KÉTKÉPERNYŐS DVD LEJÁTSZÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

KÉTKÉPERNYŐS DVD LEJÁTSZÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Tartalom Biztonsági figyelmeztetések. A csomag tartalma.... Főbb jellemzők Főbb vezérlési egységek.. Rendszercsatlakoztatás. Távirányító. Alapvető működés... Rendszerbeállítások Előírások.. Hibaelhárítás Biztonsági figyelmeztetések Köszönjük, hogy hordozható DVD-lejátszónkat választotta. A csomag egy 7 képernyőt és egy DVD-lejátszót tartalmaz. A készüléket a legújabb elektronikai trendeknek megfelelően alkottuk meg és otthoni, szállodákban, ill. irodákban stb. történő szórakoztatásra terveztük. A készülék kompakt mérete megkönnyíti annak szállítását és használatát. Kérjük, figyelmesen olvassa el a használati útmutatót és a későbbiekben is tartsa meg azt. Magasfeszültség!Ne nyissa ki! Áramütés veszélyére hívja fel a felhasználó figyelmét. Figyelmeztetés: Tűzeset vagy áramütés kockázatát elkerülendő, ne tegye ki a készüléket pára vagy eső, nedvesség hatásának. 1) Kérjük, figyelmesen olvassa el a használati útmutatót és tartson be minden biztonsági előírást a készülék működtetése során. 2) A készüléket ne használja víz közelében. Ne tegyen a készülékre vagy annak közelébe olyan tárgyat, mely folyadékot tartalmaz. 3) A készüléket ne tegye hő forrásának közelébe, mint például: fűtőtestek, tűzhelyek, vagy bármilyen szerelvény közelébe, mely hőt bocsát ki (az erősítőket is beleértve). 4) Húzza ki a készüléket villámlás, vihar során, vagy abban az esetben, ha huzamosabb ideig nem használja a készüléket. 5) Tisztítási információk: Húzza ki a készüléket, és csak nedves törlőruhát használjon. Ne használjon folyékony tisztítószereket vagy spray-ket. 6) Csak gyártói tartozékokat használjon a készülékhez. 7) Bármiféle javítási, szerelési munkálatot csak szakképzett szerelő végezhet. Javítási munkálat akkor szükségeltetik, ha a készülék bármi módon megsérült, a hálózati kábel vagy csatlakozó megsérült, ha folyadék vagy valamilyen tárgy került a készülékbe, nedvesség érte azt vagy nem megfelelően működik. Ne próbálja meg megjavítani a készüléket, mert az magasfeszültség alatt áll, és áramütés érheti. 8) Ne használjon a szabványostól eltérő alakú lemezeket (pl.: szív vagy csillag alakúakat), mert azok a készülék meghibásodásához vezethetnek.

A csomag tartalma 7 LCD kijelző és DVD-lejátszó 1 Távirányító elemmel 1 Audió/videó kábel 1 AC/DC power adapter 1 Szivargyújtó adapter 1 Használati útmutató 1 Fülhallgató 2 DC+audió/videó kábel 1 Főbb jellemzők Nagy fényerejű színes 7 LCD kijelző Kompatibilis a DVD, VCD, MP3, MP4, CD, JPEG, stb. fájlokat tartalmazó lemezekkel Beépített sztereó hangszóró Beépített tölthető líthium polimer akkumulátor PAL vagy NTSC rendszertámogatás Többnyelvű OSD támogatás, gyors előre/hátratekerés, ismétlés funkció Zoom ki/be funkció FŐBB VEZÉRLÉSI EGYSÉGEK 1 2 1. Nyitó gomb 2. ON/OFF be/kikapcsoló gomb 3. SETUP gomb 4. MODE gomb 5. 6. OK gomb 7. Play/Pause 8. STOP gomb Elölnézet 1. ON/OFF be/kikapcsoló gomb 4. AV IN bemenet 2. Hangerőszabályzó 5. DC IN bemenet 9-12V 3. Fülhallgató csatlakozás 6. LCD képernyő

