KÖZÉLETI LAP XX. ÉVFOLYAM 78. SZÁM 10 éves együttműködési megállpodás ünneplése 1999. ugusztus 28. Csorvás életében két okból is történelmi. Ezen npon települések polgármesterei, csorvási Szilágyi Menyhért és diószegi Somogyi Kornél láírták z együttműködés kezdetét, s ezen npon kezdődött meg települések közötti sokrétű és színes munk. Csorvás és Diószeg városok z előzetes tárgylások és z ddigi kulturális kpcsolt erősítése érdekében 2009. ugusztus 28án láírták z együttműködési megállpodást zzl szándékkl, hogy kultúr, sport, turisztik területén, vlmint gzdsági együttműködést is figyelembe véve megtöltse eredményes munkávl közös kpcsoltot. Továbbá két ország közös céljánk érdekében nemzetek együttélése során kultúr, trdíció és z identitás ápolv legyen. Az elmúlt tíz év során mindkét településen, különböző területeken megvlósultk megállpodás célji. Nem csk ppíron létezett z együttműködés. Az önkormányztok közös gondolkodás, kulturális csoportok, sportolók, fitl, idősebb csoportok is szerveztek tlálkozókt. Kölcsönös üdülések és tlálkozások szervezése során számos bráti kpcsolt jött létre. Ngyon jó brátságok lkultk ki egyes csládok között is. A mi npig is ellátogtnk egymáshoz és közös progrmokt szerveznek. Elsősorbn kultúr z, mi két település közötti együttműködés erőssége. Minden évben kölcsönös részvétel kulturális progrmokon erősítette z emberi kpcsoltokt. Civil szervezetek is ugyn úgy együttműködnek. Ngyon intenzív z együttműködés horgász egyesület, nyugdíjs klub és fitlok között. A tűzoltók, citer együttesek is erősítették két település hírnevét. A Csorvási Szlovákok Egyesületének tgji, vlmint Kisebbségi Önkormányzt is megtett nnk érdekében mindent, hogy nyelv ápolás és z identitás megerősítése mindkét településen erősödjön. A Csemdok és Pro Urbe, vlmint Szlovák Kisebbségi Önkormányzt és Csorvásik Bráti Társság kölcsönös látogtások során számos eredményt értek el különböző területeken. Közös progrmok, kölcsönös látogtások gzdsági együttműködést is erősítették. Örömmel tölt el, hogy sikerült kiszélesíteni kulturális kpcsoltokon kívül két település lkosi közötti kölcsönös látogtásokt minden évben. A látogtások megmuttták zt, hogy úgy kulturális csoportok, gyermekek és minden generáció jól érzik mgukt mindkét településen. Számos emléket őriznek. Engedjék meg, hogy köszönetet mondjk mindenkinek, ki z elmúlt tíz év során segítette munkánkt. Oslv 10. výroči podpísni dohody o spolupráci 28. ugust 1999 s Čorváš dostl do dejín, to spoň z dvoch príčin: v tento deň strostovi obce Čorváš slovenského Sládkovičov, Menyhért Szilágyi Kornel Somogyi podpísli dohodu o spolupráci, v tento deň zčínl 10 ročná, veľmi frebná pestrá prác. Obce Čorváš Sládkovičovo n záklde predchádzjúcich rokovní ndvizných kultúrnych stykov, dň 28. ugust 1999, podpísli Dohodu o spolupráci v oblsti kultúry, športu, spoločenských stykov, turistiky, hospodárskej spolupráce v oblsti plneni spoločných cieľov oboch štátov spolužiti národnostných menšín, zchovávni ich identity, kultúry trdícií. Počs uplynulého desťroči jednotlivé oblsti dohody boli nplnené skutkmi z oboch strán. Dohod existovl nie len n ppieri. Orgnizovli s prvidelné stretnuti smosprávnych orgánov, kultúrnych folklórnych skupín, skupín mldších strších športovcov, stretnuti mládeže. Spoločne s orgnizovli rekrečné pobyty obyvteľov združených obcí, le počs uplynulých rokov spolupráce s vytvorili veľmi dobré priteľské vzťhy medzi jednotlivými rodinmi oboch obcí, ktoré s prvidelne nvštevujú uskutočňujú spoločné progrmy. Njsilnejším putom, ktoré spáj družobné obce, s stl kultúr. Kultúr menšín le j štátotvorných národov s prticipuje n všetkých spoločných kciách počs celého rok, rok čo rok po celú dobu spolupráce. Civilné orgnizácie oboch obcí tkisto spoluprcujú. Npríkld veľmi bohtá je spoluprác medzi rybárskymi, dôchodcovskými mládežníckymi orgnizácimi. Požirníci le j citerová skupin posilnil povesť obidvoch obcí. Členovi Spolku čorvášskych Slovákov tk ko j menšinová smospráv vykonli v záujme Remélem, következő tíz év is hsonlón mozglms és ochrny menšinových jzykov, posilneni identity élményekkel gzdgon fog eltelni. Szívből kívánom v oboch osdách veľ. Zo Sládkovičov spolky Csemdok, Pro Urbe z Čorváš slovenská menšinová mgmnk és mindnyájuknk.
