ne szállíts hímzőegységet kioldógom rekeszénél fogv. A hímzőegység felszerelése 7
ELŐKÉSZÜLETEK A készülék e/ki kpcsolás Een részen gép e- és kikpcsolását muttjuk e. Ármellátási követelmények Minden eseten trts e z ármellátásr vontkozó következő óvintézkedéseket. FIGYELMEZTETÉS Ármforrásként kizárólg háztrtási hálózti ármot hsználjon. Ettől eltérő ármforrás hsznált tüzet, elektromos ármütést vgy gép meghiásodását okozhtj. A következő eseteken szüntesse meg feszültségellátást, és húzz ki tápkáelt konnektoról: H felügyelet nélkül hgyj gépet A gép hsznált után H hsznált során ármszünet lép fel H gép rossz vgy megszűnt cstlkozás mitt nem működik rendeltetésszerűen Elektromos vihrok közen VIGYÁZAT Ne hsználjon hosszítókáelt vgy tö-cstlkozós elosztót úgy, hogy közen tö erendezés is cstlkozttv vn zokr. Fennáll tűz vgy ármütés veszélye. Ne érjen hozzá cstlkozóhoz nedves kézzel. Ármütést szenvedhet. Mielőtt vezetéket kihúzná konnektoról, először minden eseten kpcsolj ki gépet. A káelt minden eseten káelcstlkozónál fogv húzz ki dugljól. A vezeték meghúzás káel sérülését, illetve tüzet vgy ármütést okozht. A tápkáelt tilos elvágni, megrongálni, átlkítni, erővel meghjlítni, elcsvrni vgy feltekerni. Ne tegyen nehéz tárgykt káelre. Ne tegye ki káelt hő htásánk. A fentiek káel sérülését, ezáltl tüzet vgy ármütést okozhtnk. A káel vgy cstlkozó sérülése esetén továi hsznált előtt jvíttss meg gépet nnk hivtlos forglmzójávl. H gépet hossz ideig nem hsználj, húzz ki tápkáelt konnektoról. Ellenkező eseten tűz keletkezhet. 8
A készülék ekpcsolás A gép ekpcsolás előtt szerelje fel hímzőegységet. A hímzőegység felszerelése nélkül gép nem működik. (Továi részletekért lásd: A hímzőegység felszerelése (5. oldl).) Készítse elő géphez mellékelt tápkáelt. Győződjön meg rról, hogy gép ki vn-e kpcsolv ( főkpcsoló pozíciój ), mjd cstlkoztss tápkáelt gép jo oldlán lévő tápcstlkozó. A tápkáelt cstlkoztss egy háztrtási dugszolóljzt. A készülék kikpcsolás A gépet hsznált után kpcsolj ki. A gépet n z eseten is kpcsolj ki, h zt egyik helyről másikr szállítj. A gépet állíts le teljesen. A gép kikpcsolásához nyomj meg gép jo oldlán elhelyezett főkpcsoló l oldlát (pozíciój ). c d A gép kikpcsoláskor jelzőfények kilsznk. Húzz ki tápkáel cstlkozóját z elektromos dugljól. A tápkáelt cstlkozónál fogv húzz ki. Húzz ki tápkáel cstlkozóját tápcstlkozóól. c Tápcstlkozó A gép ekpcsolásához nyomj meg jo oldlán elhelyezett főkpcsoló jo oldlát (kpcsolj I állás). Megjegyzés H gép működtetése közen ármkimrdás lép fel, kpcsolj ki gépet és húzz ki tápkáelt konnektoról. A gép újrindításkor kövesse z utsításokt rendeltetésszerű működés érdekéen. A jelzőfények, z LCD-képernyő és (Indítás/leállítás) gom kigyulld, mikor ekpcsolj gépet. A készülék e/ki kpcsolás 9
ELŐKÉSZÜLETEK Az LCD (folydékkristályos kijelző) működése Az LCD-képernyőn mintákt válsztht ki és szerkeszthet, illetve gép hsználtához szükséges műveleteket jelenítheti meg (. oldl). Az LCD képernyő A gép ekpcsoláskor megjelenik z indulóképernyő. A nyugtázó üzenet megjelenése után lenti képernyőt láthtj, h kissé megérinti z LCD-képernyőt. (A gép úgy is eállíthtó, hogy z indulóképernyő ne jelenjen meg (2. oldl).) Hímzésmint típusánk kiválsztásár szolgáló képernyő c d e g f c d e f g Hímzésminták Kiegészítő hímzésminták Áécé minták Keretminták Hímzőkárty A gép memóriáján tárolt minták A hímzőegység tároló pozíció állítás Emlékeztető Az LCD-kijelzőn megjelenő üzenetekről lásd: Hiüzenetek (78. oldl). Típustól függően, gép ekpcsoláskor eltérő képernyő is megjelenhet. 20