RENDSZERCSATLAKOZTATÁS Áramellátás és beüzemelés Az AC/DC áramillesztő egyik végét dugja be a készülék jobb oldalán található DC IN 9-12V bemeneti nyílásba, majd a másik véget csatlakoztassa a hálózati konnektoraljba. Kérjük, kövesse az alábbi illusztrációt: A képernyő csatlakoztatása A készülék csatlakoztatható egy külső LCD képernyőhöz. Csatlakoztassa a készüléket AC/DC (hálózati) adapterhez vagy szivargyújtó adapterhez. Ezután csatlakoztassa a készülék DC OUT jack kimeneti nyílását a képernyő DC IN 9-12V jack csatlakozójába egy DC/AV kábel segítségével. Szintén a DC/AV kábel használatával csatlakoztassa a készülék AV OUT jack nyílását a képernyő AV IN jack bemeneti nyílásához. Kérjük, kövesse az alábbi illusztrációt: Amennyiben szivargyújtó adaptert használ az áramforrás csatlakoztatásához: A szivargyújtó egyik végét dugja be a DC IN 9-12V bemeneti jack dugós nyílásába, a másik véget pedig csatlakoztassa a szivargyújtó nyílásába. Alább láthatja az illusztrációt: Megjegyzés: Az akkumulátor töltéséhez a szivargyújtó adapter nem használható. A szivargyújtó adapter csak abban az esetben használható, ha az autós tápegység 9-12V feszültségű. Megjegyzés: Javasolt, hogy mindkét egység áramellátását a szivargyújtóból biztosítsa. Az AC/DC adapter csak egy egységet lát el árammal és a fő egység töltésére alkalmas, amennyiben az beépített akkumulátort tartalmaz.

Külső hangszóró csatlakoztatása A készülék külső hangszóróhoz csatlakoztatható. Kérjük, kövesse az alábbi illusztrációt: BAL ELSŐ HANGSZÓRÓ TV VIDEO IN AV KÁBEL KÖZÉPSŐ HANGSZÓRÓ MÉLYNYOMÓ BAL HÁTSÓ HANGSZÓRÓ AUDIO IN JOBB ELSŐ HANGSZÓRÓ JOBB HÁTSÓ HANGSZÓRÓ ERŐSÍTŐ Megjegyzés: Habár nincs 5.1 csatorna a készülékben, az APM csatlakoztatása után lehetséges az audió kimenete 5.1-es csatornán. TÁVIRÁNYÍTÓ 1. Számgombok 2. TITLE (Cím kijelzése) 3. AUDIO (Audió nyelv választása) 4. SETUP (Beállítások menü kiválasztása vagy kilépés abból) 5. Előző/Következő gomb (Ugrás az előző vagy a következő jelenethez lejátszás közben) 6. Gyors előre/hátratekerés gomb (Előre/Hátratekeréshez 2,4,8,16,32-szeres sebességgel.) 7. OSD (Lejátszás közbeni lemezinformációk megjelenítéséhez; lejátszott, hátralévő időintervallum) 8. Lejátszás/szüneteltetés gomb 9. Stop gomb (Nyomja meg egyszer a lejátszás leállításához, majd nyomja meg a gombot a lejátszás folytatásához a megállított ponttól kezdve; nyomja meg a stop gombot kétszer a lejátszás végleges leállításához.) 10. MODE (A forrás kiválasztásához.) 11. ZOOM (A kép közelítése/távolítása a lejátszás során.) 12. Menu (Be/Kilépés a főmenübe/ből.) 13. Subtitle (DVD-lemez lejátszásakor a felirat nyelvének kiválasztása.) 14. Angle (Nézési szög beállítása lemez lejátszása során.) 15. A-B (Egy bizonyos részlet ismétlése A-tól B-ig, újbóli megnyomásra kilép a funkcióból.) 16. Repeat (A cím, jelenet, fejezet vagy zeneszám ismétlése.) 17. Return (Visszatérés a főmenübe.) 18. MUTE (A készülék lenémítása.) 19. VOL +/- (Hangerőszabályzás.) 20. Enter (Megerősítés.)

