BBB-31F Valós D&N ipari kamera Felhasználói kézikönyv Használat előtt olvassa el a kézikönyvet és őrizze meg a későbbiekre. Forgalmazza: SZATELLIT Zrt. www.szatellit.hu
Szatellit Zrt. Bozsák Tamás TARTALOMJEGYZÉK 1. Felhasználói információk...3 2. Tulajdonságok...4 3. Részek és funkciók...5 3.1 A csomag tartalma...5 3.2 Hátsó nézet...6 4. Csatlakozás...7 4.1 Optika csatlakoztatás...7 4.1.1 Optika csatlakozó...7 4.1.2. Back fókusz módosítása...8 4.2. Tápellátás csatlakoztatása...8 4.3. Monitor csatlakoztatása...9 4.4. Vezérlés csatlakozása...9 4.4.1. Mozgásérzékelés kimenet...9 4.4.2. Day/Night kimenet... 10 4.4.3. Day/Night EXT bemenet... 10 4.4.4. Külső fényérzékelő bemenet... 10 4.4.5. RS-485 vezérlés bemenet... 10 5. Kamera üzemeltetése... 12 5.1 A MENÜ felépítése... 12 5.2 Menü beállítások... 13 5.2.1 CAM NAME Kamera neve... 13 5.2.2 LENS Optika kiválasztása... 13 5.2.3 EXPLOSURE... 14 5.2.4 DAY NIGHT Day&Night mód beállítása... 14 5.2.4.1 AUTO Automatikus Day/Night váltás AGC szabályozással... 14 5.2.4.2 DAY Színes üzemmód... 14 5.2.4.3 NIGHT FF üzemmód... 14 5.2.4.4 EXT - Day/Night váltás külső vezérlő jelre... 14 5.2.4.5 IRED Day/Night váltás külső fényérzékelő alkalmazásával... 14 5.2.5 WDR/BLC/ECLPS WDR/BLC/CLIPSE funkciók beállítása... 15 5.2.5.1 WDR WDR beállítása... 15 5.2.5.2 BLC - BLC beállítása... 15 5.2.5.3 ECLPS ECLIPSE funkció beállítása... 15 5.2.6 WHITE BALANCE Fehér színegyensúly... 16 5.2.7 3D-DNR- 3D Digitális zajszűrő beállítása... 16 5.2.8 IMAGE ADJ Kép beállítások... 17 5.2.9 SPECIAL Speciális beállítások... 17 5.2.10 SAVE & EXIT Beállítások mentése és kilépés... 19 6. Hibalehetőségek... 20 7. Műszaki adatok... 21 BBB 31F 2 www.cnbtec.com
1. Felhasználói információk FIGYELMEZTETÉS - ÁRAMÜTÉS ÉS TŰZESETEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN ÓVJA A KÉSZÜLÉKET ESŐTŐL ÉS TÚLZOTT PÁRATARTALOMTÓL! INFORMÁCIÓ Ez a készülék tesztelve volt, melynek eredményeként megfelel a A osztályú digitális eszközök besorolásába az FCC szabályzat 15. részének értelmében. A tesztelési határértékeket úgy adták meg, hogy azok védelmet biztosítsanak abban az esetben, ha a készülék általános környezetben üzemel. A készülék rádió jeleket használ, generál, és abban az esetben, ha a telepítés nem a felhasználói kézikönyv szerint történik, akkor rádiós kommunikációs zavarok léphetnek fel. FIGYELMEZTETÉS A gyártónak jogában áll megvonni a készülék használatának jogát! Figyelmeztetés Ne telepítse a kamerát szélsőséges hőmérsékleti viszonyoknál! Csak az alábbi hőmérsékleti intervallumban használja: 10ºC ~ 45ºC. Különlegesen magas hőmérsékleten gondoskodjon a megfelelő szellőztetésről! Ne szerelje és használja a kamerát olyan környezetben, ahol túlzott páratartalom van jelen! A túlzott páratartalom a képminőség romlásához vezethet! Ne szerelje a kamerát drasztikusan változó fényviszonyoknál! A hirtelen fényviszony változás vagy vibrálás zavart okozhat a kamera működésénél! Soha ne használja a kamerát olaj vagy gázszivárgásoknál! Ennek következtében zavar következhet be! Ne szerelje szét a kamerát! Nem tartalmaz felhasználók által javítható részeket! A kamerát ne tartsa erős fényforrás felé! Az érzékelő károsodhat! Óvja a kamerát esőtől és folyadékoktól! Ha benedvesedik, törölje szárazra. A folyadékok ásványi anyagokat tartalmazhatnak, melyek korrózióhoz vezetnek az elektronikus részeknél! Megjegyzés Ha a kamerát közel szerelik vezeték nélküli kommunikációs eszközökhöz, melyek erős elektromágneses mezőt gerjesztenek, akkor a monitoron zaj, illetve további rendellenesség jelenhet meg. BBB 31F 3 www.cnbtec.com