2. oldl smospráv, Zväz priteľov obce Csorvás tiež úzko spoluprcovli mli veľmi pekné výsledky n rôznych polich. Spoločné progrmy, vzájoné návštevy j hospodársku spoluprácu posilnili. Potešením je že došlo k rozšíreniu kultúrnych stykov, ko j k vzájomnej návšteve obyvteľov obidvoch osád, ktoré s konli kždý rok. Ukázlo s, že návštevy orgnizácií, kultúrnych spolkov, ko zbližujú deti všetky generácie. Kždý má krásne zážitky, vždy s cítili u toho druhého veľmi dobre. Dovoľte mi vysloviť vďku kždému, kto počs uplynulého desťroči nám pomáhl v nšej spolupráci. Dúfm, že nsledujúcich desť rokov budú približne tké rušné bohté n zážitky, ko predošlé obdobie. Preto uplynú určite veľmi rýchlo. Zo srdc si to želám želám to j všetkým nám. Gyimesiné Hugyik Erzsébet 60 esztendő után A Csorvási I. sz. Állmi Áltlános Iskol képen láthtó m is fitlos egykori tnulói z 194849es tnévben fejezték be z áltlános iskol 8. osztályát. 2009. ugusztus 8án 60 esztendő elteltével köszöntötték egymást zon z osztálytlálkozón, mely igen ritk település életében. A tlálkozór hozták mgukkl zt z EMLÉKLAPOT, mellyel 1949ben elindultk rögös úton. Érdemes idézni, hogy z kkori stílusbn hogyn foglmzták meg gondoltikt: Nehéz elválnunk, mert iskolánk újjáépítéséért folyttott eredményes hrcunk, munkversenyek nemes küzdelmei, vlmint diákélet sokszor feledhetetlenül víg percei 4 év ltt egybekovácsoltk bennünket. A szeretet erős száli fűznek egymáshoz és iskolánkhoz, hol munk megbecsülésére, s közösségi érzésre neveltek bennünket. Legyünk büszkék rr, hogy mi vgyunk csorvási I. sz. Állmi Áltlános Iskol első kirjzott nyolcdikosi, s egyben z országépítés, szebb, boldogbb jövő letéteményesei. Ne feledkezzünk meg iskolánkról, áldoztos lelkű nevelőinkről, különösen szeretett igzgtónkról és osztályfőnökünkről A stílus m szoktln, de gondoltok igzk. A 60 évvel ezelőtt kirjzott nyolcdikosok kiváló szkemberekként, gondos szülőkként igzi letéteményesként hurcolták z országépítés terheit, példát muttv mi fitloknk is. Kedves ifjú szívű egykori diákok! Ünnepeljenek még sokszor egészségben, szeretetben, emlékezve zokr szép diákévekre, melyek 60 év után is összehozták Önöket. Szilágyi Menyhért Polgármester Ki pletykál? Széles csorvási htár, mgm leszek benne betyár, mégsem leszek Bkos ktonáj! Ismétli, dúdolj, mgánk, z korosbb ember, ki, hozzávetőlegesen, Kismjor és Rudolfmjor htárán álldogál, szemlélődik, emlékezik, mint nnk idején, 60s évek elején, leszerelés után. Akkor még közeliek voltk ktondolgok. Vlmi prücök lehetett közte és z illusztris hdngy között, s váltott ki ezt nótát, de tény, tisztnek sikerült mgát eléggé megutálttni. Tlán, ezért nem válllt leszereléskor tovább szolgáltot lárendeltként kiskton. Szeretett cikizni szkszprncsnok, nnyir, hogy több évtized után sem törlődött ki z emléke z gyvelő szürke állományából. Pedig seregben több, feledhetetlen, példásn ktonás, ngy tudású, egyben emberséges feljebbvlór, elöljárór is gondoltk, felidézve neveiket, volt ktontárskkl. Viszont, civilben, vissznézni, mégis kellemesebb, közben átélni szbdságot, mint most is, nyugdíjsként, mikor z emlékezet már ngyobb területeket fog át. Ami, nem egyszer észrevehető, hézgosbb is. Selejtez z idegrendszer. Járt erre többször, gyermek korábn szülőkkel, útbn kiscsorvási rokonokhoz. Szépek voltk keresztszülőknél eltöltött npok. Játszottk rokon gyerekekkel, Hugivl, Bátyóvl. Keresztny kíséretében elmentek z Almádymjorb, fürödtek medencében, tóbn, úszttták kutyát is, irigyelték, nem merül el vízben. Gyűjtötték gyékény buzogányit z érprton, szívogtták z éles nád ejtette fájó