Az Európai Unió C 344 Hivatalos Lapja 61. évfolyam Magyar nyelvű kiadás Tájékoztatások és közlemények 2018. szeptember 26. Tartalom II Közlemények AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK Európai Bizottság 2018/C 344/01 Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9034 EQT Fund Management/Azelis) ( 1 )... 1 IV Tájékoztatások AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK Európai Bizottság 2018/C 344/02 Euroátváltási árfolyamok... 2 V Hirdetmények A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK Európai Bizottság 2018/C 344/03 Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9005 Booking Holdings/HotelsCombined) ( 1 )... 3 HU ( 1 ) EGT-vonatkozású szöveg.
2018/C 344/04 Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9037 Bain Capital/Italmatch Chemicals) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy ( 1 )... 5 2018/C 344/05 Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9055 Lone Star/CaixaBank Assets) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy ( 1 )... 6 2018/C 344/06 Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8744 Daimler/BMW/Car Sharing JV) ( 1 )... 7 2018/C 344/07 Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9100 CK Asset Holdings/CK Infrastructure Holdings/ APA) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy ( 1 )... 8 Helyesbítések 2018/C 344/08 Helyesbítés a következőhöz: Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (HL C 317., 2018.9.7.)... 10 2018/C 344/09 Helyesbítés a belső piacon történő elektronikus tranzakciókhoz kapcsolódó elektronikus azonosításról és bizalmi szolgáltatásokról szóló 910/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 9. cikkének (1) bekezdése szerint bejelentett elektronikus azonosítási rendszerekről szóló tájékoztatáshoz (HL C 318., 2018.9.10.)... 11 2018/C 344/10 Helyesbítés a következőhöz: Utas-nyilvántartási adatállomány (PNR) Illetékes hatóságok Az utasnyilvántartási adatállománynak (PNR) a terrorista bűncselekmények és súlyos bűncselekmények megelőzése, felderítése, nyomozása és a vádeljárás lefolytatása érdekében történő felhasználásáról szóló, 2016. április 27-i (EU) 2016/681 európai parlamenti és tanácsi irányelv 7. cikkében említett illetékes hatóságok jegyzéke (HL C 194., 2018.6.6.)... 12 ( 1 ) EGT-vonatkozású szöveg.
2018.9.26. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 344/1 II (Közlemények) AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK EURÓPAI BIZOTTSÁG Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9034 EQT Fund Management/Azelis) (EGT-vonatkozású szöveg) (2018/C 344/01) 2018. szeptember 21-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet ( 1 ) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/ mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M9034 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. ( 1 ) HL L 24., 2004.1.29., 1. o.
C 344/2 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2018.9.26. IV (Tájékoztatások) AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK EURÓPAI BIZOTTSÁG Euroátváltási árfolyamok ( 1 ) 2018. szeptember 25. (2018/C 344/02) 1 euro = Pénznem Átváltási árfolyam USD USA dollár 1,1777 JPY Japán yen 132,78 DKK Dán korona 7,4597 GBP Angol font 0,89425 SEK Svéd korona 10,3515 CHF Svájci frank 1,1376 ISK Izlandi korona 130,70 NOK Norvég korona 9,5713 BGN Bulgár leva 1,9558 CZK Cseh korona 25,613 HUF Magyar forint 324,08 PLN Lengyel zloty 4,2930 RON Román lej 4,6618 TRY Török líra 7,2323 AUD Ausztrál dollár 1,6234 Pénznem Átváltási árfolyam CAD Kanadai dollár 1,5262 HKD Hongkongi dollár 9,1974 NZD Új-zélandi dollár 1,7696 SGD Szingapúri dollár 1,6083 KRW Dél-Koreai won 1 316,95 ZAR Dél-Afrikai rand 16,9294 CNY Kínai renminbi 8,0958 HRK Horvát kuna 7,4285 IDR Indonéz rúpia 17 571,00 MYR Maláj ringgit 4,8672 PHP Fülöp-szigeteki peso 63,999 RUB Orosz rubel 77,3603 THB Thaiföldi baht 38,193 BRL Brazil real 4,8532 MXN Mexikói peso 22,3696 INR Indiai rúpia 85,6125 ( 1 ) Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.
