ZELIO TIME időrelék. Katalógus RE11, RE48

Átírás

1 ZELIO IME időrelék Katalógus 2005 E11, E48

2 artalom Zelio ime idõrelék E 11 moduláris relék szilárdtest kimenettel eferenciaszámok, méretek, bekötési sémák...2. és 3. oldal Karakterisztikák...4. és 5. oldal E 11 moduláris relék, relé kimenettel eferenciaszámok, méretek, bekötési sémák oldal Karakterisztikák és 11. oldal E 48 elektronikus relék, relé kimenettel Bemutatás és 13. oldal Funkciók oldal eferenciaszámok, méretek és 16. oldal Bekötési sémák oldal Karakterisztikák és 19. oldal Jegyzet oldal

3 eferenciaszámok, méretek, bekötési sémák Zelio ime idõrelék Moduláris relék szilárdtest kimenettel Szélesség: 17,5 mm Szilárdtest kimenet b Multi-, duál- és monofunkciós b Multifunkciós (7 választható funkció) b Széles feszültségtartományban alkalmazhatók b Szilárdtest kimenet (0,7A) b savaros sorozatkapcsokkal Funkciódiagramok A funkció At funkció B funkció Ejtéskésleltetés Ejtéskésleltetés Idõzítés impulzusra, monostabil memóriával = t1+t2 t1 t2 H funkció Ht funkció funkció Késleltetés Bekapcsolás-késleltetés Kikapcsolás-késleltetés bekapcsoláskor memóriával t1 t2 = t1+t2 eferenciaszámok 72 5,5 17, Funkciók Egyfunkciós Multifunkciós A H Idõzítési tartomány 7 tartomány 1 s - 10 s - 1 min - 10 min - 1 h - 10 h h 1 s - 10 s - 1 min - 10 min - 1 h - 10 h h Feszültség a V E11 LH BM a/c V E11 LA MW Névleges kimeneti áram 0,7 A 0,7 A Bekötés savaros sorozatkapcson keresztül p p Súly (kg) 0,060 0,060 Méretek és bekötési sémák Méretek 2

4 Li funkció L funkció Di funkció D funkció Ac funkció Aszimmetrikus ciklusindítás, impulzussal Aszimmetrikus ciklusindítás, szünet után Villogó relé indítás impulzussal Villogó relé indítás, szünet után Idõzítés zárás után/vezérlõérintkezõ nyitásakor Bw funkció Impulzus kimenet (beállítható) Egyfunkciós Kétfunkciós Multifunkciós Li - L A - At - B - - H - Ht - Di - D - Ac - Bw 1 s - 10 s - 1 min - 10 min - 1 h - 10 h h 1 s - 10 s - 1 min - 10 min - 1 h - 10 h h 1 s - 10 s - 1 min - 10 min - 1 h - 10 h h E11 L BM E11 LL BM E11 LM BM 0,7 A 0,7 A 0,7 A p p p ,060 0,060 Bekötési sémák A,H funkciók bekötési sémája ± A2 A1 Az összes funkció bekötési sémája A, H, L, és Li funkciók kivételével a/c A2 Y1 18 A1 Y1 L, Li funkciók bekötési sémája A2 18 A1 Y1 (1) ± a/c (1) A2-Y1 kapcsolat csak L funkcióhoz 3