sebeiket. Így jár, ki sárkányt kr készíteni. Itták frissen fejt tejet, ették finom csirke vgy glmbpprikást, után túrós lepényt. Aztán, legény fejjel, mikor már kiismerte mgát tnyák között, jött segíteni munkábn disznóvágáskor, köszöntőt mondni névnpokon, krácsonykor, újévkor, s látogtób, ktonruhábn, szbdság lklmávl. Itt, hol kisvsút Rudolfmjor felé fordul, jól át lehetett tekinteni tnyvilágot, de már, némelyiknek, csk helyét, nevét keresi. Blr volt Koszntny, sok, vidám kisgyerekkel. Jobbr, dűlő elején, Trkó bácsi állított meg. Megnézte rjt z egyenruhát lposn, elmondt, ő is teljesített szolgáltot, z oroszok bejövetele előtt. Az út másik vége felé lkott Ignác bácsi, hogy mondt, németesen, Alfréd Ignác
3. oldl Povdevcsek. Ő osztrák volt, Vorlbergben született, svájci htárhoz közel. A háború ltt, Jászberénytől nem messze, egy tnyábn levetette német egyenruhát, gzdáknál dolgozott évekig, itt is, ott is. Vándorolt, megállpodott, hol munkát, szállást kpott, s nem kérdezték, honnn jön. Évek múltávl, Csorvásr került. Gzdáknál, mjd tszben tlált megélhetést. Sok év után, ünnepség keretében, tnácsházán megkpt mgyr állmpolgárságot. Bizlmsn zonbn elmondt: Hzmegyek még egyszer! Végül csorvási föld fogdt be, dott végső nyughelyet. A Telefonosdűlő srkán élt csládjávl, mindig éber Kczkó bácsi. H éjjel ugtott kutyáj, zseblámpát vett elő, világított, figyelte, ki jár erre? Jól ismerte tnítónőt, Ssvári Mrgit nénit, mesélt ról. Ő mjorbn tnított, szerette z itteni gyerekeket. Tlán 1948bn, beteg lett, ngyon megviselte z édespj elvesztése, ki belehlt z órás műhelye állmosításáb. Orosházár költözött, szppnfőző mellett lkott. A vsúton túl, Szőlőben. Ott tlálkozott lklom dtán, vásárló, cserélő csorvásikkl. Nyugdíj mellett tnítgtott, tlán 60s évek közepén hunyt el. A Telefonos másik oldlán állt Sznopek, Mczák, kissé messzebb Mns tny, s kóbor Szbó bácsi otthon. Ő, rgdvány nevét zért kpt, mert hol itt, hol Kondoroson trtózkodott, kóborolt. Mind két htárbn volt tnyáj. Ezt hsznált ki tsz szervezéskor. H látt közeledni z gitátorokt, kivezette z istállóból lovát, mint befordultk, hs lá cspott. A ló megugrott, vágttott, Kondoros irányáb. Elszldt, megyek után! Fképnél hgyt közös gzdság szervezőit. Végül, mégis láírt belépést. Közel Gyomiúthoz, jvított cipőket, csizmákt, mesterük, Fehér bácsi. Különben ezen z úton vonultk erre z oroszok 44ben. Keresték köves utt, mert térképük szerint, itt mkdám burkoltúnk kell lenni. Az igz, tlán 1938bn feltöltötték, de munk bbn mrdt, pénzt elvitte háború. Már, hogy mesélték. Aztán Fehér kocsm, tovább hldv Popovics főjegyző tnyáj, távolbb z iskol, kör, miből tsz irod lett. Beljebb, míg állt, kereszték tnyáj. S bizony, még jó pár. Ide jött, hívták 1963 februárjánk elején. Üzenték, feltétlenül jöjjön ki! Várják! Igyekezett, biztosn fontos. A tnyán, konyháb lépve meglepődött. Azt hittük, már nem jössz! fedte meg, tettetett zsörtölődéssel keresztnyj. H már itt vgy, zért éppen bejöhetsz, de vissz is fordulhtsz!! Ezen jót derültek, összecsókolództk csláddl. Kbátozz le, djtok néki egy széket, mert még elviszi z álmunkt! Akkor meg mi lesz velünk estére? Nevettek z ötleten, átdt z édesnyj áltl küldött csomgot, kedvesen vidámn társlogtk Később kiderült jókedv ok. Zárszámdás vn, most elfogdhtón fizet tsz! Este vcsor körben! Vihetünk vendéget! Eljössz te is! Ott helyed! Jól esett hllni vidámság okát, zt, hogy hívják, osztozzon z örömükben. Dél táján ebéd, mjd, Akkor hogy vgytok? Beszélgetés csládtgokkl, ngypávl, pávl, unoktestvérekkel. Viszont, meglepő volt, Hugi, délután, felnőttesen, kezelésbe