A rendszerbe foglalt reléprogram 1954 óta Újdonságok - 2012 nyara
Tartalomjegyzék 72-es sorozat - Feszültségfelügyeleti relék 72.31-es típus - 3-fázisú hálózat felügyelete oldal 1-3 7S sorozat - Relék kényszerműködtetésű érintkezőkkel 7S.12, 7S.14, 7S.16 típusok - Relék kényszerműködtetésű érintkezőkkel oldal 5-10 12-es sorozat - Kapcsolóórák 12.51-es típus - Egycsatornás elektronikus kapcsolóóra oldal 11-15
72-es sorozat - Feszültségfelügyeleti relék 6 A 3-fázisú hálózat felü gyelete Általánosan alkalmazható háromfázisú váltakozóáramú (208-480) V, 50/60 Hz, három- és négyvezetékes (N illetve PEN vezetékkel vagy anélkü l) hálózatok felü gyeletére Fáziskiesés figyelése visszatáplált feszü ltségre is Pozitív biztonsági logika, hibaállapot észlelésekor a záróérintkező nyit Keskeny építési mód, 17,5 mm-es szélesség Javasolt alkalmazás: háromfázisú motorok felügyelete: rossz fázissorrend esetén megakadályozza a motorok helytelen forgásirányát ill. egy fázis kiesése esetén a motortekercs túlmelegedését 72.31 Fázissorrend ellenőrzése Fáziskiesés ellenőrzése Érintkezők jellemzői Érintkezők kialakítása Tartós határáram / max. bekapcs. áram A Névleges fesz. / max. kapcsolási fesz. V AC Max. terhelhetőség AC1 szerint VA Max. terhelhetőség AC15 (230 V AC) VA Egyfázisú motorterhelés AC3 (230 V AC) kw Max. kapcsolási áram DC1: 30/110/220 V A Legkisebb kapcsolható terhelés mw (V/mA) Normál érintkező anyag Tápfeszü ltség jellemzői Névleges feszü ltség értékek (U N ) V AC 3 ~ Frekvencia Hz Névleges teljesítmény VA 50 Hz/ W Működési tartomány V AC 3 ~ Műszaki adatok Villamos élettartam AC1-nél ciklus Kikapcsolási késleltetés / feléledési idő s Környezeti hőmérséklet tartomány C Védettségi mód Tanúsítványok: 1 CO (váltóérintkező) 6/15 250/400 1.500 250 0,185 3/0,35/0,2 500 (10/5) AgCdO 208...480 50/60 8/1 170...500 100 10 3 <0,5/<0,5 20 +50 IP 20 1
72-es sorozat - Feszültségfelügyeleti relék 6 A Rendelési információk Villamos felü gyeleti relé Példa: Háromfázisú felü gyeleti relé (208...480) V AC feszü ltségű 50/60 Hz-es hálózatok fázissorrendjének és fáziskimaradásának felü gyeletére. 7 2 Sorozat Típus 3 = Háromfázisú felü gyelet Érintkezők kialakítása 1 = 1 váltóérintkező Feszü ltségnem 8 = AC (50/60 Hz). 3 1. 8. 4 0 0. 0 0 0 0 Névleges ü zemi feszü ltség 400 = (208...480)V / 3~ Megjegyzés: A termék cikkszáma 2012 nyarán 70.61.8.400.0000-ra változik, a műszaki paraméterek azonban változatlanok maradnak. Általános jellemzők Szigetelési tulajdonságok Névleges szigetelési feszü ltség Ipari frekvenciás vizsgáló feszü ltség Lökőfesz. (1,2/50 µs) - tápfesz. bemenetek és a kimenetek között 3. 000 V 5 kv - nyitott érintkezők között 1.000 V 1,5 kv EMC - zavartűrés Vizsgálat fajtája Szabványelőírás Próbafeszü ltség Elektrosztatikus kisü lés - az érintkezőkön keresztü l EN 61000-4-2 4 kv - a levegőn keresztü l EN 61000-4-2 8 kv Gyorstranziens (5-50 ns, 5 khz), A1- A2, ill. A1, A2, A3-nál EN 61000-4-4 2 kv Lökőfeszü ltség (1,2/50 µs), az A1 - A2 - A3 - nál differenciál módusú EN 61000-4-5 4 kv Egyéb műszaki adatok Bekapcsolási késleltetés (a záróérintkező működési ideje a hál. fesz. bekapcs. követően) s < 2 Kapcsolási kü szöbérték 80% a másik 2 fázisfeszü ltség középértékének Hőleadás a környezet felé - terhelőáram nélkü l W 1 - tartós határáramnál W 1,4 Meghúzási nyomaték Nm 0,8 Max. beköthető vezetékkeresztmetszet tömör vezető sodrott vezető mm 2 1x6 / 2x4 1x4 / 2x2,5 AWG 1x10 / 2x12 1x12 / 2x14 2
