Tartalom Relécsatolók Áttekintés.2 Relécsatolók DK-SERIES.0 Relécsatolók MZ-SERIES.4 Relécsatolók MZ-TRAK-SERIES.6 Relécsatolók MZ-SERIES-tartozékok.20 Relécsatolók MIROSERIES.22 PL Interfész digital.32 Relécsatolók PLUGSERIES.34 Relécsatolók RIDERSERIES.40 Relécsatolók RS-SERIES RS 30.76 Relécsatolók RS-SERIES RS 3.78 Relécsatolók RS-SERIES RS 32.80 Relécsatolók RS-SERIES RS 32 Safety.83 Relécsatolók RS-SERIES RSM többszörös csatoló.84 Relécsatolók WAVESERIES.86 Optocsatolók Áttekintés.92 Optocsatolók DK-SERIES.96 Optocsatolók MZ-SERIES.05 Optocsatolók MZ-TRAK-SERIES.09 Optocsatolók MIROSERIES.0 Optocsatolók MIROOPTO.24 Szilárdtestrelék MIROOPTO.25 Optocsatolók PLUGSERIES.28 Optocsatolók RSO-SERIES.32 Optocsatolók WAVESERIES.34 Power szilárdtest relék.40 Időrelék BT-SERIES.44 Időrelék DK-SERIES.50 Időrelék MZ-SERIES.53.
Relécsatolók Áttekintés Relécsatolók - házak építési formái DK-SERIES MIROSERIES RIDERSERIES A DKR minicsatolók összes eleme különösen keskeny felépítésű: a csupán 6 mm szélességet a legmodernebb, felületszerelt (SMD) alkatrészek felhasználásával sikerült elérni. A minicsatolók széles alkalmazási palettát kínálnak az érzékelők/beavatkozók digitális jelének csatolására az automatizált készülékekhez és a folyamathoz. A DKR relés csatolókkal különböző feszültségű terepi jeleket lehet érzékelni, és egységesíteni. A MIROSERIES termékcsaládban a Weidmüller RSS hálózati relé terméktulajdonságait a sorkapcsok világába integráltuk. Így a felhasználó a sorkapcsok jellemzõ tulajdonságaira is számíthat: nem kell lemondania sem a csatlakozástechnika, a dugaszolható keresztösszekötõk, a megszokott jelölési megoldások szabad választásáról, sem a relékre jellemzõ helytakarékosságról! A RIDERSERIES termékek - az RL, RI, RM, RRD és RPW családokkal - képviselik a Weidmüller reléprogramba történő sikeres integrációt. A moduláris felépítésű sorozat formailag megfelel a nemzetközi szabványoknak. A számos dugaszolható változat -4 váltóérintkezővel rendelkezik, és választható csatlakozástchnikával kapható. MZ-SERIES PLUGSERIES RS-SERIES 6 mm szélességével az MZ tokozataa típus legkeskenyebbjének számít. A következő műszaki jellemzőkkel tűnik ki: a Z-rugós csatlakozó csökkenti a szerelési költségeket, a ki-/bemenetbe integrált keresztáthidalások minimalizálják a vezetékezési igényt. Bevált terméktulajdonságok a kötéstechnika világából, a Weidmüller RL teljesítményrelé teljesítõképességével kombinálva: ez jellemzi a PLUGSERIES termékcsalád tagjait. A ZQV dugaszolható keresztösszekötõ lehetõvé teszi a potenciálok gyors és könnyû áthidalását a be- és kimeneten, és felkínálja a megszokott jelölési megoldásokat. A csatlakozástechnika szabad választása mellett mindenekelõtt a Wemid anyagú tokozás teszi a PLUGSERIES-t egyedülálló termékké. Az RS 30, 3, 32 relével szerelt pattintható foglalat kiviteltől függően,2 mm-től 25 mm beépítési szélességgel rendelkezik. Az RSM többszörös csatolókat opcionálisan 4, 8 vagy 6 relével gyártjuk. Azért, hogy csökkentsük a vezetékezési szükségletet a bemeneti oldalon, közös plusz vagy mínuszpotenciállal ellátott változatokat kínálunk. Az LP csatlakozóelemeket húzókengyeles egységekkel láttuk el a csavaros csatlakozáshoz..2