A készülék eállításink megváltozttás Módosíthtj géppel végezhető műveletek és hímzés eállításit. A eállíthtó tuljdonságokt lenti felsorolás trtlmzz. Tuljdonság Ikon Leírás Beállítások Szál színének kijelzése Mértékegység Hímzőszál feszessége Mximális hímzési seesség Hngjelzés Indulóképernyő Nyelv A hímzés képernyőn módosítj szál színének kijelzését. (A 23-s számú fonl kiválsztás esetén.) A kijelzett mértékegységek kiválsztás (csk hímzésnél). A hímzőszál feszességének eállítás (csk hímzésnél). A mximális hímzési seesség megdás. Ezzel állíthtó e, hogy z egyes műveleteket kísérje-e hngjelzés (82. oldl). Ezzel állíthtó e, hogy gép ekpcsoláskor megjelenjen-e z indulóképernyő. (Vnnk olyn típusok, melyeknél ez nem módosíthtó.) Lehetővé teszi képernyőn lklmzott nyelv módosítását. Szál színe / Hímzési idő / Öltések szám / Szál szám (23) Hímzés / Ország / Mdeir poly / Mdeir ryon / Sulky / Roison nton mm/hüvelyk -8 és +8 között Angol / Német / Frnci / Olsz / Hollnd / Spnyol / Jpán / Dán / Norvég / Finn / Svéd / Portugál / Orosz / Korei / Thi / egyé LCD-kijelző fényereje Az LCD-kijelző fényerejének eállítás. Világos Sötéte Öltésszámláló Az üzemi számláló és hímzőöltések teljes számánk kijelzése. Az üzemi számláló emlékezteti Önt gép rendszeres szervizeltetésére. (Továi információkért forduljon hivtlos forglmzóhoz.) Termék szám NO.: A NO. gép számát jelöli. Progrmverzió VERSION: A progrm verziószámánk kijelzése. Megjegyzés Az ezen helyen emuttott elemek gyári eállítások. A hímzési eállításokkl kpcsoltos továi részletekért lásd: Az LCD (folydékkristályos kijelző) működése (50. oldl). Az LCD (folydékkristályos kijelző) működése 2
ELŐKÉSZÜLETEK Kpcsolj e gépet. Az LCD-kijelző ekpcsol. Nyomj meg kezelőpnelen levő (Beállítások gom) gomot. Megjelenik eállítások képernyő. Nyomj meg eállítni kívánt elemet. c A (Előző oldl gom) és (Következő oldl gom) gomokkl váltht képernyők között. Péld: Mximális hímzési seesség módosítás A eállítások megdását követően, nyomj d meg (Vissz gom) gomot. Ismét megjelenik z indulóképernyő. Megjegyzés A módosított eállítások gép kikpcsolás után sem vesznek el. 22
A géppel végezhető műveletek ellenőrzése Az LCD-kijelzőn rövid áttekintés láthtó felső szál eállításáról / z lsószál orsózásáról / z lsó orsó eállításáról / hímzőegység felszereléséről / hímzőkeret felszereléséről / tűcseréről. Kpcsolj e gépet. A következő oldlr lépéshez nyomj meg d (Következő oldl gom) gomot. Az előző oldlr vló vissztéréshez nyomj meg (Előző oldl) gomot. Péld: Felsőszál efűzése Az LCD-kijelző ekpcsol. Nyomj meg kezelőpnelen levő (Súgó gom) gomot. Megjelenik Súgó képernyő. Nyomj meg megjeleníteni kívánt elemet. c 2 3 4 5 6 Az ellenőrzés efejeztével nyomj meg e kétszer (Vissz gom) gomot. Felsőszál efűzése Alsószál orsózás c Alsó orsó ehelyezése d Hímzőegység felszerelése e Hímzőkeret felszerelése f Tűcsere Megjelenik kiválsztott témkörre vontkozó műveletet leíró első képernyő. Az előző témkörválsztó-képernyőhöz vló vissztéréshez nyomj meg gomot. (Vissz) Ismét megjelenik kezdő öltésképernyő. Megjegyzés Továi információt z egyes témkörökkel kpcsoltn jelen hsználti útmuttó megfelelő oldlin tlálht. Az LCD (folydékkristályos kijelző) működése 23
ELŐKÉSZÜLETEK Az orsó csévélése / ehelyezése Een fejezeten emuttjuk, hogyn kell szált z orsór felcsévélni, mjd efűzni. Az orsóvl kpcsoltos óvintézkedések Minden eseten trts e következő, orsór vontkozó óvintézkedéseket. c Helyezze z orsót z orsózó tengelyre úgy, hogy tengelyen lévő rugó illeszkedjen z orsón kilkított horony. Nyomj lefelé z orsót, míg helyére nem ugrik. VIGYÁZAT Csk olyn orsót hsználjon, melyet kifejezetten ehhez géphez terveztek (lktrész-kód: SFB: XA5539-5). Bármilyen más orsó hsznált személyi sérülést okozht vgy gép károsodásához vezethet. A mellékelt orsót kifejezetten ehhez géphez fejlesztették ki. A gép nem működik megfelelően, h más típushoz trtozó orsókt hsznál. Csk mellékelt orsót vgy zzl megegyező típusút hsználjon (lktrész-kód: SFB: XA5539-5). Tényleges méret d Horony Orsózó tengely rugój 2 Csúsztss z orsózót nyíl áltl jelölt irány, míg helyére nem ugrik.,5 mm (7/6 hüvelyk) Jelen típus Más típus (Indítás/leállítás) gom nrncssárgán világít. Az lsószál orsózás Orsózz szált z lsószál előkészítéséhez. Kpcsolj e gépet. e Távolíts el z orsótüskére helyezett orsófedelet. Nyiss fel felső urkoltot. 2 Orsótüske Orsófedél 24