5 Karakterisztikák Zelio ime idõrelék Moduláris relék szilárdtest kimenettel Szélesség: 17,5 mm Idõzítési karakterisztikák Választható idõzítési tartományok (az elõlapon található kapcsolókkal) s min h 0, , , Ismétlési pontosság az IE szabvány szerint ± 0,5 % (állandó paraméter mellett) Ingadozás hõmérséklet ± 0,05 % / feszültség ± 0,2 % / V Beállítási pontosság a teljes skálán A vezérlõimpulzus minimális idõtartama Maximális reszetelési idõ feszültségmentesítéssel Immunitás mikro áramkimaradással szemben az IE szabvány szerint ± 10 % 25 -on tipikus ms 50 tipikus ms 350 tipikus ms > 10 ápkarakterisztikák ápfeszültség Frekvencia Hz 50/60 V referenciaszám-függõ: a a/c Felhasználási tartomány % n eljesítménytényezõ 100 % Maximális energiafelhasználás referenciaszám-függõ c 24 V W 0,6 c 240 V W 1,5 a 240 V VA 32 Kimeneti karakterisztikák Kimenet típusa szilárdtest Megszakító képesség A a/c 0,7 20 -on (0,5 A L) Névleges teljesítménycsökkenés ma 5 / Maximális áram A 20 y 10 ms Minimális megszakítási áram ma 10 Átszivárgási áram ma < 5 Maximális kapcsolófeszültség V a/c 250 ipikus feszültségesés a sorozatkapcson 3-vezetékes 4 V - 2-vezetékes 8 V Elektromos életciklus Mechanikus életciklus Átütési szilárdság az IE és az IE szabvány szerint Bemeneti karakterisztikák Bemenet típusa kv 10 8 mûvelet 10 8 mûvelet 2,5...1 ma / 1 min feszültségmentes kontaktus vezérlési lehetõség 3-vezetékes PNP kimenetû érzékelõvel, maximális maradékfeszültség 0,4V relé tápfeszültsége 4

6 Karakterisztikák (folytatás) Zelio ime idõrelék Moduláris relék szilárdtest kimenettel Szélesség: 17,5 mm Általános karakterisztikák Szabványoknak való megfelelés Jóváhagyás Környezeti levegõ hõmérséklete az eszköz körül tárolási mûködtetési úlfeszültség IE szabvány szerint kv 4 kv/3 IE , EN /2, EN /2, LV elõírások (73/23/EE + 93/68/EE (e jelölés) + EM elõírások (89/336/EE + IE ) clus, SA Védettségi fok IE szabvány szerint sorozatkapocs IP 20 burkolat IP 40 elõlap IP 50 ezgésállóság IE szabvány szerint f = Hz A = 0,35 mm elatív páratartalom kondenzáció nélkül IE szabvány szerint 93 % Elektromágneses kompatibilitás Elektromágneses kisüléssel szembeni ellenállóság az IE szabv. szer. Elektromágneses mezõvel szembeni ellenállóság az ENV 50140/204 szabvány szerint (IE ) Gyors átmeneti impulzusokkal szembeni ellenállóság az IE szer. Lökéshullám-állóság az IE szabvány szerint 3-as szint (levegõ 8 kv/érintkezõ 6kV) 3-as szint (10 V/m: 80 MHz 1 GHz) 3-as szint (közvetlen 2 kv/kapacitás csatlakozó 1kV) 3-as szint (közös üzemmód 2 kv/eltérõ üzemmód 1kV) Ellenállóság elektromágneses interferenciával szemben: ENV szabvány szerint (IE ) Feszültségek és megszakítások az IE szabvány szerint Vezetett és sugárzott kibocsátások az EN55022 szabvány szerint (EN csoport 1) 3-as szint (10 V rms: 0,15 80 MHz) 30 % / 10 ms 60 % / 100 ms 95 % / 5 s B osztály ögzítés ögzíthetõ kábelméret Burkolat anyaga Szimmetrikus omega sínre (EN50022) mm 35 Érvéghüvely nélkül mm 2 2 x 2,5 vagy 1 x 4 Érvéghüvellyel mm 2 2 x 1,5 önkioltó 5

