FIGAMU Endoscopy Training II. International training in endoscopy for gastroenterologists and endoscopic nurses Organized by FIGAMU and supported by UEGF and Hungarian Society of Gastroenterology (MGT) Topic: GI bleeding (including theoretical and practical sessions) The course is CME accredited. Corso Hotel, Pécs 11-12 November, 2011
HUN-MED Ltd. Endo Plus Service Ltd. Anamed Ltd. Nycomed Pharma Ltd. Ferring Hungary Ltd. Medicons Ltd. Dr. Falk Pharma University of Pécs
Dear Colleague, On behalf of FIGAMU, it is our pleasure to welcome you at FIGAMU Endoscopy Training II, in the beautiful city of Pécs. FIGAMU, the Association of Young Hungarian Gastroenterologists, is committed to continuing education for trainees and young specialists in gastroenterology. During the two-day course you can expect to acquire basic knowledge and find out about latest advances on GI bleeding, as well as getting a taste of practicing haemostasis during the hands-on sessions. Over the next couple of days you will have opportunities to learn from some of the brightest leaders in the field of gastroenterology. We also hope to create an effective forum for exchanging information and ideas between participants and presenters with an interactive atmosphere. We wish that the meeting also gives the opportunity to networking, to improving communication between represented countries of Europe, maybe even build friendships that may continue long after the training. We hope that you will have an unforgettable experience and the knowledge gained will be an asset in the field of medicine that is continually evolving. While visiting, We encourage you to explore the historic city of Pécs, the excellent wines of the Villány region and the hungarian spirit! With best wishes, Board of the Association of Young Hungarian Gastroenterologists, FIGAMU 3
Program 11th of November, 2011 10.00-13.00 Arrival and registration 13.00-13.10 Words of Welcome István Rácz (Hungary) -Honorary President of the Congress Péter Pák (Hungary) -Chairman of FIGAMU 13.10-15.00 Session 1. General Considerations Chairmen: Tibor Wittmann (Hungary), Béla Hunyady (Hungary) 13.10-13.30 Urgent Endoscopy in GI bleeding (indications, contraindications) Judit Bajor (Hungary) 13.30-13.50 Preparation of patients to urgent endoscopy, monitoring and postprocedure care Borbála Velősy (Austria) 13.50-14.10 Emergency versus early acute endoscopy in patients with GI bleeding: the role of risk stratification scoring systems László Madácsy (Hungary) 14.10-14.30 Latest guidelines on the periprocedural management of patients on antithrombotic medication Áron Vincze (Hungary) 14.30-14.50 GI bleeding in patients with malignancy Péter Orosz (Hungary) 14.50-15.00 Discussion 15.00-15.20 Coffee break 15.20-17.10 Session 2. Upper GI bleeding Chairmen: István Rácz (Hungary), László Madácsy (Hungary) 15.20-15.40 Esophageal variceal bleeding Stanislav Rejchrt (Czech Republic) 15.40-16.00 Management of non-variceal upper GI bleeding/new International Guidelines Tomasz Marek (Poland) 16.00-16.20 Management of postprocedure complications: bleeding after polypectomy, mucosectomy, sphincterotomy Mario Dinis-Ribeiro (Portugal) 16.20-16.40 New methods in acute GI bleeding István Altorjay (Hungary) 16.40-17.00 Endoscopic methods for haemostasis: haemoclipping, sclerotherapy, injection therapy, ligation, tissue adhesives, APC step-by-step Tibor Gyökeres (Hungary) 17.00-17.10 Discussion 17.10-17.20 Coffee break 4