f Helyezze fel z lsó orsót z orsótüskére. Csúsztss z orsót z orsótüskére úgy, hogy z orsó vízszintes legyen, és szál elöl lent csévélődjön le. Emlékeztető Vékony, kereszte csévélt szálll vló hímzés esetén kis méretű orsófedelet hsználj, és hgyjon egy kis rést fedél és z orsó között. c g H z orsót úgy helyezi el, hogy szál nem csévélődik le megfelelően, kkor szál z orsótüske köré glyodht. Csúsztss rá z orsófedelet z orsótüskére. Az áránk megfelelően csúsztss el z orsófedelet jor, mennyire csk lehet, úgy, hogy lekerekített oldl l oldlon helyezkedjen el. Orsófedél (kicsi) Orsó (kereszte csévélt szál) c Rés H gyorsn lecsévélődő szált, például átlátszó nylon vgy fémszált hsznál, helyezze z orsóhálót z orsór, mielőtt felcsévélt orsót z orsótűre helyezné. H z orsóháló túl hosszú, hjts össze z orsó méretének megfelelően. VIGYÁZAT 2 Az orsó vgy z orsófedél helytelen felszerelése következtéen szál z orsótüske köré glyodht, mi tű eltöréséhez vezet. Három különöző méretű orsófedél közül kiválszthtj z éppen hsznált orsó méretének leginká megfelelőt. Amennyien hsználtn lévő orsóhoz túl kicsi fedél, kkor szál elekdht z orsón lévő horony vgy tű eltörhet. c d 3 Orsóháló Orsó Orsófedél Orsótüske 4 Az orsó csévélése / ehelyezése 25
ELŐKÉSZÜLETEK Az áránk megfelelően trts jo h kezével szált közel z orsóhoz, húzz szált l kezével, mjd vezesse el zt szálvezető fedél mögött előre. j Vezesse el szált szálvezetőn lévő horog ltt, mjd z órmuttó járásávl ellentétes irányn tekerje rá feszítőtárcsár. Szálvezető fedél i Vezesse el szált szálvezető tárcs ltt, mjd húzz ki jor. Szálvezető Szálvezető tárcs k Megjegyzés Győződjön meg rról, hogy szál elhld-e feszítőtárcs ltt. Fogj meg szált l kezével, mjd z órmuttó járásávl megegyező irányn kihúzott szált jo kezével tekerje rá ötször vgy htszor z orsór. Megjegyzés Győződjön meg rról, hogy z orsó és z lsó orsó közötti szál feszes-e. A szált z órmuttó járásávl megegyező irányn tekerje rá z lsó orsór, ellenkező eseten szál rátekeredik z orsózótengelyre. 26
l A szálvéget vezesse át z orsózó hornyán keresztül, mjd húzz ki szált jor, és vágj el. Ollóvl vágj le szálvéget z orsó körül. n Vezető horony z orsózón (eépített szálvágóvl) o Csúsztss el z orsózót lr, mjd vegye le z orsót tengelyről. VIGYÁZAT A szált leírtknk megfelelően vágj el. H z orsót úgy csévéli, hogy nem vágj el szált z orsózó hornyá épített szálvágóvl, kkor szál rátekeredhet z orsór, illetve tű elgörülhet vgy eltörhet, mikor z orsón lévő szál kezd kifogyni. Nyomj meg egyszer (Indítás/ m leállítás) gomot z orsó csévélésének elindításához. p Vegye le z lsó orsót z orsótüskéről, mjd zárj le felső urkoltot. Emlékeztető A gép eindításkor vgy kézikerék z orsó csévélését követő elforgtáskor gép kttnó hngot d; ez nem jelent hiás működést. Indítás/leállítás gom Az orsózás lelssulás esetén nyomj meg egyszer (Indítás/leállítás) gomot gép leállításához. VIGYÁZAT Az orsózás lelssulás esetén állíts le gépet, ellenkező eseten megsérülhet. Az orsó csévélése / ehelyezése 27
ELŐKÉSZÜLETEK Az orsó ehelyezése d Helyezze z orsót z orsótok úgy, hogy szál lr csévélődjön le. Helyezze e felcsévélt orsót. VIGYÁZAT Megfelelően felcsévélt orsót hsználjon, ellenkező eseten tű eltörhet, vgy szálfeszesség nem lesz megfelelő. Az orsót kifejezetten ehhez géphez tervezték. A gép nem működik megfelelően, h más típushoz trtozó orsókt hsznál. Csk mellékelt orsót vgy zzl megegyező típusút hsználjon (lktrész-kód: SFB: XA5539-5).,5 mm (0,45 hüvelyk) Tényleges méret Ügyeljen z orsó helyes ehelyezésére. VIGYÁZAT Az orsót úgy tegye e, hogy szál megfelelő irány csévélődjön le, különen szál elszkdht vgy szálfeszesség nem lesz megfelelő. Emlékeztető Az orsótokon kören elhelyezkedő jelek muttják z orsószál efűzési sorrendjét z orsótokon keresztül. Ügyeljen rr, hogy efűzést emuttottk szerint végezze el. Jelen típus Más típus Csúsztss el jor z orsófedél reteszelőjét. 2 e Kissé nyomj le z orsót jo kezével, mjd l kezével vezesse el szált, képen láthtó módon. Orsófedél Retesz Kinyílik z orsófedél. Vegye le z orsófedelet. Az orsót fogj meg jo, szálvéget c pedig l kezével. VIGYÁZAT Behelyezésnél nyomj le z orsót z ujjávl. Az orsó helytelen ehelyezése esetén szálfeszesség nem lesz megfelelő. Ügyeljen rr, hogy ne ejtse el z orsót. 28