7 eferenciaszámok, méretek, bekötési sémák Zelio ime idõrelék Moduláris relék relé kimenettel Szélesség: 17,5 mm Kimenet bontó/záró kontaktus b Duál- és monofunkciós b Multifunkciós (7 választható funkció) b Széles feszültségtartományban alkalmazhatók b elé kimenet (8A) b savaros sorozatkapcsokka b Állapotjelzõ LED b Kiegészítõ párhuzamos ellenállás b Háromvezetékes érzékelõvel vezérelhetõ Funkciódiagramok A funkció At funkció B funkció Ejtéskésleltetés Ejtéskésleltetés memóriával Idõzítés impulzusra, monostabil t1 t2 = t1+t2 H funkció Ht funkció funkció Késleltetés bekapcsoláskor Bekapcsolás-késleltetés Kikapcsolás-késleltetés memóriával t1 = t1+t2 t2 Di funkció D funkció Ac funkció Villogó relé indítás impulzussal Villogó relé indítás szünet után Idõzítés a vezérlõérintkezõ zárása/nyitása után eferenciszámok Funkciók Multifunkciós Multifunkciós A - At - B - - H - Ht - Di - D - Ac - Bw A - At - B - - H - Ht - Di - D - Ac - Bw Idõzítési tartomány 6 vagy 7 tartomány 1 s - 10 s - 1 min - 10 min - 1 h - 10 h h 1 s - 10 s - 1 min - 10 min - 1 h - 10 h h Feszültség a/c 12 V c 24 V / a V E11 M M a/c V E11 M MW Névleges kimeneti áram 8 A 8 A Bekötés savaros sorozatkapcson keresztülp p ugós csatlakozású sorkapocs Súly (kg) 0,060 0,060 E11 Mp M, E11 M MW, E11 M J 72 5,5 17,9 E11 M MWS 72 5,5 17, Méretek és bekötési sémák Méretek 6

8 Ad funkció Ah funkció Bw funkció N funkció O funkció Kapcsolóval vezérelt Kapcsolóval vezérelt Impulzus kimenet Safe-guard funkció Késleltetett safe-guard késleltetett bekapcsolás egyciklusú ütemezõ (beállítható) funkció P funkció Pt funkció W funkció i funkció t funkció Késleltetett fix hosszúságú Impulzusszámláló Idõzítés a vezérlõkontaktust Léptetõ relé Idõzített léptetõ relé impulzus (bekapcsolás-késleltetés) követõen P = 500 ms P t1 = t1 + t2 P = 500 ms t2 P t Multifunkciós Multifunkciós Multifunkciós Multifunkciós A - At - B - - H - Ht - Di - D - Ac - Bw A - At - B - - H - Ht - Di - D - Ac - Bw A - At - B - - H - Ht - Di - D Ad - Ah - N - O - P - Pt - l - t - W 1 s - 10 s - 1 min - 10 min - 1 h - 10 h h 1 s - 10 s - 1 min - 10 min - 1 h - 10 h h 1 s - 10 s - 1 min - 10 min - 1 h - 10 h 1 s - 10 s - 1 min - 10 min - 1 h - 10 h h E11 M J E11 ME M E11 MX M E11 M MWS 8 A 8 A 5 A 8 A p p p p 0,060 0,060 0,060 0,060 Bekötési séma + A1 A2 Y

9 eferenciaszámok (folytatás), méretek (folytatás), bekötési sémák (folytatás) Zelio ime idõrelék Moduláris relék relé kimenettel Szélesség: 17,5 mm Kimenet bontó/záró kontaktus b Duál- és monofunkciós b Multifunkciós (7 választható funkció) b Széles feszültségtartományban alkalmazhatók b elé kimenet (8A) b savaros sorozatkapcsokkal b Állapotjelzõ LED b Kiegészítõ párhuzamos ellenállás b Háromvezetékes érzékelõvel vezérelhetõ Funkciódiagramok A funkció Ejtéskésleltetés At funkció Ejtéskésleltetés memóriával t1 t2 = t1+t2 H funkció Késleltetés bekapcsoláskor Ht funkció Bekapcsolás-késleltetés memóriával t1 t2 = t1+t2 eferenciaszámok 72 5,5 17, Funkciók Egyfunkciós Multifunkciós A - At H - Ht Idõzítési tartomány 7 tartomány 1 s - 10 s - 1 min - 10 min - 1 h - 10 h h 1 s - 10 s - 1 min - 10 min - 1 h - 10 h h Feszültség a/ c 12 V c 24 V / a V E11 A M E11 H M Névleges kimeneti áram 8 A 8 A Bekötés savaros sorozatkapcson keresztül p p Súly (kg) 0,060 0,060 Méretek és bekötési sémák Méretek 8