2018.9.26. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 344/3 V (Hirdetmények) A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK EURÓPAI BIZOTTSÁG Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9005 Booking Holdings/HotelsCombined) (EGT-vonatkozású szöveg) (2018/C 344/03) 1. 2018. szeptember 18-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet ( 1 ) 4. cikke szerint és a 4. cikk (5) bekezdése alapján tett beterjesztést követően bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról. E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti: Booking Holdings Inc. (a továbbiakban: Booking Holdings, USA), HotelsCombined Pty Ltd (a továbbiakban: HotelsCombined, Ausztrália). A Booking Holdings az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást szerez a HotelsCombined egésze felett. Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor. 2. Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő: a Booking Holdings esetében: online utazási és kapcsolódó szolgáltatások nyújtása; legfontosabb márkái közé tartozik a Booking.com, a priceline.com, az agoda.com, a KAYAK, a Rentalcars.com és az OpenTable; székhelye az Egyesült Államokban található, több mint 220 országban és területen nyújt szolgáltatásokat Európában, Észak- Amerikában, Dél-Amerikában, az ázsiai és csendes-óceáni térségben, a Közel-Keleten és Afrikában, a HotelsCombined esetében: az online utazási ágazatban tevékenykedik és metakereső szolgáltatásokat nyújt kizárólag szállodák és egyéb szálláshelyek vonatkozásában; székhelye Ausztráliában található és több mint 50 országban kínál szolgáltatásokat. 3. A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. 4. A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak. Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni: M.9005 Booking Holdings/HotelsCombined ( 1 ) HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).
C 344/4 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2018.9.26. Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők: E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax +32 229-64301 Postai cím: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË
2018.9.26. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 344/5 Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9037 Bain Capital/Italmatch Chemicals) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (EGT-vonatkozású szöveg) (2018/C 344/04) 1. 2018. szeptember 19-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet ( 1 ) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról. E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti: Bain Capital Investors L.L.C. (a továbbiakban: Bain Capital, Egyesült Államok), Italmatch Chemicals S.p.A. (a továbbiakban: Italmatch, Olaszország). A Bain Capital az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében teljes irányítást szerez az Italmatch felett. Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor. 2. Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő: a Bain Capital esetében: magántőke-befektetési társaság, mely vállalkozásokba fektet be számos olyan ágazatra kiterjedően, mint pl. az információtechnológia, az egészségügy, a kiskereskedelem és a fogyasztási cikkek, a hírközlés, a pénzügyi szolgáltatások és az ipari termékek gyártása, az Italmatch esetében: különleges vegyi anyagokkal, pl. teljesítményfokozó, égésgátló termékekkel és műanyagadalékokkal, víz- és olajteljesítmény-adalékokkal, teljesítményfokozó kenőanyag-adalékokkal és testápoló vegyi anyagokkal foglalkozó vállalat. 3. A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye ( 2 ) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. 4. A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak. Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni: M.9037 Bain Capital/Italmatch Chemicals Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők: E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax +32 229-64301 Postai cím: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË ( 1 ) HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet). ( 2 ) HL C 366., 2013.12.14., 5. o.
C 344/6 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2018.9.26. Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9055 Lone Star/CaixaBank Assets) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (EGT-vonatkozású szöveg) (2018/C 344/05) 1. 2018. szeptember 17-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet ( 1 ) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról. E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti: Lone Star, az LSF Pacific Holdings S.à r.l. (Luxemburg) leányvállalata révén; A BuildingCenter S.A. Unipersonal (Spanyolország) és a ServiHabitat Servicios Inmobiliarios, S.L. (Spanyolország) tulajdonában levő ingatlanportfólió (a továbbiakban: Pacific Portfolio), mely társaságok a CaixaBankhoz tartoznak (a továbbiakban együttesen: CaixaBank Assets). A Lone Star az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást szerez a CaixaBank Assets felett. Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor. 2. Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő: a Lone Star esetében: világszerte ingatlanokba, részvényekbe, hitelekbe és egyéb pénzügyi eszközökbe befektető magántőke-befektetési vállalkozás, a Caixabank Assets esetében: ingatlankezelési szolgáltatások biztosítása a Pacific Portfolio, valamint a CaixaBank vagy egyéb felek tulajdonában lévő más ingatlanok esetében. 3. A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye ( 2 ) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. 4. A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak. Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni: M.9055 Lone Star/CaixaBank Assets Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők: E-mail-cím: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax +32 22964301 Postai cím: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË ( 1 ) HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet). ( 2 ) HL C 366., 2013.12.14., 5. o.
