Technicl Services: Tel: (800) http://www.tyco-fireproducts.com 81-912 / Fx: (800) 791-5500 Model TY-FRFS, TY-FRFS, TY-FS speciális TY-FS Specil, és TY-FS nd modell TY-FS Flt Sík Spry szórású Sprinklers, sprinklerek, Upright álló és függő nd Pendent 57, 80 és 57, 115-ös 80, nd K-tényezővel 115 K-fctor Áltlános tined dokumentum in complince előírásink with megfelelően this document, felszerelni s well és krbntrtni, s with the pplicble ugynkkor kell Generl stndrds be kell trtni recognized Ntionl by the Fire pprovl Protection Description leírás gency, ssocition in ddition (Nemzeti Tűzvédelmi to the stndrds Szövetség), of ny vlmint other vlmennyi uthorities rendelkező hving jurisdiction. (pl. FM Filure Globl) toutsításit. do so my H impir nem trtjuk the htóság Thez Model dtlpbn TY-FRFS, ismertetett TY-FS Specil, TY-FRFS, ndty-fs TY-FS, specil Upright és TY-FS nd Pendent, álló és függő Flt sík performnce be ezeket z of előírásokt, these devices. ronthtjuk Spry szórású Sprinklers sprinklerek described felszerelése in this dt CE berendezések teljesítőképességét. sheet re intended for instlltion in The owner is responsible for mintining their fire protection system nd de- 4001 Sprinkler rendszerek tervezése és ccordnce with CE 4001 Sprinkler felszerelése vgy z EN12845 utomt tuljdonos felelős zért, hogy tűzvédelmi Systems Plnning nd Instlltion or vices in proper operting condition. sprinkler rendszerek - tervezés, felszerelés rendszere és eszközei megfelelő üzemi EN12845 "utomtic Sprinkler Systems - Design, Instlltion nd Minte- mnufcturer should be contcted The instlling contrctor or sprinkler és krbntrtás dokumentumoknk megfelelően történhet. Ezek készülékek körülmények között mrdjnk. H bármilyen kérdése merül fel, lépjen kpcsoltb nnce", s pplicble. They produce with ny questions. egyenletesebb szórásképet dnk, mint készülék gyártójávl, vgy zzl válllkozóvl, ki berendezést felszerelte. Model fltter spry pttern thn stndrd szbványos szórású sprinklerek, így spry sprinklers enbling them to be TY-FRFS TY-FRFS típus used lehetőség with lower vn clernce rr, hogy kisebb bove the legyen suspended távolság open mennyezet ceilings nd és z in rcks. állványok Model/Sprinkler között. Sprinkler The Model TY-FRFS with its mm dimeter mm-es het sensitive átmérőjű bulb element Identifiction hőérzékeny zonosító is rted üvegdobbl quick response, rendelkező the Model típus TY- gyors FS regálású, Specil with 4 its mm 4 mm átmérőjű dimeter hőérzékeny het Numbers számok (SIN) sensitive bulb element is rted specil üvegdobot trtlmzó TYFS specil típus Model FRFS ( mm Bulb) response, nd the Model TY-FS with its különleges regálású, míg z 5 mm átmérőjű hőérzékeny üvegdobbl felszerelt TY- TY16 TY126 - Upright Függő 80K TY126 FRFS típus - ( Pendent mm-es üvegdob) 57K 5 mm dimeter het sensitive bulb element is rted stndrd response. K57 FS típus szbványos regálású. TY26 TY16 - Pendent Álló 80K