10 Li funkció Aszimmetrikus ciklusindítás impulzussal L funkció Aszimmetrikus ciklusindítás szünet után B funkció Idõzítés impulzusra, monostabil funkció Kikapcsolás-késleltetés Bifunkció Bifunkció Monofunkció Monofunkció Li - L Li - L B 1 s - 10 s - 1 min - 10 min - 1 h - 10 h h 1 s - 10 s - 1 min - 10 min - 1 h - 10 h h 1 s - 10 s - 1 min - 10 min - 1 h - 10 h h E11 L J E11 L M E11 B M E11 M 8 A 8 A 8 A 8 A p p p p 0,060 0,060 0,060 0,060 1 s - 10 s - 1 min - 10 min - 1 h - 10 h h Bekötési sémák A és At bekötése H és Ht bekötése L és Li bekötése B és bekötése + A1 + A1 + A1 (1) + A1 A2 Y1 A2 Y1 A2 Y1 A2 Y (1) inverz bekötés 9

11 Karakterisztikák Zelio ime idõrelék Moduláris relék relé kimenettel Szélesség: 17,5 mm Idõzítési karakterisztikák elé típus E11 p pp E11 ME M Választható idõzítési tartományok (az elõlapon található kapcsolókkal) Ismétlési pontosság Az IE szabvány szerint ± 0,5 % (állandó paraméter mellett) Ingadozás hõmérséklet ± 0,05 % / feszültség ± 0,2 % / V Beállítási pontosság a teljes skálán az IE szabvány szerint ± 10 % 25 -on A vezérlõimpulzus minimális idõtartama Maximális reszetelési idõ feszültségmentesítéssel Immunitás mikro áramkimaradással szemben ápkarakterisztikák tipikus ms 30 tipikus párhuzamos terheléssel ms 100 tipikus ms 100 tipikus ms > 10 s 0,1 1 0, min 0,1 1 0, h 0,1 1 0, elé típus E11 p pp E11 p J ápfeszültség V a/c a/c 12 c 24/a referenciaszám-függõ Frekvencia Hz 50/60 Felhasználási tartomány n %-a n %-a eljesítménytényezõ 100 % Maximális energiafelhasználás referenciaszámfüggõ a/c 12 V VA/W 0,4 c 24 V W 0,6 c 240 V W 1,5 a 240 V VA 32 Kimeneti karakterisztikák elé típus E11 p pp E11 ME M Kimenet típusa relé, 1 /O érintkezõ, AgNi (kadmiummentes) Megszakítóképesség a 2000 VA, c 80 W a 1250 VA, c 50 W Névleges teljesítménycsökkenés A a 8, c 8 a 5, c 5 Minimális megszakítási áram ma 10 /c 10 V Maximális kapcsolási feszültség V a/c 250 (kivéve E11 MX M: a 250 és c 150 ) Elektromos életciklus 10 5 mûvelet 8 A 250 V ellenállásos 10 5 mûvelet 5 A 250 V ellenállásos Mechanikus életciklus 5 x 10 6 mûvelet Átütési szilárdság az IE szabvány szerint kv 2,5/1min/1 ma/50 Hz Lökõfeszültség Kijelzési karakterisztikák az IE és a IE szabvány szerint kv 5, hullám:1,2/50 µs Állapotjelzés 1 LED-del zöld Mûködési állapotjelzõ Villogó: feszültség alatt, idõzítési ciklus nélkül (kivéve: Di-D, Li-L) Felvillanó: idõzítés ciklus közben Állandó: relé kimenet aktív Bemeneti karakterisztikák Bemenet típusa Feszültségmentes kontaktus Vezérlési lehetõség 3-vezetékes PNP kimenetû érzékelõvel, maximális maradékfeszültség 0,4V relé tápfeszültsége 10