f A képnek megfelelően vezesse át szált hornyon, mjd húzz ki előre szált. Szálvágó A szálvágó elvágj szált. Megjegyzés Győződjön meg rról, hogy szált megfelelően vezette-e át z orsótok feszességállító rugóján. H nem megfelelően tette e, vezesse át újól szált. Feszességállító rugó g Tegye vissz z orsófedelet. Helyezze e fület z orsófedél l lsó srká, mjd enyhén nyomj meg fedél jo oldlát. 2 Az lsószál efűzése ezzel efejeződött. A következő lépés felsőszál efűzése. Folytss következő helyen leírt művelettel: Felsőszál efűzése (30. oldl). Emlékeztető Elkezdheti hímzést nélkül, hogy felhúzná z lsószált. Az orsó csévélése / ehelyezése 29
ELŐKÉSZÜLETEK Felsőszál efűzése Een részen felsőszál orsójánk elhelyezését és tű efűzését muttjuk e. VIGYÁZAT A felsőszál efűzéséhez gondosn kövesse z utsításokt. A felsőszál helytelen efűzése esetén szál összeglyodht, illetve tű elgörülhet vgy eltörhet. A cérnorsó A nyomótlp felemeléséhez emelje fel nyomótlp emelőkrját. A következőken cérnorsókkl kpcsoltos információkt tlál. VIGYÁZAT Három különöző méretű orsófedél közül kiválszthtj z éppen hsznált orsó méretének leginká megfelelőt. Amennyien hsználtn lévő orsóhoz túl kicsi fedél, kkor szál elekdht z orsón lévő horony vgy tű eltörhet. Nyomótlp emelőkrj Megjegyzés A nyomótlp felemelése nélkül felsőszált nem lehet efűzni. A tű felemeléséhez nyomj meg egyszer c vgy kétszer (Tűpozícionáló) gomot. A felsőszál efűzése Helyezze cérnorsót z orsótüskére, és fűzze e felsőszált. Kpcsolj e gépet. Tűpozícionáló gom A tű kkor vn helyesen felemelve, h kézikeréken lévő jel fent helyezkedik el, lenti áránk megfelelően. Ellenőrizze kézikereket, és h jel nincs een pozíción, kkor nyomj meg (Tűpozícionáló) gomot, míg jel megfelelő helyzete kerül. Kézikeréken levő jel 30
Nyiss fel felső urkoltot. d Csúsztss rá z orsófedelet z g orsótüskére. Az áránk megfelelően csúsztss el z orsófedelet jor, mennyire csk lehet, úgy, hogy lekerekített oldl l oldlon helyezkedjen el. e Távolíts el z orsótüskére helyezett orsófedelet. f 2 Orsótüske Orsófedél A cérnorsót helyezze rá z orsótüskére. Csúsztss z orsót z orsótüskére úgy, hogy z orsó vízszintes legyen, és szál elöl lent csévélődjön le. Az áránk megfelelően, trts lágyn h jo kezével szált, közen húzz szált l kezével, mjd vezesse el zt szálvezető fedél mögött előre. Szálvezető fedél i Vezesse el szált szálvezető tárcs ltt, mjd húzz felfelé. VIGYÁZAT Az orsó vgy z orsófedél nem megfelelő elhelyezkedése következtéen szál ráglyodht z orsótüskére, mi tű eltöréséhez vezethet. Szálvezető tárcs Felsőszál efűzése 3
ELŐKÉSZÜLETEK j Miközen jo kezével lzán trtj szálvezető tárcs ltt elvezetett szált, fűzze e szált vezetők között, emuttott sorrenden. A tű efűzése Een részen tű efűzését muttjuk e. Retesz Emlékeztető A tűefűző 75/ és 00/6 közötti méretű vrrógéptűkkel hsználhtó. A 30/20 vgy ennél vstg szálll tűefűző nem hsználhtó. H tűefűző nem hsználhtó, lásd következő fejezetet: A tű kézi efűzése ( tűefűző hsznált nélkül) (34. oldl). Megjegyzés Leeresztett hímzőtlp és zárt retesz esetén gépet nem lehet efűzni. A gép efűzése előtt emelje fel hímzőtlpt és nyiss ki reteszt. Feltétlenül emelje fel hímzőtlpt és nyiss ki reteszt felső szál kihúzás előtt. A gépen vn egy lk, melyen keresztül ellenőrizheti szálemelő kr helyzetét. Az lkon keresztül ellenőrizze, hogy szál megfelelően vn-e átfűzve szálemelő kron. A tűtrtó rúd szálvezetőjén keresztül átfűzött szál végét húzz ki lr, mjd elölről vezesse át szált szálvezető tárcsán. Szálvezető tárcs k Vezesse el szált tűtrtó rúd szálvezetője mögött. A szál könnyedén elvezethető tűtrtó rúd szálvezetője mögött úgy, hogy l kezével megfogj szált, mjd z áránk megfelelően jo kezével efűzi. Tűtrtó rúd szálvezetője 32
Vágj el szált gép l oldlán elhelyezett szálvágóvl. d Kttnásig engedje le gép l oldlán levő tűefűző krt, mjd lssn vigye vissz krt z eredeti helyzetée. Szálvágó Megjegyzés Amennyien z áthúzott szál nem vághtó el megfelelően, engedje le hímzőtlpt, hogy szál z elvágást megelőzően rögzüljön. H ezt műveletet végzi, hgyj ki c lépést. H gyorsn lecsévélődő szált, például fémszált hsznál, előfordulht, hogy szál elvágáskor tűt nehéz efűzni. A szálvágó hsznált helyett ezért húzzon ki k. 80 mm (k. 3 hüvelyk) hosszúságú szált, miután szált átfűzte szálvezető tárcsákon ( 7 -es számml jelölve). Tűefűző kr Húzz át szált tű fokán. Megjegyzés H nem sikerült teljesen átfűzni szált tűn, hnem hurok keletkezett tű fokán, kkor óvtosn húzz ki hurkot tű fokán keresztül, ezzel kihúzv szálvéget. 80 mm vgy hossz VIGYÁZAT A szált ne húzz meg túl ngy erővel, mert tű eltörhet vgy elgörülhet. c A hímzőtlp leeresztéséhez engedje le nyomótlp emelőkrját. Nyomótlp emelőkrj Felsőszál efűzése 33