K80 CE 4001 Sprinkler Systems Plnning CE nd4001 Instlltion Sprinkler rendszerek nd EN12845 tervezése TY426- TY416 TY26 - Upright Függő 115K K80 TY416 - Pendent Álló 115K K115 "utomtic és felszerelése Sprinkler és z Systems EN12845 utomt - Design, sprinkler Instlltion rendszerek nd - tervezés, Mintennce" felszerelés és TY1246 Model TY426- FS Specil Függő (4 mm Bulb) K115 krbntrtás dokumentumok megengedik, FS Specil - típus Pendent (4 mm-es üvegdob) 57K permits flt spry sprinklers to be used Model TY-FS Specil TY-FS Specil típus TY146 in conceled hogy sík spces, szórású suspended sprinklereket open rejtett TY1246 - Upright Függő 80K K57 TY246 - Pendent 80K ceilings, terekben, ndfüggő, in rcks. nyitott mennyezeteken és TY146 Álló K80 TY4146 - Upright 115K állványokbn hsználják. TY4246- TY246 - Pendent Függő 115K K80 WRNINGS TY4146 - Álló K115 The Model TY-FRFS, FIGYELMEZTETÉS TY-FS Specil, Model TY4246- FS (5 mm Függő Bulb) K115 nd TY-FRFS, TY-FS TY-FS Sprinklers Specil, és described TY-FS típusú TY1256 - Pendent 57K FS típus (5 mm-es üvegdob) herein itt bemuttott must instlled sprinklereket nd min- jelen TY156 - Upright 80K TY256 TY1256 - Pendent Függő 80K K57 TY4156 TY156 - Upright Álló 115K K80 IMPORTNT FONTOS TY4256- TY256 - Pendent Függő 115K K80 lwys Mindig refer trtsuk to be Technicl TFP700 Dt műszki TY4156 - Álló K115 Sheet dtlp TFP700 felszerelési for the utsításit, INSTLLER melyek TY4256- Függő K115 WRNING bemuttják tht tűzoltó provides rendszer cutions és z with lkotóelemek respect to hndling helyes felszerelését nd instlltion kezelését. of sprinkler H ezeket systems nem nd trtjuk com- be, Model TY-FS és ponents. z trtós Improper károsodásokt hndling ndokozht instlltion tűzoltó cn rendszerben permnentlyvgy dmge nnk TY-FS típus elemeiben, sprinkler esetleg system or készülék its components nd cuse the sprinkler to fil idő előtt, vgy egyáltlán nem lép működésbe. to operte in fire sitution or cuse it to operte premturely. 1/6. oldl 2005. MÁJUS TFP65_HU DuPont Registered Trdemrk Pge 1 of 6 DRFT 05/18/05 TFP65
Pge oldl 22/ 6 of 6 TFP65_HU ÜVEGDOB BULB SIN TÍPUS MODEL MÉRETE SIZE PENDENT FÜGGŐ TY-FRFS TY-FRFS mmm TY126 TY/-FS TY-FS SPECIL SPECIL 4 4mmm TY1246 TY-FS TY-FS 5 5mm TY1256 10 mm NÉVLEGES 10 mm BECSVRÁSI NOMINL MÉLYSÉG MKE-IN ISO 7/1-R /8 TKRÓTÁNYÉR ESCUTCHEON PLTE FELFEKVÉSI SETING FELÜLETE SURFCE Components: lkotóelemek: 1 - Frme 1 - Keret 2 - Seling 2 - Tömítő ssembly szerelvény - Gomb - Button 4- Üvegdob 4 - Bulb (ld. (See tble fenti bove) tábláztot) 5 - Szorítócsvr 5 - Compression 6 - Terelőtányér Screw 6 - Deflector hőfokkioldás Tempertureláthtó terelőtányéron rting is indicted on Deflector. 6 TERELŐTÁNYÉR DEFLECTOR CROSS KERESZTMETSZET SECTION PENDENT FÜGGŐ 40 mm 55 mm FIGURE ÁBR 2. 