12 Karakterisztikák (folytatás) Zelio ime idõrelék Moduláris relék relé kimenettel Szélesség: 17,5 mm Általános karakterisztikák Szabványoknak való megfelés IE , EN /2, EN /2, LV elõírások (73/23/EE + 93/68/EE (e jelölés) + EM elõírás (89/336/EE + IE ) Jóváhagyás Környezeti levegõ hõmérséklete az eszköz körül Kúszóáramút és légköz Védettségi fok az IE szabvány szerint clus, SA, GL kivéve E11 MX M és E11 ME M tárolási mûködtetési az IE szabvány szerint kv 4 kv/3 sorozatkapocs IP 20 burkolat IP 40 elõlap IP 50 ezgésállóság elatív páratartalom kondenzáció nélkül Elektromágneses kompatibilitás az IE szabvány szerint az IE szabvány szerint Elektromágneses kisüléssel szembeni ellenállóság az IE szabvány szerint Elektromágneses mezõvel szembeni ellenállóság az ENV 50140/204 szabvány szerint (IE ) Gyors átmeneti impulzusokkal szembeni ellenálóság az IE szabvány szerint Lökéshullám-állóság az IE szabvány szerint f = Hz A = 0,35 mm 93 % 3-as szint (levegõ 8 kv/érintkezõ 6kV) 3-as szint (10 V/m: 80 MHz 1 GHz) 3-as szint (közvetlen 2 kv/kapacitív csatlakozó 1kV) 3-as szint (közös üzemmód 2 kv/eltérõ üzemmód 1kV) Ellenállóság elektromágneses interferenciával szemben az ENV (IE ) szabvány szerint Feszültségek és megszakítások az IE szabvány szerint Vezetett és sugárzott kibocsátások az EN55022 (EN es csoport) szabvány szerint 3-as szint (10 V rms: MHz) 30 % / 10 ms 60 % / 100 ms 95 % / 5 s B osztály ögzítés Szimmetrikus omega sínre mm 35 (EN 50022) ögzíthetõ kábelméret érvéghüvely nélkül mm 2 2 x 2,5 vagy 1 x 4 érvéghüvellyel mm 2 2 x 1,5 ugós sorozatkapocs, csatlakozási pontonként 2 sorozatkapocs Burkolat anyaga rugalmas kábel mm 2 1,5 merev kábel mm 2 2,5 önkioltó 11

13 Bemutatás Zelio ime idõrelék Elektronikus relék, relé kimenettel, 48 x 48 mm-es beépítési méret Bemutatás Az E48A sorozatú idõrelé családot speciális gépek berendezések vezérlésére tervezték. Elõlapra szerelhetõ, így az idõzítés könnyen átállítható. Az E48-as relé jellemzõi: b Mindegyik relét széles feszültségtartományban lehet használni ( V váltó- és egyenáram), éppen ezért minden alkalmazáshoz beépíthetõ, ezáltal csökken a karbantartási raktárkészlet. b Idõzítési tartomány: 0,02 s h. b Elõlapra szerelhetõ, vagy megfelelõ ajzattal DIN sínre rögzíthetõ. b 2 LED szolgál visszajelzésre a relé elõlapján, melyek a következõ állapotokról adnak információt: v üzemállapot, v kimenet státusza, v idõzítési folyamat. A beállító felület mérete és a jól leolvasható skála könnyû beállítást tesz lehetõvé, valamint kiküszöböli a beállítási hibák lehetõségét. Ha a ciklusidõt mint technológiai paramétert át kell állítani, akkor erre egyszerû, gyors és jól áttekinthetõ megoldást kínál a felhasználók számára. ápkarakterisztikák: eferenciaszámok E 48A M12MW E 48A V12MW E 48A MH13MW E 48A ML12MW (1) (1) A relé az alábbi bemenetekkel rendelkezik: Indító bemenet: indítja az idõzítési folyamatot, Kioltó bemenet: felfüggeszti az idõzítést, eszetelõ bemenet: reszeteli az idõzítést. Leírás Egyfunkciós v kikapcsolás-késleltetés v két relé kimenet Bifunkciós v aszimmetrikus ütemezõ v két relé kimenet Multifunkciós v kikapcsolás-késleltetés v két relé kimenet, melybõl az egyik választható, a másik kimenet pillanatnyi Multifunkciós v kikapcsolás-késleltetés v idõzítés impulzusra v kikapcsolás-késleltetés v szimmetrikus ütemezõ 12