72-es sorozat - Feszültségfelügyeleti relék 6 A Működési módok L1, L2, L3 = Üzemi fázisfeszü ltségek LED-es állapotjelző Üzemi feszü ltség Kimeneti relé Érintkező helyzete nyitott zárt = Záróérintkező 11-14 Üzemi feszü ltség hiba - Helytelen fázissorrend - Fázis kiesés kikapcsolva bekapcsolva nyugalmi (elejtett) állapot 11-14 11-12 Normál ü zem bekapcsolva meghúzott (gerjesztett) 11-12 11-14 Kikapcsolás - helytelen fázissorrend - fáziskimaradás felléptekor Kimeneti kontaktus - Záróérintkező 11-14 bekapcsolt helyzetű, amennyiben nincs hibaállapot. (*) Egy fázis kiesésének érzékelése akkor történik, amennyiben a feszü ltség kisebb, mint a másik két fázisfeszü ltség középértékének 80%-a. 3
7S sorozat Relék kényszerműködtetésű érintkezőkkel 6 A Relék kényszerműködtetésű érintkezőkkel, A típusú érintkezők az EN 50205:2002 szerint Gépek, villamos vezérlések funkcionális biztonsági követelményeinek teljesítése az EN 13849-1szerint Kényszerműködtetésű érintkezők, A típus az EN 50205 szerint, csak záró- és nyitóérintkezők Az alkalmazott anyagok megfelelnek a sínhez kötött járművekre vonatkozó CEI 11170-3 szabvány tűzvédelmi előírásainak A tekercs működési feszültségtartománya a névleges feszültség (70...125) %-a A tekercs vezérlési állapotának LED-es jelzése 35 mm-es szerelősínre (EN 60715 TH35) rögzíthető 7S.12...5110 7S.14...0220/0310 7S.16..0420 2 érintkező 1 NO (záróé.) + 1 NC (nyitóé.) 4 érintkező 2 NO (záróé.) + 2 NC (nyitóé.) 3 NO (záróé.) + 1 NC (nyitóé.) 6 érintkező 4 NO (záróé.) + 2 NC (nyitóé.) Húzórugós csatlakozás * Tartós határáram 6 A érintkezőnként, a 3 vagy 4 NO kivitelnél az összes záróérintkező áramának összege 12 A **Korona szerű érintkezőkialakítás Méreteket lásd az 5. oldalon Érintkezők jellemzői Érintkezők kialakítása Tartós határáram / max. bekapcs. áram A Névleges feszültség V AC Max. terhelhetőség AC1 szerint VA Max. terhelhetőség AC15 (230 V AC) VA Max. kapcsolási áram DC1: 30/110/220 V A Max. kapcsolási áram DC13: 24 V A Legkisebb kapcsolható terhelés mw (V/mA) Normál érintkező anyag Tekercs jellemzők Névleges feszültség értékek(u N ) V DC Névleges teljesítmény W Működési tartomány DC Tartási feszültség DC Ejtési feszültség DC Műszaki adatok Mechanikai élettartam ciklus Villamos élettartam AC1-nél ciklus Meghúzási/elejtési idő ms Lökőfesz. állóság a tek./érintk. között (1,2/50 µs) kv Dielektr. szilárdság a nyitott érintk. között V AC Környezeti hőmérséklet tartomány C Védettségi mód Tanúsítványok: 1 NO + 1 NC 2 NO + 2 NC, 3 NO + 1 NC 4 NO + 2 NC 6/15 6*/12 6*/12 250 250 250 1.500 1.500 1.500 700 500 500 6/0,6/0,2 6/0,6/0,3 6/0,6/0,3 1 1 1 60 (5/5) 60 (5/5) 60 (5/5) AgNi + Au (5 µm) AgNi ** AgNi ** 24 24-110 24-110 0,8 0,8 0,8 (0,7 1,25) U N (0,7 1,25) U N (0,7 1,25) U N 0,45 U N 0,55 U N 0,55 U N 0,12 U N 0,12 U N 0,12 U N 10 10 6 10 10 6 10 10 6 100 10 3 100 10 3 100 10 3 7/11 12/10 12/10 6 6 (4 a tek. és a 13-14 között) 6 (4 a tek. és a 13-14 között) 1.500 1.500 1.500 40 +60 40 +60 40 +60 IP 20 IP 20 IP 20 5