Relécsatolók Áttekintés WAVESERIES Az innovatív elektronikai elemekre az érvényes, hogy funkciójuknak megfelelő tokozatot kell fejleszteni hozzájuk. Legyenek elérhetők rajta a beállítási és kezelési funkciók, és teljesítsenek olyan műszaki követelményeket, mint pl. a hőelvezetés vagy az elektromágneses öszszeférhetőség. A kompakt építési forma helyet takarít meg a kapcsolószekrényben, és csökkenti a szerelési költségeket. Az ergonómia és a formatervezés egyre nagyobb jelentőséggel bír a minőségi relés csatolóknál. JAKPA A JAKPA integrálja a jelfeldolgozás olyan alapfunkcióit, mint a jelek erősítése, elválasztása és átalakítása, de védelmi funkciókat is átvesz, köszönhetően a terepen történő vezetékezést elviselő, IP68 védettségű tokozásának. Ez egyrészt lehetővé teszi a decentrális vezetékezési koncepció kompromisszumoktól mentes megvalósítását, másrészt az IP6X védettségű digitális ki-/bemeneti egységek optimális kihasználását..3
Relécsatolók Áttekintés Relécsatolók Áttekintés Történelmi háttér A "relé" fogalmat eredetileg egy olyan állomásra értették, amelyen a postakocsik a lovaikat váltani tudták. harles Wheatstone (802-875), angol fizikus a "relé" fogalomnak teljesen más jelentést adott. Wheatstone idejében az induló vonatokat a következõ állomáson csengõjelzéssel jelezték. Ehhez egy, az elsõ állomáson levõ telepet összekötöttek a második állomáson levõ csengõvel. Azonban az állomások legtöbbször több kilométerre feküdtek egymástól, ezért a második állomásra eljutó teljesítmény gyakran nem volt elegendõ a csengetésre. Wheatstone feltalált egy kapcsoló-berendezést, amelyet a második állomáson állítottak fel. Ez csekély árambetáplálás esetén is mûködött. A kapcsoló-berendezés egy további áramkört zárt, amely azután a csengõt mûködtette. Ez volt az elektromágneses relé születésének pillanata. A relék működési elve A relé egy elektromágneses kapcsoló, és két galvanikusan elválasztott áramkörbõl áll. Egyrészt a vezérlõáramkörbõl, másrészt a munkaáramkörbõl a munkaérintkezõvel. Amint a vezérlõáramkört a vezérlõ energiával bekapcsolják, egy tekercs mágneses teret hoz létre a vasmagban / járomban, és meghúzza a fegyverzetet. A mûködtetõ mechanizmus mûködteti a kimeneten levõ kapcsolót, a munkaáramú érintkezõ záródik (záró érintkezõ), és a nyugalmi áramú érintkezõ nyit (nyitó érintkezõ). A vezérlõáramkör kikapcsolásakor a mágneses tér megszûnik, és a fegyverzet visszaállító rugó visszahúzza a fegyverzetet a kiindulási állásába. A mûködtetõ mechanizmus a munkaáramú érintkezõt ismét nyugalmi állapotába mozgatja, a munkaáramú érintkezõ kinyit, a nyugalmi áramú érintkezõ záródik. Egy relé tehát azt a lehetõséget kínálja, hogy kis teljesítménynyel - körülbelül telepfeszültséggel - nagy terheléseket kapcsoljon, és kapcsolóerõsítõként mûködjön. A be- és kimenet közötti galvanikus elválasztásnak köszönhetõen egy relé éppen így alkalmas arra, hogy a vezérlõ és munkaáramkör közötti potenciálkülönbség esetén leválasztást valósítson meg. Ha egy relé emellett több munkaérintkezõvel rendelkezik, jelsokszorozóként is használható. A relétől a relécsatolóig A relét nem a közvetlen, ipari környezetben való használatra tervezték. A relé egy alkatrészbõl két alternatív módon válik alkalmassá relés csatolóként ipari alkalmazásra: áramköri lapra történő szereléssel - kombinálva a megfelelõ szerelési technikával és kapcsolással - vagy egy speciálisan elkészített reléaljzatba helyezéssel. A relés csatolók kialakítása és teljesítmény adatai rendszerint meghatározzák, hogy egy relés csatoló egy alkalmazáshoz megfelel-e vagy sem. Így például a dugaszolt relével szerelt relés csatolók az erõsen rezgõ környezetben való használatra csak feltételesen alkalmazhatók. Itt elõnyben kell részesíteni a beforrasztott relével szerelt relés csatolókat. Az alacsony, kompakt felépítést, mint pl. a RIDERSERIES, olyan kis elosztókban lehet alkalmazni, amelyek csak kis építési magasságot engednek meg. A MIROSERIES ezzel szemben segít abban, hogy keskeny felépítése miatt helyet