ELŐKÉSZÜLETEK e Emelje fel nyomótlp emelőkrját, mjd szálvéget vezesse át hímzőtlpon levő lyukon. A tű kézi efűzése ( tűefűző hsznált nélkül) H speciális szált, 30/20 vgy nnál vstg szált hsznál, melyhez tűefűző nem hsználhtó, tűt z láik szerint fűzze e. Fűzze e szált tűtrtó rúd szálvezetőjéig. A felsőszál efűzése ezzel efejeződött. A felső- és z lsószál efűzését követően elkezdheti hímzést. Továi részletekért lásd: A felsőszál efűzése (30. oldl). Engedje le nyomótlp emelőkrját. Megjegyzés H tű nincs felemelve, tűefűző nem tudj efűzi szált tűe. A tű felemeléséhez nyomj meg (Tűpozícionáló) gomot tűefűző hsznált előtt. Nyomótlp emelőkrj c Fűzze át szált tű fokán, elölről hátrfelé. d Emelje fel nyomótlp emelőkrját, mjd szálvéget vezesse át hímzőtlpon levő lyukon. 34
A tű cseréje Een részen tűcsere műveletét muttjuk e. A tűvel kpcsoltos óvintézkedések Minden eseten trts e következő, tű kezelésére vontkozó óvintézkedéseket. Az óvintézkedések e nem trtás rendkívül veszélyes, például h tű eltörik, és törött drok szétszóródnk. Olvss el és gondosn kövesse z lái utsításokt. A tű ellenőrzése Az elgörült tűvel vló hímzés rendkívül veszélyes, mert gép működése közen tű eltörhet. Hsznált előtt tűt lpos oldlávl helyezze egy sík felületre és ellenőrizze, hogy tű és sík felület között egyenlő-e távolság. VIGYÁZAT Kizárólg háztrtási vrrógéptűt hsználjon. Ettől eltérő tű hsznált esetén tű elgörülhet vgy gép károsodht. Tilos elgörült tűt hsználni. Az elgörült tűk könnyen eltörhetnek, mi sérülést okozht. 2 Lpos oldl Tű típusánk jelölése VIGYÁZAT H tű és sík felület közötti távolság nem egyenlő, tű elgörült. Ne hsználjon elgörült tűt. Sík felület A tű cseréje 35
ELŐKÉSZÜLETEK A tű cseréje Cserélje ki tűt lent emuttott módon. Ehhez szüksége lesz egy csvrhúzór és egy egyenes tűre, melyet következő részen leírtk szerint előzetesen megvizsgált: A tű ellenőrzése (35. oldl). A tű felemeléséhez nyomj meg egyszer vgy kétszer (Tűpozícionáló gom) gomot. d e Helyezzen textíliát vgy ppírt hímzőtlp lá, hogy efedje tűlemezen lévő lyukt. Megjegyzés A tű cseréje előtt tkrj le tűlemezen levő lyukt textíliávl vgy ppírrl, így megkdályozhtj, hogy tű eleessen gépe. A l kezével fogj meg tűt, mjd csvrhúzóvl forgss el tű szorítócsvrját sját mg felé (z órmuttó járásávl ellentétes irány) tű eltávolításához. Tűpozícionáló gom Kpcsolj ki gépet. Csvrhúzó Tű szorítócsvrj 2 A tű szorítócsvrjánk kilzítás vgy meghúzás során ne lklmzzon erőt, különen gép egyes lktrészei megsérülhetnek. VIGYÁZAT A tűcsere előtt kpcsolj ki gépet, ellenkező eseten személyi sérülés következhet e, h véletlenül megnyomj (Indítás/leállítás) gomot, és gép hímezni kezd. Engedje le nyomótlp emelőkrját. c Nyomótlp emelőkrj 36
f Helyezze e tűt lpos oldlávl gép hátulj felé, míg tű eléri z ütközőt. Tűütköző g Trts tűt l kezével, közen csvrhúzóvl húzz meg tű szorítócsvrját. VIGYÁZAT A tűt tolj e z ütközőig, és csvrhúzóvl szorosn húzz meg tű szorítócsvrját, ellenkező eseten tű eltörhet vgy kár keletkezhet. A tű cseréje 37
ELŐKÉSZÜLETEK 38
2 HÍMZÉS A fejezet hímzés lépéseit muttj e. A gondos hímzés...40 A szükséges kellékek...40 A textíli előkészítése...42 A vlies (látét) nyg rögzítése textíliár...42 A textíli rögzítése hímzőkerete...43 A hímzőkeret felszerelése...47 A hímzőkeret felszerelése...47 A hímzőkeret eltávolítás...48 A hímzésmint kiválsztás...49 Szerzői jogi információk...49 Hímzésminták típusi...49 Az LCD (folydékkristályos kijelző) működése... 50 Betűk kiválsztás...52 Hímzésmint kiválsztás...53 Keretmint kiválsztás...54 Hímzőkárty hsznált (külön kphtó)...55 Hímzés...56 Tetszetős hímzés készítése...56 Mint hímzése...57 Rátéthímzés...59 Minták szerkesztése és mentése...6 Az elrendezés igzítás...6 Minták tárolás...63 A szálfeszesség eállítás...64 Átvrrás...65 A fonl elfogy mint hímzése közen...65 Leállás hímzés közen...66 Az orsótok eállítás...68 Megfelelő feszesség...68 Az lsószál lz...68 Az lsószál túl feszes...68