7S sorozat Relék kényszerműködtetésű érintkezőkkel 6 A Rendelési információk Példa: 7S sorozat, relék kényszerműködtetésű érintkezőkkel, 6 érintkező (4 NO + 2 NC) 6 A, tekercsfeszültség 24 V DC. 7 S. 1 6. 9. 0 2 4. 0 4 2 0 Sorozat Típus 1 = 22,5 mm széles. húzórugós csatlakozással Kimenet 2 = 2 érintkező 4 = 4 érintkező 6 = 6 érintkező Tekercs típusa 9 = DC Névleges tekercsfeszültség 024 = 24 V 110 = 110 V Alkalmazások 0 = alapkivitel Érintkezők kialakítása 11 = 1 NO (záróé.) + 1 NC (nyitóé.) 22 = 2 NO (záróé.) + 2 NC (nyitóé.) 31 = 3 NO (záróé.) + 1 NC (nyitóé.) 42 = 4 NO (záróé.) + 2 NC (nyitóé.) Érintkezők anyaga 0 = AgNi 5 = AgNi + Au 5 µm Összes kivitel: 7S.12.9.024.5110 7S.14.9.024.0220 7S.14.9.110.0220 7S.14.9.024.0310 7S.14.9.110.0310 7S.16.9.024.0420 7S.16.9.110.0420 6
7S sorozat Relék kényszerműködtetésű érintkezőkkel 6 A Általános jellemzők Szigetelési tulajdonságok az EN 61810-1 szerint Névleges hálózati feszültség V AC 230/400 Névleges szigetelési feszültség V AC 250 Légszennyezettségi fokozat 2 Szigetelési tulajdonságok a tekercs és az érintkezők között Szigetelési mód megerősített szigetelés * alapszigetelés * megerősített szigetelés * Túlfeszültség-osztály III III II Névleges lökőfeszültség állóság kv (1,2/50 µs) 6 4 4 Dielektromos szilárdság V AC 4.000 2.500 2.500 Szigetelési tulajdonságok a szomszédos érintkezők között Szigetelési mód megerősített szigetelés * alapszigetelés * megerősített szigetelés * Túlfeszültség-osztály III III II Névleges lökőfeszültség állóság kv (1,2/50 µs) 6 4 4 Dielektromos szilárdság V AC 4.000 2.500 2.500 Szigetelési tulajdonságok a nyitott érintkezők között Leválasztási mód mikrolekapcsolás Feszültségállóság V AC/kV (1,2/50 µs) 1.500/2,5 * A lenti táblázatokban a 7S sorozat valamennyi típusának a tekercs és az érintkezők valamint a szomszédos érintkezők közötti szigetelési tulajdonságai találhatók. A rövidítések magyarázatai; R: megerősített szigetelés és III túlfeszültség-osztály; B: alapszigetelés és III túlfeszültség-osztály; R2: megerősített szigetelés és II túlfeszültség-osztály. EMC-jellemzők, bemeneti kör (tekercs) zavartűrése Gyorstranziens vezetett zavar (5...50) ns, 5 khz, az A1 - A2 kivezetéseken EN 61000-4-4 4 kv Lökőfeszültség (1,2/50 µs), differenciál módus, az A1 - A2 kivezetéseken EN 61000-4-5 1,5 kv Csatlakozások tömör vezető sodrott vezető Max. beköthető vezetékkeresztmetszet mm 2 1 x 1,5 1 x 1,5 AWG 1 x 14 1 x 16 Vezeték csupaszítási hossz mm 9 Egyéb műszaki adatok 7S.12 7S.14 7S.16 Prellezési idő az NO/NC érintkezők zárásakor ms 2/8 1/20 1/20 Rázásállóság (10 200) Hz: NO/NC g 10/5 15/4 15/4 Ütésállóság NO/NC g 20/6 25/13 25/13 Hőleadás a környezet felé terhelőáram nélkül W 0,8 0,8 0,8 tartós határáramnál W 1,4 2,3 2,8 A tekercs és az érintkezők valamint a szomszédos érintkezők közötti szigetelési tulajdonságok Jelmagyarázat Szigetelési mód Túlfeszültség-osztály R megerősített szigetelés III B alapszigetelés III R2 megerősített szigetelés II 7S.12...5110 Tekercs 13-14 21-22 Tekercs R R 13-14 B/R2 21-22 7S.14...0310 Tekercs 13-14 21-22 33-34 43-44 Tekercs B R R R 13-14 B R R 21-22 R R 33-34 B/R2 43-44 7S.16...0420 Tekercs 13-14 21-22 31-32 43-44 53-54 63-64 Tekercs B R R R R R 13-14 B R R R R 21-22 R R R R 31-32 B/R2 R R 43-44 B/R2 R 53-54 B/R2 63-64 7S.14...0220 Tekercs 11-12 21-22 33-34 43-44 Tekercs R R R R 11-12 R R R 21-22 R R 33-34 B/R2 43-44 7