1 K57, ISO 57 K-FCTOR, 7/1-R /8 FÜGGŐ ISO 7/1-R SÍK SZÓRÁSÚ /8 PENDENT FLT SPRINKLEREK SPRY SPRINKLERS MODEL TÍPUS ÜVEGDOB BULB SIN MÉRETE SIZE UPRIGHT ÁLLÓ PENDENT FÜGGŐ TY-FRFS mm TY16 TY26 TY/-FS TY-FS SPECIL 4 mm TY146 TY246 TY-FS 5 mm TY156 TY256 TERELŐTÁNYÉR DEFLECTOR lkotóelemek: Components: 1 - Terelőtányér 1 12 - Szorítócsvr Deflector 2- - Üvegdob Compression (ld. fenti Screw 2 11 mm - tábláztot) Bulb (See tble bove) NÉVLEGES 11 mm 4 - Gomb Button BECSVRÁSI NOMINL 5 - Tömítő Selingszerelvény ssembly MÉLYSÉG MKE-IN 6 - Keret Frme 4 Temperture rting is 57 mm 5 indicted hőfokkioldás on Deflector. láthtó terelőtányéron Pipe thred connections 6 per Külön ISO kérésre 7/1 cn lehetőség be 1/2" 1/2 NPT provided on specil vn rr, hogy request. CROSS KERESZTMETSZET SECTION UPRIGHT ÁLLÓ menetes cstlkozások z ISO 7/1 szbványnk megfelelőek legyenek 11 mm NÉVLEGES 11 mm BECSVRÁSI NOMINL MÉLYSÉG MKE-IN 1 2 WRENCH 4 KULCS- FELÜLET FLTS 5 KULCS- FELÜLET WRENCH FLTS FIGURE 2 2. ÁBR 80 K-FCTOR, 1/2 INCH NPT K80, UPRIGHT 1/2 NPT ND ÁLLÓ PENDENT ÉS FÜGGŐ FLT SÍK SPRY SZÓRÁSÚ SPRINKLERS SPRINKLEREK 1/2" NPT TERELŐTÁNYÉR DEFLECTOR PENDENT FÜGGŐ TKRÓTÁNYÉR ESCUTCHEON PLTE FELFEKVÉSI SETING FELÜLETE SURFCE 40 mm 57 mm
TFP65_HU Pgeoldl of / 6 BULB MODEL ÜVEGDOB SIN SIN TÍPUS MÉRETE SIZE UPRIGHT ÁLLÓ PENDENT FÜGGŐ TY-FRFS TY-FRFS mm mm TY416 TY426 TY/-FS TY-FSSPECIL SPECIL4 mm 4 mm TY4146 TY4246 TY-FS TY-FS 5 mm 5 mm TY4156 TY4256 TERELŐTÁNYÉR DEFLECTOR Components: lkotóelemek: 1 1 - Terelőtányér - Deflector 2 - - Szorítócsvr Compression Screw 2 1 mm - -Üvegdob (ld. fenti Bulb (See tble bove) NÉVLEGES 1 mm 4 -tábláztot) Button BECSVRÁSI NOMINL 45 --Gomb Seling ssembly MÉLYSÉG MKE-IN 56 --Tömítő Frmeszerelvény 4 6 - Keret Temperture rting is 58 mm 5 indicted hőfokkioldás on Deflector. láthtó Pipe terelőtányéron thred connections 6 Külön per ISO kérésre 7/1 cn lehetőség be /4" vn provided rr, hogy on specil /4 NPT menetes request. cstlkozások CROSS KERESZTMETSZET SECTION UPRIGHT ÁLLÓ z ISO 7/1 szbványnk megfelelőek legyenek 1 mm NÉVLEGES 1 mm BECSVRÁSI NOMINL MÉLYSÉG MKE-IN WRENCH KULCS- FELÜLET FLTS. FIGURE ÁBR 115 K-FCTOR, /4 INCH NPT K115, /4 NPT UPRIGHT ND PENDENT FLT SPRY SPRINKLERS ÁLLÓ ÉS FÜGGŐ SÍK SZÓRÁSÚ SPRINKLEREK /4" /4 NPT TERELŐTÁNYÉR DEFLECTOR PENDENT FÜGGŐ TKRÓTÁNYÉR ESCUTCHEON PLTE FELFEKVÉSI SETING FELÜLETE SURFCE 40 mm 58 mm Technicl Műszki dtok Dt Engedélyek VdS pprovls (000000). Legngyobb VdS (000000). üzemi nyomás 12,1 Mximum br Working Pressure Kifolyási 12,1 br tényező K Dischrge = 57 l/min.br Coefficient 0,5 K = 80 57l/min.br LPM/br 0,5 1/2 K = 115 80 l/min.br LPM/br 0,5 1/2 K = 115 LPM/br Hőfokkioldás 1/2 57 C, Temperture 68 C, 79 C, Rtings 9 C, és 141 C in 57, 68, 79, 9, nd 141 Felületi kivitel Természetes Finish sárgréz Nturl Brss. Fiziki jellemzők Keret Physicl...sárgréz Chrcteristics Terelőtányér Frme.............. Bronze réz Szorítócsvr Button........... rozsdmentes Bronze/Copper cél Gomb Seling...sárgréz ssembly.......... Tömítő... szerelvény.. Beryllium... Nickel w/teflon...beríllium-nikkel Bulb.............. teflonnl. Glss Üvegdob Compression...