vette. Okított z itteni szokásokr. H körhöz érünk, ne csk z ismerősöknek köszönj! Itt, sokn tudják, hogy hozzánk trtozol! Elvárják! A legényekkel fogj kezet! A lányokt, fitlsszonyokt ne bámuld meg, mindenkinek vn párj, nem veszik jó néven. Vcsor után tánc lesz, mjd megmondom, kit kérhetsz fel! Menysszonyt, fitlsszonyt ne próbálj! Úgy sem megy el, te mrdsz szégyenben! És tisztességesen táncolj, ne ugrálj összevissz! Itt nem szeretik bohóckodást! Trtsd be z illemet, lányt nem hozhtod hírbe! A lábdon bkncs? A Bátyus d egy félcipőt! Nem merül el hóbn, trktor letpost!ennyi eligzítás után már várt tlálkozást rég nem látott kiscsorvásikkl. Közeledett z este, mikor elindultk. Látszott, több irányból jönnek, tgok, meghívottk, sokn. Széles, ngy htár, Cukros, Szenes, egészen Szénásig. Az érkezők köszöntötték egymást, férfik kezet nyújtottk, váltottk néhány szót. Bent ngyteremben terített sztlok. Helyet tláltk, nézelődtek, keresték közelebbi ismerősöket, integettek egymásnk. Megtelt terem, z elnök köszöntötte megjelenteket. Rövid beszédet mondott, végül jó étvágyt kívánt. A Csorvásról vló Gyurovszki István és bndáj kézbe vette hegedűt, vonót, zeneszó mellett bevonultk felszolgálók. Bográcsos mrhpörkölt, igzán jól sikerült. Bátyus hozt bort, Ap szólt: Egészségünkre! Kezdett lkulni jókedv, mikor zenekr rázendített: Most kezdődik tánc!! Hugi nézelődött, mjd hirtelen szólt: Azt kislányt felkérheted! Azt brnát! Szemével egy sztl felé intett. Od nézett, megállpított, ismeri csládot, de lánnyl még nem tlálkozott. Viszont, h küldik, nem ijed meg egy kis tánctól, és, főleg, hogy látt, egy csinos, szép brnától! Köszönt, felkérte, bemuttkozott, járták csárdást, tngót, keringőt, hogy többiek. Tud táncolni, állpított meg mgábn. Több szám után szünetet trtott zenekr. Leültek egy üres sztlhoz, nem trtott illőnek, hogy helyre vigye, zt gondolnák, kellemetlen társság. A lány kedves volt, jól lehetett vele beszélgetni. Tláltk több közös, szórkozttó témát, de hirtelen zvr támdt teremben. Egy kis csoportot kituszkoltk z jtón, keresztpjához egy fitlember sietett, szólt, gyorsn kimentek teremből. Mjd Bátyus is. Elnézést kért kislánytól, megnézi, mi történik csládtgokkl, követte kiármlókt. Kint vártln kép fogdt. A kör előtt, egy trktor vájt keréknyombn feküdt, hnytt, egy férfi, térdelt rjt egy másik, ki öklözte, verte száját, tisztességesen! Nézte küzdelmet, mjd mellé lépett z unoktestvére: Te hol voltál? Bent, teremben. Táncoltm, mjd beszélgettem kislánnyl! Azt mondták, téged vernek! Látod, hogy itt vgyok! Közben keresztpj széttolt bámészkodókt, leemelte z
4. oldl öklözőt. Mit csinálsz? Leszámolok! Lezárom z ügyet! Többet nem fog hzudozni! Azzl öklözött tovább! A nykát zért engedd el! Megfulld! Nem kár érte! válszolt hrcisn, elhelyezve egy ütést, kivételesen jobb szem lá. De lecsuknk mitt! Még egy búcsúököl: Ezt ne feledd! s vége mszek ügyzáró rendezvénynek. A nézőközönséggel visszsétáltk terembe. Bent kereste kislányt, elmondt mi történt. Vlhogy zonbn lecsendesedett hngult, főleg, mert keresztny kidt z utsítást: Indulunk! Visszkísérte szép, csinos brnát helyére, megköszönte táncot, elbúcsúzott, rokonitól, z ismerősöktől is. Kint csípett február elejei hideg, ropogott hó, nem volt ngyon sötét. Átmentek játszótéren, hzfelé vették z irányt. A keresztpjához lépett. Ezek, ott z előbb, miért verekedtek? kérdezte. Tudj csud! hngzott tömör válsz. Mjd Hugi sodródott melléje. N, tetszik kislány? Úgy hngzott, minth nyiltkoztot várn. Szép, csinos, beszédje lpján okos is! De nem ismerem közelebbről! A kondorosi htárból vló, ngyon