C 181 Hivatalos Lapja

Átírás

1 Az Európai Unió C 181 Hivatalos Lapja 62. évfolyam Magyar nyelvű kiadás Tájékoztatások és közlemények május 27. Tartalom IV Tájékoztatások AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK Európai Bizottság 2019/C 181/01 Euroátváltási árfolyamok... 1 V Hirdetmények KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK Az Európai Unió Szellemi Tulajdoni Hivatala 2019/C 181/02 Pályázati felhívás GR/002/19 A szellemi tulajdon értékével és a hamisítás és kalózkodás okozta károkkal foglalkozó figyelemfelhívó tevékenységek támogatása... 2 A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK Európai Bizottság 2019/C 181/03 Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8934 Danske Bank/DNB/Nordea Bank/SEB/Svenska Handelsbanken/Swedbank/KYC Utility) ( 1 )... 6 HU ( 1 ) EGT-vonatkozású szöveg.

2 2019/C 181/04 Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9274 GlaxoSmithKline/Pfizer Consumer Healthcare Business) ( 1 ) /C 181/05 Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9363 Koito/Elbit/BWV/JV) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy ( 1 ) /C 181/06 Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9373 PAI Partners/Areas Worldwide) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy ( 1 ) ( 1 ) EGT-vonatkozású szöveg.

3 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 181/1 IV (Tájékoztatások) AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK EURÓPAI BIZOTTSÁG Euroátváltási árfolyamok ( 1 ) május 24. (2019/C 181/01) 1 euro = Pénznem Átváltási árfolyam USD USA dollár 1,1187 JPY Japán yen 122,61 DKK Dán korona 7,4678 GBP Angol font 0,88318 SEK Svéd korona 10,7098 CHF Svájci frank 1,1215 ISK Izlandi korona 138,30 NOK Norvég korona 9,7558 BGN Bulgár leva 1,9558 CZK Cseh korona 25,830 HUF Magyar forint 325,95 PLN Lengyel zloty 4,2974 RON Román lej 4,7619 TRY Török líra 6,7988 AUD Ausztrál dollár 1,6205 Pénznem Átváltási árfolyam CAD Kanadai dollár 1,5053 HKD Hongkongi dollár 8,7806 NZD Új-zélandi dollár 1,7109 SGD Szingapúri dollár 1,5403 KRW Dél-Koreai won 1 328,29 ZAR Dél-Afrikai rand 16,1554 CNY Kínai renminbi 7,7206 HRK Horvát kuna 7,4258 IDR Indonéz rúpia ,89 MYR Maláj ringgit 4,6857 PHP Fülöp-szigeteki peso 58,403 RUB Orosz rubel 72,1352 THB Thaiföldi baht 35,636 BRL Brazil real 4,5247 MXN Mexikói peso 21,3057 INR Indiai rúpia 77,8000 ( 1 ) Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