Üveg Screw..... Bronze Deflector DuPont cég.. bejegyzett...... védjegye... Bronze Registered trdemrk of DuPont Működés z üvegdob olyn folydékot trtlmz, mely hő htásár kitágul. H elérjük kioldási hőmérsékletet, folydék eléggé kiterjed hhoz, hogy összetörje z üvegdobot, ekkor sprinkler működésbe lép, és megindul vízárm. Opertion Tervezési kritériumok The glss bulb contins fluid which expnds when exposed to het. When the rted temperture is reched, the fluid expnds sufficiently to shtter the glss CE 4001 bulb, Sprinkler llowing rendszerek the sprinkler tervezése to és ctivte felszerelése nd wter és z toen12845 flow. utomt sprinkler rendszerek - tervezés, felszerelés és krbntrtás dokumentumok értelmében TY-FRFS, Design TY-FS Specil, és TY-FS sprinklerek csk olyn helyen szerelhetők fel, hol Criteri sík szórású sprinklerek lklmzás engedélyezett. The Model TY-FRFS, TY-FS Specil, nd TY-FS Flt Spry Sprinklers re only intended for instlltion per CE 4001 Sprinkler MEGJEGYZÉS Systems Plnning nd Instlltion htékony üzembeállítás or EN12845 érdekében "utomtic minden esetben Sprinkler át kell Systems tnulmányozni, - Design, és követni Instlltion CE nd 4001 Mintennce" Sprinkler rendszerek where flt tervezése spry kell és sprinklers felszerelése re és permitted. z EN12845 utomt sprinkler rendszerek - tervezés, felszerelés és krbntrtás dokumentumok NOTE nygát. In ll sík cses, szórású CE sprinklerek 4001 Sprinkler vízelosztási Systems Plnning nd Instlltion or krkterisztikáj EN12845 "utomtic jelentősen Sprinkler eltér hgyományotems - Design, sprinklerek Instlltion szórásképétől, nd Minte- mi Sys- lehetővé nnce" must teszi, be hogy referenced sík szórásképű nd followed to CE ensure 4001 Sprinkler n effective rendszerek sprinklereket tervezése instlltion. és felszerelése The Flt Spy és z Sprinklers EN12845 utomt hve significntly sprinkler different rendszerek wter - tervezés, distribution chrcteristics és krbntrtás fromdokumentumok tht of con- felszerelés nygávl ventionlösszhngbn nd spry pttern hsználjuk. sprinklers tht hs enbled the Flt Spry Sprinklers to be used in conformnce with CE 4001 Sprinkler Systems Plnning nd Instlltion or EN12845 "utomtic Sprinkler Systems - Design, Instlltion nd Mintennce". Instlltion Felszerelés The Model TY-FRFS, TY-FS Specil, nd TY-FS Sprinklers must be instlled in TY-FRFS, ccordnce TY-FS with Specil the following és TY-FS instructions: következő utsításoknk sprinklereket megfelelően kell szerelni: NOTES Do not instll MEGJEGYZÉSEK ny bulb type sprinkler if Ne theszereljünk bulb is crcked fel olyn üvegdobos or there is sprinklert, loss of melynek liquid fromüvegdobj the bulb. repedt, With the vgy sprinkler hol z üvegdobbn held horizontlly, folydékveszteséget smll irlátunk. bubble készüléket should bevízszintesen present. The trtv dimeter z üvegdobbn of the ir egy bubble kis légbuboréknk is