rendes csládból! Ap munktárs ángyikájánk lány. Jó, hogy felkérted, nem untkozott, elmondhtj, volt táncos. És megtisztelted csládot. Nem árult petrezselymet, Kiscsorváson! H gondolod, szólhtok neki, nincs udvrlój! Hirtelen megértette: Ezért kellett feltétlen kijönni! Tláltk egy ígéretes kislányt! Nősíteni krják! Nem rossz gondolt. Biztosn jó feleség lenne! De tnyához értek, beszélgetés bbmrdt, keresztny beosztott, ki, hol lszik, ztán: Jó éjszkát! Másnp ngypávl beszélgetett, több mindenről. Kíváncsi lett véleményére: Kik verekedtek, miért, mi z ok? Hugink miért fontos közvetítés? A válsz rövid, egyértelmű! Tudod, itt, Kiscsorváson, legyen z netán férfiember, vgy kár sszonyszemély, nem pletykál! Amúgy mi újság flubn? Otthon? Megértette, ez z ügy nem tém, z emberek személyes dolg, Csorvásnk ezen részén, nem trtozik másr! Nem szokás közhírré tenni! Úgy is viselkednek, s zt el is várják! Aki megsérti, zon keresztül néznek, kerülik társságát. /Vgy megöklözik?/ Délben ebéd, mjd keresztnyj csomgjávl kezében, délután: Viszontlátásr! Gyere minél hmrább! Útközben nézelődött, látogtás emlékével, szépnek látt htárt is. Márciusbn zonbn munkhelye iskoláb küldte, mjd áthelyezték városb, így nősülésre nem gondolhtott, sjnos, elszállt egy lehetőség. Mégis, nnyi év után, szívesen gondol hjdn volt történetekre, htárbéli ismerősökre, szép, csinos, okos brn kislányr, jó táncosr, m már biztosn ngymmár. NgyPál Andor Rendőrségi bemuttó, gumivár, lovglás...... röviden és tömören ez 2009es Szbdidőtábor, melyet idén már kilencedik lklomml rendeztünk meg június 22 26. között. Az idei tábor helyszínt illetően rendkívüli volt. A korábbiktól eltérően ugynis nem z István király úti hnem z Arny János utci áltlános iskol udvrán vertünk tábort. A hét folymán három cspt versengett pontokért és heti elsőségért: 51es körzet, Micimckó és Rosszcsontok. A csptok összetétele vegyes volt, óvodások és iskolások közösen vetélkedtek. A hét elején z időjárás kicsit megtréfált minket, de gyerekek ennek ellenére is ngyon jól érezték mgukt. A heti progrm igen zsúfolt volt. Hétfőn táborlkók nevet dtk csptuknk, cstkiáltást írtk, mjd kezdetét vette heti versengés. Délután bűvész vrázsolt el minket látványos produkciójávl. A hét második npján helyi rendőrőrs két körzeti megbízottj Molnár László és Vrg Blázs trtott elődást helyes közlekedésről. A rögtönzött tnór után gyerekek beülhettek járőrutób, felvehették golyóálló mellényt, megfújhtták szondát. Szerdán délelőtt ovisok és iskolások egyránt érdeklődve hllgtták védőnők elődását káros szokásokról és z elsősegélynyújtásról. Ezt később gykorltbn ki is próbálhtták. Délután templom előtti lezárt útszkszon Seres István gépjárművezető okttó vezetésével kerékpáros vetélkedőn mérték össze képességeiket csptok. A csütörtöki np igen zsúfolt volt. Délelőtt gylog mentünk ki z Eszter tnyár. Itt minden gyerek lovgolhtott, megnézhette háziálltokt, játszhtott z udvrbn. Délutánr zonbn délelőtti fárdtság elmúlt, mert egészen hzmenetelig ugrálhttk gumivárbn. A hét utolsó npján gylogtúrár mentünk Homokbányához. Mjd elérkezett tábori hét fénypontj z éjszki porty és tábortűz. A csptok zseblámpávl és térképpel kezükben vágtk neki három állomásból álló túránk. Miután minden gyerek visszért z Új iskol udvrár, meggyújtottuk tüzet és kört lkotv énekeltük táborbn tnult dlokt. Jövőre kerek évfordulót ünnepel Szbdidőtábor, 10 éves lesz. A jubileumi tábort reményeink szerint már egy megújult és korszerű iskol udvrán állíthtjuk fel. Az zonbn biztos, hogy z évfordulóhoz méltón z egész héten progrmok sokság várj mjd z érdeklődőket. A hét utolsó npján pedig fergeteges bulivl ünnepeljük születésnpost! A 2009es Szbdidőtáborhoz nyújtott támogtást köszönjük COOPnk CBAnk Kenyérgyárnk és z Építőmester Bt.nek Végezetül pedig szeretném megköszönni szülőknek zt, hogy nygilg hozzájárultk gyermekük trtlms, egy heti táborozásához. A táborozók nevében: Kocsisné Popol Ágnes