2. Tulajdonságok 1/3 Double Scan CCD, Blue-i DSP Felbontás: 580 TV sor színes (650 TV sor FF) Fényérzékenység: színes (0.1lux), FF (0.05lux) Valós Day&Night (ICR) OSD menü XWDR (Extra Wide Dynamic Range) 3D-DNR (Digitális zajszűrő) AGC, BLC, Remegésmentesség Beépített mozgásérzékelés (4db zóna) Privát zóna kitakarás (8db zóna) Tükör funkció Eclipse funkció 6.13x digitális zoom Elektronikus kép stabilizátor RS-485 (Pelco-D protokoll) Tápellátás: 12V DC, 270mA Kiegészítő megvilágításként IR sugárzó alkalmazható BBB 31F 4 www.cnbtec.com
3. Részek és funkciók 3.1 A csomag tartalma Kamera Optika csatlakozó Vezérlő kábel Védőkupak Felhasználói kézikönyv BBB 31F 5 www.cnbtec.com
3.2 Hátsó nézet 1. Menüvezérlő gombok Menü gomb: Belépés a menübe, illetve onnan történő kilépés Fel/le: Kívánt menüpont kiválasztása és a kurzor mozgatása Jobbra/balra: Kiválasztott menüpontok értékeinek megváltoztatása és kurzor mozgatása 2.. Tápcsatlakozó - 12V DC tápellátás csatlakoztatása 3. Vezérlés csatlakozó RS-485 vezérlés D&N vezérlés bemenet Mozgásérzékelés kimenet 4. Videójel kimenet 5. Táp LED BBB 31F 6 www.cnbtec.com
4. Csatlakozás 4.1 Optika csatlakoztatás Az optikát mindig a felhasználási körülményeknek megfelelőt válasszon. Lehetőség van kézi és DC vezérlésű optikák, CS típusú optikák alkalmazására. C csatlakozású optikát csak külön C/CS adapter használatával lehetséges alkalmazni. Ügyeljen arrra, hogy a nagyméretű optikák (450gramm felett) alkalmazásakor a megszokottól jelentősen eltér az egyensúlya a kamerának. 1. Távolítsa el a védőkupakot a kamera elejéről. 2. Csavarja fel az optikát és győződjön meg róla, hogy nem mozog. 3. Autoíriszes optika esetén csatlakoztassa az optika kábelét a kamerához. A kamera menüjében állítsa be az alkalmazott optika típusának megfelelően az íriszvezérlés típusát. Ügyeljen arra, hogy csak feszültségmentes állapotban csatlakoztassa az optikát a kamerához. Elllenkező esetben az károsodhat. 4.1.1 Optika csatlakozó Autoíriszes optika használatakor szerelje fel az opciós optika csatlakozót az alábbiak szerint DC típusú optika: Állítsa a optika típusát a menüben DC-re. Csatlakoztassa az optika kábelt a DC típusú optikával Ha a kábelen levő csatlakozó más, akkor cserélje le a 4 PIN-es íriszes csatlakozóra. Csatlakozó bekötése: BBB 31F 7 www.cnbtec.com
4.1.2. Back fókusz módosítása Optika felszerelése után esetenként szükség lehet a Back fókusz beállítására. Fix fókuszú optika 1. Nyissa ki az apertúrát teljesen és állítsa a fókuszt tele állásba ( ) Auto íriszes optika esetében fordítsa a kamerát egy viszonylag sötét objektumra, hogy az apertúra teljes mértékben kinyílt állapotba kerüljön 2. Lazítsa ki a Back fókusz csavarokat a tartozékként adott kulccsal és az optika fordításával fókuszálja ki a képet. 