7S sorozat Relék kényszerműködtetésű érintkezőkkel 6 A Csatlakozások adatai Bekötési vázlatok 7S.12 7S.14...0220 7S.14...0310 7S.16 Érintkezőjellemzők F 7S12 - Villamos élettartam AC terhelésnél - 7S.12 H 7S12 - Megszakítóképesség DC1 és DC13 terhelésnél - 7S.12 Kapcsolási Schaltspiele ciklus Ohmos Widerstandslast terhelés -- cosj ϕ = 1 Induktív Induktive terhelés Last - - AC15 DC DC - kapcsolási - Schaltstrom áram (A) (A) Ohmos Widerstandslast terhelés Induktív Induktive terhelés Last - DC13 - DC13 Kapcsolási Schaltstrom áram DC - DC kapcsolási - Schaltspannung feszültség (V) (V) Ohmos terhelés (DC1) ill. induktív terhelés DC13 kapcsolásakor és amikor a kapcsolási áram és feszültség értékek a jelleggörbe alatt vannak, a villamos élettartam 100.000 ciklus. F 7S16 - Villamos élettartam AC terhelésnél - 7S.14 / 7S.16 H 7S16 - Megszakítóképesség DC1 és DC13 terhelésnél - 7S.14 / 7S.16 Kapcsolási Schaltspiele ciklus Widerstandslast Ohmos terhelés - cos - cosj = 11 Induktive Induktív terhelés Last - AC15 - AC15 DC DC - kapcsolási - Schaltstrom áram (A) (A) Widerstandslast Ohmos terhelés Induktív Induktive terhelés Last - DC13 - DC13 Kapcsolási Schaltstrom áram DC - DC kapcsolási - Schaltspannung feszültség (V) (V) Ohmos terhelés (DC1) ill. induktív terhelés DC13 kapcsolásakor és amikor a kapcsolási áram és feszültség értékek a jelleggörbe alatt vannak, a villamos élettartam 100.000 ciklus. 8
7S sorozat Relék kényszerműködtetésű érintkezőkkel 6 A Tekercsjellemzők Kivitel - 7S.12 Névleges Tekercs- Működési tartomány Elejtési Névl. tek. Névl. tek feszültség kód feszültség áram teljesítmény U N U min U max U r I P V V V V ma W 24 9.024 16,8 30 2,9 33 0,8 Kivitel - 7S.14 / 7S.16 Névleges Tekercs- Működési tartomány Elejtési Névl. tek. Névl. tek feszültség kód feszültség áram teljesítmény U N U min U max U r I P V V V V ma W 24 9.024 16,8 30 2,9 33 0,8 110 9.110 77 138 13,2 7,5 0,8 R 7S - DC tekercs működési tartomány - 7S.12 / 7S.14 / 7S.16 Környezeti hõmérséklet 1 - Max. megengedett tekercsfeszültség 2 - Megszólalási feszültség, ha a tekercshőmérséklet azonos a környezeti hőmérséklettel Méretrajzok Típus 7S Húzórugós csatlakozás Tartozékok Felirati tábla, műanyag, 72 címke, (6x12) mm, nyomtatóval feliratozható 060.72 060.72 9
7S sorozat Relék kényszerműködtetésű érintkezőkkel 6 A Tájékoztató a kényszerműködtetésű érintkezőkkel rendelkező relék alkalmazásáról Az EN 50205 szerinti kényszerműködtetésű érintkezőkkel rendelkező reléket ( biztonsági relék elnevezés is használatos) az jellemzi, hogy a relék záró- és nyitóérintkezői (7S sorozat) közötti mechanikus kényszerkapcsolat nem teszi lehetővé, hogy a záró- és nyitóérintkezők egyidejűleg zárt állapotúak legyenek. Ha a relék váltóérintkezővel rendelkeznek (50-es sorozat), akkor egy-egy váltóérintkezőből vagy csak a záró-, vagy csak a nyitóérintkező használható fel. A kényszerműködtetés, mint biztonsági funkció teljesítéséhez egy relén belül legalább egy záró- és egy nyitóérintkező vesz részt a kapcsolási funkcióban. Ez azt jelenti, hogy ha az egyik érintkező, pl. a záróérintkező összehegedt, akkor a funkcióban a következő lépés - a példánál maradva a nyitóérintkező zárási folyamatának a megkezdése nem fog elindulni és a kapcsolási folyamat megáll, mielőtt a záróérintkező összehegedése miatti kritikus esemény bekövetkezne. Az EN 50205 szabvány írja le a kényszerműködtetésű érintkezőkkel rendelkező relékkel szemben támasztott követelményeket. - Ha egy nyitóérintkezőnek nyitni kellene, de nem nyit (vagy ugyanez igaz valamely záróérintkezőre), akkor az összes záróérintkezőnél (vagy az összes nyitóérintkezőnél, ha valamely záróérintkező nem nyit) a nyitott érintkezők távolságának a relé élettartama alatt legalább 0,5 mm-nek kell lennie. - B