A távirányító használata Az alábbi ábrának megfelelően helyezze be az elemet a távirányítóba: Amikor használja a távirányítót, bizonyosodjon meg arról, hogy a távkezelő infravörös kibocsátója a fő egység infravörös vevőablakára irányul. Megjegyzés: 1. A távirányító leesésének elkerülése végett helyezze azt sík felületre. 2. A készülék infravörös vevőablakát óvja a közvetlen napfénytől. 3. Amennyiben a távirányító nem működik, a régi elemet kérjük cserélje egy újra. ALAPVETŐ MŰKÖDÉS DVD, MPEG4, SVCD, VCD, CD, MP3, Xvid fájlokat tartalmazó lemezek lejátszása: 1. A készülék áramhoz történő csatlakoztatását követően kapcsolja be az egységet az ON/OFF kapcsoló ON pozícióba történő csúsztatásával, ezután a forrás menü megjelenik a kijelzőn: Nyomja meg a gombot a DVD vagy Media módba történő belépéshez és nyomja meg az OK gombot ennek megerősítéséhez. Amennyiben a Media módot választja ki, bizonyosodjon meg róla, hogy az USB vagy SD/MMC kártyát megfelelően helyezte be. 2. Nyissa ki a lemeznyílás fedelét és helyezze be a lemezt a címkével ellátott oldalával felfelé. 3. Csukja be a lemeznyílás fedelét. A készülék beolvassa a lemezt és elkezdi lejátszani azt. 4. Nyomja meg a gombot a lejátszás leállításához egyszer, aztán nyomja meg a gombot a lejátszás megállított ponttól történő folytatásához, vagy nyomja meg a gombot kétszer a lejátszás végleges leállításához. 5. Lejátszás közben nyomja meg a gombot a lejátszás megszakításához, majd újbóli megnyomás után a lejátszás folytatható. 6. Amennyiben a lejátszás véget ért, az ON/OFF kapcsoló OFF állásba történő csúsztatásával kapcsolja ki a készüléket. 7. Azon DVD-lemezek esetében, melyek főmenüvel, vagy jelenetválasztó menüvel rendelkeznek, nyomja meg a MENU gombot a menüoldalra történő belépéshez, és használja a gombokat a léptetéshez, majd nyomja meg az ENTER gombot a megerősítéshez. Megjegyzés: Kérjük ne húzza ki az USB készülékeket vagy SD/MMC kártyákat, miközben azok kapcsolatban állnak, együttműködnek a készülékkel. Működési hibák léphetnek fel rossz kezelés esetén. Lejátszás/ Lejátszás megszakítása Címmenü Kurzorgomb ENTER Menügomb

Gyors előre/hátratekerés DVD, MPEG4, SVCD, VCD, CD lemezek lejátszása során a készülék gyors előre vagy hátratekerést tud végrehajtani. 1. Nyomja meg a gombot és a készülék előrefelé fog keresni. Nyomja meg újból és ezzel a sebességet annak 2,4,8,16,32- szeresére tudja növelni. Kedvenc jelenet ismételt lejátszása DVD, MPEG, SVCD, VCD, CD, MP3 lemezek lejátszása során a felhasználó egy bizonyos részletet ismételten lejátszhat. A lejátszás során nyomja meg az A-B gombot A pontnál, és aztán újból nyomja meg a gombot B pontnál, ezután a készülék automatikusan ismétli az A és B pont közötti részletet. Nyomja meg a gombot harmadjára is, ekkor a készülék visszatér a normál lejátszáshoz. 2. Nyomja meg a gombot és a készülék hátrafelé fog keresni. Nyomja meg újból ezzel a sebességet annak 2,4,8,16,32-szeresére tudja növelni. Számgombok A-B Nézési szög Ismételt lejátszás DVD, MPEG4, SVCD, VCD, CD lemezek lejátszása során ismételten lejátszható egy fejezet, jelenet, cím vagy akár az egész lemez is. DVD-lemezek esetében nyomja meg a REPEAT gombot, ezáltal egy fejezet ismétlődik, nyomja meg még egyszer, ekkor a cím ismétlődik, nyomja meg harmadszor az egész lemez ismétléséhez. Fejezet Cím Mind Ismétlés kikapcsolása MP3 fájlokat tartalmazó lemez esetében nyomja meg a REPEAT gombot az éppen játszódó fájl ismétléséhez, nyomja meg még egyszer a mappa ismétléséhez, harmadszor pedig az ismétlés megszüntetéséhez. Egyszeri ismétlés Mappa ismétlése Ismétlés kikapcsolása Nézési szög Ha Multi-angle DVD-lemezt játszik le, nyomja meg az ANGLE gombot, és a következő jelenik meg a képernyőn: Nyomja meg a számgombot egyikét a kívánt nézési szög beállításához. A normál lejátszáshoz való visszatéréshez nyomja meg az ANGLE gombot, és a készülék az alapértelmezett szögben folytatja tovább a lejátszást. Megjegyzés: A funkció csak Multi-angle lemezek esetében elérhető.