pproximtely kell lenni, 1/16 ennek inch (1,6 mm) for the 15 F/57 C to /2 átmérője inch (2,4 kb. mm) 1,5 mm for (1/16 ) the 60 F/182 C z 57 C-on (15 F) temperture kioldó készüléknél rtings. és 2,5 mm (/2 ) 182 C-on (60 F) működésbe lépő eszköznél. lek tight 1/2 inch NPT sprinkler joint should 1/2 NPT be obtined készüléket with úgy lehet torqueszivár- gásmentesen to 14 ft.lbs. cstlkozttni, (9,5 to 19,0 Nm). h szorítás mxi- of 7 során mum offorgtónyomték 21 ft. lbs. (28,5ngyság Nm) of torque 9,5 és 40 my Nm (7 be és used 0 ft.lbs.) to instll között sprinklers vn. 1/2 with NPT cstlkozású 1/2 NPT connections. sprinklerek lekszerelésénél tight /4 lklmzhtó inch NPT sprinkler mximális joint nyomték should 28,5 be obtined with torque of 10 to 20 ft.lbs. Nm (21 (1,4 ft.lbs) to lehet. 26,8 Nm). /4 NPT mximum készüléket of úgy 0 lehet ft.lbs. szivárgásmentesen (40,7 Nm) of torque cstlkozttni, is to be used h szorítás to instll során sprinklers forgtónyomték with /4 NPT ngyság connections. és 26,8 Nm Higher (10 és levels 20 ft.lbs.) of torque között my vn. 1,4 distort /4 NPT the cstlkozású sprinkler sprinklerek inlet nd szerelésénél lekge lklmzhtó or impirment mximális of the sprinkler. nyomték cuse 40,7 Do Nm not ttempt (0 ft.lbs) to mke-up lehet. H forngyobb insufficient djustment hsznál, z in sérülést the escutcheon okozht nyomtékot sprinkler plte bybemenetén, under- or minek over-tightening eredménye the z lehet, sprinkler. hogy Redjust készülék the szivárogni positionfog of vgy the tönkremegy. sprinkler fitting to suit. Ne Thepróbáljuk Model TY-FRFS, meg tkrótányér TY-FS Specil, hibás beállítását nd TY-FS készülék Pendent túlzott, nd vgy Upright elégtelen Sprinklers must be instlled in c-
oldl Pge4 4/ 6 of 6 TFP65_HU SZERELŐKULCS WRENCH RECESS NYÍLÁS (END (/4 NPT "B" TÍPUSOKHOZ USED FOR /4" LKLMZHTÓ NPT MODELS) B VÉGZŐDÉS) WRENCH RECESS (END SZERELŐKULCS "" USED NYÍLÁS FOR (ISO 7/1-R /8 ÉS 1/2 ISO NPT 7/1-R TÍPUSOKHOZ /8 & HSZNÁLT 1/2" NPT MODELS) VÉGZŐDÉS) FIGURE 4. ÁBR4 W-TYPE 6-OS 6 SPRINKLER CSVRKULCS WRENCH megszorításávl kiegyenlíteni. z illesztéshez módosítsuk cordnce with sprinkler the fitting following helyzetét. instructions. TY-FRFS, TY-FS Specil és TY-FS függő Step 1. és Pendent álló sprinklereket sprinklers re következő to be utsításoknk instlled in the megfelelően pendentkell position, felszerelni: nd upright sprinklers re to be instlled in 1. thelépés. upright position. függő sprinklereket függő pozícióbn, z álló sprinklereket álló pozícióbn Step 2. With kell szerelni. pipe thred selnt pplied to the pipe threds, hnd tighten 2. thelépés. sprinkler cső into csvrmeneténél the sprinkler tömítést fitting. lklmzv, Step. Tighten kézzel tekerjük the sprinkler be készüléket into the sprinkler csőcstlkozásb. fitting using only the W-Type. 6 Sprinkler lépés. Kizárólg Wrench W-TYPE (Ref. 6-os Figure sprinkler 4). csvrkulcs With reference lklmzásávl to Figures húzzuk 