2018.9.26. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 344/7 Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8744 Daimler/BMW/Car Sharing JV) (EGT-vonatkozású szöveg) (2018/C 344/06) 1. 2018. szeptember 17-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet ( 1 ) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról. E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti: Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft (beleértve leányvállalatait is; a továbbiakban: BMW, Németország), Daimler AG (beleértve leányvállalatait is; a továbbiakban: Daimler, Németország). A BMW és a Daimler az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikkének (4) bekezdése értelmében közös irányítást szerez hat közös vállalkozás felett, amelyek a mobilitási szolgáltatások területén tevékenykednek, nevezetesen: a gépjárművek megosztott használatát lehetővé tévő szolgáltatások (DriveNow és car2go), fuvarközvetítési szolgáltatások (Intelligent Apps GmbH, beleértve a MyTaxi-t is), parkolási szolgáltatások (Parkmobile/ ParkNow), feltöltési szolgáltatások (ChargeNow), valamint egyéb (lekérhető) mobilitási szolgáltatások (ReachNow and moovel) területén. Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor. 2. Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő: a BMW esetében: a BMW, Rolls Royce és MINI védjegyek használatával személygépkocsik és motorkerékpárok gyártása világszerte, valamint müncheni (Németország) székhellyel prémium szolgáltatások nyújtása az egyéni mobilitás területén, a Daimler esetében: Mercedes-Benz Cars, Daimler Trucks, Mercedes-Benz Vans, Daimler Buses és Daimler Financial Services ágazataiban gépjárműipari termékek, elsősorban személygépkocsik, teherautók, kisteherautók és buszok fejlesztése, gyártása és forgalmazása. 3. A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. 4. A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak. Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni: M.8744 Daimler/BMW/Car Sharing JV Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők: E-mail-cím: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax +32 22964301 Postai cím: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË ( 1 ) HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).
C 344/8 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2018.9.26. Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9100 CK Asset Holdings/CK Infrastructure Holdings/APA) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (EGT-vonatkozású szöveg) (2018/C 344/07) 1. 2018. szeptember 19-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet ( 1 ) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról. E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti: CK Asset Holdings Limited (a továbbiakban: CKA, Hongkong), A CK Hutchinson Holdings Limited irányítása alá tartozó CK Infrastructure Holdings Limited (a továbbiakban: CKI, Hongkong), APA (Ausztrália), amely az Australian Pipeline Trust társaságból (a továbbiakban: APT, Ausztrália) és az APT Investment Trust társaságból (a továbbiakban: APTIT, Ausztrália) áll. A CKA és a CKI az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében közös irányítást szerez az APA egésze felett. Az összefonódásra értékpapírok vásárlása útján kerül sor. 2. Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő: A CKA multinacionális vállalat, amely különböző területeken, többek között az ingatlanfejlesztés és -beruházás, ingatlan- és projektkezelés, infrastruktúra- és közmű-üzemeltetés terén folytat tevékenységet, A CKI globális infrastruktúra-társaság, amelynek diverzifikált beruházásai vannak az energetikai infrastruktúra, a közlekedési infrastruktúra, a vízügyi infrastruktúra, a hulladékgazdálkodás, a hulladék energetikai hasznosítása, a háztartási infrastruktúra és az infrastruktúrával kapcsolatos vállalkozások terén, Az APA földgázszállítási és energetikai infrastrukturális létesítmények tulajdonosa és üzemeltetője Ausztráliában. Tevékenységéhez tartozik a földgázszállítás, -tárolás és -feldolgozás, földgázon és megújuló energiaforrásokon alapuló energiatermelés és energetikai beruházások. 3. A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye ( 2 ) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. 4. A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak. Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni: M.9100 CK Asset Holdings/CK Infrastructure Holdings/APA ( 1 ) HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet). ( 2 ) HL C 366., 2013.12.14., 5. o.
2018.9.26. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 344/9 Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők: E-mail-cím: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax +32 22964301 Postai cím: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË
C 344/10 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2018.9.26. HELYESBÍTÉSEK Helyesbítés a következőhöz: Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 317., 2018. szeptember 7.) (2018/C 344/08) A 4. oldalon, az SA.49947 (2017/N) számú állami támogatás táblázatában, a Költségvetés sorban: a következő szövegrész: helyesen: Teljes költségvetés: EUR 4.2 (millió) Éves költségvetés: EUR 1.4 (millió) Teljes költségvetés: EUR 5.6 (millió) Éves költségvetés: EUR 1.4 (millió).