takarítsunk meg a kapcsolószekrényben. Biztonságos leválasztás Szigetelés Működtető Vasmag Tekercs Járom Tekercs Reléalap a u r A Lágyvas Lágyvas visszahúzó rugó Minden üzemi szerkezetre, melynek "biztonságos leválasztást" kell biztosítani, érvényes az, hogy úgy kell kialakítani, hogy az elszigetelés mechanikus hiba esetén is megmaradjon. Ha egy relénél mechanikus hiba lép fel, (elgörbült forrcsúcs, törött tekercsvezeték vagy rugótörés), a "biztonságos leválasztást" ennek ellenére garantálni kell. A reléket az EN 680- szerint specifikálják és vizsgálják. A szabványban nem található utalás az EN 5078 (Erõsáramú berendezések felszerelése elektronikus üzemi készülékekkel) szabványra, ugyanígy hiányzik a "biztonságos leválasztás" de-.4
Relécsatolók Áttekintés finíciója. Nehezítõ tényezõként jön ehhez, hogy a relékre megadott vizsgálati feszültségek esetén más mérési körülmények vannak. A vizsgálati feszültségek tehát nem vehetõk át az EN 5078 vagy EN 640 szabványokból. Mivel a felhasználók mindemellett egyre több olyan üzemi készüléket használnak, melynek "biztonságos leválasztást" kell biztosítani, sok relégyártó az EN 640 szabványra hivatkozik, és ennek megfelelõen vizsgál. Ekkor a megadott értékek már összhangban vannak a "biztonságos leválasztással". Szabványok A követelményeknek megfelelõen a következõ egyedi szabványokat alkalmazzák: Relécsatolók DIN EN 5078: Erősáramú berendezések felszerelése elektronikus üzemi készülékekkel Relék DIN EN 680-: Elektromechanikus alaprelék (elektromechanikus alaprelék megszabott idõviszony nélkül). rész: Általános és biztonságra vonatkozó követel mények 6-4. rész: Szakmai alapszabványok, zavarkibocsátás ipari üzemek esetére A tekercs kapcsolása Egyenáramú kapcsolókörökben a relé tekercsének induktivitása a lekapcsolás pillanatában kikapcsolási feszültségcsúcsot gerjeszt, ez a csatlakoztatott vezérlõ elektronikát károsíthatja vagy tönkreteheti. Egy, a tekerccsel párhuzamosan kapcsolt szabadon futó dióda korlátozza a kikapcsolási feszültséget, megvédi a vezérlõ elektronikát, és megakadályozza, hogy a kikapcsolási feszültség feszültséget indukáljon más jelvezetékekbe. A hosszú vezetékek fokozottan ki vannak téve a villamos és elektromechanikus behatásoknak. A következmények funkciózavarokat vagy akár reléegységek kiesését okozhatják. A beindukált zavaró jelek, de a meghajtó részegységek szivárgó áramai is éppen így ahhoz vezethetnek, hogy egy bekapcsolt relé nem ejt el. Mivel az ejtési feszültség a szabványnak megfelelõen kb. a névleges feszültség 5 százalékára van korlátozva, a létrejött zavarfeszültség elegendõ lehet, hogy egy relé kikapcsolását megakadályozza. Segítséget nyújt itt egy elõtét R-tag, amely a zavaró behatásokat kiszûri, illetve a zavarfeszültséget kapacitívan terheli. Reléaljzatok DIN EN 6984 Dugaszolható csatlakozók - Biztonsági követelmények és vizsgálatok A MIROSERIES termékcsaládban ezek az elõtét kapcsolások az elektronikában gyárilag integrálva vannak, a PLUGSERIES és RIDERSERIES típusoknál opcionálisan, moduláris elõtét-elektronikaként állnak rendelkezésre. EM -Elektromágneses összeférhetőség Ugyanazok az elvek érvényesek, mint az érintkezõk védõkapcsolásai esetében. DIN EN 6000-6- 6-. rész: Szakmai alapszabványok, zavarállóság, lakossági kör, üzleti és ipari kör, valamint a kisüzemek. DIN EN 6000-6-2 6-2. rész: Szakmai alapszabványok, zavarállóság ipari üzemek esetére DIN EN 6000-6-3 6-3. rész: Szakmai alapszabványok, zavarkibocsátás, lakossági kör, üzleti és ipari kör valamint a kisüzemek DIN EN 6000-6-4.5