1, 2, nd meg the W-Type 6 Sprinkler Wrench is to be sprinklert (ld. 4. ábrát). z 1., 2. és pplied to the wrench flts.. ábrán láthtó módon W-TYPE 6-os csvrkulcs teljesen illeszkedjen készülék kulcsfelületéhez. Krbntrtás Cre nd és Mintennce szerviz Korlátozott Limited grnci Wrrnty The TY-FRFS, Model TY-FS TY-FRFS, Specil TY-FS és Specil, TY-FS Products Tyco Fire mnufctured Products áltl by Tyco gyártott Fire & sprinklereket nd TY-FS Sprinklers következő must utsításoknk be mintined nd kell serviced krbntrtni in és ccordnce jvítni: nyghibából to the originl eredő Buyer meghibásodásokr for ten (10) yers 10 termékekre Building Products gyártó re wrrnted gyártási solely és megfelelően with the following instructions: év grnciát ginst válll defects z eredeti in mteril vásárló nd felé, workmnship when pid for nd properly h MEGJEGYZÉSEK terméket kifizette, megfelelően szerelte krbntrtási munkák NOTESmegkezdésekor, instlled nd mintined under norml mielőtt Beforelezárjuk closing tűzvédelmi fire protection rendszer system fel fő use és elvégezte nd service. szokásos This wrrnty hsználttl will expire krbntrtást ten (10) yers és szervizelést. from dte Ez of ship- szbályozó min control szelepét, vlve be kell szerezni for mintennce járó z illetékes htóságok work on erre the fire vontkozó protection engedélyét, system és tht grnci ment by Tyco Fire & Products Building Products. termék it controls, permission to shut down the kiszállításától No wrrnty számított is given tíz for (10) products év után or értesíteni kell minden személyt, kit lezárási ffected fire protection system must be jár components le. Nem érvényes mnufctured grnci by olyn compnies notvgy ffilited lktrészekre, by ownership melyeket with művelet obtined érint. from the proper uthorities termékekre szivárgó nd ll personnel vgy rozsdásodó who my készülékeket be ffected ki nem Tyco Tyco Fire Fire & Building Products Products fennhtóság or for kell bycserélni. this ction must be notified. lá products eső cégnél nd components készítettek, melyeket which hve Sprinklers tht re found to be leking helytelenül been subject hsználtk, to misuse, rosszul szereltek improper fel, instlltion, megrozsdásodtk, corrosion, orvgy which melyek hve not gyárból kijövő utomt sprinklereket or exhibiting visible signs of corrosion melyek sohsem must be replced. szbd befesteni, bevonni felszerelését, been instlled, krbntrtását, mintined, módosítását modified vgy más módon megváltozttni. z így vgy or jvítását repired nem in ccordnce Ntionl Fire with Protection pplicble Stndrds of the the stndrds of módosított utomtickészülékeket sprinklers le must kell never cserélni. be ssocition, illetve bármely más rendelkező zokt pinted, berendezéseket, plted, coted melyek or otherwise oxidáló ny other uthorities Hving Jurisdiction. Mterils égéstermékekkel ltered fter leving szennyeződtek, the fctory. de még Modified sprinklers must be