5. oldl ÉRETTSÉGI CSORVÁSON 2009. májusjúnius hónpjábn zjlott Báthori István Középiskol és Szkiskol Csorvási Tgintézményében z érettségi vizsg. Hllgtóink ngyon készültek z érettségire, mindent meg is tettek sikeres vizsg érdekében. A vizsgbizottság elnöke nyitó értekezleten Mdách Imre szvivl buzdított tnulókt: Mondottm, ember: küzdj és bízv bízzál!. A küzdelemnek meg is lett z eredménye: 30n vették át június 24én középszintű érettségi bizonyítványukt. Joggl büszkék rá, hiszen ngyon sokt dolgoztk érte. A 12.A osztály tnulói szkmunkások, főleg kereskedelemben, szolgálttásbn és z egészségügyben dolgoznk. Szorglms, jó osztályközösséget lkottk, kitrtásukkl példát mutttk z őket követő évfolymoknk. Pozitív volt z osztály célrtörő mgtrtás, tnuláshoz vló viszony, hogy fársztó npi munk után is rendszeresen iskoláb jártk, felkészültek tnórákr, beszámolókr, vizsgákr. Több hllgtó munkhelyének megőrzése függött z érettségi bizonyítvány megszerzésétől, s ez tény még inkább ösztönözte őket tnulásr. Tisztábn voltk zzl, hogy m már z érettségi z áltlános műveltség feltétele. A szktnárok lelkiismeretes munkájánk köszönhetően hllgtók megszerették tnulást, többen is jelezték továbbtnulási szándékukt főiskolán vgy érettségihez kötött szkképzésen. Az érettségi eredményük bizonyítj, hogy z iskolánkb ngyon különböző lpokkl beirtkozó tnulóknk sikerült tudásbeli hiányosságikt bepótolni, egymáshoz felzárkózni. Folymtosn segítették egymást, igényelték felzárkózttó, gykorló órákt. A siker mindenkié, de néhány tnuló kiemelkedően sikeres volt, őket vizsgbizottság dicséretben részesítette: Belák Anikó, Seresné Sztmári Ildikó, Szbó László, Vági Ádám. Köszönet illeti Csorvás Város Önkormányztánk Képviselőtestületét, Báthori István Középiskol és Szkközépiskolát, és SZILTOP Nonprofit Kht.t, kik biztosították itt helyben lehetőséget tnulásr; köszönet tnároknk, kik nemcsk tudást dtk át, de emberséget, megértést is tnulhttk tőlük. És köszönet illeti hllgtók csládját is, kiknek szeretetére, türelmére is szükség volt z évek folymán. Érdekes véletlen, hogy Csorváson éppen 40 éve, 1969ben érettségizett gimnázium első osztály, kik szeptember 12ére szerveznek tlálkozót. Iskolánkbn ez volt z első érettségi vizsg, érthető, hogy ngyon fontosnk trtottuk z eredményes részvételt, hiszen szeretnénk jövőben is újbb évfolymokt indítni. Környékünkön is sok nehéz körülmények között élő fitl, kiknek mi intézményünkben nyílik lehetősége továbbtnulásr, z érettségi bizonyítvány megszerzésére. Mczák Mári tgintézmény vezető ÉRETTSÉGIZZEN VAGY SZEREZZEN SZAKMÁT ESTI TAGOZATON CSORVÁSON! A Báthori István Középiskol és Szkiskol Beirtkozási időpontok: Csorvási Tgintézménye felvételt hirdet 2009/2010. tnévre, felnőttek számár esti tgoztú gimnáziumi és 2009. július 2731. 15.0017.00 szkközépiskoli okttásr. 2009. ugusztus 0308. 15.0017.00 2009. ugusztus 2431. 15.0017.00 Pótbeirtkozás: 2009. szeptember 0104. 15.0018.00 Válszthtó OKJs szkképesítések: Logisztiki ügyintéző Kereskedelmi ügyintéző Pénzügyiszámviteli ügyintéző Gzdsági informtikus Műszki informtikus A beirtkozás helye: Csorvás, Petőfi u. 12. (Új iskol emeletén) További felvilágosítást kérni z telefonszámokon lehet: 06305279671 0642288034 lábbi vgy