HÍMZÉS A gondos hímzés Ez rész hímzéshez szükséges előkészületeket és hímzés lpműveleteit ismerteti. A szükséges kellékek A hímzéshez következőkre lesz szüksége. Textíli Készítse elő hímzéshez hsznált textíliát. Készítsen elő egy hímezni kívánt mint méretéhez illő hímzőkeretnél kicsivel ngyo nygot. Hímzéshez hsznált vlies nyg A gyenge hímzésminőség elkerüléséhez rögzítsen hímzéshez hsznált vlies (látét) nygot hímezni kívánt textíliár. Megjegyzés A hímzéshez mindig hsználjon vlies (látét) nygot, kiváltképpen kkor, h ngyon könnyű vgy ruglms nygr hímez. Vlies (látét) nyg hiányán, kihímzett mint gyenge minőségű lehet. VIGYÁZAT Ne hímezzen túl vstg textíliár. Az nygvstgság ellenőrzéséhez rögzítse hímzőkeretet hímzőegységre, mjd (Tűpozícionáló gom) segítségével emelje fel tűt. H vn hely hímzőtlp és textíli között, kkor z hímezhető. H nincs hely, ne hímezzen textíliár. Ellenkező eseten tű eltörhet, és sérülést okozht. Átfedéses minták hímzésekor legyen körültekintő. Előfordulht, hogy tű nem tudj könnyedén átszúrni textíliát, és emitt eltörhet. Hímzéshez hsznált vlies (látét) nyg lklmzás jánlott. Vékony nygok, mint z orgnz, vgy olyhos textíliák, például törölközők esetéen hsználjon vízen oldódó nygot. A részletekért lásd következő részt: Opcionális trtozékok (7. oldl). Hímzőszál Felsőszálként hsználjon hímző vgy country szált. Alsószálként hsználjon lsó (orsó) hímzőszált. A részletekért lásd következő részt: Opcionális trtozékok (7. oldl). Megjegyzés A megfelelő hímzésminőség érdekéen mindenképpen hímzőgépekhez készült hímzőszált hsználjon. A hímzés megkezdése előtt ellenőrizze, hogy elegendő lsószál áll-e rendelkezésre. H z lsó orsón kevés szál, z hímzés közen összeguncolódht. 40
Tű 75/-es háztrtási vrrógéptűt hsználjon. H vstg textíliát, például frmernygot hímez, hsználjon 90/4-es háztrtási vrrógéptűt. Emlékeztető A gép már gyárilg trtlmz egy 75/-es tűt. Tűcsere esetén olvss el következő részt: A tű cseréje (36. oldl). Egyeek A kicsi, közepes és extr ngy (töállású) hímzőkeretek nem lptrtozékok. A részletekért lásd következő részt: Opcionális trtozékok (7. oldl). 2 A gondos hímzés 4
HÍMZÉS A textíli előkészítése A vlies (látét) nyg rögzítése után feszítse hímezni kívánt szövetet hímzőkerete. Vlies (látét) nyg rögzítése textíliár A gyenge hímzésminőség elkerüléséhez rögzítsen hímzéshez hsznált vlies (látét) nygot hímezni kívánt textíliár. Készítsen elő hímzőkeretnél ngyo vlies (látét) nygot. Emlékeztető Hímzéshez hsznált vlies (látét) nyg lklmzás jánlott. Vékony nygok, mint z orgnz, vgy olyhos textíliák, például törölközők esetéen hsználjon vízen oldódó nygot. A részletekért lásd következő részt: Opcionális trtozékok (7. oldl). 2 3 Textíli A hímzőkeret mérete c Hímzéshez hsznált vlies nyg H öntpdós vlies (látét) nygot hsznál, illessze tpdó oldlt hímezni kívánt szövet fonák oldlár, mjd gőzölős vslóvl vslj fel. Megjegyzés Minden eseten hsználjon vlies (látét) nygot ruglms, vékony, lz szövésű textíliák és olyn nygok hímzésénél, melyen z öltések könnyen összeráncolódnk. VIGYÁZAT Minden eseten hsználjon vlies (látét) nygot hímzéshez. A tű eltörhet, h vlies (látét) nyg nélkül hímez vékony vgy ruglms textíliákr. Emellett mint is eltorzulht. 2 3 Hímzéshez hsznált vlies nyg Textíli (fonák oldl) c Tpdós oldl H z nyg nem vslhtó vgy nem illeszthető kerete. Nem vslhtó textíliák, például törölközök esetéen, vgy h olyn helyekre hímez, hol vslás nem megoldhtó, helyezze vlies (látét) nygot textíli lá, és rögzítés nélkül feszítse kerete. 42
A szövet ehelyezése himzőkerete Feszítse szövetet hímzőkerete. H textíli túl lz, romolht hímzett mint minősége. A lenti lépéseknek megfelelően helyezze szövetet kerete úgy, hogy ne legyen lz. Készítsen elő ehhez egy vlies (látét) nyggl ellátott textíliát és hímzőkeretet (közepes, kicsi, ngy, vgy extr ngy (töállású)). Hímzőkeret (ngy) Az elkészíthető mint mgsság legfelje 8 cm (7 hüvelyk), szélessége pedig mx.3 cm (5 hüvelyk). Ilyen módon tö mintát készíthet el nélkül, hogy szövet helyzetét megváltozttná kereten. Hímzőkeret (közepes)[opcionális] Legfelje 0 cm (4 hüvelyk) mgs és 0 cm (4 hüvelyk) széles mint hímezhető. Hímzőkeret (extr ngy (töállású)) [opcionális] Az elkészíthető mint mgsság legfelje 30 cm (2 hüvelyk), szélessége pedig mx. 3 cm (5 hüvelyk). Egymáshoz kpcsolódó vgy kominált etűk és minták, illetve ngy méretű minták elkészítésére hsználhtó. VIGYÁZAT A hímezni kívánt mint méretének megfelelő keretet válsszon. Ellenkező eseten hímzőkeret nekiütközhet hímzőtlpnk, mi sérülést vgy tű eltörését okozhtj. Lzíts meg hímzőkeret állítócsvrját, és vegye ki első és külső keretet. A külső keretet helyezze sík felületre. A első keret felemelésével válssz szét külső és első keretet. 