replced. Tyco Building Fire Products Products áltl to be hibásnk defective tlált shll htóság előírási szerint found by végezték. Tyco Fire & nem hsználták őket, zokt le kell cserélni, Sprinklers tht hve been exposed to nygokt be either kizárólg repired Tyco or replced, Fire Products t Tyco mennyiben corrosive products nem lehet of teljesen combustion, letisztítni but cég Fire áltl & jvsolt Building módon Products szbd sole jvítni option. törlőkendővel hve not operted, vgy puh should kefével. be replced vgy Tyco cserélni. Fire & Building Tyco Fire Products nem neither Ügyelni if theykell cnnot rr, hogy be completely felszerelés clened előtt, válll ssumes, és nem is nor jogosít uthorizes fel senkit, ny hogy person más to ltt by vgy wiping után the sprinkler sprinkler ne with sérüljön cloth meg. or kötelezettséget ssume forvállljon it, ny other termékek obligtion vgy in Ki by kell brushing cserélni zokt it with sérült soft készülékeket, bristle brush. lktrészek connection eldásávl with the kpcsoltbn. sle of products or melyek Cre leestek, must bemegütődtek, exercised tomegcsúszott void dmge to csvrkulcs, the sprinklers vgy - before, más hsonló during, tűzoltó Products rendszer shll tervezési not be hibáiért, responsible vlmint for Tyco prts Fire Products of products. nem válll Tyco felelősséget Fire & Building rjtuk bleset nd fter történt instlltion. velük. Ugynígy Sprinklers dmged minden by dropping, olyn sprinklert, striking, melynek wrench szolgálttott kell vásárló, sprinkler vgy system vásárló design képviselője errors or áltl inccurte or cserélni ponttln, incomplete vgy informtion elégtelen supplied by Buyer or Buyer s representtives. üvegdobj twist/slippge, elrepedt or thevgy like, must melynek be replced. lso, felvilágosításért. üvegdobjából folydék replce ny elveszett. sprinkler (Lásd tht hs crcked bulb or tht hs lost IN TYCO NO FIRE EVENT PRODUCTS SHLL TYCO SEMMILYEN FIRE & Felszerelés szkszt). liquid from its bulb. (Ref. Instlltion ESETBEN BUILDING NEM FELELŐS PRODUCTS SZERZŐDÉSBEN, LIBLE, Section). tuljdonos felelős zért, hogy KÁRTÉRÍTÉSBEN, IN CONTRCT, TORT, KÖZVETLEN STRICT LItűzvédelmi The owner rendszerét is responsible és eszközeit for the jelen FELELŐSSÉGVÁLLLÁSBN BILITY OR UNDER NY OTHER VGY LEin- dokumentum, spection, testing, vlmint nd mintennce rendelkező htóságok their fire előírásánk protection megfelelően system vizsgálj BÁRMILYEN GL THEORY, EGYÉB TÖRVÉNYES FOR INCIDENTL, MÓDON of INDIRECT, SPECIL OR CONSEnd devices trts in krbn complince és ellenőrizze. with this felme- docu- KÖVETKEZMÉNYKÉNT BEKÖVETKEZETT VÉLETLEN, KÖZVETETT, SPECIÁLIS VGY QUENTIL DMGES, INCLUDING felül, BUT NOT LIMITED LBOR rülő ment, kérdésekkel s well felszerelést s with the végző pplicble válllkozóhoz stndrds vgy of the készülék uthorities gyártójához Hvingkell Ju- MUNKBÉRRE, FÜGGETLENÜL TTÓL, KÁRÉRT, BELEÉRTVE DE NEM KORLÁTOZV CHRGES, REGRDLESS OF WHETHER TYCO FIRE & BUILDING fordulni. risdiction. The instlling contrctor or HOGY TYCO FIRE PRODUCTS CÉGET PRODUCTS WS INFORMED sprinkler mnufcturer should be contcted reltive hogy tosprinkler ny questions. rendszereket BOUT THE POSSIBILITY OF SUCH ÉRTESÍTETTÉK-E EZEN KÁRESEMÉNY Jvsoljuk, LEHETŐSÉGÉRŐL, szkképzett ellenőrző szerviz vizsgálj DMGES, TOVÁBBÁ ND IN NO TYCO EVENT FIRE It is recommended tht utomtic PRODUCTS SHLL TYCO FELELŐSSÉGE FIRE & SEMMILYEN BUILDING felül, trts krbn és ellenőrizze sprinkler systems be inspected, ESETBEN PRODUCTS NEM HLDHTJ LIBILITY EXCEED MEG Z N helyi tested, követelményeknek nd mintined és by nemzeti qulified ELDÁSI MOUNT ÁRT. EQUL TO THE SLES előírásoknk Inspectionmegfelelően. Service in ccordnce with JELEN PRICE. GRNCI HELYETTESÍT MINDEN locl requirements nd/or ntionl MÁS THE KIFEJEZETT FOREGOING ÉS HLLGTÓLGOS WRRNTY IS codes. GRNCIFELTÉTELT, MDE IN LIEU OFBELEÉRTVE NY ND LL KERESKEDELMI OTHER WRRNTIES ÉS KÜLÖNLEGES EXPRESS CÉLÚ OR GRNCIÁT IMPLIED, IS. INCLUDING WRRNTIES OF MERCHNTBILITY ND FIT- NESS FOR PRTICULR PUR- POSE.
TFP65_HU oldl 5 / 6 P/N 51 XXX 1 XXX MODEL/SIN 82 TY-FRFS/TY126 K57 FÜGGŐ, ISO 7/1-R /8 70 TY-FRFS/TY16 K80 ÁLLÓ, 1/2 NPT 71 TY-FRFS/TY26 K80 FÜGGŐ, 1/2 NPT 90 TY-FRFS/TY416 K115 ÁLLÓ, /4 NPT 91 TY-FRFS/TY426 K115 FÜGGŐ, /4 NPT 482 TY-FS Specil/TY1246 K57 FÜGGŐ, ISO 7/1-R /8 470 TY-FS Specil/TY146 K80 ÁLLÓ, 1/2 NPT 471 TY-FS Specil/TY246 K80 FÜGGŐ, 1/2 NPT 490 TY-FS Specil/TY4146 K115 ÁLLÓ, /4 NPT 491 TY-FS Specil/TY4246 K115 FÜGGŐ, /4 NPT SPRINKLER NYG 1 TERMÉSZETES SÁRGRÉZ HŐFOKKIOLDÁS (folydék színe) 15 57 C (nrncs) 155 68 C (vörös) 175 79 C (sárg) 200 9 C (zöld) 286 141 C (kék) 582 TY-FS/TY1256 K57 FÜGGŐ, ISO 7/1-R /8 570 TY-FS/TY156 K80 ÁLLÓ, 1/2 NPT 571 TY-FS/TY256 K80 FÜGGŐ, 1/2 NPT 590 TY-FS/TY4156 K115 ÁLLÓ, /4 NPT 591 TY-FS/TY4256 K115 FÜGGŐ, /4 NPT. TÁBLÁZT LKTRÉSZEK GYÁRI SZÁMI SÍK SZÓRÁSÚ SPRINKLEREK Megrendelés folymt Megrendelésében dj meg termék teljes nevét. z lktrész számok felsorolás z árlistábn tlálhtó. Lépjen kpcsoltb helyi képviselőjével. Sprinkler szerelvények NPT menetes cstlkozókkl: dtok: (Típus/SIN), (szbványos regálás, speciális regálás vgy gyors regálás), (K-tényező), (hőfokkioldás), (függő vgy álló típus) sprinkler (z dtokt z. tábláztbn tlálj). Sprinkler csvrkulcs dtok: W-TYPE 6 Sprinkler csvrkulcs,... P/N 56-000-6-87
oldl 6 / 6 TFP65_HU Megjegyzés: Ez dokumentum egy lefordított nyg. Bármely nygunk lefordítás ngoltól eltérő nyelvre kizárólg z ngolul nem beszélő közönség kényelmét szolgálj. fordítás pontosság nem grntált és nem mgától értetődő. H fordítás pontosságávl kpcsoltbn bármiféle kérdés merül fel, kérjük, folymodjon TFP65 dokumentum ngol változtához, mely dokumentum hivtlos változt. fordítás bármilyen hibáj vgy eltérése nem kötelező jellegű, és pnsz, per vgy más eljárás lpj nem lehet. www.quicksilvertrnslte.com. TYCO FIRE PRODUCTS, 451 North Cnnon venue, Lnsdle, Pennsylvni 19446