Relécsatolók Áttekintés Relécsatolók Áttekintés Kis és nagy teljesítmények kapcsolása Az érintkezők védőkapcsolása Egy reléérintkezõ kapcsolási megbízhatósága alapvetõen a folyamatos öntisztulás miatt közepes áramterhelésnél a legnagyobb. Növekvõ érintkezõ terheléssel és az azzal fokozódó érintkezõ-beégéssel a kapcsolási megbízhatóság növekvõ kapcsolási számok esetén csökken. Az élettartam lecsökken. Bár nagyon kis érintkezõ terhelés esetén az érintkezõk elmaradt beégése miatt a relé élettartama közel van a mechanikus élettartamhoz, a hiányzó öntisztulás azonban hozzájárul a csökkenõ kapcsolási megbízhatósághoz. A kis áramok melletti biztos érintkezés esetében különösen, ha járulékosan kis feszültségek vannak, sok múlik a választott érintkezõ anyagon. Az ezüst-nikkel érintkezõk, melyek szabványosan alkalmazottak a legtöbb Weidmüller relé esetén, alapvetõen kb. 0 ma-tól megfelelõek. Az ilyen szélessávú érintkezõk úgy a kisebb, mint a nagyobb áramokat is megbízhatóan kapcsolják. Kis áramok esetén azonban, a korróziótól és a hiányzó öntisztulástól függõen elõfordulnak alkalmankénti érintkezés kimaradások. Minél magasabb az áram, annál megbízhatóbban történik meg az érintkezés, köszönhetõen az öntisztulásnak. Az ezüst-nikkel érintkezõanyag csekély áramokra / feszültségekre is alkalmas, mindazonáltal csak mérsékelt kapcsolási megbízhatóságot kínál. Ha ez elviselhetõ, akkor a hagyományos szabványrelék kedvezõ árú megoldást kínálnak. Az olyan alkalmazások számára, amelyek fokozott érintkezési megbízhatóságot kívánnak meg kis áramok / feszültségek mellett, elõnyben kell részesíteni a hagyományos reléket, keményaranyozású érintkezõkkel, mivel ezek nem korrodálódnak és ezáltal megbízhatóbban mûködnek. Ha a legnagyobb kapcsolási megbízhatóságot követelik meg, különösen kis áramok / feszültségek mellett, akkor semmi esetre sem a relé a legjobb választás. A Weidmüller az ilyen esetekben az optocsatolót tanácsolja. A kopás és a súrlódás, melyet a mechanikus mozgások okoznak, az optocsatolóknál ki vannak zárva. Induktív vagy kapacitív terhelések kapcsolásakor kapcsolási szikrázások lépnek fel, ezek befolyásolják a relék villamos élettartamát. Az érintkezõk következõ védõkapcsolásai kínálnak csökkentett érintkezõkopást: Dióda Előny: minden teljesítményen alkalmazható, csekély túlfeszültség, kis helyigény, kedvező ár Hátrány: nagyon nagy ejtéskésleltetés Dióda és Zener-dióda Terhelés + Terhelés Előny: kis túlfeszültség (a Zener-dióda határozza meg), kis ejtéskésleltetés Hátrány: nagy teljesítményekre nem alkalmazható Varisztor + + (~) (~) Terhelés VDR Előny: kis ejtéskésleltetés, kedvező ár Hátrány: nem minden üzemi feszültségen és teljesítményre használható R-Kombináció U ZD U D U S U VDR U S U S 2 t 2 t 2 t + (~) (~) R U S Terhelés U R 2 t.6 Előny: kis ejtéskésleltetés, kedvező ár Hátrány: nem minden üzemi feszültségen és teljesítményre használható U S = a feszültség lefutása = zárás 2 = nyitás
Relécsatolók Áttekintés A reléérintkezõk elméleti jelleggörbéi Terhelési görbe Bár minden reléérintkezõnek saját jelleggörbéje van, a felvett teljesítménygörbék mégis nagyon hasonlítanak a lefutásukat illetõen, de az aktuális értéküket illetõen nem. Alább példagörbéket mutatunk be: az érintkezõk élettartamára (kapcsolási szám a kapcsolt teljesítmény függvényében) az egyenáramú terhelési határgörbére (egyenáram az egyenfeszültség függvényében) a csökkentési tényezõre induktív terhelés esetén csökkentési tényezõ a cos ϕ függvényében A reléérintkezõk átmeneti ellenállása jelentõsen hozzájárul a reléegységen belüli felmelegedéshez. Ez az összefüggés egy névleges érték csökkentési görbét ad ki. Ez a "környezeti hõmérséklettõl függõ megengedett