típus: A B típusú relé csak váltóérintkezőkkel rendelkezik. A kényszerműködtetés funkciójának teljesítéséhez egy-egy váltóérintkezőből vagy csak a záróérintkezőt, vagy csak a nyitóérintkezőt szabad felhasználni. Az A típusú kényszerműködtetésű érintkezőkkel rendelkező reléket (7S sorozat) vagy a jellel vagy az A típus ( Typ A ) felirattal kell ellátni. A B típusú kényszerműködtetésű érintkezőkkel rendelkező reléket (50-es sorozat) vagy a kell ellátni. jellel vagy a B típus ( Typ B ) felirattal Ha a B típusú kényszerműködtetésű érintkezőkkel rendelkező reléket biztonsági áramkörökben használják, akkor egy váltóérintkezőn belül egyidejüleg a záróérintkezőt és a nyitóérintkezőt nem szabad használni. A vezérlések üzembehelyezésénél vagy a vezérlések huzalozásának utólagos megváltoztatása után a kényszerműködtetést, mint biztonsági funkciót biztonsági szempontból mindig ellenőrizni kell. - A típus: Az A típusú relé csak nyitó- és záróérintkezőkkel rendelkezik 10
Napi vagy heti programozású egycsatornás elektronikus kapcsolóórák LCD kijelző a választott üzemmódok megjelenítésével Belső elem (cserélhető) biztosítja az energiaellátást a hálózati tápfeszültség kiesése esetére Egyszerű napi és heti programozás joystick-el Téli / nyári időszámítás átállási ideje előre beállított Legrövidebb kapcsolási idő 30 perc Működési tartalék 6 év Biztonsági leválasztás a tápfeszültség és a kimeneti érintkező között Kadmiummentes érintkezőanyag A kapcsolóelem EN 60715 TH35-ös sínre szerelhető 12.51 napi és heti program digitális kijelzés 1 váltóérintkező (1csatornás) 12-es sorozat - Kapcsolóórák 16 A *A megadott érintkező-terhelhetőség a záróérintkezőre vonatkozik Érintkezők jellemzői Érintkezők kialakítása Tartós határáram / max. bekapcs. áram A Névleges fesz. / max. kapcsolási fesz. V AC Max. terhelhetőség AC1 szerint VA Max. terhelhetőség AC15 (230 V AC) VA Megengedett érintk. terhelés: izzólámpa (230 V) W Fénycső, fázisjavítással (230 V) W Kompakt fénycső, LED (230 V) W Halogénlámpa (230 V) W Legkisebb kapcsolható terhelés mw (V/mA) Normál érintkező anyag Tápfeszültség jellemzői Névleges feszültség V AC (50/60 Hz) értékek (U N ) V DC Névleges teljesítmény VA (50 Hz)/W Működési tartomány AC (50 Hz) DC Műszaki adatok Villamos élettartam AC1-nél ciklus Kapcsolási programok száma Legrövidebb kapcsolási idő min Működési pontosság s/nap Elem típusa (cserélhető) Működési tartalék (az elem élettartama) év Környezeti hőmérséklet tartomány C Védettségi mód Tanúsítványok: 1 CO (váltóérintkező) 16 / 30 (120 A 5 ms)* 250/400 4.000 750 2.000 750 200 2.000 1.000 (10/10) AgSnO 2 230 6,6/2,9 (0,8...1,1)U N 100 10 3 48 30 1 CR 2032, 3 V, 230 mah 6 20 +50 IP 20 11
12-es sorozat - Kapcsolóórák 16 A Rendelési információk Példa: 12-es sorozat, elektronikus kapcsolóóra, 1 CO - 16 A, névleges ü zemi feszü ltség 230 V AC. 1 2. 5 1. 8. 2 3 0. 0 0 0 0 Sorozat Típus 5 = elektronikus, kvarc vezérlés, napi / heti program, 35 mm széles Érintkezők száma 1 = 1 CO (váltóérintkező), 16 A Opció 0000 = alapváltozat Névleges ü zemi feszü ltség 230 = 230 V Tápfeszü ltség típusa 8 = AC (50 / 60 Hz) Általános jellemzők Szigetelési tulajdonságok Villamos szilárdság, próbafeszü ltség Váltakozó feszü u ltség Lökőfeszültség (1,2/50 µs) az A1-A2 bemenet és a kimenet között 4.000 V AC 6 kv a nyitott érintkezők között 1.000 V AC 1,5 kv EMC - zavartűrés A vizsgálat fajtája Szabvány