17.20-19.10 Session 3. Special considerations Chairmen: Ákos Pap (Hungary), László Bene (Hungary) 17.20-17.40 Diagnosis and management of patients with severe obscure GI bleeding: role of capsule endoscopy Péter Pák (Hungary) 17.40-18.00 Role of enteroscopy in the management of small intestinal bleeding Christoph Barth (Germany) 18.00-18.20 Management of lower GI bleeding Ferenc Nagy (Hungary) 18.20-18.40 Role of the invasive radiologist: TIPS and embolotherapy in GI bleeding Attila Doros (Hungary) 18.40-19.00 When endoscopy fails -need for surgical intervention in GI bleeding András Vereczkei (Hungary) 19.00-19.10 Discussion 19.10-19.20 Closing remarks István Rácz (Hungary) - Honorary President of the Congress 19.30 Buses start to Villány from Corso Hotel 20.30 Dinner in the Winery Szende 12th of November, 2011 08.00-18.00 Hands-on training on Erlangen models: management of GI bleeding with the help of experts (injection, clipping, ligation, APC) Experts: István Altorjay, László Bene, Jiri Cyrany, Mario Dinis- Ribeiro, Tibor Gyökeres, Béla Hunyady, László Madácsy, Ferenc Nagy, Péter Orosz, Eszter Schafer, Jenő Solt, Attila Szepes, Borbála Velősy, Áron Vincze, Zsolt Virányi Endoscopy nurses: Erika Baricsa, Mihály Gárdonyi, Annamária Kabai, Melinda Kiss, Marianna Kokas, Istvánné Méhész, Márta Molnár, Margit Berecz Nagyné, Anita Ravasz, Éva Török, Krisztina Tari 5
NOTES 6
NOTES 7
NOTES 8
NOTES 9
Hotel Millennium*** www.hotelmillennium.hu 7625 Pécs, Kálvária St. 58 Locations of FIGAMU Endoscopy Training II. Hotel Arkadia*** www.hotelarkadia.hu 7621 Pécs, Hunyadi St. 1 Hotel Palatinus City Center*** www.danubiushotels.hu 7621 Pécs, Király St. 5 Scientific Program Corso Hotel Pécs**** 7626 Pécs, Koller St. 8 Boutique Hotel Sopianae**** www.hotelsopianae.hu 7621 Pécs, Felsőmalom St. 24
ÚJ Pentasa 1g retard tabletta EGYszerú bb kezelés! + = Pentasa 1g retard tabletta Az egyetlen g-os mezalazin tabletta Rövidített alkalmazási elõírás Kérjük olvassa el a részletes alkalmazási elõírást. A GYÓGYSZER MEGNEVEZÉSE: PENTASA 1 g retard tabletta. 1g retard tabletta: 1000mg mezalazin tablettánként. PENTASA 1g retard tabletta. Fehér, ill. világosszürke vagy világosbarna színû, pettyezett, ovális alakú, mindkét oldalán PENTASA bevéséssel ellátott tabletta. TERÁPIÁS JA- VALLATOK: Enyhe vagy középsúlyos colitis ulcerosa (colitis, proctosigmoiditis, proctitis) akut fellobbanásának (schub) kezelése, ill. a recidiva megelõzése. Aktív morbus Crohn tüneti kezelése. ADAGOLÁS ÉS ALKALMAZÁS: Az adagolás egyéni, a betegség lefolyásától függ. Szokásos adagja: Colitis ulcerosa: Akut kezelés: Felnõttek: általában 2g mezalazin naponta 2 részre elosztva. Nem kielégítõ hatás esetén a dózis naponta 4g-ig emelhetõ, azaz naponta legfeljebb 2-szer 2 Pentasa 1g retard tabletta adható. Fenntartó kezelés: Felnõttek: Naponta egyszer 2g mezalazin, 2db Pentasa 1g retard tabletta. Crohn-betegség: Akut kezelés: Felnõttek: naponta maximum 4g mezalazin 2 3 részre elosztva. Fenntartó kezelés: Felnõttek: A kezelési dózis egyedileg kell megállapítani, de maximum 4g naponta több részre elosztva. Gyermekpopuláció: Gyermekek 6 18 éves kor között. Általában 40kg testtömeget meg nem haladó gyermekek esetén a felnõtt dózis fele, míg 40kg testtömeget meghaladó gyermekek esetén a felnõtt dózis adható. A PENTASA tablettát szétrágás nélkül, lehetõleg étkezés közben, sok folyadékkal kell bevenni. A tabletta bevételének megkönnyítésére a tablettát bele lehet tenni kb. 50ml hideg vízbe majd elkeverés után azonnal meg kell inni. Tartós kezelésre alkalmas. ELLENJAVAL- LATOK: Mezalazinnal, szalicilátokkal vagy a készítmény egyéb összetevõivel szembeni túlérzékenység. Súlyos máj-és veseelégtelenség. Gyomor és