3. A módosítások elvégzése után a rögzítéshez meg a csavarokat. Zoom optika 1. Nyissa ki az apertúrát teljesen és állítsa az optikát a maximális tele állásba ( ). Autoíriszes optika esetében fordítsa a kamerát egy viszonylag sötét objektumra, hogy az apertúra teljes mértékben kinyílt állapotba kerüljön. 2. Állítsa az optikát a maximális wide állásba. 3. Lazítsa ki a Back fókusz csavarokat a tartozékként adott kulccsal és kulccsal és az optika fordításával fókuszálja ki a képet. 4. A módosítások elvégzése után a rögzítéshez meg a csavarokat. 5. Ismételje az 1-3 lépéseket amíg az 1-2 fókusz pozíciók közötti eltérés minimális lesz. Figyelmeztetés: A Back fókusz csavarokat óvatosan húzza meg, különben a kamera megsérülhet! 4.2. Tápellátás csatlakoztatása A tápfeszültség csatlakoztatása előtt győződjön meg, hogy a tápfeszültség megfelelő-e az adott kamera típushoz. Megjegyzés: ne helyezze az eszközt feszültség alá, míg az összes csatlakozással nem végzett! Ügyeljen arra, hogy a megfelelő polaritással csatlakoztassa a 12V DC tápfeszültséget. BBB 31F 8 www.cnbtec.com
4.3. Monitor csatlakoztatása Csatlakoztassa a kamera videójel kimenetét a monitor videójel bemenetéhez vagy egyéb eszközhöz. Ha áthurkolással további monitort csatlakoztat, állítsa be a 75 Ohm ellenállást a végső monitoron. A kábel típusa a csatlakoztatott eszköz távolságától függ. 4.4. Vezérlés csatlakozása A kamera hátlapján található csatlakozón keresztül lehetőség van RS-485-ön távolról beállítani a kamera menüjét, a beépített videó mozgásérzékelő jelzése alapján valamint a Day/Night üzemmód váltásával egyidejűleg egy-egy külső jelzést indítani ill. a Day/Night üzemmódot kívülről váltani. A csatlakozó bekötése (hátsó nézet): 1. Mozgásérzékelés (H) [piros] 2. GND [barna 3. Day/Night kimenet (H) [narancssárga] 4. EXT bemenet [fekete 5. CDS bemenet [fehér 6. RS-485 vezérlés (R+) [zöld] 7. RS-485 vezérlés (R-) [sárga] 4.4.1. Mozgásérzékelés kimenet A kimenet segítségével lehetőség van külső eszközök részére jelzést adni. 1. Mozgásérzékelő kimenet (H) 2. GND BBB 31F 9 www.cnbtec.com
4.4.2. Day/Night kimenet A kimenet segítségével FF üzemmódba váltással együtt lehetőség van külső eszköz (pl. IR sugárzó) bekapcsolására. 3. Day/Night kimenet (H) 2. GND 4.4.3. Day/Night EXT bemenet A bemenet segítségével kívülről lehetséges a FF és színes üzemmód közötti váltás. 4. EXT bemenet 2. GND 4.4.4. Külső fényérzékelő bemenet A bemenetre egy külső CDS (fényérzékelő) érzékelőt csatlakoztatva segítségével IRED-re állítható a Day&Night mód, a menüben. 5. CDS bemenet 2. GND 4.4.5. RS-485 vezérlés bemenet A kamera távoli elérését biztosító utasítások szerkezete és paraméterei Pelco- D protokoll esetén. BBB 31F 10 www.cnbtec.com
PELCO-D protokoll Megjegyzés: ID=00 esetén nem történik kameraazonosító ellenőrzés ID=01(hex) ~ FF(hex) közötti értékek esetén, amennyiben a kamera azonosítója nem egyezik a parancsban levővel az utasítás nem hajtódik végre és törlésre kerül. BBB 31F 11 www.cnbtec.com
5. Kamera üzemeltetése 5.1 A MENÜ felépítése BBB 31F 12 www.cnbtec.com