áram" függvényként definiálható. A megengedett áramot ("a" görbe) a következõ üzemi feltételekre állapítjuk meg: tartós üzem névleges bemeneti feszültség +0 % Több, terhelés alatt mûködõ reléegység, hézag nélkül, vízszintesen, tartósínre sorolva. Az egységek 20 mm távolsággal történõ szerelése esetén magasabb áramterhelés érvényes ("b" görbe). A "b" görbe megmutatja továbbá a mindenkori kapcsolásra érvényes rövid idejû üzem maximális értékeit vízszintesen sorolt állapotban. Érintkezõk élettartama ellenállásos terhelés esetén Egyenáramú terhelési határgörbe ellenállásos terhelés esetén sökkentési tényezõ induktív terhelés esetén cos ϕ < Kapcsolási szám eff. =kapcsolási szám (cos ϕ =) x sökk. tényező (F).7
Relécsatolók Áttekintés Relécsatolók Áttekintés Az érintkezők anyagai AgNi Au (Ezüst-nikkel keményaranyozású) Kis terhelésekre, mérõ- és kapcsoló-áramkörökre, vezérlõ bemenetekre ( mv - 0 V, 0. ma - 00 ma) AgNi 0,5 (finomszemcsés ezüst) Alacsonytól közepes terheléstartományig alkalmas, váltakozó áramú és egyenáramú, ellenállásos és induktív terhelések esetén (mágnesszelepek, ventilátor, fûtések). Nagy bekapcsolási áramokra nem felel meg. AgSnO2 90/0 (ezüst-ónoxid) Alkalmas az összes terheléstartományra. Jól megfelel a nagy terheléstartományban is. Különösen jól alkalmazható nagy bekapcsolási áramokra, rövid felfutási idõvel (lámpa-terhelések, kapacitív terhelések, fénycsövek, impulzus üzemû hálózati tápegységek, stb.). Jól megfelel ellenállásos, induktív és kapacitív egyenáramú alkalmazásokban, mivel csak csekély érintkezõ anyag kopás lép fel. AgNi 90/0 (Ezüst-nikkel) Univerzálisan használható az összes terhelés tartományban. Állandó, alacsony érintkezõköri ellenállás a kis terhelések tartományában, váltakozó áramú és egyenáramú terhelések, ellenállásos és induktív terhelések (mágnesszelepek, ventilátor, fûtések) esetén. Nem alkalmas nagy kapacitív bekapcsolási áramokra. Érintkező anyaga Keményaranyozás htv AgNi 0.5 AgNi 90/0 AgSnO 2 90/0 ma 0 ma 00 ma A 0 A 00 A Terhelési áram.8
Relécsatolók Áttekintés A műszaki adatok definíciói Bemeneti áramkör Névleges feszültség [V] Névleges áram [ma] [W/VA] az a viszonyítási feszültség, amelynél a relés csatoló mûködik, tipikus bemeneti feszültségek =>5 V D, 2, 24, 48, 60, 5, 230 A/D a bemeneti feszültségbõl és bemeneti ellenállásból képzett hányados, bemeneti ellenállás =>Tekercsellenállás +vezérlés ellenállása (R, LED, izzó, ) bemeneti feszültség x bemeneti áram D/A, +/- 0 % ill. +5/-5 % tûréssel, tipikus tartomány a relés csatolókra 250 mw W ill. 0,4 VA,2 VA Meghúzási feszültség [V] az a legkisebb bemeneti feszültség, amelyre a relés csatolónak a meghúzáshoz szüksége van (Tu =293 K) Meghúzási áram [ma] az a legkisebb bemeneti áram, amely esetén a relé a nyugalmi állapotból a munkaállapotba kapcsol (Tu =293 K) Meghúzási teljesítmény [W/VA] Ejtési feszültség [V] Ejtési áram [ma] Kimeneti áramkör Max. kapcsolási feszültség [V] Bakapcsolási áram [A] Tartós áram [A] Kapcsolási teljesítmény [W/VA] Min. kapcsolási teljesítmény [µw] Élettartam Meghúzási idő [ms] Elejtési idő [ms] Kapcsolási frekvencia [Hz] Átütési szilárdság [kv] Biztonságos leválasztás a meghúzási feszültségbõl és meghúzási áramból képzett szorzat az a feszültségérték, amelynél a relé biztosan elejt az a bemeneti áram, amelynél a relé biztosan elejt az a max. feszültség, amelynek a relé érintkezõin meg szabad jelenni az az áram, amelynek a relé-érintkezõk zárása után max. 4 s-ig szabad folyni az az áram, amely az érintkezõ zárása után állandóan folyhat a kimeneti feszültségbõl és bekapcsolási áramból képzett szorzat, ellenállásos, induktív