4 C 181/2 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja V (Hirdetmények) KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK AZ EURÓPAI UNIÓ SZELLEMI TULAJDONI HIVATALA PÁLYÁZATI FELHÍVÁS GR/002/19 A szellemi tulajdon értékével és a hamisítás és kalózkodás okozta károkkal foglalkozó figyelemfelhívó tevékenységek támogatása (2019/C 181/02) 1. Célkitűzések és leírás A pályázati felhívás általános célja, hogy felhívja a figyelmet a szellemi tulajdon értékére és előnyeire, valamint a szellemitulajdon-jogok megsértése által okozott károkra. Az ismeretek növelése és a kiemelt célközönség bevonása a szellemi tulajdon tiszteletben tartásának előmozdítására szolgáló ajánlatba végső soron megváltoztatja az emberek viselkedését a hamisított áruk beszerzésének és a digitális tartalmak illegális forrásokból történő letöltésének csökkentésével. A pályázati felhívás konkrét célkitűzései a következők: a szellemi tulajdon értékére vonatkozó ismeretek növelése, és annak eszközként való alkalmazása a kreativitás és az innováció védelmére azáltal, hogy ebben az összefüggésben konkrét és objektív információkat biztosítanak a szellemi tulajdonról, továbbá felhívják a figyelmet a szellemi tulajdonjogok megsértése által okozott károkra; a kiemelt célközönség bevonása ezekbe a kérdésekbe, figyelembe véve a kiaknázandó lehetőségeket és különösen azt, hogy a közönség mit vár el, hogyan szólítsák meg ezekben a kérdésekben (nem atyáskodóan, objektíven és semlegesen) a viselkedés megváltoztatása és a hamisítás és a kalózkodás vonzerejének csökkentése érdekében. Elvárható eredmények: az azonosított célcsoportok maximális elérésének biztosítása; olyan releváns véleményvezérek, mint például bloggerek, művészek és egyéb szereplők, úgymint tanárok és tudományos szakértők, vagy pályázati multiplikátorok, mint például a média, a hatóságok vagy az ifjúsági szövetségek bevonása, akik egyértelműen meghatározott és mérhető folyamaton keresztül képesek elérni a célközönséget; a projekt eredményeinek fenntarthatóságának és méretezhetőségének biztosítása. A tevékenységek eredményeit a volumenre és mennyiségre vonatkozó előre meghatározott fő teljesítménymutatók alapján fogják mérni (a tevékenység jellegétől és a használt csatornáktól függően). A célzott projektek tételenként: 1. tétel: gyermekek és tanárok/jövőbeli tanárok elérése oktatási tevékenységeken keresztül tudományos és nem tudományos környezetben; 2. tétel: a fogyasztók/uniós polgárok és különösen a fiatalok elérése. A határokon átnyúló tevékenységeket előnyben részesítik az 1. tétel értékelése során, a 2. tétel esetében pedig kötelezőek. Határokon átnyúlónak számítanak azok a projektek, amelyeket legalább két tagállamban hajtottak végre. További információ a Pályázati útmutató I. fejezetében A pályázati felhívás általános áttekintése található.

5 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 181/3 2. Támogatható pályázók E pályázati felhívás szempontjából a következő pályázók tekinthetők támogathatónak: köz- vagy magánjogi jogi személy. Mint például: nonprofit szervezet, egyesület, nem kormányzati szervezet; helyi, regionális vagy nemzeti szintű kormányzati szerv; egyetem, alapítvány, magánvállalat vagy TV-csatorna. Természetes személyek nem pályázhatnak támogatásra. a 28 tagállam valamelyikében nyilvántartásba van véve, és erre a nyilvántartási országtól származó bizonyítékot mutat be, amely igazolja, hogy a pályázót több mint 2 éve szabályszerűen nyilvántartásba vették. Nem támogathatók azok a közjogi jogi személyek, amelyek az ezzel a felhívással megegyező célkitűzéseket szolgáló más finanszírozási intézkedések, például együttműködési programok keretében az EUIPO-tól pénzösszegekben vagy támogatásban részesülnek (pl. nemzeti és regionális szellemitulajdon-jogokkal foglalkozó hivatalok, nemzetközi szervezetek stb.). Partnerség esetén a projektben betöltött szerepétől függetlenül minden jogi személynek teljesítenie kell a pályázóra vonatkozó támogathatósági feltételeket, és erről szándéknyilatkozatot kell aláírnia. A pályázatot az összes résztvevő nevében csak egy kérelmező, a pályázó szervezet jogi képviselője tudja koordinálni és benyújtani. A brit pályázók számára: felhívjuk a figyelmet arra, hogy a támogathatósági feltételeknek a támogatás teljes időtartama alatt meg kell felelni. Amennyiben az Egyesült Királyság a támogatási időszak alatt anélkül lép ki az Unióból, hogy kifejezett megállapodást kötne az Unióval, amelyben biztosítja, hogy a brit pályázók továbbra is támogathatók, Ön azt követően (amellett, hogy ha lehetséges, továbbra is részt vehet) nem részesülhet uniós támogatásban vagy Ön a támogatási megállapodás felmondásra vonatkozó rendelkezéseitől függően köteles lesz kiválni a projektből. További információ a Pályázati útmutató II. fejezetének 8.1 Támogatható pályázók pontjában található. 3. Támogatható tevékenységek A maximális időtartam (támogathatósági időszak) a támogatási megállapodás aláírásától számított 12 hónap. A tevékenységeket az alábbi országok közül egyben vagy többen kell végezni: az EU 28 tagállama. Egy jogi személy a különböző tételekre pályázhat, és alapértelmezés szerint támogatást kaphat a különböző tételekben. A tételek szerint finanszírozható tevékenységek listája nem teljes, és a következőkre terjedhet ki: megjelenések a médiában és a közösségi médiában; audiovizuális anyagok vagy kiadványok készítése és terjesztése; az adott projekt részét képező rendezvények, vásárok, kiállítások és képzési tevékenységek szervezése; szórakoztatva tájékoztatás (viták, ifjúsági programok, kvízjátékok, videojátékok, zenei programok stb.); webalapú eszközök, tevékenységek, megoldások stb. A 2. tétel esetében a tevékenységeket legalább két EU-tagállamban kell végezni. A következő típusú tevékenységek nem támogathatók: olyan projektek, amelyek főként (vagy kizárólag) munkaértekezleteken, szemináriumokon, konferenciákon és kongresszusokon vagy bármely más eseményen való részvételi vagy felszólalási tevékenységek egyéni szponzorálásával foglalkoznak; olyan projektek, amelyek főként (vagy kizárólag) tanulmányokra vagy képzésekre szóló egyéni ösztöndíjakkal foglalkoznak. További információ a Pályázati útmutató II. fejezetének 8.3 Támogatható tevékenységek pontjában található.