Szilárdság Elektrosztatikus kisülés - az érintkezőkön keresztü l EN 61000-4-2 4 kv - a levegőn keresztü l EN 61000-4-2 8 kv Elektromágneses HF mező, (80 1.000) MHz EN 61000-4-3 10 V/m Gyorstranziens (burst) (5/50) ns, 5 és 100 khz az A1 - A2-n EN 61000-4-4 4 kv Lökőfeszültség (1,2/50 µs) - közös módusú EN 61000-4-5 4 kv az A1 - A2 kapcsokon - differenciál módusú EN 61000-4-5 4 kv Nagyfrekvenciás elektromágneses tér (0,15 80) MHz EN 61000-4-6 10 V Mikro feszültségletörés 70 % U N, 40 % U N EN 61000-4-11 10 ciklus Mikro megszakítás EN 61000-4-11 10 ciklus Vezetett zavarok (0,15 30) MHz EN 55014 B osztály Nagyfrekvenciás zavarkisugárzás (30 1.000) MHz EN 55014 B osztály Egyéb műszaki adatok Meghúzási nyomaték Nm 0,8 Max. beköthető vezetékkeresztmetszet tömör vezető sodrott vezető mm 2 1 x 6 / 2 x 4 1 x 4 / 2 x 2,5 AWG 1 x 10 / 2 x 12 1 x 12 / 2 x 14 Vezetékcsupaszítási hossz mm 9 Hőleadás a környezet felé - készenléti üzemben 1,4 W - terhelőáram nélkü l 2,9 W - tartós határáramnál 3,5 W 12
Működési módok leírása A funkciókat és a beállításokat a homlokoldali joystick-el lehet elérni és azok megjelennek az LCD kijelzőn. 12-es sorozat - Kapcsolóórák 16 A Kijelző ü zemmód Hálózatra csatlakoztatott normál ü zemben a kijelzőn a következő adatok jelennek meg: - az aktuális idő (óra és perc) - a kimeneti 11-14 érintkező állapota (nyitott / zárt) - az aktuális napra már beállított kapcsolási idők (a kijelzőn látható minden egyes fekete szegmens 30 perc kapcsolási időnek felel meg) Ha < 2 s ideig nyomjuk be a joystick közepét, akkor a kijelző ü zemmódból a programozási üzemmódba lépü nk, ha > 2 s ideig nyomjuk be a joystick-et, akkor a setup üzemmódba váltunk. Kézi ü zemmód Ha a kijelző ü zemmódból átlépü nk a kézi ü zemmódba, akkor a kimeneti 11-14 záróérintkező - fü ggetlenü l a beállított kapcsolási programtól - állandóan BE- vagy KI-kapcsolt állapotú lesz. Ehhez a joystick-et nyomjuk > 2 s ideig felfele (a 11-14 érintkező állandóan zárt állapotú lesz). Ha < 2 s ideig ellentétes irányba nyomjuk a joystick-et, akkor elhagyjuk a kézi ü zemmódot és a kijelző módba lépü nk. Ha ezután még egyszer > 2 s ideig lefele nyomjuk a joystick-et, akkor a kézi ü zemmódba jutunk (a 11-14 érintkező állandóan nyitott állapotú lesz). Az ü zemmódot jelző kézjel villog. Ha < 2 s ideig ellentétes irányba nyomjuk a joystick-et, akkor elhagyjuk a kézi ü zemmódot. Setup ü zemmód A setup ü zemmódban az aktuális adatok állíthatók be a következő sorrendben: - napi program (Pr 1 = 1nap) / heti program (Pr 7 = 7 nap, pl. 1= hétfő...7 = vasárnap) - aktuális év - aktuális nap - aktuális hónap - aktuális óra - aktuális perc - európai nyár / téli időszámítás Ha kijelző módban a joystick-et > 2 s ideig benyomva tartjuk, akkor a kijelzőn megjelenik a Hold felirat, majd továbbra is benyomott joystick helyzetben a Pr 1 vagy Pr 7 felirat. Ezzel elindítottuk a setup ü zemmódot. Ha a joystick-et < 1 s ideig felfele vagy lefele mozdítjuk, akkor a Pr 1 és Pr 7 között válthatunk. Ha ezután a joystick-et < 1 s ideig jobbra mozdítjuk, akkor az évszám jelenik meg a kijelzőn. A joystick ismételt jobbra mozdításaival a kijelzőn a nap, hónap, óra, perc, bekapcsolt időszámítás (EU on) jelenik meg. Mialatt a kiválasztott jellemző villog, ha a joystick-et < 1 s ideig felfele vagy lefele mozdítjuk, akkor a villogó értéket növelni vagy csökkenteni tudjuk. Ha > 1 s ideig tartjuk felfele vagy lefele elmozdítva a joystick-et, akkor a kiválasztott jellemző értékét gyorsan tudjuk növelni vagy csökkenteni. Ha kiválasztottuk a PR 1 vagy PR 7 programozási ü zemmódot, de azokba nem léptü nk be (a kijelzőn a Pr 1 vagy Pr 7 felirat látható), akkor a joystick rövid benyomásával visszajutunk a kijelző ü zemmódba. Megjegyzés: A gyárban az európai nyári időszámítást állították be. A nyári időszámításról a télire történő áttérés az ü zemeltetés során automatikusan történik. 13