vagy kapacitív terhelésnél az a legkisebb teljesítmény, amelyet az érintkezõn kapcsolni lehet a kapcsolási játékok száma az érintkezõ tönkremeneteléig mechanikus =>villamos terhelés nélkül villamos =>ellenállásos vagy induktív terhelés esetén idõtartam a gerjesztõ feszültség bekapcsolásától az érintkezõ zárásáig/nyitásáig idõtartam a gerjesztõ áramkör nyitásától az érintkezõ zárásáig/nyitásáig kapcsolási játék/másodperc, :2 (tbe =tki) kitöltési tényezõ az a max. vizsgálófeszültség a be- és kimeneti áramkörök között, amely még nem okoz kisülést Relécsatolók EN 5078 ill. VDE 006 T 0 szerint.9
Relécsatolók - DK-SERIES záróérintkező Bemenet alul D-/ U-tekercs 3 4 Output Input A + Kimenet Max. kapcsolási feszültség A / tartós áram Min. kapcsolási teljesítmény Meghúzási idő / elengedési idő Érintkező anyaga 00 V/0,5 A V/ ma 0,7...2,5 ms/0,2...2 ms Rh/Ru Mechanikus élettartam 0 9 kapcsolás Max. kapcs. frekvencia névl. terhelésnél 200,0 Hz Névleges adatok Állapotkijelző / védődióda zöld LED /igen 4 3 2 - Polaritás felcserélése elleni biztosítás van Környezeti hőmérséklet (üzem) -25 +40 Tárolási hőmérséklet -40 +60 Nedvesség 40 /93%rel. páratartalom, páralecsapódás nélkül Engedélyek E; Szigetelési koordináció (EN 50 78) Szabványok EN 5078 Névleges feszültség 50 V Lökőfeszültség,5 kv Kúszóáramút és légrés a bemenet és kimenet között 3 mm Túlfeszültség kategória III Szennyezettségi fok 2 Biztonságos elválasztás VDE 006. rész szerint nem Méretek savaros csatl.technika Húzórugós csatl.technika satlakozási tartomány (névleges / min. / max) mm 2 4 / 0,5 / 4 Hossz x szélességxmagasság mm 77 / 6 / 62 Véglap AP DKT4: 0687560000 5 V D NO 2 V D NO 24 V U NO 24 V D NO Bemenet Névleges vezérlőfeszültség 5 V D ±5 % 2 V D ±0 % 24 V U ±0 % 24 V D +5% / -0% Névleges áram A 5 ma Névleges áram D 2,5mA 2 ma 9 ma 9,3 ma 65 mw 44 mw 0,36 VA / 26 mw 225 mw Megh./elejtési fesz. A-tekercs 2 V / 8V Megh./elejtési fesz. D-tekercs 4,4 V 9V V / 0 V V Megh./elejtési áram A-tekercs 6,3 ma / 4,3 ma Megh./elejtési áram D-tekercs,8 ma 0 ma 3,8 ma / 3 ma 7,5 ma TS 32-höz DKR 32 24VU A DKR 32 24VD A 80080000 806620000 TS 35-höz DKR 35 5VD A DKR 35 2VD A DKR 35 24VU A DKR 35 24VD A 80960000 8700000 80660000 800870000.0
Relécsatolók - DK-SERIES váltóérintkező Bemenet alul D-tekercs Output 3 5 2 4 Input A + 24V Kimenet Max. kapcsolási feszültség A / tartós áram Min. kapcsolási teljesítmény Meghúzási idő / elengedési idő Érintkező anyaga Mechanikus élettartam Max. kapcs. frekvencia névl. terhelésnél 250 V/6A 2 V / 0 ma 6 ms/5 ms A;8 ms D AgSnO2 2*0 7 kapcsolás 0, Hz 4 Névleges adatok Állapotkijelző / védődióda zöld LED /igen 6 2 - Polaritás felcserélése elleni biztosítás nincs Környezeti hőmérséklet (üzem) -40 +60 Tárolási hőmérséklet -40 +60 Nedvesség 40 /93%rel. páratartalom, páralecsapódás nélkül Engedélyek E; Szigetelési koordináció (EN 50 78) Szabványok EN 5078 Névleges feszültség 300 V Lökőfeszültség 4 kv Kúszóáramút és légrés a bemenet és kimenet között 8 mm Túlfeszültség kategória III Szennyezettségi fok 2 Biztonságos elválasztás VDE 006. rész szerint nem Méretek savaros csatl.technika Húzórugós csatl.technika satlakozási tartomány (névleges / min. / max) mm 2 4 / 0,5 / 4 Hossz x szélességxmagasság mm 77 / 6 / 62 Véglap AP DK5: 8268870000, AP DKT4: 0687560000 Bemenet Névleges vezérlőfeszültség Névleges áram A Névleges áram D Megh./elejtési fesz. A-tekercs Megh./elejtési fesz. D-tekercs Megh./elejtési áram A-tekercs Megh./elejtési áram D-tekercs 24 V U O 24 V U ±20 % 9 ma 7mA 220 mva/ 80 mw 8 V 9 V 7 ma 5,5 ma TS 32-höz TS 35-höz DKR DK5 24VU U 945490000 DKR DK5 24VU U 945490000.