6 C 181/4 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja Kizárás és kiválasztási szempontok A pályázók nem lehetnek olyan helyzetben, amely az (EU, Euratom) 2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendeletben ( 1 ) meghatározottak szerint kizárhatja őket a részvételből és/vagy az odaítélésből. A pályázóknak rendelkezniük kell a javasolt tevékenységek elvégzéséhez szükséges pénzügyi és működési kapacitással. További információ a Pályázati útmutató II. fejezetének 9. pontjában Kizárási szempontok illetve 10. pontjában Kizárási szempontok található. 5. Odaítélési szempontok A támogatható pályázatokra az értékelési és odaítélési szempontok szerint összesen 100 pont adható az alábbiak szerint: Alsó ponthatár Maximális pontszám 1. Relevancia és a projekt közérdekűsége Hatókör és hatás Fenntarthatóság és módszertan Költséghatékonyság 6 10 Összesen A támogatás szempontjából csak azokat a pályázatokat veszik figyelembe, amelyek: összességében legalább 70 pontot érnek el, mindegyik kritérium esetében elérik a megadott alsó ponthatárt. További információ a Pályázati útmutató II. fejezetének 11. Odaítélési szempontok pontjában található. 6. Költségvetés E pályázati felhívás keretében a projektek számára nyújtható társfinanszírozásra rendelkezésre álló költségvetés EUR. Az EUIPO pénzügyi hozzájárulása nem haladhatja meg a pályázó által benyújtott teljes elszámolható költségek 80 %-át, és a két különböző rendelkezésre álló tételnek megfelelően a következő maximális és minimális összegek közé kell esnie: 1. tétel Gyermekek és tanárok/jövőbeli tanárok elérése oktatási tevékenységeken keresztül tudományos és nem tudományos környezetben (rendelkezésre álló indikatív költségvetés = EUR): minimális összeg: EUR maximális összeg: EUR 2. tétel Az uniós polgárok és különösen a fiatalok elérése (rendelkezésre álló indikatív költségvetés = EUR): minimális összeg: EUR maximális összeg: EUR Az EUIPO fenntartja a jogot arra, hogy ne ossza ki a rendelkezésre álló teljes támogatási keretet. További információ a Pályázati útmutató I. fejezetének 6. Rendelkezésre álló költségvetés pontjában található. ( 1 ) HL L 193., , 1. o.