Zoom in/out (Közelítés/Távolítás) DVD, MPEG4, SVCD, VCD lemezek lejátszásakor közelíteni vagy távolítani tudja a képet. Lejátszás közben nyomja meg a ZOOM gombot, ekkor a kép kinagyításra kerül, nyomja meg még egyszer, ekkor a kép tovább nagyítódik, negyedik gombnyomásra a kép távolodik, majd nyomja meg azt újból és végül a kép eredeti normál mérete visszatér. Miközben a kép nagyított állapotban van, a felhasználó a gombok segítségével mozgathatja a képet. JPG fájl lejátszása 1. Helyezzen be egy JPG fájlokat tartalmazó lemezt a lejátszóba, a készülék beolvassa azt és elkezdi lejátszani. 2. nyomja meg a MENU gombot a JPG fájlok közötti tallózáshoz. 3. Nyomja meg a gombokat a kívánt JPG fájl kiválasztásához és nyomja meg az OK gombot a megerősítéshez. Megjegyzés: a MENU gomb megnyomásával Ön visszatér a mappalistához. Nyomja meg a gombot vagy az OK gombot a kiválasztott fájl előnézetének eléréséhez. 4. A kép óra irányával ellentétes módon történő elfordításához nyomja meg a gombot, az órajárás irányával megegyező módon történő elfordításhoz nyomja meg a gombot. 5. Az OSD gomb megnyomásával különböző animációs módokat választhat ki a képek megtekintéséhez: felülről lefelé, lentről felfelé, balról jobbra, jobbról balra, bal felső sarokból jobb lenti sarokba, jobb felső sarokból bal lenti sarokba, bal lenti sarokból jobb fenti sarokba, jobb lenti sarokból bal fenti sarokba, függőleges tengelytől kifelé, vízszintes tengelytől kifelé, 11 oldalaktól a középpont felé, 12 jobbról és balról középre, 13 fenti negyedektől a lenti negyedek felé, 14 bal oldali negyedektől a jobb oldaliak felé, 15 4 széltől a középpont felé. 6. A fájlok megtekintése közben az ANGLE, SUBTITLE, AUDIO vagy A-B gombok megnyomásával megjelenhet a szimbólum, mely azt jelenti, hogy a funkciók nem elérhetőek. 7. JPG fájlok megtekintése közben nyomja meg a gombot, ekkor a képek előnézeti módban jelennek meg, majd nyomja meg a gombokat vagy az OK gombot egy kép vagy nézet kiválasztásához. MP3 fájlok lejátszása 1. Helyezzen be egy MP3 fájlokat tartalmazó lemezt vagy USB, SD kártyát az USB portba vagy az SD-kártya nyílásba. Nyomja meg a vagy az OK gombok valamelyikét a kívánt MP3 fájl kiválasztásához; majd nyomja meg a vagy az OK gombot a megtekintéshez.

RENDSZERBEÁLLÍTÁSOK Általános beállítások Nyomja meg a SETUP gombot, és a főmenü megjelenik a képernyőn. Az általános beállítási oldalon nyomja meg a gombokat a kívánt elem kiemeléséhez. Nyomja meg az OK gombot az eléréshez. Nyomja meg a gombokat a beállítás kiválasztásához. Nyomja meg az OK gombot a megerősítéshez. Nyomja meg a gombot a kilépéshez. TV kijelző: A belépéssel beállíthatja a kijelző formátumát (Normál/PS, Normál/LB, Széles), az alapértelmezett a széles. Megjegyzés: A funkció függ a kijelző arányaitól, amelyet a DVD lemez tartalmaz. Válassza a Széles (16:9) opciót szélesvásznú TV beállításkor. Nézési szög: Lépjen be ebbe a funkcióba a lejátszás közbeni nézési szög beállításához. Opcionális beállítások: KI, BE. Alapértelmezett: BE. Videó beállítások Képernyőkímélő: A képernyőkímélő aktiválásához lépjen be. Alapértelmezett: BE. OSD nyelv: Kiválaszthatja az OSD menü nyelvét (angol, német, francia, olasz). Alapértelmezett: angol. A videó kimeneti kép minőségét tudja beállítani. A következő értékeket tudja módosítani: fényerő, kontraszt, színárnyalat, telítettség. Alapértelmezett mindegyik esetében: 00. Jelszó beállítások TV típusa: Lépjen be a TV típus kiválasztásához (PAL, NTSC) Alapértelmezett: PAL. Beállíthatja a jelszót (4 számjegy) a szülői korlátozáshoz. Alapértelmezett: 8888.