Relécsatolók - DK-SERIES váltóérintkező Bemenet alul D-/ U-tekercs Output 3 5 2 4 Input A + 24V Kimenet Max. kapcsolási feszültség A / tartós áram Min. kapcsolási teljesítmény Meghúzási idő / elengedési idő Érintkező anyaga Mechanikus élettartam Max. kapcs. frekvencia névl. terhelésnél 250 V/6A 0 V / 00 ma typ.0,7...2,5ms/0,2...2ms AgNi 0,5 hauchvergoldet 0 7 kapcsolás 0,0 Hz 4 Névleges adatok Állapotkijelző / védődióda zöld LED /igen 6 2 - Polaritás felcserélése elleni biztosítás van Környezeti hőmérséklet (üzem) -25 +40 Tárolási hőmérséklet -40 +60 Nedvesség 40 /93%rel. páratartalom, páralecsapódás nélkül Engedélyek E; Szigetelési koordináció (EN 50 78) Szabványok EN 5078 Névleges feszültség 300 V Lökőfeszültség 6 kv Kúszóáramút és légrés a bemenet és kimenet között 8 mm Túlfeszültség kategória IV Szennyezettségi fok 2 Biztonságos elválasztás VDE 006. rész szerint nem Méretek savaros csatl.technika Húzórugós csatl.technika satlakozási tartomány (névleges / min. / max) mm 2 4 / 0,5 / 4 Hossz x szélességxmagasság mm 65 / 8 / 62 Véglap AP DKT4: 0687560000 Bemenet Névleges vezérlőfeszültség Névleges áram A Névleges áram D Megh./elejtési fesz. A-tekercs Megh./elejtési fesz. D-tekercs Megh./elejtési áram A-tekercs Megh./elejtési áram D-tekercs 24 V D O 24 V D ±20 %,5 ma 384 mw 9 V 9 ma 24 V U O 24 V U ±20 % 20 ma 6 ma 480 mw / 400 mw 8 V 8 V 2,8 ma,5 ma TS 32-höz TS 35-höz DKR 35 24VD U DKR 35 24VU U 88980000 88970000.2
.3
Relécsatolók - MZ-SERIES Minionditioner MZ R váltóérintkező A-/ D-/ U-tekercs A készülék a vezérlő és a beavatkozó közötti univerzális csatolóként használható, kis és közepes terhelések kapcsolására váltóérintkező A dugaszolható keresztösszekötők abe- és kimeneteken minimalizálják a vezetékezési szükségletet Szerkezeti szélesség6mm, alacsony felépítés 5 5 4 3 2 0V 2 4 D-Input 4 3 2 0V 2 4 24 V U / 230 V A 4 3 2 0V + 24 V 24 V Kimenet Max. kapcsolási feszültség A / tartós áram 250 V/6A Min. kapcsolási teljesítmény 2 V / 00 ma Meghúzási idő / elengedési idő 4,5ms/0ms Érintkező anyaga AgSnO2 Mechanikus élettartam 20*0 6 kapcsolás Max. kapcs. frekvencia névl. terhelésnél 0, Hz Névleges adatok Állapotkijelző / védődióda zöld LED /igen Polaritás felcserélése elleni biztosítás van Környezeti hőmérséklet (üzem) -25 +55 Tárolási hőmérséklet -40 +60 Nedvesség 40 /93%rel. páratartalom, páralecsapódás nélkül Engedélyek SA;cURus;E;GL; Szigetelési koordináció (EN 50 78) Szabványok EN 5078 Névleges feszültség 300 V Lökőfeszültség 6 kv Kúszóáramút és légrés a bemenet és kimenet között 5,5 mm Túlfeszültség kategória III Szennyezettségi fok 2 Biztonságos elválasztás VDE 006. rész szerint igen 5 2 4 20 V 20 V Méretek savaros csatl.technika Húzórugós csatl.technika satlakozási tartomány (névleges / min. / max) mm 2,5 / 0,5 / 2,5 Hossz x szélességxmagasság mm 9 / 6 / 63,2 Véglap AP MZ,5: 8389030000 A keresztösszekötőketés ajelölőketlásd amz-series-tartozákoknál. Alkalmazások Terhelési határgörbe Terhelési görbe távolság nélküli elrendezés a tartósínen 20 mm-es távolsággal elrendezve a tartósínen U/V D 300 200 00 25 tiltott tartomány IL/A 6 5 4 3 2 2 3 4 5 6 IL/A D 20 25 30 35 40 45 50.4
