Digitális videokamerák Használati útmutató Magyar PAL CEL-SH5UA2M0
Bevezetés A videofejek tisztítása A digitális videokamerák nagyon vékony sávokra (vékonyabb, mint egy hajszál 1/8-a) rögzítik a felvételeket a kazettán. A következő hibák akkor léphetnek fel, ha a videofej akár egy kicsit is elszennyeződik. Mozaikosodás vagy egyéb képzavarok (1. ábra), vagy sávosodás (2. ábra) a képen lejátszás közben. A hang torzul, illetve nincs hang egyáltalán a lejátszás közben. Megjelenik a PISZKOS FEJEK, HASZNÁLJON FEJTISZTÍTÓ KAZETTÁT üzenet. Ha a fenti jelenségeket tapasztalja, tisztítsa meg a videofejet Canon DVM-CL digitális fejtisztító kazettával* vagy hasonló, a kereskedelemben kapható száraz fejtisztító-kazettával. Ha a jelenség a tisztítás után újra fellép, akkor lehet, hogy a kazetta hibásodott meg. Cserélje ki egy új kazettára. * Területenként különböző termékek érhetők el. 1. ábra 2. ábra A videofej az alábbi körülmények között szennyeződhet el: Ha párás, forró helyen használja a kamerát. Ha sérült, vagy szennyeződött kazettát használ. Ha poros helyen használja a kamerát. Ha hosszú ideje nem tisztította meg a videofejet. MEGJEGYZÉSEK Mielőtt fontos felvételeket készítene, tisztítsa meg a videofejet, és készítsen próbafelvételt. Ajánlott a fejet a felvételkészítés után is megtisztítani, a kamera tárolása előtt. Ne használjon nedves típusú tisztítókazettát, mert ez a kamera károsodásához vezethet. Előfordulhat, hogy a fejtisztítás után sem lehet visszajátszani olyan felvételt, amelyet szennyezett videofejjel készített. 2
Fontos tudnivalók a használatról FIGYELEM! AZ ÁRAMÜTÉS KOCKÁZATÁNAK CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN SOHA NE VEGYE LE A BURKOLATOT (VAGY A HÁTLAPOT). A KÉSZÜLÉK NEM TARTALMAZ HÁZILAG JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEKET. A JAVÍTÁST MINDIG MEGFELELŐ KÉPZETTSÉGŰ SZAKEMBERREL VÉGEZTESSE EL. FIGYELEM! A TŰZ ÉS ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN SOHA NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESŐNEK VAGY NEDVESSÉGNEK. VIGYÁZAT: AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE MIATT, ÉS AZ INTERFERENCIA ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN KIZÁRÓLAG AZ AJÁNLOTT TARTOZÉKOKAT HASZNÁLJA. VIGYÁZAT: MINDIG HÚZZA KI A HÁLÓZATI KÁBELT A KONNEKTORBÓL, HA NEM HASZNÁLJA A KÉSZÜLÉKET! A hálózati kábel szolgál a készülék leválasztására a hálózatról. A hálózati kábelnek mindig elérhető és kihúzható módon kell elhelyezkednie, ha pl. baleset történik. A hálózati adaptert ne takarja le ruhával, és ne helyezze szűk, bezárt helyre. Túlzott hő termelődhet, a műanyag burkolat deformálódhat, és ez áramütéshez vagy tűzhöz vezethet. A CA-590E azonosító tábla a készülék alján található. A CA-590E kompakt hálózati adaptertől eltérő típusú eszköz használata a kamera meghibásodását okozhatja. HU Csak az Európai Unió (és az EEA) esetén: Ez a szimbólum azt jelöli, hogy a terméket nem szabad a háztartási szeméttel együtt kidobni, ahogy azt a WEEE direktíva (2002/96/EC) és a nemzeti törvények előírják. A terméket a kijelölt gyűjtőhelyeken, vagy egy hasonló új termék esetében egy-azegyben csere formájában, vagy egy arra felhatalmazott gyűjtőponton le kell adni, ahol gondoskodnak az elektronikai és elektromos berendezések (EEE) megfelelő újrafeldolgozásáról. Ilyen hulladék nem megfelelő kezelése negatív hatással lehet a környezetre és az emberi egészségre a potenciálisan veszélyes anyagok miatt, melyeket általában az elektronikai és elektromos berendezésekben (EEE) használnak. Ugyanakkor az Ön együttműködése a termék megfelelő újrafeldolgozásában segít a természeti erőforrások hatékony kihasználásában is. További információkat a használt készülékek megsemmisítésével kapcsolatban a helyi önkormányzatnál, hulladékkezelő szervezetnél, vagy arra feljogosított WEEE vagy háztartási hulladékfeldolgozónál kaphat. További információkért a WEEE termékek visszaszállításával és újrafeldolgozásával kapcsolatban látogasson el az alábbi címre: www.canon-europe.com/environment. (EGT: Norvégia, Izland és Liechtenstein) 3
Tartalomjegyzék Bevezetés 8 A használati útmutatóról 9 A kamera megismerése 9 A mellékelt tartozékok 10 Részegységek és kezelőszervek 13 A képernyőn megjelenő kijelzések Előkészületek 15 Előkészületek 15 Az akkumulátor töltése 17 A memóriaelem behelyezése 17 A vezeték nélküli távirányító (csak ( ) és a tartozékok előkészítése 19 A kamera alapvető használata 19 Üzemmódok 19 A botkormány és a botkormány-segéd 20 A menük használata 22 Beállítások az első bekapcsoláskor 22 A nyelv beállítása 22 Az időzóna kiválasztása 23 A dátum és az idő beállítása 23 Előkészületek a felvétel elkezdéséhez 23 Az objektívfedél nyitása és a LCD képernyő beállítása 25 Kazetta behelyezése és kivétele 4
Tartalomjegyzék Videó 26 Felvételi alapműveletek 26 Filmfelvétel 28 Zoom: Optikai, összetett és digitális zoom 30 A Gyorsindítás funkció 31 Az utoljára rögzített jelenet ellenőrzése 31 Lejátszási alapműveletek 31 Filmfelvételek lejátszása 33 Visszatérés megjelölt pozícióhoz 33 Dátum első felvételének megkeresése 34 Az utolsó jelenet végének megkeresése 34 Kijelzések a képernyőn (adatkód) 35 Különleges funkciók 35 Különleges téma módú felvételi programok: 37 Rugalmas felvételkészítés: A záridő megváltoztatása 38 LCD video megvilágítás 38 Időzítő 39 Hangfelvételi mód 40 Hanglejátszási módok 41 Kézi élességbeállítás 42 Kézi expozíció állítás 42 Fehér-egyensúly 43 Képeffektusok 44 Digitális effektusok HU 5
Külső eszközök csatlakoztatása 46 Csatlakoztatás TV-hez illetve videóhoz 47 Csatlakoztatási diagramok 48 Lejátszás a TV képernyőjén 48 Felvétel másolása külső videó felvevő eszközre 49 Hang utólagos felvétele 51 Csatlakoztatás számítógéphez 51 Számítógépes csatlakoztatási diagramok 52 Videófelvételek átvitele 6