5.2 Menü beállítások A kamera hátoldalán található gombokkal végezheti el a szükséges beállításokat a menüben. Tartsa nyomva a MENU gombot 1 másodpercig a menübe történő belépéshez. Az egyes menüpontokra mozgatva a kurzort, megjelennek a hozzá tartozó almenük. A MENU gomb ismételt megnyomására beléphetünk az almenübe. A gombok segítségével lehet váltani az egyes pontok között, a gombokkal lehetséges a paraméterek megváltoztatása. 5.2.1 CAM NAME Kamera neve A menüpontban beállítható a kamera OSD-n megjelenő neve (max. 15 karakter). CLR karakter törlése POS a kijelzés pozíciójának beállítása END a beállítások mentése és kilépés 5.2.2 LENS Optika kiválasztása Állítsa be az optika típusát az OSD menüben: MANUAL (ELC) / DC. DC vezérlésű optika alkalmazása esetén állítsa DC-re a menüpontot, majd végezze el a DC vezérlési szint automatikus beállítását a DC IRIS RESET menüponton keresztül. Az optimális DC szint optikánként eltérő lehet, ezért szükséges ez a művelet (kb. 30mp-es időtartam). BBB 31F 13 www.cnbtec.com
5.2.3 EXPLOSURE 1. AGC- AGC szint OFF / LOW / MIDDLE / HIGH (Ki / Alacsony / Közepes / Magas) 2. BRIGHTNESS - a kép fényereje (0 80) 3. SHUTTER Elektronikus shutter AUTO/KI/A.FLK (Remegésmentesség)/x2 x512/1/160-1/90000 4. DSS Digital Slow Shutter KI/AUTO(x2 x128) A SHUTTER-t AUTO vagy A.FLK értékén állítható be a DSS értéke. 5.2.4 DAY NIGHT Day&Night mód beállítása A gombokkal beállíthatja a D&N megjelenítés módját. AUTO / DAY / NIGHT / EXT / IRED 5.2.4.1 AUTO Automatikus Day/Night váltás AGC szabályozással 1. D/N LEVEL Az üzemmód váltás szintjének beállítása (LOW/MIDDLE/HIGH) 2. FILTER DLY Az üzemmód váltás késleltetésének ideje 1/3/5/10/15/30/60 másodperc 3. NIGHT BURST - Erősítés ki/bekapcsolása 5.2.4.2 DAY Színes üzemmód A kamera kizárólag színes üzemmódban működik. 5.2.4.3 NIGHT FF üzemmód A kamera kizárólag fekete-fehér üzemmódban működik. 5.2.4.4 EXT - Day/Night váltás külső vezérlő jelre Bővebb információt a 4.4.3 menüpontban talál. 5.2.4.5 IRED Day/Night váltás külső fényérzékelő alkalmazásával 1. D/N LEVEL Az üzemmód váltás szintjének beállítása (LOW/MIDDLE/HIGH) 2. FILTER DLY Az üzemmód váltás késleltetésének ideje 1/3/5/10/15/30/60 másodperc 3. NIGHT BURST - Erősítés ki/bekapcsolása Megjegyzés: AUTO módban, külső IR sugárzó alkalmazásakor a kamera IR szűrője sűrűn mozoghat. BBB 31F 14 www.cnbtec.com
5.2.5 WDR/BLC/ECLPS WDR/BLC/CLIPSE funkciók beállítása 5.2.5.1 WDR WDR beállítása 1. WDR LEVEL Dinamikai tartomány beállítása (LOW/MIDDLE/HIGH) 2. LONG / SHORT: A WDR által figyelt sötét/világos területek feldolgozásánál kapott érték alkalmazási időtartama 5.2.5.2 BLC - BLC beállítása BLC LEVEL Háttérfény kompenzáció (LOW/MIDDLE/HIGH) 5.2.5.3 ECLPS ECLIPSE funkció beállítása A funkció lehetővé teszi a kamera extrém erős fényviszonyok közötti telepítését. Alkalmazásakor a kép túl világos területeit egy digitális maszkkal kitakarja, ezáltal elkerülhető a kamera megvakítása. 1. AREA SETTING Terület beállítása A kép 16db területre van osztva. A MENU gomb megnyomása után a gombokkal lehetséges a kiválasztás, a gombokkal lehet az aktuális egységet ki ill. bekapcsolni. 2. ALL AREA SET Minden egység beállítása A 16db terület egyszerre történő ki- és bekapcsolása 3. MASK COLOR A kitakarás színe GRAY/DARK GRAY/BLACK (szürke/sötétszürke/fekete) 4. ECPLS LEVEL ECLIPSE funkció érzékenysége (1-5) BBB 31F 15 www.cnbtec.com