2 Hímzőkeret (kicsi)[opcionális] Legfelje 2 cm ( hüvelyk) mgs és 6 cm (2,5 hüvelyk) széles mint hímezhető. Betűk és egyé kise minták elkészítésére hsználhtó. Vnnk olyn minták, melyek elkészítésére (kicsi) keret lklmtln. Belső keret Külső keret c Állítócsvr Helyezze vlies (látét) nyggl ellátott szövetet külső keret tetejére. A szövet színe nézzen felfelé. 2 3 Szövet színe A textíli előkészítése 43
HÍMZÉS Felülről nyomj rá első keretet. c A első kereten levő és külsőn levő jel kerüljön egy vonl. f Újr nyomj rá első keretet textíli teteje felől, és hozz egy vonl első kereten levő és külsőn levő jelet. 3 2 d e Húzz meg kézzel z állítócsvrt, éppen nnyir, hogy rögzítse szövetet. Finomn emelje ki szövetet keretől nélkül, hogy kilzítná z állítócsvrt. 5 4 Külső keret Belső keret c Textíli (színe) d Hímzéshez hsznált vlies nyg e Külső keret pereme Addig nyomj htározottn lefelé első keretet, míg szilárdn rögzül külső keret peremére. Húzz meg kézzel z állítócsvrt ddig, g míg textíli teljesen kifeszül. A cél z, hogy kifeszített nyg doszerű hngot djon, h finomn megütögeti. Emlékeztető Ezzel z óvintézkedéssel megkdályozhtj, hogy mint eltorzuljon hímzés során. 44
Hímzőlpok hsznált A hímzőkeretre illesztett hímzőlp hsználtávl mint pontosn megfelelő helyre hímezhető szöveten. Hozz egy vonl textílián lévő jelet c hímzőlp lpvonlivl. 2 Helyezze első keretet szövettel együtt d külső keretre, és feszítse ki z nygot. Jelölőkrétávl rjzolj e hímezni kívánt mint középpontjánk tervezett helyét textílián. A részletekért lásd következő részt: 43. oldl. Vegye le hímzőlpot. e 2 Hímzésmint Jel Helyezze hímzőlpot első keretre. 3 2 c Hímzőlp Belső keret Hímzőlp lpvonli A textíli előkészítése 45
HÍMZÉS Kerete nem feszíthető nygok hímzése Kerete nem húzhtó kise textíliák vgy vékony drok, például szlgok hímzése esetén hsználjon vlies (látét) nygot kerete feszítés lpjként. Minden hímzéshez jánlott vlies (látét) nyg hsznált. 2 3 3 2 3 Hímzéshez hsznált vlies nyg Férc vgy rgsztó spry c Textíli A hímzés végeztével óvtosn távolíts el vlies (látét) nygot. 46
A hímzőkeret felszerelése Een részen hímzőkeret felszerelésének módját muttjuk e. A hímzőkeret felszerelése Csévélje fel z lsó hímzőszált z lsó orsór, és helyezze z orsótok. A részletekért lásd következő részt: Az orsó csévélése / ehelyezése (24. oldl). Emelje fel nyomótlp emelőkrját. Kr 2 2 Nyomótlp emelőkrj c Tolj hímzőkeretet hímzőtlp lá, miközen még felje emeli nyomótlp emelőkrját. Trtók Peckek 2 3 d VIGYÁZAT Ne lökje meg tűt kezével vgy hímzőkerettel. Sérülést okozht, vgy eltörhet tű. A kerettrtón lévő krt finomn lr húzv hozz fedése hímzőkerettrtón lévő két pecket és kereten lévő trtót, mjd kttnásig nyomj keretet hímzőkerettrtó. Miután kttnásig rátolt z első trtót z első pecekre, nyomj helyére hátsót is. Megjegyzés Ellenőrizze, hogy mindkét pecek helyén vn-e. H csk z első vgy hátsó pecek vn helyén, mint eltorzulht. VIGYÁZAT Megfelelően helyezze e hímzőkeretet kerettrtó. Ellenkező eseten hímzőtlp nekiütközhet hímzőkeretnek, mi sérülést okozht. A hímzőkeret felszerelése 47
HÍMZÉS A hímzőkeret eltávolítás Győződjön meg rról, hogy gépet leállított-e, és tegye következőket: c Tolj hímzőkeretet hímzőtlp lá, miközen még felje emeli nyomótlp emelőkrját. Emelje fel nyomótlp emelőkrját. Nyomótlp emelőkrj Miközen lr tolj hímzőkerettrtó krját, vegye le felfelé hímzőkeretet. Vegye le először hátsó trtót pecekről, mjd z elsőt. VIGYÁZAT Ne lökje meg tűt kezével vgy hímzőkerettel. Sérülést okozht, vgy eltörhet tű. Kr 2 2 Trtók Peckek 3 48