Tartalomjegyzék További információk 53 Melléklet: A menüpontok listája 53 FUNC. MENÜ 54 Beállítás menü 54 A kamera beállításai (összetett zoom, képstabilizátor stb.) 55 Videófelvevő beállításai (felvételi mód, TV típusa stb.) 55 Hang beállítás (audio-mód, szélszűrő stb.) 56 Megjelenítési beállítások (LCD fényerő, nyelv stb.) 57 Rendszerbeállítás (Energiatakarékosság, csipogás stb.) 58 Dátum és idő beállítások 59 Hibakeresési útmutató 59 Hibakeresés 61 Az üzenetek listája (Ábécé szerint) 63 Mire kell ügyelni? 63 Kíméletes bánásmód 65 Karbantartás, egyebek 67 A kamera használata külföldön 68 Általános információk 68 Rendszertérkép (Az egyes területeken az elérhetőség eltérő lehet) 69 Külön megvásárolható kiegészítők 72 Műszaki adatok 75 Tárgymutató HU 7
Bevezetés A használati útmutatóról Köszönjük, hogy a Canon MD235/MD216/MD215/MD205. Kérjük, a kamera használata előtt alaposan olvassa át ezt az útmutatót, és őrizze meg, hogy később is bármikor fellapozhassa. Ha a kamera valamilyen okból nem működne, olvassa el a Hibakeresés című részt ( 59). A használati útmutatóban alkalmazott jelölések FONTOS: A kamera használatával kapcsolatos előírások. MEGJEGYZÉSEK: Egyéb témák, amelyek kiegészítik az alapvető műveletek leírását. ELLENŐRIZNI: A leírt funkcióval kapcsolatos megkötések, követelmények. : Hivatkozott oldalszám. : Az ikon a bizonyos modellre vonatkozó szöveget jelöli. A képernyő megjelölés az LCD kijelzőt és a kereső kijelzőjét is jelentheti. Az útmutató képei fényképezőgéppel felvett fotók alapján készült szimulációk. Az útmutatóban megjelenő illusztrációk a modellre vonatkoznak, kivéve, ha másképp jelöljük. Használandó gombok és kapcsolók A kijelzőn megjelenő menüpontokat zárójellel [ ] és nagybetűs nevekkel jelöljük. A táblázatokban az alapbeállítást vastagon szedtük. Például: [BE], [KI]. A gombokat és kapcsolókat (kivéve a navigációs gombokat) gombkerettel jelöljük. Például: FUNC.. 8
A kamera megismerése A mellékelt tartozékok CA-590E kompakt hálózati adapter (tápkábellel együtt) BP-2L5 akkumulátor Lítium gombelem (CR1616) STV-250N sztereó videokábel ( ferrit maggal) WL-D85 Vezetéknélküli távirányító Lítium gombelem (CR2025) a vezeték nélküli távirányítóhoz HU 9
Bevezetés Részegységek és kezelőszervek Bal oldali nézet Jobb oldali nézet Objektívfedél kapcsoló ( 26) ( nyitva, zárva) DV csatlakozó ( 47, 51) MIC (mikrofon) aljzat ( 39) AV csatlakozó ( 47) CHARGE töltésjelző ( 15) Hangszóró Módválasztó kapcsoló ( 27) Könnyű felvétel Felvételi programok Kézpánt ( 18) Szíj rögzítési pontja ( 71) Rögzítőgomb kapcsoló ( 19) Sztereó mikrofon A gombokat és kapcsolókat (kivéve a botkormányt) gombkerettel jelöljük (például: FUNC. ). Elölnézet 10
Hátulnézet Felülnézet Botkormány ( 19) FUNC. gomb ( 20, 53) D.EFFECTS gomb ( 44) Távirányító ( 18) Kereső ( 28) Dioptriaállító kar ( 28) QUICK START gomb ( 30) Start/stop gomb ( 26) DC IN aljzat ( 15) Memóriaelem tartója ( 17) Gyártási szám Akku helye ( 15) LCD képernyő ( 23) Kazettatartó ( 25) Kazettatartó fedele ( 25) Zoom kar ( 28) OPEN/EJECT kapcsoló ( 25) Állványmenet ( 18) BATT. (akku kioldó) retesz ( 15) A gombokat és kapcsolókat (kivéve a botkormányt) gombkerettel jelöljük (például: FUNC. ). HU Alulnézet 11