7 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 181/5 7. A pályázatok benyújtási határideje A pályázati csomag az alábbi internetes címen található: A pályázatokat az online jelentkezési lap (e-nyomtatvány) segítségével az EUIPO-nak kell benyújtani legkésőbb július 2. (helyi idő szerint) óráig. Más módon benyújtott pályázatok nem fogadhatók el. A pályázóknak gondoskodniuk kell róla, hogy az e-nyomtatványokban kért, illetve említett összes dokumentumot mellékeljék. Nem lehet figyelembe venni azokat a pályázatokat, amelyek nem tartalmazzák az összes előírt mellékletet, és amelyek benyújtása a határidőig nem történt meg. További információ a Pályázati útmutató IV. fejezetében A pályázatok benyújtására vonatkozó eljárás található. 8. Részletes információk A pályázati felhívás részletes feltételeit a pályázóknak szóló útmutató tartalmazza, amely elérhető a következő internetes címen: A pályázatoknak meg kell felelniük az útmutató valamennyi feltételének, és azokat az erre a célra biztosított nyomtatványokon kell benyújtani. 9. Kapcsolat További információért forduljon hozzánk a következő címen: grants@euipo.europa.eu

8 C 181/6 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK EURÓPAI BIZOTTSÁG Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8934 Danske Bank/DNB/Nordea Bank/SEB/Svenska Handelsbanken/Swedbank/KYC Utility) (EGT-vonatkozású szöveg) (2019/C 181/03) május 17-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet ( 1 ) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról. E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti: Danske Bank A/S ( Danske Bank, Dánia), DNB Bank ASA ( DNB, Norvégia), Nordea Bank Abp ( Nordea, Svédország), Skandinaviska Enskilda Banken AB ( SEB, Svédország), Svenska Handelsbanken AB ( Svenska Handelsbanken, Svédország), Swedbank AB ( Swedbank, Svédország). A tervezett összefonódás keretében a Danske Bank, a DNB, a Nordea, az SEB, a Svenska Handelsbanken és a Swedbank az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében közös irányítást szerez egy újonnan alapított közös vállalkozás (a KYC Utility ) felett. Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor. 2. Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő: a Danske Bank, a DNB, a Nordea, az SEB, a Svenska Handelsbanken és a Swedbank a skandináv térségben működő bankcsoportok, a KYC Utility ügyfélátvilágítási szolgáltatásokat fog nyújtani, vagyis a pénzmosás és a terrorizmusfinanszírozás elleni küzdelem terén alkalmazandó jogszabályokkal összefüggésben előírt információkat fog gyűjteni, hitelesíteni és rendelkezésre bocsátani ügyfeleinek, például bankoknak és pénzügyi vállalkozásoknak. 3. A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. 4. A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak. Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni: M.8934 Danske Bank/DNB/Nordea Bank/SEB/Svenska Handelsbanken/Swedbank/KYC Utility ( 1 ) HL L 24., , 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

9 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 181/7 Az észrevételeket faxon, ben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax Postai cím: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