6. oldl SZOCIÁLIS NYÁRI ÉTKEZTETÉS GAZDANAPI BEHARANGOZÓ Idén, immár 8. lklomml kerül megrendezésre már ngy hgyománnyl rendelkező Csorvási Gzdnp, szeptember 1112én. Pénteken már jól megszokott és igen közkedvelt tökfrgás, tökös felvonulás és tvlyi évhez hsonlón fosztókázás teszi színessé progrmot. Szombton várvvárt fogthjtó verseny kerül megrendezésre, melynek szüneteiben lovs bemuttók lesznek. Ezen kívül hgyományőrzés, vetélkedő, gyermek népi játékok teszik még izglmsbbá és érdekesebbé npot. Az eddigi pozitív visszjelzéseknek köszönhetően, idén újr lesz flvédő kiállítás, melyhez bemuttni szánt drbok bejelentését várj Győri Istvánné, Csorvás, Kton u. ½, telefon: 66/258612. Amennyiben felkeltette érdeklődését z lábbi progrmterv, z előző évek rendezvényeiről képek megtekinthetők, z Egyesületünk honlpján: www.ujcsorvs.hu Szeretettel várunk minden érdeklődőt, és mivel ezen rendezvény nem szponzorok áltl támogtott, hnem csorvási lkosság összefogásából született. Így mind nygi, mind tárgybeli hozzájárulását örömmel fogdjuk. Az dományokt gyűjti: Gergelyné Fülöp Iboly, minden np délután 1318 ór között Rákóczi u. 39. szám ltt (Rendőrség mellett) telefon: 06304891181 A Fogászton Dr. Bárány Mgdoln Köszönjük, hogy idén ismét közös erővel, Mindnnyiunk örömére, újr megvlósul Dr. Orgován István Gzdnp! Ifj. Bárány László gyámügyi ügyintéző vezetőségi tg Települési önkormányztunk ez évben is állmi hozzájárulást igényelhetett és igényelt szociálisn rászorult gyermekek nyári étkeztetéséhez. Az önkormányzt válllt nyári étkeztetésre meghtározott időszkbn folymtosn npi egyszeri meleg étel biztosítását, illetve melyik szülőknél rr merült fel igény, ott hideg élelmiszer csomg formájábn támogttuk z rr rászoruló csládokt. A szociális célú gyermekétkeztetés fedezetét jelentő állmi hozzájárulássl rendszeres gyermekvédelmi kedvezményben részesülő, hátrányos helyzetű és z lcsony jövedelmű csládból szármzó gyermekek jutottk npi egyszeri étkezéshez. Az igényeket gyermekjóléti szolgált közreműködésével mértük fel. Első lépcsőben 79 cslád kpott összesen 92 dgot, mjd nyár folymán még további kpcitás felhsználásr kptunk lehetőséget, és ezáltl további 18 cslád 20 gyermeke számár tudtuk biztosítni szociális étkeztetést. Ily módon összességében 2009. július 15. npjától 2009. ugusztus 31. npjáig 112 gyermek kpott és kp jelenleg is támogtást. A támogtás egy npr fordíthtó összege 370, Ft/fő, összesen 1.748.620 Ft ilyen irányú támogtásbn részesültünk. Megemlítendő még, hogy Mgyr Ökumenikus Szeretetszolgálttl évek ót jó kpcsoltot ápolunk, és köszönettel veszünk tőlük minden segítséget. Ez évben május 27én z ő feljánlásuk jóvoltából osztottunk ki 300 rászoruló csorvási csládnk szárz élelmiszer csomgot. Az idén elbllgott diákok névsor 8.A O. főnök: Kovács Irén Bbinyecz Leil Gjdács Krisztin Jkb Inez Jonovics Pál Klyucsik Dániel Kun Zoltán Lipták Alexndr Mngru László Márt Dávid Mitykó Krisztián Órás Gergő Plotás Ádám Slgvárdi Norbert Szbó Rék Szbó Zsnett Uhrin István György Vrg Hjnlk Zsingor Mgdoln Heller Zsolt Hetényi Tíme Kis Vivien Kitti Koszn Bence Kovács Alex 8.B O. Főnök: Kovács Zoltán Mnsáné Mkr Mári László Bettin Bkos Tmás Lukács Kálmán Brnyi Szbolcs László Mglóczky Renát Béres Dór Mjor Alexndr Bogár Edin Németh Viktor Boll Zoltán Pogonyi Nór Brun Tmás. Rácz Tmás Albert Csvnyák József Péter Slk Róbert Csjáki Anikó Szbó Zsuzsnn Fekete János Uhrin Dávid Várdy Enikő Akikre büszkék vgyunk: Gjdács Krisztin Németh Viktor