2018.9.26. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 344/11 Helyesbítés a belső piacon történő elektronikus tranzakciókhoz kapcsolódó elektronikus azonosításról és bizalmi szolgáltatásokról szóló 910/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 9. cikkének (1) bekezdése szerint bejelentett elektronikus azonosítási rendszerekről szóló tájékoztatáshoz (Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 318., 2018. szeptember 10.) (2018/C 344/09) 1. A 2. oldalon, a táblázatban, az Olaszországra vonatkozó bejegyzésben, a Biztonsági szint cím alatt: a következő szövegrész: helyesen: Jelentős Alacsony, Magas Jelentős Alacsony ; 2. A 2. oldalon, a táblázatban, az Olaszországra vonatkozó bejegyzésben, A következők által biztosított SPID elektronikus azonosítás cím alatt: a következő szövegrész: helyesen: Telecom Italia Trust Technologies S.r.l., Telecom Italia Trust Technologies S.r.l.
C 344/12 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2018.9.26. Helyesbítés a következőhöz: Utas-nyilvántartási adatállomány (PNR) Illetékes hatóságok Az utas-nyilvántartási adatállománynak (PNR) a terrorista bűncselekmények és súlyos bűncselekmények megelőzése, felderítése, nyomozása és a vádeljárás lefolytatása érdekében történő felhasználásáról szóló, 2016. április 27-i (EU) 2016/681 európai parlamenti és tanácsi irányelv 7. cikkében említett illetékes hatóságok jegyzéke (Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 194., 2018. június 6.) (2018/C 344/10) A 7. oldalon, az Egyesült Királyságban franciabekezdésben: a következő szövegrész: Department for Transport; Home Office; HM Revenue & Customs; Metropolitan Police Service; City of London Police; Avon and Somerset Constabulary; Bedfordshire Police; Cambridgeshire Constabulary; Cheshire Constabulary; Cleveland Police; Cumbria Constabulary; Derbyshire Constabulary; Devon & Cornwall Police; Dorset Police; Durham Constabulary; Essex Police; Gloucestershire Constabulary; Greater Manchester Police; Hampshire Constabulary; Hertfordshire Constabulary; Humberside Police; Kent Police; Lancashire Constabulary; Leicestershire Police; Lincolnshire Police; Merseyside Police; National Crime Agency; Norfolk Constabulary; North Yorkshire Police; Northamptonshire Police; Northumbria Police;
2018.9.26. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 344/13 Nottinghamshire Police; South Yorkshire Police; Staffordshire Police; Suffolk Constabulary; Surrey Police; Sussex Police; Thames Valley Police; Warwickshire Police; West Mercia Police; West Midlands Police; West Yorkshire Police; Wiltshire Police; Dyfed-Powys Police; Gwent Police; North Wales Police; South Wales Police; Police Service of Scotland; Police Service of Northern Ireland; helyesen: Department for Transport; Home Office; HM Revenue & Customs; Metropolitan Police Service; Serious Fraud Office; City of London Police; Avon and Somerset Constabulary; Bedfordshire Police; Cambridgeshire Constabulary; Cheshire Constabulary; Cleveland Police; Cumbria Constabulary; Derbyshire Constabulary; Devon & Cornwall Police; Dorset Police; Durham Constabulary; Essex Police; Gloucestershire Constabulary; Greater Manchester Police; Hampshire Constabulary;
C 344/14 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2018.9.26. Hertfordshire Constabulary; Humberside Police; Kent Police; Lancashire Constabulary; Leicestershire Police; Lincolnshire Police; Merseyside Police; National Crime Agency; Norfolk Constabulary; North Yorkshire Police; Northamptonshire Police; Northumbria Police; Nottinghamshire Police; South Yorkshire Police; Staffordshire Police; Suffolk Constabulary; Surrey Police; Sussex Police; Thames Valley Police; Warwickshire Police; West Mercia Police; West Midlands Police; West Yorkshire Police; Wiltshire Police; Dyfed-Powys Police; Gwent Police; North Wales Police; South Wales Police; Police Service of Scotland; Police Service of Northern Ireland.
ISSN 1977-0979 (elektronikus kiadás) ISSN 1725-518X (nyomtatott kiadás) HU