12-es sorozat - Kapcsolóórák 16 A Programozási ü zemmód (napi programok beállítása) Először a setup ü zemmódban állítsuk be a Pr 1 napi programozási ü zemmódot. A Pr 1 módban a napi BE- (ON) vagy KI- (OFF) kapcsolási időpontokat tudjuk beállítani. A beállítások a hét minden napjára ugyanazok. Ha a joystick-et < 1 s ideig benyomjuk, akkor a kijelző módból a programozási módba jutunk. A kijelzőn 00:00 óra és fekete szegmensek formájában a korábban beállított kapcsolási idők jelennek meg. Ha a joystick-et lépésenként jobbra vagy balra mozdítjuk, akkor a kijelzőn a korábban beállított kapcsolási időpontok és a 11-14 kimeneti záróérintkező azokhoz tartozó kapcsolási állapota jelenik meg. További kapcsolási időpontok beviteléhez ill. megváltoztatásához (pl. törlés) mozdítsuk a joystick-et < 1 s ideig felfele (új kapcsolási idő bevitele ill. megváltoztatása) vagy lefele (kapcsolási időpontok törlése). Minden egyes lépés elvégzése után (felfele vagy lefele) a következő lehetséges kapcsolási időponthoz jutunk. Ha a joystick-et többször egymás után felfele mozdítjuk el, akkor a 11-14 záróérintkező bekapcsolt állapotú lesz. Ha a joystick-et többször egymás után lefele mozdítjuk el, akkor a 11-14 záróérintkező nyitott állapotú lesz. Ezzel gyorsan lehet beállítani az egymás utáni azonos kapcsolási állapotokat. Ha < 1 s ideig röviden lenyomjuk a joystick-et, akkor a kijelző ü zemmódba lépü nk vissza. Programozási ü zemmód (heti programok beállítása) Először a setup ü zemmódban állítsuk be a Pr 7 heti programozási ü zemmódot. A Pr 7 heti programozási üzemmódban a hét kü lönböző napjaira kü lönböző BE- (ON) vagy KI- (OFF) kapcsolási állapotokat lehet beállítani. Ha a joystick-et < 1 s ideig lenyomjuk, akkor a kijelző módból a programozási módba jutunk. A kijelzőn a hét aktuális napja jelenik meg. A joystick < 1 s ideig jobbra vagy balra történő mozdításával a hét napjait tudjuk kiválasztani (1 = hétfő, 2 = kedd, stb.). A kiválasztott napon a kapcsolási idő beállításához mozdítsuk lefele a joystick-et, a kijelzőn 00.00 óra és fekete szegmensek formájában a korábban beállított kapcsolási idők jelennek meg. Új kapcsolási idő beviteléhez vagy megváltoztatásához mozdítsuk a joystick-et felfele, korábban beállított kapcsolás törléséhez lefele (lásd napi programozás). A beállított kapcsolási időpontok tárolásához röviden nyomjuk be a joystick-et. Ezután a joystick-et jobbra vagy balra mozdítva a következő napra tudunk lépni, a kapcsolási időpontok beállításához az előzőek szerint járjunk el. Ha < 1 s ideig röviden benyomjuk a joystick-et, akkor a kijelző ü zemmódba lépü nk vissza. Másoló ü zemmód (csak a heti programozási módban lehetséges) Ebben az ü zemmódban a hét egyik napjára beállított kapcsolásokat egy másik napra tudjuk másolni. Ehhez ha a joystick-et < 1 s ideig lenyomjuk, akkor a kijelző módból a programozási módba jutunk. A kijelzőn a hét aktuális napja jelenik