5.2.6 WHITE BALANCE Fehér színegyensúly A gombokkal beállíthatja a fehér színegyensúly módját. ATW / ANTI-ROL / PUSH / MANUAL 1. ATW Automatikus fehér színegyensúly ATW módban a fehér színegyensúly dinamikusan követi a változásokat a látható fénytartományban: 2000 K és 10000 K között. Az alapbeállítások az általános belés kültéri alkalmazás esetén megfelelőek. 2. ANTI-ROL Gyorsan változó, színes képek esetén egy belső algoritmus alapján átlagolással állítja be a színhőmérsékletet. 3. PUSH Pillanatnyi színegyensúly beállítása Amennyiben ezt a módot választja, akkor a MENU gomb megnyomásakor a kamera az aktuális kép alapján beállítja az egyensúlyt és állandóan tartani fogja. 4. MANUAL Kézi színegyensúly beállítás COLOR TEMP Alap színhőm. beállítása INDOOR (beltér): 3200 K OUTDOOR (kültér): 5100 K RED / BLUE Piros és kék színárnyalat A felhasználó által külön külön beállítható a piros és a kék színek aránya (-100 - +100). 5.2.7 3D-DNR- 3D Digitális zajszűrő beállítása 1. LEVEL A digitális zajszűrés szintjének beállítása (0 63) 2. GLOBAL MOTION Szellemkép csökkentés Rossz fényviszonyok esetén a mozgó objektumoknál jelentkező szellemkép csökkentése. (ON/OFF) BBB 31F 16 www.cnbtec.com
5.2.8 IMAGE ADJ Kép beállítások 3. DIGITAL ZOOM Digitális zoom ZOOM Digitális zoom (x1.00 x6.13) DZOOM PAN / TILT Vízszintes/Függőleges elmozdulás A megjelenített képrészlet vízszintes/függőleges irányban történő elmozdítása az eredetihez képest (-100 - +100) 4. D-EFFECT Digitális effektek V-FLIP tükrözés a vízszintes tengelyre MIRROR tükrözés a függőleges tengelyre ROTATE - 180 -os elforgatás 5. COLOR Színes megjelenítés engedélyezése Kikapcsolt állapotban a kép mindig feketefehér lesz, függetlenül a Day/Night beállításoktól. 6. CONTRAST Kontraszt beállítása (0 100) 7. SHARPNESS Képélesség beállítása (0 100) 8. CR / CB GAIN Piros/Kék színerősítés A Piros és Kék színek intenzitásának beállítása. 1. CR Piros szín intenzitás beállítása (-100 +100) 2. CB Kék szín intenzitás beállítása (-100 +100) 5.2.9 SPECIAL Speciális beállítások 1. CAMERA ID - Kamera azonosító (RS-485) CAMERA ID Kamera azonosítója az RS485- ös vezérléshez ID POSITION Az azonosító megjelenési pozíciójának beállítása BBB 31F 17 www.cnbtec.com
2. MOTION DET - Mozgásérzékelés A Mozgásérzékelő területének beállításához nyomja meg a MENU gombot a részletesebb beállításhoz. 1. ZONE NUMBER Mozgásérz. területe Válassza ki a beállítani kívánt terület sorszámát (1 4). 2. ZONE STATE Megjelenítés engedélyezése. Beállítás alatt a terület körvonalának megjelenítése Megfigyelés közben az esemény jelzése az OSD-n keresztül 3. WIDTH A terület szélessége (16 100) 4. HEIGHT A terület magassága (12 100 5. MOVE X A terület távolsága a kép bal szélétől (8 92) 6. MOVE Y A terület távolsága a kép felső szélétől (6 94) 7. SENSITIVITY Érzékenység A beállított terület érzékenysége (0 100, 0= legérzékenyebb) 3. PRIVACY Privát zónák beállítása A Privát zónák területének beállításához nyomja meg a MENU gombot a részletesebb beállításhoz. 1. MASK NUMBER Privát zóna száma Válassza ki a beállítani kívánt terület számát. 