14 Bemutatás Zelio ime idõrelék Elektronikus relék, relé kimenettel, 48 x 48 mm-es beépítési méret Bemutatás E 48A M12MW idõrelé: 1 Idõskála választó (12 és 30) 2 Idõegység választó (x 0,1 s, x 1 s, x 10 s, x 1 min, x 10 min, x 1 h, x 10 h) 3 Idõzítés beállító 4 Sárga LED, mely a relé kimeneti állapotát mutatja 5 Zöld LED, mely az üzemállapotot mutatja, (feszültség alatt villog) E 48A V12MW idõrelé: 1 Idõskála választó (12 és 30) 2 Idõegység választó (x 0,1 s, x 1 s, x 10 s, x 1 min, x 10 min, x 1 h, x 10 h) 3 elé kimenet aktiválási idõtartamának állítója 4 elé kimenet inaktiválási idõtartamának állítója 5 Sárga LED, mely a relé kimeneti állapotát mutatja 6 Zöld LED, mely az üzemállapotot mutatja, (feszültség alatt villog) E 48A Mp1p MW idõrelé: 1 Idõskála választó (12 és 30) 2 Idõegység választó (x 0,1 s, x 1 s, x 10 s, x 1 min, x 10 min, x 1 h, x 10 h) 3 Funkció kiválasztó: A, B,, Di, E48A ML12MW esetében és A1, A2, H1, H2, E48A MH13MW esetében 4 Idõzítés beállító 5 Sárga LED, mely a relé kimeneti állapotát mutatja 6 Zöld LED, mely az üzemállapotot mutatja, (feszültség alatt villog)

15 Funkciók Zelio ime idõrelék Elektronikus relék, relé kimenettel, 48 x 48 mm-es beépítési méret Funkciódiagramok E 48A M12 MW E 48A V12 MW A funkció L funkció Li funkció Bekapcsolás-késleltetés Aszimmetrikus villogó Aszimmetrikus ciklusindítás impulzussal n n n Gate Gate 2-6 Nor / Inv 2-6 Nor / Inv on on t2 tb on on t2 tb off off t1 t3 ta tc off off t1 t3 ta t1 off = t1+t2+t3 on = ta+tb+tc on = t1+t2+t3 off = ta+tb+tc E 48A ML12 MW A funkció Bekapcsolás-késleltetés B funkció Idõzítés impulzusra, monostabil n Start Gate eset n Start Gate eset t1 t2 t3 t t1 t3 t2 = t1 + t2 + t3 = t1 + t2 + t3 funkció Kikapcsolás-késleltetés Di funkció Villogó relé indítás impulzussal n Start Gate eset n Start Gate eset Output Output = t1 + t2 + t3 t1 t3 t2 t2 t1t2 = t1 + t2 E 48A MH13 MW A1, A2 funkció H1, H2 funkció Bekapcsolás-késleltetés Késleltetés bekapcsoláskor n 2 1 n 2 1 Megjegyzés: Ha az A1, vagy a H1 funkciót választják, akkor csak az 2 idõzíthetõ, az 1 pillanatérintkezõként használható. 14

16 eferenciaszámok, méretek Zelio ime idõrelék Elektronikus relék, relé kimenettel, 48 x 48 mm-es beépítési méret eferenciaszámok Ø39 44, Dugaszolható 8-tûs 11-tûs 11-tûs 8-tûs Funkciók Egyfunkciós Bifunkciós Multifunkciós Multifunkciós A L, Li A, B,, Di A1, A2, H1, H2 Idõzítési tartomány 1,2 s, 3 s, 12 s, 30 s, 120 s, 300 s, 12 min, 30 min, 120 min, 300 min, 12 h, 30 h, 120 h, 300 h elé kimenet 2 idõzített záró/bontó kontaktus 2 idõzített záró/bontó kontaktus 2 idõzített záró/bontó kontaktus 1 idõzített záró/bontó kontaktus és 1 pillanatérintkezõ záró/bontó Névleges áram 2 x 5 A 2 x 5 A 2 x 5 A 2 x 5 A Feszültség a/c V E 48A M12 MW E 48A V12 MW E 48A ML12 MW E 48A MH13 MW ömeg (kg) 0,140 0,140 0,140 0,140 Méretek E 48A pp 1p MW 6,8 64,5 15, ,8 15