7. oldl MEGHÍVÓ Tisztelettel meghívjuk Önt, kedves csládját, ismerőseit 2009. ugusztus 20án Állmlpító Szent István királyunk ünnepén rendezendő ünnepi progrmokr. Progrm: 9 ór: Kiállítások megnyitój Békés Megyei Képzőművészek Egyesületének kiállítás Művelődési Ház glériájábn 10 év képekben: Csorvás Diószeg testvértelepülési együttműködés képes dokumentációi színházteremben 10 ór: Ünnepi képviselőtestületi ülés A csorvási és diószegi képviselőtestületek tlálkozój bból z lklomból, hogy 10 esztendeje írtuk lá testvértelepülési megállpodást. 1130 ór: A Csorvási Szlovákok Egyesülete áltl dományozott tábl vtás 10 éves együttműködés emlékére 17 ór: Kenyérszentelés rómi ktolikus templombn 18 ór: Ünnepi műsor Szbdság téren 181845: A csorvási mtőr népzenei együttesek műsor 18451945: A diószegi vendégek verses, zenés, énekes műsor 1945: Vrg Zoltán önkormányzti miniszter ünnepi köszöntője 20 ór: A Csorvási Ifjúsági Zenekr és Mjorette csoport elődás 21 ór: AD Stúdió szórkozttó műsor 22 ór: Tűzijáték Minden érdeklődőt szeretettel várunk! Szilágyi Menyhért polgármester
8. oldl A CSORVÁSI SK. NB I/BS NŐI KÉZILABDA CSAPATÁNAK 2009/2010. ÉVI BAJNOKSÁG ŐSZI MENETRENDJE Ford. Időpont 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 2009.09.13. vsárnp 2009.09.19. szombt 2009.10.03. szombt 2009.10.10. szombt 2009.10.17. szombt 2009.10.25. vsárnp 2009.10.31. szombt 2009.11.07. szombt 2009.11.14. szombt 2009.11.22. vsárnp 2009.11.28. szombt 2009.12.05. szombt 2009.12.12. szombt Felnőtt kezdés 16,00 ór 18,00 ór 16,00 ór 14,30 ór Ifjúsági kezdés 18,00 ór 16,00 ór 18,00 ór 12,30 ór Csptok CSORVÁS GYÖNGYÖSI FKK HAJDÚNÁNÁS CSORVÁS CSORVÁS GYULA BŐCS CSORVÁS CSORVÁS BP. SPARTACUS OROSHÁZA CSORVÁS CSORVÁS SZEGED TÖKÖL CSORVÁS CSORVÁS CSÖMÖR FTC II. CSORVÁS CSORVÁSINÁRCS BUGYI ÚJBUDACSORVÁS CSORVÁS FŐGÁZGÁZMŰVEK A hzi mérkőzések helye: Békéscsb 2 sz. Iskol Sportcsrnok Indulási idő 11,00 ór 10,00 ór 14,45 ór 11,00 ór 08,30 ór Kézilbd szkosztály A CSORVÁS SK LABDARÚGÓ SZAKOSZTÁLY 2009/2010. ÉVI BAJNOKSÁG ŐSZI MENETRENDJE Ford. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. Időpont 2009.08.08. szombt 17.00 ór 2009.08.15. szombt 17.00 ór 2009.08.22. szombt 17.00 ór 2009.08.30. vsárnp 17.00 ór 2009.09.05. szombt 16.30 ór 2009.09.12. szombt 16.30 ór 2009.09.19. szombt 16.00 ór 2009.09.26 szombt 16.00 ór 2009.10.03. szombt 15.00 ór 2009.10.10. szombt 15.00 ór 2009.10.17. szombt 14.30 ór 2009.10.24. szombt 14.30 ór 2009.10.31. szombt 13.30 ór 2009.11.07. szombt 13.30 ór 2009.11.14. szombt 13.30 ór 2009.11.21. szombt 13.00 ór 2009.11.28. szombt 13.00 ór Csptok CsorvásSrkd FüzesgyrmtCsorvás CsorvásKöröstrcs KétegyházCsorvás CsorvásBékésszentndrás DombegyházCsorvás CsorvásKszper DévványCsorvás CsorvásMgyrbánhegyes MezőkovácsházCsorvás CsorvásÚjkígyós CsorvásTótkomlós NgyszénásCsorvás CsorvásMedgyesegyház DobozCsorvás SrkdCsorvás CsorvásFüzesgyrmt Az ifjúsági mérkőzés két órávl felnőtt mérkőzés előtt kezdődik. Anykönyvi hírek Születések: Buruzs Szilárd és Gáspár Tünde fi Szilárd Richárd Frks Sándor és Szbó Gyöngyi fi Sándor Rómeó Hlász László és Cséke Erzsébet leány Anett Adél Hudák Blázs és Bíró Szilvi fi Rómeó Keresztes Csb és Szigeti Anit fi Dominik Zsdony Zsolt és Zoltán Annmári leány Annmári Hlálesetek: Bencsik András (1925), Bús István (1923), Erdélyi József (1923), Gécs János (1925), Gyrmti Béláné (Búzás Erzsébet 1924), Hlász Kálmán István (1944), Jkucs János (1934), Mocsári Miklós (1930), Nyári Antlné (Kerekes Erzsébet 1933), Prj Pál (1941), Seres Ferenc (1923), Szbdos Mihályné (Tóth Mári 1939), Szbó László Gyul (1949), Szli Sándor (1959), Tóth Imréné (Fzeks Etelk Jolán 1928), Viczián Jánosné (Ppp Gizell Gbriell 1943),