10 C 181/8 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9274 GlaxoSmithKline/Pfizer Consumer Healthcare Business) (EGT-vonatkozású szöveg) (2019/C 181/04) május 17-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet ( 1 ) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról. E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti: GlaxoSmithKline plc. (a továbbiakban: GSK, Egyesült Királyság), a Pfizer Inc. irányítása alá tartozó Pfizer Consumer Healthcare Business (a továbbiakban: Pfizer CH, Egyesült Államok). A GSK az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást szerez a Pfizer CH egésze felett. Az összefonódásra részesedés- és eszközvásárlás útján kerül sor. 2. Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő: a GSK világszerte tevékeny gyógyszeripari vállalkozás, mely különböző indikációs területekhez tartozó vényköteles gyógyszerek, oltóanyagok, továbbá orvosi rendelvény nélkül is kiadható gyógyszerek kutatásával, fejlesztésével, gyártásával és marketingjével foglalkozik; a GSK világszerte elérhető egészségügyi cikkei különböző kezelési területeket fognak át, többek között a fájdalomkezelést, a légúti egészséget, a táplálkozást és az emésztést, a bőrápolást és a szájhigiénét, a Pfizer CH orvosi rendelvény nélkül is kiadható gyógyszerek, vitaminok és táplálék-kiegészítők fejlesztésével, gyártásával és marketingjével foglalkozik világszerte; a Pfizer CH világszerte különböző termékkategóriák, egyebek mellett a fájdalomkezelés, a légúti egészség, a gasztrointesztinális kezelés, az étrend-kiegészítők és a testápolási termékek terén aktív. 3. A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. 4. A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak. Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni: M.9274 GlaxoSmithKline/Pfizer Consumer Healthcare Business Az észrevételeket faxon, ben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax Postai cím: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË ( 1 ) HL L 24., , 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

11 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 181/9 Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9363 Koito/Elbit/BWV/JV) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (EGT-vonatkozású szöveg) (2019/C 181/05) május 20-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet ( 1 ) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról. E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti: Koito Manufacturing Co., Ltd (a továbbiakban: Koito, Japán), Elbit Systems Ltd. (a továbbiakban: Elbit, Izrael), jelenleg az Elbit és a Synergetic Capital LLC közös irányítása alá tartozó BrightWay Vision (a továbbiakban: BWV, Izrael). A Koito és az Elbit az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében közös irányítást szerez a BWW felett. A tervezett összefonódás lezárását követően a Koito többségi részvényesként a Synergetic Capital LLC helyébe lép majd. Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor. 2. Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő: a Koito esetében: i. gépjárműipari világítástechnikai rendszerek és tartozékok gyártása és szállítása; ii. repülőgépek világítása és egyéb berendezések; valamint iii. hajólámpák/speciális termékek. az Elbit esetében: légi, szárazföldi és tengerészeti rendszerek és termékek széles portfóliójának fejlesztése és szállítása védelmi, belbiztonsági és kereskedelmi alkalmazások számára. a BWV esetében: gépjárműipari alkalmazások számára látásjavító rendszerek gyártása, kutatás-fejlesztése és értékesítése. A BWV technológiája biztosítja a fejlett gépjárművezetés-támogató rendszerek (ADAS) funkcióját. 3. A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye ( 2 ) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. 4. A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak. Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni: M.9363 Koito/Elbit/BWV/JV Az észrevételeket faxon, ben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax Postai cím: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË ( 1 ) HL L 24., , 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet). ( 2 ) HL C 366., , 5. o.

12 C 181/10 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9373 PAI Partners/Areas Worldwide) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (EGT-vonatkozású szöveg) (2019/C 181/06) május 17-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet ( 1 ) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról. E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti: a PAI Partners SAS (a továbbiakban: PAI Partners, Franciaország) csoporthoz tartozó PAI Europe VII funds (Luxemburg), Areas Worldwide (Franciaország). A PAI Partners az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást szerez az Areas Worldwide egésze felett. Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor. 2. Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő: a PAI Partners esetében: különböző ágazatokban többek között az üzleti szolgáltatások, az élelmiszerek és fogyasztási cikkek, az általános iparágak, az egészségügy, a kiskereskedelem és a forgalmazás területén működő vállalkozásokat tulajdonló alapokat kezelő és azoknak tanácsokat adó magántőke-befektetési vállalkozás, az Areas Worldwide esetében: elsősorban autópályákon, repülőtereken és vasútállomásokon nyújtott koncessziós utasétkeztetés. 3. A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye ( 2 ) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. 4. A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak. Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni: M.9373 PAI Partners/Areas Worldwide Az észrevételeket faxon, ben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax Postai cím: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË ( 1 ) HL L 24., , 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet). ( 2 ) HL C 366., , 5. o.

13

14

15

16 ISSN (elektronikus kiadás) ISSN X (nyomtatott kiadás) HU