meg. A joystick < 1 s ideig balra vagy jobbra történő mozdításával válasszuk ki azt a napot, amelyet másolni szeretnénk. Ezután a joystick felfele mozdításával a másoló üzemmódba lépü nk (a kijelzőn balra fent megjelenik a másolás szimbóluma). Ezt követően a joystick balra vagy jobbra mozdításával válasszuk ki azt a napot, melyre a kiválasztott programot másolni szeretnénk. Ha megvan ez a nap, a joystick felfele mozdításával a másolás megtörténik. Ha 2 x rövid ideig benyomjuk a joystick-et, akkor a másoló ü zemmódból visszalépü nk a kijelző ü zemmódba. Power-Save ü zemmód (energiatakarékos ü zemmód) Ha leválasztjuk a készü léket a hálózati tápfeszü ltségről, akkor a kapcsolóóra energiatakarékos ü zemmódra vált. A kijelző és a háttérvilágítás kikapcsol, csak a nap 24 óráját jelölő vonások láthatók, az óra a háttérben tovább megy. Ha rövid ideig benyomjuk a joystick-et, akkor a kijelző bekapcsol, megjelenik az aktuális idő, fekete szegmensek formájában a beállított kapcsolások, a 11-14 záróérintkező kapcsolási állapota (jobbra lent a dugvilla szimbóluma villog). Ha röviden még egyszer benyomjuk a joystick-et, akkor a programozási ü zemmódba lépü nk. Itt lehívhatjuk a korábban beállított kapcsolási időket és azokat megváltoztathatjuk. Ha kb. 1 percig nem használjuk a joystick-et, akkor a kijelző ismét az energiatakarékos ü zemmódra vált át. Ha a készü léket ismét csatlakoztattuk a hálózati tápfeszü ltségre, akkor a kijelzőn megjelenik az aktuális idő, a beállított kapcsolások és a 11-14 kimeneti záróérintkező kapcsolási állapota. Ha a joystick-et < 1s ideig benyomtuk, bekapcsol a kijelző háttérvilágítása. Kb. 1 perc elteltével a háttérvilágítás kikapcsol. 14
12-es sorozat - Kapcsolóórák 16 A Bekötési vázlatok L Befoglaló méretek 12.51 csavaros csatlakozás N Elemcsere Tartozékok Rögzítőtalp szerelőlapra történő szereléshez, 35 mm széles 011.01 011.01 Azonosító címke, műanyag, 72 címke, (6x12) mm 060.72 060.72 15
A rendszerbe foglalt reléprogram, 1954 óta A Finder további termékei a következő katalógusokban találhatók: Főkatalógus 2011 2012 A rendszerbe foglalt reléprogram, 1954 óta Főkatalógus 2011-2012 NYÁK-ba szerelhető relék Ipari relék Csatoló relé modulok Foglalatok és tartozékok Időrelék Felügyeleti relék Fogyasztásmérők Túlfeszültség-levezetők Ipari termosztátok Sorbaépíthető SSR relék Fénykapcsolók Elektronikus léptető relék Installációs mágneskapcsolók Lépcsőházi automaták Kapcsolóórák Elektronikus dimmerek Kombinált kapcsolók Elektronikus fogyasztásmérők M-bus csatoló felülettel 7E sorozat A rendszerbe foglalt reléprogram, 1954 óta Elektronikus fogyasztásmérők M-bus csatoló felülettel Közvetlen bekötésű vagy áramváltó-csatlakozású váltakozóáramú elektronikus fogyasztásmérők hatásos energiamennyiségek mérésére többfunkciós LCD kijelzővel, M-bus csatoló felülettel opcionálisan MID elszámolási mérők Elosztószekrények termikus kezelése Sorozat 7F/7H/7T/7L Elosztószekrények termikus kezelése Hűtés Fűtés Szabályozás Szobatermosztátok A rendszerbe foglalt reléprogram 1954 óta 1C/1T sorozat Szobatermosztátok
ORDEM E PROGRESSO www.findernet.com Hans-Böckler-Straße 44 D - 65468 Trebur-Astheim +49/6147/2033-0 x +49/6147/2033-377 A megadott adatok tájékoztató jellegűek. A műszaki változtatások jogát a gyártó fenntartja, az esetlegesen a katalógusban előforduló hibákért felelősséget nem vállal. ÚJDONSÁGOK-2012 nyara - 2012.05