17 eferenciaszámok, méretek Zelio ime idõrelék Elektronikus relék, relé kimenettel, 48 x 48 mm-es beépítési méret eferenciaszámok Leírás ûk száma Használható Érték. eferenciaszám menny. ömeg kg IP20-as védettségû 8 E 48A M12 MW, 10 Z 1D csavaros sorozatkapoccsal E 48A MH13 MW a hátlapján 11 E 48A V12 MW, E 48A ML12 MW 10 Z 1A Z 1D Z 1A IP20-as védettségû 11 E 48A V12 MW, 1 E 48A SO11 A csavaros sorozatkapcsú dugaszolható relé aljzattal E 48A ML12 MW IP20-as védettségû forrasztható aljzat 8 E 48A M12 MW, 1 E 48A SO8 SOLD E 48A MH13 MW 11 E 48A V12 MW, E 48A ML12 MW 1 E 48A SO11 SOLD E 48A SO11 A Beállításokat védõ lap E 48A M12 MW E 48A V12 MW E 48A ML12 MW E 48A MH13 MW 1 E 48A SE OV E 48A SO8 SOLD E 48ASO11 SOLD IP 64-es védettségû beállításokat védõ lap E 48A M12 MW E 48A V12 MW E 48A ML12 MW E 48A MH13 MW 1 E 48A IP OV E 48A SE OV E 48A IP OV Méretek 8-tûs foglalat 11-tûs foglalat Z 1D Z 1A x 3, ,5 32,5 2x 3, tûs foglalat 8-tûs foglalat 11-tûs foglalat E 48A SO11 A E 48A SO8 SOLD E 48A SO11 SOLD Ø30 Ø30 = 46 =

18 Bekötési sémák Zelio ime idõrelék Elektronikus relék, relé kimenettel, 48 x 48 mm-es beépítési méret Szerelés ögzítési pozíció és szerelés Panel kivágás (1) e (2) e: panelvastagság (1) IP64 védõburkolat E 48 IP OV (2) Panel beépítõ keret (3) ögzítõcsavar (3) 15 n: az egymás mellé építhetõ készülékek száma Bekötési sémák E 48A M12 MW E 48A V12 MW E 48A ML12 MW E 48A MH13 MW Gate eset Start Gate