Preferencia beállítások Audió: beállíthatja a kívánt (preferált) nyelvek DVD-lemezekhez. Alapértelmezett: angol. Az audió a lemezek tartalmától függ. Az AUDIO gomb megnyomásával a lejátszás közben is megváltoztathatja a nyelvet. Felirat: beállíthatja a kívánt (preferált) nyelvet a képernyőn megjelenő feliratokhoz. Alapértelmezett: NINCS. A feliratok nyelve függ a lemezek tartalmától. Lejátszás közben is megváltoztathatja a feliratok nyelvét a SUBTITLE gomb megnyomásával. Lemez menü: A lemez beolvasásakor megjelenő információk nyelvét állíthatja be. Alapértelmezett: angol. Megjegyzés: a lemez menü nyelve függ a lemez tartalmától. Szülői korlátozás: A szülői korlátozás funkcióját használva a gyermekek számára nem ajánlott jeleneteket elrejtheti. Opcionális korlátozási szintek: KID SAFE, G, PG, PG13, R, PGR, Nc17, ADULT. Alapértelmezett: ADULT. Alapértelmezett: A funkció kiválasztásával és az OK gomb megnyomásával Ön visszatér az eredeti gyári beállításokhoz. Részletes leírás Kompatibilis lemezek: DVD/VCD/CD/MP3/MPEG! Jelrendszer: PAL/NTSC Méret: 7 inch Frekvenciatartomány: 20 Hz-20kHz Videó kimenet: 1 Vp-p/75 Ohm, kiegyensúlyozatlan Audió kimenet: 1.4Vrms/10kOhm Audió S/N: több mint 80 db Dinamikus kiterjedés: több mint 85 db Lézer: középhullámú lézer, hullámhosszúság: 650 nm/795 nm Áramforrás: DC9-12V áram Energiafelhasználás: 10 W Működési feltételek: 0-40 C Tömeg (Képernyő/DVD lejátszó): 0.36/0.7 kg Dimenziók (Képernyő/DVD lejátszó)(h x Mé x Ma): 212x166.5x212x167x40mm Elemtípus: Lithium polimer Újratölthető elem (akkumulátor) használata A készülék hosszú életű Li polimer elemek használatára alkalmas, mint hordozható áramforrás. Az elemnek nincs memória-hatása, tehát arra való tekintet nélkül tölthető, hogy az elem részint vagy teljesen lemerült lenne. Elegendő minden egyes alkalommal 6 órán keresztül tölteni, a teljesen feltöltött elem 2 óráig biztosítja az energiaellátást. Figyelmeztetések Az elemet csak akkor töltheti, ha a ki/bekapcsoló gomb OFF állásban van, ekkor egy piros lámpa világít, majd a töltés befejeztével sárga fény válik láthatóvá.

Az akkumulátor használata és karbantartása 1. A normális működési hőmérséklet: 0-40 C. 2. Az AC/DC csatlakozót minden esetben húzza ki a készülékből, amennyiben nem használja azt. 3. A lejátszás, használat közben hő termelődik, ez normális jelenség, azonban kerülje el a túl hosszú ideig történő lejátszást és ne hagyja felügyelet nélkül a meleg készüléket. 4. Ügyeljen arra, hogy a készüléket ne sértse fel más tárgy és helyezze el azt távol bármilyen hőforrástól és nedves területtől. HIBAELHÁRÍTÁS Hibajelenség Nincs hang vagy torz. Film lejátszása közben nem tudok előrefelé lépni. A szimbólum jelenik meg a képernyőn. Életlen, torz a kép. Nem lehet előre/hátratekerni. Megoldás Bizonyosodjon meg róla, hogy a készülék helyesen van csatlakoztatva. Bizonyosodjon meg róla, hogy kábel biztonságosan csatlakoztatva van a megfelelő jack csatlakozóba. A nyitó jelenetek és a figyelmeztetések alatt lehetséges, hogy nem tud előretekerni, mivel a programozott lemez tiltja ezt a cselekedetet. A tulajdonság vagy cselekvés nem elérhető/végrehajtható, mert: 1. A lemez szoftvere tiltja azt. 2. A lemez szoftvere nem támogatja a tulajdonságot (pl.: nézési szög) 3. A funkció/tulajdonság jelenleg nem elérhető. 4. Olyan címet vagy fejezetet választott ki, ami nincs a lemezen. A lemez sérült lehet. Próbáljon ki egy másik lemezt. Előre vagy hátrafelé történő gyorsított keresésénél normális, hogy életlen a megjelenő kép. Egyes lemezek nem tartalmaznak elválasztópontokat vagy nem teszik lehetővé a gyors tekerést vagy fejezet léptetést. A film elején lejátszott főcímet vagy figyelmeztetéseket nem tudja átléptetni. A filmek ezen része gyakran nem felgyorsítható vagy átléptethető. Amennyiben a jövőben bármikor el kell dobnia ezt a készüléket kérem vegye figyelembe, hogy az elektromos hulladék nem a háztartási hulladék közé helyezendő. Kérjük, hogy az erre a célra kialakított gyűjtőpontok egyikén helyezze el. A helyi hatóságoktól vagy az értékesítőtől további információkat kaphat ezekről a szelektív gyűjtőpontokról. (Waste Electrical and Electronis Equipment Directive) Az adatok, információk változtatásának jogát fenntartjuk.