A hímzésmint kiválsztás Een részen rendelkezésre álló hímzésmint-típusokt és mintkiválsztás menetét ismerheti meg. Szerzői jogi információk A gépen és hímzőkártyákon tárolt minták kizárólg mgáncélú felhsználásr készültek. A szerzői jogvédelem ltt álló minták ármilyen nyilvános vgy kereskedelmi célú felhsználás szerzői jogi törvény megsértését jelenti, és szigorún tilos. Keretminták Tíz form, négyszögek és körök, kominálhtók tizenkét öltéstípussl. A részletekért lásd következő részt: Keretmint kiválsztás (54. oldl). Hímzőkárty (külön kphtó) Hímzőkártyán tárolt mintákt is hímezhet géppel. 2 Hímzésminták típusi Hímzésmintákt következő típusok közül válsztht: c A részletekért lásd következő részt: Hímzőkárty hsznált (külön kphtó) (55. oldl). A gép memóriáján tárolt minták Vnnk olyn minták, például gykrn hsznált etűkominációk, melyek gép memóriáján is tárolhtók, honnn késő előhívhtók és elkészíthetők. Legfelje 2 dr vgy 52 kb terjedelmű mint tárolhtó. A részletekért lásd következő részt: Minták tárolás (63. oldl). d e f Hímzésminták Kiegészítő hímzésminták c Áécé minták d Keretminták e Hímzőkárty f A gép memóriáján tárolt minták Hímzésminták (Hímzésminták / Kiegészítő hímzésminták) Összesen 36 mint áll rendelkezésre. A minták felsőszál cseréjével készíthetők el, képernyőn megjelenő utsítások lpján. A részletekért lásd következő részt: Hímzésmint kiválsztás (53. oldl). Áécé minták Ht etűtípus közül válsztht (európi krkterkészlettel); ngyetűk / kisetűk / számok / szimólumok. A részletekért lásd következő részt: Betűk kiválsztás (52. oldl). A hímzésmint kiválsztás 49
HÍMZÉS Az LCD (folydékkristályos kijelző) működése Az LCD (folydékkristályos kijelző) kezelőpnelen tlálhtó kezelőgomokkl működtethető. A következőken hímzéshez hsznált gomok működését szemléltetjük. Kezelőgomok DISPLAY UNIT (Mértékegység kijelzése) Kiválszthtj kijelzőn megjelenő mértékegységet. [mm/hüvelyk] EMBROIDERY TENSION (Hímzőszál feszessége) Beállíthtj hímzésnél lklmzott szálfeszességet. [-8 és +8 között] Nyomj meg Vissz z előző képernyőre. A képernyőn nem láthtó minták esetéen (h vgy jelenik meg), z előző / következő mint jelenik meg kijelzőn. Vissztér típusválsztó képernyőre. A kiválsztott mint visszvonv. A gom megnyomásávl eállíthtj nyelvet vgy módosíthtj szálszínkijelzést, illetve egyé eállításokt. (Beállítások) gomot. MAX EMBROIDERY SPEED (SPM) (Mximális hímzési seesség) Kiválszthtj hímzés mximális seességét. [650SPM/350SPM] NAME OF COLOR (Szín neve): Szín normál neve TIME (Idő): A hímzéshez szükséges idő NEEDLE COUNT (Öltések szám): Az öltések szám #23: Válsszon következő fonlszínszámeállítási lehetőségek közül: EMBROIDERY (POLYESTER) THREAD# (Poliészter hímzőszál) COUNTRY (COTTON) THREAD# (Country pmut szál) MADEIRA POLY THREAD# (Mdeir poliészter szál) MADEIRA RAYON THREAD# (Mdeir selyem szál) SULKY THREAD# (Sulky szál) ROBISON-ANTON POLY THREAD# (Roinson-Anton poliészter szál) 50
LCD gomok Nyomj meg gomot, h színt egyenként (krkterenként) kívánj módosítni krkterhímzés esetén. A gép minden krkter efejezése után megáll, ezért felsőszált hímzés közen ki kell cserélni. A gom ismételt megnyomásávl törölheti töszínű hímzést. H kiválsztott konkrét mintát, nyomj meg gomot, mjd goml váltson kijelzőt. Ezzel jóváhgyj hímzési eállításokt, így konkrét krktersort és színt. 2 A cérneállítások módosításához nyomj meg gomot. A tű egy színt vgy egy öltést hld előre (h folymtosn nyomv trtj, 9 20 öltést) egyszerre, mjd pozíciót vált hímzés megkezdéséhez. Ez kkor hsználhtó, h egy konkrét színnel nem hímez, vgy kkor, h újrindítj gépet egy korái, hsznált közeni kikpcsolást követően. Nyomj meg gomot eprogrmozott szálvágás kiválsztásához vgy nnk törléséhez. A szálfeszesség eállításához nyomj meg vgy gomot. Nyomj meg vgy gomot szálsűrűség módosításához (csk c és keretminták esetén). Egy színt vissz Egy öltést vissz Egy színt előre Egy öltést előre A részletekért lásd következő részt: Átvrrás (65. oldl). Ellenőrizheti mint pozícióját kereten elül, illetve módosíthtj méretét és szögét. Nyomj meg gomot mint eállításához. A részletekért lásd következő részt: Az elrendezés igzítás (6. oldl). Emlékeztető A szggtott vonlll keretezett gomok nem hsználhtók. A hímzésmint kiválsztás 5