19 Karakterisztikák Zelio ime idõrelék Elektronikus relék, relé kimenettel, 48 x 48 mm-es beépítési méret Általános karakterisztikák Szabványoknak való megfelés Jóváhagyás IE , EN /2, EN /2, LV elõírások (73/23/EE + 93/68/EE e jelölés) + EM elõírás (89/336/EE + IE ) L, clus, -ick, SA, GL Környezeti levegõ hõmérséklete az eszköz körül Védettségi fok IE szabvány szerint tárolási mûködtetési burkolat IP 40 elõlap IP 50 ezgésállóság elatív páratartalom kondenzáció nélkül Elektromágneses kompatibilitás az IE szabvány szerint az IE szabvány szerint Elektromágneses kisüléssel szembeni ellenállóság az IE szabvány szerint. Elektromágneses mezõvel szembeni ellenállóság az ENV 50140/204 szabvány szerint (IE ). Gyors átmeneti impulzusokkal szembeni ellenálóság az IE szabvány szerint. Lökéshullám-állóság az IE szabvány szerint. Ellenállóság elektromágneses interferenciával szemben az IE szabvány szerint. Feszültségek és megszakítások az IE szabvány szerint. Vezetett és sugárzott kibocsátások az EN szabvány szerint. (EN es csoport) f = Hz A = 0.35 mm 93 % 3-as szint (levegõ 8 kv/érintkezõ 6kV) 3-as szint (10 V/m: 26 MHz 1 GHz) 4-es szint (közvetlen 4 kv/kapacitív csatlakozó 2kV) 3-as szint (közös üzemmód 2 kv/eltérõ üzemmód 1kV) 3-as szint (10 V rms: 0,15 80 MHz) 30 % / 10 ms 60 % / 100 ms 95 % / 5 s 60 % / 1 s B osztály (0, MHz) ögzíthetõség (beszerelés) panelre felszerelési kiegészítõkkel (a csomag tartalmazza) dugaszolva aljzattal Bekötés Burkolat anyaga aljzattal, vagy bekötéssel önkioltó Bemeneti karakterisztika Bemenet típusa (feszültségmentes kontaktus) Kimeneti karakterisztika Kimenet típusa Kontaktor típusa Megszakítóképesség VA a 1250 Maximális megszakítási áram A a V esetén Minimális megszakítási áram ma 100/c 12 V Maximális kapcsolófeszültség V a/c 250 Elektromos életciklus 10 5 mûvelet Mechanikus életciklus 30 x 10 6 mûvelet Átütési szilárdság az IE szabvány szerint kv 1/1min Elektromos átütési szilárdság Névleges mûködtetési feszültség az IE és az IE szabvány szerint a A-12 a A-15 kv Indító bemenet: indítja az idõzítési folyamatot (az E 48A ML 12 MW relé esetén csak az A,B, és D funkciókhoz) Kioltó bemenet: felfüggeszti az idõzítést eszetelõ bemenet: reszeteli a relét, a kimenetet feszültségmentesíti 2 db relés idõzített átváltó kimenet (kivéve az E 48A MH13 MW referenciaszámút, amely 1 db relés idõzített átváltó kimenettel és 1 db pillanatérinktkezõvel) AgNi (kadmiummentes) 4, 3-as kategória e = 240 V és Ie = 5 A e = 240 V és Ie = 1,5 A c D-13 e = 240 V és Ie = 2 A 18

20 Karakterisztikák Zelio ime idõrelék Elektronikus relék, relé kimenettel, 48 x 48 mm-es beépítési méret ápkarakterisztikák ápfeszültség V a/c Frekvencia Hz 50/60 Mûködtetési tartomány a - 15 % % c - 10 % % erhelési tényezõ 100 % eljesítményfelvétel referenciaszámfüggõ c 24 V W 0,5 a 24 V VA 1,1 c 240 V W 1,7 a 240 V VA 4,8 Idõzítési karakterisztikák Választható idõzítési tartományok (az elõlapon található kapcsolókkal) Idõegység Idõskála s 0,02 1,2 x 0,1 s 12 0,05 3 x 0,1 s 30 0,2 12 x 1 s 12 0,5 30 x 1 s x 10 s x 10 s 30 min 0,2 12 x 1 min 12 0,5 30 x 1 min x 10 min x 10 min 30 h 0,2 12 x 1 h 12 0,5 30 x 1 h x 10 h x 10 h 30 Ismétlési pontosság (állandó paraméter mellet) Ingadozás az IE szabvány szerint Beállítási pontosság a teljes skálán A vezérlõimpulzus minimális idõtartama az IE szabvány szerint hõmérséklet páratartalom feszültség az IE szabvány szerint tipikus ms 20 beállított maximális érték ± 2%-a ± 0,02 %/ beállított maximális értékhez képest ± 0,05 %/%H beállított maximális értékhez képest a/c V: ± 1 %/V beállított maximális értékhez képest a/c V: ± 0,2 %/V beállított maximális értékhez képest ± 5 %, 25 -on Minimális reszetelési idõ feszültségmentesítéssel ms 25 Behúzási késés ms 55 Immunitás mikro áramkimaradással szemben ms < 10 Kijelzõ karakterisztika Állapotjelzõ LED zöld LED Villogás: az idõzítési ciklus fut Folyamatosan ég: a kimenet aktív, az idõzítés lejárt sárga LED Folyamatosan ég: a relé kimenet aktív Nem ég a relé kimenet: inaktív 19

21 20 Jegyzetek

22 E176/2005 MGXXX/ / /XX