nyombélfekély. Vérzékenységi hajlam. KÜLÖNLEGES FIGYELMEZTETÉSEK ÉS AZ ALKALMAZÁSSAL KAPCSOLATOS ÓVINTÉZKEDÉ- SEK: A legtöbb beteg, aki szulfaszalazinnal szemben intoleráns vagy szulfaszalazinra túlérzékeny, a PENTASA-t hasonló reakció veszélye nélkül szedheti. Szalicilát allergia veszélye miatt azonban a szulfaszalazinra érzékeny betegeket különös figyelemmel kell kísérni. Csak orvosi ellenõrzés mellett szabad alkalmazni. Fokozott figyelemmel kell kísérni a májelégtelenségben szenvedõ betegeket. A készítmény alkalmazása nem javasolt veseelégtelenségben. Tartós kezelés esetén a máj-, vesefunkció, vérkép és véralvadási paraméterek ellenõrzése szükséges. Mezalazin hatására kialakult túlérzékenységi reakciók, mint myo- és pericarditis ritkán fordultak elõ. GYÓGYSZERKÖLCSÖN- HATÁSOK ÉS EGYÉB INTERAKCIÓK: Óvatosan adható együtt: glükokortikoidokkal (növelheti a gyomor-béltraktus vérzésének veszélyét); antikoagulánsokkal (növelheti a vérzési hajlamot); szulfonilurea típusú orális antidiabetikumokkal (erõsödhet a vércukorszint csökkentõ hatás); spironolaktonnal, furoszemiddel (csökkenhet a vizelethajtó hatás); probeniciddel, szulfinpirazonnal (a húgysavkiválasztó hatás csökkenhet); metotrexáttal (toxicitása esetleg nõhet); rifampicinnel (gyengülhet az antituberkulotikus hatás). Egyes esetekben pancytopenia lépett fel merkaptopurinnal kombinált mezalazin kezelés során. TERHESSÉG ÉS SZOPTATÁS: Terhesség és szoptatás alatt akkor adható, ha a kezelõorvos gondosan mérlegeli a terápiás elõny / kockázat arányát. A PENTASA-val történõ kezelés a gépjármûvezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességeket valószínûleg nem befolyásolja. NEM- KÍVÁNATOS HATÁSOK, MELLÉKHATÁSOK: Fejfájás, hasmenés, hasi fájdalom, hányinger, hányás. Allergiás kiütések (csalánkiütés, erythemas kiütések). Farmakoterápiás csoport: Bélre ható gyulladás gátló szerek. ATC kód: A07E C02. Felhasználhatósági idõtartam: PENTASA 1g retard tabletta: 3 év. Különleges tárolási elõírások: Ez a gyógyszer nem igényel különleges tárolást. Csomagolás típusa és kiszerelése: Pentasa 1g retard tabletta: 60db tabletta. Megjegyzés: (egy kereszt). Osztályozás: II./1 csoport. Korlátozott érvényû orvosi rendelvényhez kötött, szakorvosi kórházi diagnózist követõ járóbeteg-ellátásban alkalmazható gyógyszer (J). A FORGALOMBA- HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJA: Ferring Magyarország Gyógyszerkereskedelmi Kft. 1138 Budapest, Tomori u. 34. Magyarország. A FORGALOMBA- HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA: OGYI-T- 4798/05. A SZÖVEG ELLENÕRZÉSÉNEK DÁTUMA: 2011. május 3. A Pentasa 1 g retard tabletta 60 fogyasztói ára: 12.535,- Ft. Támogatás mértéke 90% = 11.281,- Ft. Normatív támogatása 25% = 3.134,- Ft. Normatív támogatás melletti térítési díja: 9.401,- Ft. EÜ 90% támogatás melletti térítési díja: 1.254,- Ft. Dokumentum lezárásának idõpontja: 2011.05.09. Ferring Magyarország Kft. 1138 Budapest, Tomori utca 34. Tel.:06-1-236 3800, Fax:06-1-236 3899 G/22/05/2011
Scientific Committee: FIGAMU Association of Young Hungarian Gastroenterologists www.figamu.hu Péter Pák President of the FIGAMU Judit Bajor Honorary President of the FIGAMU Krisztina Gecse Secretary of the FIGAMU Board Members: József Czimmer Miklós Horváth Pál Miheller Gabriella Pár Tamás Szamosi Mihály Szőnyi Honorary President of the Congress: István Rácz President of the Hungarian Society of Gastroenterology (MGT): Tibor Wittmann Congress bureau: Mis & Bos Ltd. Barbara Tihanyi Emese Veres H-1149 Budapest, Pillangó park 12/d Phone/Fax: +36/1/223-2554 E-mail: info@misandbos.hu www.misandbos.hu