EURÓPAI PARLAMENT 2014-2019 Jogi Bizottság JURI_PV(2014)0924 JEGYZŐKÖNYV a 2014. szeptember 24-én, 9.00 12.30 és 15.00 18.00, és 2014. szeptember 25-én, 9.00 12.30 között tartott ülésről BRÜSSZEL Az ülést 2014. szeptember 24-én, szerdán, 9.15-kor, Pavel Svoboda (elnök) elnökletével nyitják meg. 1. Napirend elfogadása JURI_OJ (2014)0924v01-00 Felszólalók: Pavel Svoboda és Kostas Chrysogonos. A napirendet az e jegyzőkönyvben foglaltak szerint elfogadják. 1. Az elnök közleményei Az elnök emlékezteti a képviselőket a szellemi tulajdonnal kapcsolatos európai politikákkal foglalkozó 9. éves konferenciára, amelynek a Bizottság ad otthont az Európai Parlament épületében 2014. szeptember 4 5-én. 2. A kis értékű követelések európai eljárása és az európai fizetési meghagyásos eljárás JURI/8/00263 ***I 2013/0403(COD) COM(2013)0794 C7-0414/2013 Felszólalók: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (előadó), Gilles Lebreton, Jacek Garstoka (Európai Bizottság), Daniel Buda és Therese Comodini Cachia. PV\1035530.doc PE539.529v01-00 Egyesülve a sokféleségben
3. Bizonyos közokiratok Európai Unión belüli elfogadásának egyszerűsítése révén a polgárok és a vállalkozások szabad mozgásának előmozdítása JURI/8/01096-2013/0119 (COD) Felszólalók: Mady Delvaux-Stehres (előadó), Pavel Svoboda, Emil Radev, Sajjad Karim, Daniel Buda, António Marinho e Pinto, Michael Shotter (Európai Bizottság) és Dietmar Köster. 4. Az uniós vízumkódex (átdolgozás) JURI/8/01082 ***I 2014/0094(COD) COM(2014)0164 C8-0001/2014 Felszólaló: Andrzej Duda (előadó). A határozatot 19 szavazattal, 1 ellenszavazattal és tartózkodás nélkül elfogadják. 5. Az Európai Unió bírósága statútumának a Törvényszék bírái számának növelése tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat JURI/8/01093-2011/0901B (COD) Felszólalók: António Marinho e Pinto (előadó), Tadeusz Zwiefka, Alfredo Calot Escobar (Bíróság), Axel Voss, Gilles Lebreton, Dietmar Köster, Mady Delvaux, Jean- Marie Cavada, Viktor Uspaskich és Daniel Buda. 6. A fizetésképtelenségi eljárásról szóló 1346/2000/EK tanácsi rendelet módosítása JURI/8/01097-2012/0360 (COD) Felszólalók: Tadeusz Zwiefka (előadó) és Emil Radev. Az előadó engedélyt kér a Tanáccsal folytatandó tárgyalások megkezdésére, valamint ismerteti a tárgyalócsapat összetételét. 7. A közösségi védjegy JURI/8/00927 ***I 2013/0088(COD) COM(2013)0161 C7-0087/2013 JURI/8/00928 ***I 2013/0089(COD) COM(2013)0162 C7-0088/2013 Az elnök ismerteti a védjegycsomagról a közeljövőben folytatandó háromoldalú megbeszélések tárgyalócsapatát: EPP: Pavel Svoboda S&D: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg PE539.529v01-00 2/10 PV\1035530.doc
ECR: Andrzej Duda ALDE: Cecilia Wikström GUE:Jiri Mastalka Zöldek: Max Andersson EFDD: Laura Ferrara 8. A védjegyekre vonatkozó tagállami jogszabályok (átdolgozás) lásd a 8. pontnál 9. A Bizottság.../.../EU rendelete (XXX) az 1606/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban az egyes nemzetközi számviteli standardok elfogadásáról szóló 1126/2008/EK rendeletnek az IAS 19 nemzetközi számviteli standard tekintetében történő módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg) JURI/8/00791 2014/2745(RPS) D033776/01 Felszólaló: Szájer József (előadó). A véleményt 11 igen szavazattal, ellenszavazat nélkül és 1 tartózkodás mellett elfogadják. 10. A Bizottság XXX-i.../.../EU rendelete az 1606/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban egyes nemzetközi számviteli standardok elfogadásáról szóló 1126/2008/EK rendeletnek az IFRS 2, az IFRS 3 és az IFRS 8 nemzetközi pénzügyi beszámolási standard és az IAS 16, az IAS 24 és az IAS 38 nemzetközi számviteli standard tekintetében történő módosításáról (EGTvonatkozású szöveg) JURI/8/01048-2014/2818 (RPS) 2014.10.30_AK_Svoboda Wallisnak (D51719) Szájer József (előadó) A véleményt 11 igen szavazattal, ellenszavazat nélkül és 1 tartózkodás mellett elfogadják. 