2. MASK STATE Megjelenítés engedélyezése Beállítás alatt a terület körvonalának megjelenítése Megfigyelés közben a beállított terület kitakarása 3. MASK COLOR A kitakarás területének színe GRAY/WHITE/RED/GREEN/BLUE/YELLOW/BLACK (Szürke/Fehér/Piros/Zöld/Kék/Sárga/Fekete) 4. WIDTH A terület szélessége (4 100) 5. HEIGHT A terület magassága (4 100 6. MOVE X A terület távolsága a kép bal szélétől (2 98) 7. MOVE Y A terület távolsága a kép felső szélétől (2 98) 4. LANGUAGE C Nyelv beállítása angol/koreai/orosz/kínai/spanyol/francia 5. STABILIZER Digitális kép stabilizátor Alkalmazásával lehetőség van a kamera kismértékű mozgását kompenzálni. 6. L/L SYNC Szinkronizáció A kamera kizárólag a belső szinkronizációt (INT) támogatja. BBB 31F 18 www.cnbtec.com
7. GAMMA MODE Gamma korrekció 1. LCD LCD megjelenítőre optimalizált gamma korrekció 2. CRT CRT megjelenítőre optimalizált gamma korrekció 3. USER Felhasználó által beállítható gamma korrekció (0.45 1.00) 8. FACTORY RESET Gyári értékekre történő visszaállítás 9. COM SET RS-485 átviteli sebesség beállítása 1. BAUDRATE Átviteli sebesség beállítása (4800/9600/19200/38400/57600) 2. SAVE & REBOOT Mentés és újraindítás 5.2.10 SAVE & EXIT Beállítások mentése és kilépés A menüből való kilépéshez mozgassa a kurzort az EXIT menüpontra és nyomja meg a MENU gombot. BBB 31F 19 www.cnbtec.com
6. Hibalehetőségek Abban az esetben, ha a kamera működése közben hiba lép fel, tekintse át az alábbi táblázatot. Ha a problémát ennek segítségéve sem tudja megoldani, forduljon szakemberhez. Probléma A képernyőn nem jelenik meg semmi A megjelenített kép homályos A megjelenített kép sötét A kamera nem működik megfelelően és a felülete felhevül A kép vibrál Megoldás Ellenőrizze a táp-, és videókábeleket, hogy azok megfelelően vannak-e csatlakoztatva a monitorhoz Tisztítsa meg az optikát puha vászondarabbal, ha az szennyezett. Állítsa be a monitort megfelelően Ha a kamera erős fényforrás felé van irányítva, változtasson a pozíción Állítsa be a fókuszt Állítson a monitor kontrasztján Ha van közbenső eszköz, állítsa be a megfelelő hurokellenállást Ellenőrizze, hogy a megfelelő tápegységről üzemelteti-e a kamerát Ha a kamera közvetlen napfény hatásának van kitéva vagy fluoreszkáló fényforrás felé van irányítva, változtasson a pozícióján BBB 31F 20 www.cnbtec.com
7. Műszaki adatok Típus BBB 31F Képérzékelő 1/3 Double Scan CCD Vízszintes felbontás 580 TV sor (FF 650 TV sor) Videójel kimenet kompozit videójel, 1.0Vp-p, 75 ohm BNC Jel-zaj viszony több, mint 52dB (AGC ki) Optika CS csatlakozás Írisz vezérlés DC / AES Digitális zoom max. 6.13 Fényérzékenység színes (0.1lux), FF (0.05lux) OSD beépített Day&Night valós (auto/színes/ff/külső/ir) 3D-DNR állítható (0-63) DSS ki / be (2x 128x) Fehér színegyensúly ATW/ANTI-ROL/ pillanatnyi / kézi AGC / BLC alacsony / közepes / magas / ki XWDR max 72dB (alacsony / közepes / magas) Night Burst ki / be Eclipse funkció ki / be (16 zóna) Elektronikus Shutter auto (1/160 1/90000) / ki / Remegésmentesség / kézi / x2-x512 Mozgásérzékelés ki / be (4db programozható zóna) Privát zóna kitakarás ki / be (8db programozható zóna) Kontraszt / Képélesség állítható szint (0-100) Kép stabilizátor (elektronikus) ki / be RS-485 PELCO-D protokoll (4800/9600/19200/38400/57600bps) Tápellátás / Áramfelvétel 12V DC (stabilizált) / 270mA Méretek [mm] 70(szél.) x 65(mag.) x 132(hossz.) Súly 324g BBB 31F 21 www.cnbtec.com