Bevezetés WL-D85 vezeték nélküli távvezérlő START/ STOP PHOTO ZOOM CARD DATE SEARCH REW PLAY FF PAUSE AUDIO DUB. STOP SLOW ZERO SET MEMORY TV SCREEN WIRELESS CONTROLLER WL-D85 Start/stop gomb ( 26) CARD /+ buttons* DATE SEARCH / gomb ( 33) REW gomb ( 31) gomb ( 31) PAUSE gomb ( 31) SLOW gomb ( 31) AUDIO DUB. gomb ( 49) ZERO SET MEMORY gomb ( 33) PHOTO gomb* Zoom gombok ( 28) PLAY gomb ( 31) FF gomb ( 31) STOP gomb ( 31) gomb ( 31) gomb ( 31) TV SCREEN gomb ( 57) * Ezzel a modellel nem lehet állóképeket felvenni, se lejátszani. Kérjük, hagyja figyelemen kívül ezeket a gombokat. 12
A képernyőn megjelenő kijelzések Videók rögzítése Zoom ( 28), Expozíció ( 42) Felvételi program ( 35) Fehéregyensúly ( 42) Képeffektus ( 43) LCD video megvilágítás ( 38) Digitális effektusok ( 44) Páralecsapódás jelzése ( 66) Záridő ( 37) Időzítő ( 38) Filmek lejátszása Expozíció beállítás ( 42) Kézi élességállítás ( 41) Képstabilizátor ( 54) Rögzítési mód ( 55) Szalagműveletek ( 14) Időkód (óra : perc : másodperc) Hátralévő szalag ( 14) Akku maradék töltöttségi idő ( 14) Szélzajcsökkentés ki ( 56) Hang rögzítési mód ( 39) Távérzékelő ki ( 57) Memóriaelem figyelmeztetés ( 17) Szintjelző ( 57) Rögzítési emlékeztető ( 14) Üzemmód ( 19) Hang lejátszási mód ( 40) Hangszóró hangerő ( 32) Keresési funkció állapot BEF KERES ( 34)/ DÁTUM KERESÉSE ( 33) Lejátszási idő (óra : perc : másodperc : képkocka) Botkormány-segéd ( 19) Adatkód ( 34) HU 13
Bevezetés Szalagműveletek Némelyik lejátszási és keresési funkciót csak a vezeték nélküli távirányítóval lehet használni (nem minden modell tartozéka). Felvétel, Felvételi szünet, Stop, Kazetta kiadása, Gyors előre, Visszatekercselés, Lejátszás, Lejátszási szünet, Szünet hátra lejátszásban, x1 Lejátszás (normál sebesség), x1 Lejátszás hátra (normál sebesség), x2 Lejátszás (kétszeres sebesség), x2 Lejátszás hátra (kétszeres sebesség), Gyors lejátszás előre, Gyors lejátszás hátra, Lassított lejátszás, Lassított lejátszás hátra, Képkocka léptetése, Képkocka léptetése hátra, / Dátum keresése ( 33), / Memória nullázása ( 33) Hátralévő idő a szalagon Percekben jelzi a fennmaradó szalaghosszt. A ikon mozog felvétel közben. A szalag végének elérésekor megjelenik a VÉGE felirat. Ha a hátralévő idő kevesebb, mint 15 másodperc, akkor előfordulhat, hogy a fennmaradó idő nem jelenik meg. A kazetta típusától függően a hátralevő idő pontatlanul jelenhet meg. Ettől függetlenül a kazettára annyi percnyi anyagot rögzíthet, amennyi a kazetta címkéjén fel van tüntetve (például 85 percet). Akkumulátor töltöttsége Ha a pirosan villog, cserélje ki az akkumulátort egy feltöltöttre. Ha lemerült akkumulátort helyez fel a kamerára, a kamera az ikon megjelenítése nélkül kikapcsolódik. A tényleges akkumulátor-töltöttség kijelzése nem mindig pontos, az akkumulátor és a kamera pillanatnyi használati körülményeitől függ. Felvétel emlékeztető A kamera egytől tíz másodpercig számlál, amikor megkezdi a felvételt. Ez a funkció segít elkerülni a túlságosan rövid felvételek készítését. 14