11. A Bizottság XXX-i.../.../EU rendelete az 1606/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban egyes nemzetközi számviteli standardok elfogadásáról szóló 1126/2008/EK rendeletnek az IFRS 3 és az IFRS 13 nemzetközi pénzügyi beszámolási standard és az IAS 40 nemzetközi számviteli standard tekintetében történő módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg) JURI/8/01052 2014/2819(RPS) D034989/01 Felszólaló: Szájer József (előadó). A véleményt 11 igen szavazattal, ellenszavazat nélkül és 1 tartózkodás mellett elfogadják. PV\1035530.doc 3/10 PE539.529v01-00
12. Eszmecsere a szubszidiaritásról A nemzeti parlamentek képviselőházainak általános állásfoglalása az Európai Ügyészség (EPPO) létrehozásáról Felszólaló: Mady Delvaux-Stehres (előadó) Az ülést 11.20-kor felfüggesztik, majd 15.11-kor folytatják. 13. Az uniós jog várható kérdéseiről szóló munkaértekezlet Felszólalók: Pavel Svoboda, Wolfgang Heusel (ERA), Rüdiger Stotz (Könyvtárak Főigazgatósága, az EU Bírósága), Marta Ballesteros (uniós jog), Heidi Hautala, António Marinho e Pinto, Xandra Kramer (Rotterdami Egyetem), A. Radauer/L. Bently (Technopolis Csoport), E. Palmerini, A. Bertolini (Scuola Superiore Sant Anna, Pisa), Julia Reda, Morvai Krisztina, Dietmar Köster. 17.21-től Mady Delvaux veszi át az elnöklést. Az ülést szeptember 24-én 18.02-kor berekesztik, majd szeptember 25-én 10.35-kor Pavel Svoboda (elnök) elnökletével folytatják. 14. Az elnök közleményei a koordinátorok üléséről Duda urat jelölték ki előadónak Gabriele Albertini mentelmi jogának védelmével kapcsolatban. Chrysogonos urat jelölték ki a GUE/NGL képviselőcsoport mentelmi jogokért felelős állandó előadójának. Constance Le Gripet jelölték ki a nem nyilvános know-how és üzleti információk (üzleti titkok) jogosulatlan megszerzésével, használatával és felfedésével szembeni védelemmel foglalkozó előadónak. Sergio Cofferatit jelölték ki a 2007/36/EK irányelvnek a hosszú távú részvényesi szerepvállalás ösztönzése, valamint a 2013/34/EU irányelvnek a vállalatirányítási nyilatkozat egyes elemei tekintetében történő módosításával foglalkozó előadónak. Az EPP képviselőcsoport egyik képviselőjét fogják kijelölni előadónak az egyszemélyes korlátolt felelősségű társaságok kérdésében. Megállapodtak abban, hogy meghívják Dr. Meijers közjegyzőt, a Leideni Egyetem előadóját, a Csinghua Egyetem (Peking) külföldi tudósát, hogy november 9 10-én előadást tartson a bizottságnak arról, hogy mennyiben megvalósítható és kívánatos, hogy Kína mintául vegye az uniós polgári jogot. Megállapodtak abban, hogy engedélyt kérnek saját kezdeményezésű értékelési jelentés készítésére az információs társadalomban a szerzői és szomszédos jogok egyes PE539.529v01-00 4/10 PV\1035530.doc
vonatkozásainak összehangolásáról szóló 2001/29/EK irányelv vonatkozásában, a Parlamenti Kutatási Szolgáltatások Főigazgatósága által elvégzendő utólagos hatásvizsgálattal együtt. Rapkay urat, Mastalka urat és Ferrara asszonyt jelölték ki a szellemi tulajdoni jogsértések európai megfigyelőközpontjának Alicantéban tartandó éves ülésén való részvételre. A 2015. évi (január június) meghallgatások következő programját elfogadták: Transzatlanti kereskedelmi és beruházási partnerség: közigazgatási eljárások és az Egyesült Államok joga Szubszidiaritás: az indokolásokkal kapcsolatos hiányosságok és a felhatalmazáson alapuló jogi aktusok alkalmazása Társasági jog A robottechnika fejlődéséhez kapcsolódó jogi kérdések A polgári eljárásra vonatkozó európai minimumszabályok kérdése A következő szakértelmet rendelték a tematikus osztálytól: A mentességekről szóló munkaértekezlet: Összehasonlító tanulmány a tagállamok közokiratainak jogi értékéről az öröklés összefüggésében A határokon átnyúló ingatlanvásárlás: a polgárokat érintő problémák Felelősség az alvállalkozói láncokban: nemzeti szabályok és az uniós keret szükségessége Projektcsoportot fognak létrehozni az eljárási szabályzat 9. cikkének (mentelmi jogra vonatkozó eljárások) alkalmazására vonatkozó elvek, illetve 141. cikkének alkalmazására vonatkozó útmutató elkészítése céljából. Létre fognak hozni egy szellemitulajdon-jogi és szerzői jogi reformmal foglalkozó munkacsoportot. Megállapodtak abban, hogy az európai szerzői jogok jövőbeli alakulásáról szóló meghallgatás illetékes bizottsága a Kulturális Bizottság lesz. 15. A biztosjelöltek pénzügyi érdekeltségekről szóló nyilatkozatának ellenőrzése Felszólalók: Pavel Svoboda, Pascal Durand, Luis de Grandes Pascual, António Marinho e Pinto, Jean-Marie Cavada, Axel Voss, Evelyn Regner, Heidi Hautala, Dietmar Köster, Viktor Uspaskich, Virginie Rozière és Therese Comodini Cachia. 16. A Parlamentet érintő jogviták (141. cikk) A bizottság egyhangúlag úgy határoz, hogy azt javasolja a Parlamentnek, hogy járjon közben a Bizottság védelmében a T-685/14. sz. Európai Környezetvédelmi Iroda kontra Bizottság ügyben. A bizottság 11 igen szavazattal, ellenszavazat nélkül és 3 tartózkodás mellett úgy határoz, hogy azt javasolja, hogy a Parlament ne nyújtson be a 833/2014/EU tanácsi rendelet megsemmisítése iránti keresetet a Bírósághoz. PV\1035530.doc 5/10 PE539.529v01-00
A bizottság egyhangúlag úgy határoz, hogy javasolja a Parlamentnek, hogy nyújtsa be észrevételeit a C-362/14. számú Schrems üggyel kapcsolatban, a 95/46/EK irányelv érvényességének védelmében, különös tekintettel az Alapjogi Chartával való összhangjára. A bizottság 12 igen szavazattal, ellenszavazat nélkül és 2 tartózkodással megerősíti az elnöknek az írásbeli sürgősségi eljárás keretében tett javaslatot, hogy a Parlament járjon közben a Bizottság védelmében a T-284/14. számú Dyckerhoff Polska kontra Bizottság ügyben. 17. Ana Gomes parlamenti képviselői mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelem JURI/8/00714 2014/2045(IMM) Előadó: Heidi Hautala (Verts/ALE) Illetékes: JURI A bizottság az eljárási szabályzat 9. cikkének (5) bekezdése szerint meghallgatja Ana Gomest. Felszólalók: Heidi Hautala (előadó), Evelyn Regner és António Marinho e Pinto. 18. A következő ülés időpontja és helyszíne 2014. október 13., 15.00 18.00 (Brüsszel) PE539.529v01-00 6/10 PV\1035530.doc
ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Pavel Svoboda, Jean-Marie Cavada, Mady Delvaux-Stehres, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg(1), Axel Voss Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Marie-Christine Boutonnet, Kostas Chrysogonos (1), Therese Comodini Cachia, Andrzej Duda, Rosa Estaràs Ferragut, Laura Ferrara (1), Mary Honeyball (1), Sajjad Karim (1), Dietmar Köster, Gilles Lebreton, António Marinho e Pinto, Jiří Maštálka (1), Alessandra Moretti, Emil Radev, Julia Reda, Evelyn Regner, József Szájer (1), Tadeusz Zwiefka (1). Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Daniel Buda, Sergio Gaetano Cofferati (1), Luis de Grandes Pascual, Pascal Durand (2), Heidi Hautala, Sylvia-Yvonne Kaufmann (2), Constance Le Grip (2), Virginie Rozière (2), Viktor Uspaskich, Rainer Wieland (1). 200 (2) 206 (3) Ana Gomes (2), Krisztina Morvai (1). 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des PV\1035530.doc 7/10 PE539.529v01-00
Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare # PE539.529v01-00 8/10 PV\1035530.doc
Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR Verts/ALE GUE/NGL EFDD NI Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE PV\1035530.doc 9/10 PE539.529v01-00
Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Robert Bray, Alexander Keys, Magnus Nordanskog, Kjell Sevon, Leticia Zuleta de Reales Ansaldo Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Silvia Jurigova * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PE539.529v01-00 10/10 PV\1035530.doc