Relécsatolók - MZ-SERIES Minionditioner MZ R váltóérintkező A-/ D-/ U-tekercs Bemenet Névleges vezérlőfeszültség Névleges áram A Névleges áram D Megh./elejtési fesz. A-tekercs Megh./elejtési fesz. D-tekercs Megh./elejtési áram A-tekercs Megh./elejtési áram D-tekercs 24 V D O 24 V D ±20 % 6,3 ma 56 mw 2 V 9 V/4 V 5,5 V 5,7 ma 24 V D O Au 24 V D ±20 % 6,3 ma 56 mw 2 V 9 V/4 V 5,5 V 5,7 ma 24 V U O 24 V U ±0 % 0,8 ma 6, ma 60 mva / 50 mw ca. 7V/ca. 7V ca. 9V/ca. 4 V 9 ma / 5 ma 60 V D O 60 V D ±20 % 3 ma 80 mw ca. 38V/ca. 4V 2,7 ma Komplettmodul Váltóérintkező MZ R 24VD MZ R 24VD 5uAu MZ R 24VU MZ R 60VD 8365980000 8442960000 8390590000 8470380000 Záróérintkező Pótrelé Biztonságosan kapcsolható terhelés:: 60 V A/D, 3 ma. Nagyobb teljesítmények kapcsolása esetén az aranybevonat megsérülhet. Bemenet 0 V D O 20 V A O 230 V A O Névleges vezérlőfeszültség Névleges áram A Névleges áram D Megh./elejtési fesz. A-tekercs Megh./elejtési fesz. D-tekercs Megh./elejtési áram A-tekercs Megh./elejtési áram D-tekercs 0 V D ±0% 2,85 ma 340 mw ca. 68V/ca. 9V,6 ma/0,4 ma 20 V A -5 %/ + 0 % 7 ma 0,85 VA ca. 70V/ca. 22V 4 ma /,3 ma 230 V A ±0% 9,5 ma 2, VA ca. 5 V/ca. 60V 5 ma / 2,5 ma Komplettmodul Váltóérintkező MZ R 0VD MZ R 20VA MZ R 230VA 8467470000 8420880000 823770000 Záróérintkező Pótrelé.5
Relécsatolók - MZ-TRAK-SERIES MZ RTRAK váltóérintkező vagy záróérintkező D-tekercs váltóérintkező Vasúti alaklmazásokhoz Rezgésállósági követelmények az EN 6373 szerint,. követelménykategória, Bosztály Feszültségeltérés -30 %/+25 % és ±40 % 0, s-ig Feszültségkimaradás a bemeneten max. 0 ms Páralecsapódás megengedett 5 4 3 2 0V 2 4 D-Input +24V Kimenet Max. kapcsolási feszültség A / tartós áram 250 V/6A Min. kapcsolási teljesítmény 2 V / 00 ma Meghúzási idő / elengedési idő <6,5 ms / <75 ms Érintkező anyaga AgSnO Mechanikus élettartam 20*0 6 kapcsolás Max. kapcs. frekvencia névl. terhelésnél 0, Hz Névleges adatok Állapotkijelző / védődióda zöld LED /igen Polaritás felcserélése elleni biztosítás van Környezeti hőmérséklet (üzem) +85 0 percig; -25 +70 Tárolási hőmérséklet -40 +85 Nedvesség 95% 30 napig, enyhe páralecsapódás EN 5055 szerint Engedélyek E; Szigetelési koordináció (EN 50 78) Szabványok EN 5078 Névleges feszültség 300 V Lökőfeszültség 4kV (,2/50 μs) Kúszóáramút és légrés a bemenet és kimenet között 5,5 mm Túlfeszültség kategória III Szennyezettségi fok 2 Biztonságos elválasztás VDE 006. rész szerint igen Méretek savaros csatl.technika Húzórugós csatl.technika satlakozási tartomány (névleges / min. / max) mm 2,5 / 0,5 / 2,5 Hossz x szélességxmagasság mm 9 / 6 / 63,2 Véglap AP MZ,5: 8389030000 A keresztösszekötőketés ajelölőketlásd amz-series-tartozákoknál. Alkalmazások Terhelési áram A-ben Áram/terhelés görbe MZ R 24V D O TRAK Vízszintes tartósín 7 6 5 4 3 távolság nélküli elrendezés 2 20 mm-es távolsággal 0 0 0 20 30 40 50 60 70 80 Környezeti hőmérséklet Kapcsolási feszültség UD V-ban Terhelési határgörbe 000 V 00 V 0 V V 0, A A 0 A Kapcsolási áram I D A-ben.6
Relécsatolók - MZ-TRAK-SERIES MZ RTRAK váltóérintkező vagy záróérintkező D-tekercs Bemenet Névleges vezérlőfeszültség Névleges áram A Névleges áram D Megh./elejtési fesz. A-tekercs Megh./elejtési fesz. D-tekercs Megh./elejtési áram A-tekercs Megh./elejtési áram D-tekercs 24 V D TRAK 24 V D,5 6,5 V 95 50 mw 7 4 V / 3 5 V 36 V D TRAK 36 V D 8 2 ma 200 540 mw 4,5 5 V 48 0 V D TRAK 48 0 V D <3 ma <300 mw >25 V / <6 V Komplettmodul váltóérintkező MZ R 24Vdc O TRAK MZ R 36Vdc O TRAK MZ R 48 0Vdc O TRAK 873890000 873900000 87390000 záróérintkező MZ R 24Vdc NO TRAK MZ R 36Vdc NO TRAK MZ R 48 0Vdc NO TRAK 8499550000 858230000 8574070000 Pótrelé Bemenet Névleges vezérlőfeszültség Névleges áram A Névleges áram D Megh./elejtési fesz. A-tekercs Megh./elejtési fesz. D-tekercs Megh./elejtési áram A-tekercs Megh./elejtési áram D-tekercs Komplettmodul Váltóérintkező Záróérintkező Pótrelé.7
Relécsatolók - MZ-TRAK-SERIES MZ RTRAK Au váltóérintkező vagy záróérintkező D-tekercs váltóérintkező, keményaranyozású érintkezőkkel Vasútipari alkalmazásokhoz Rezgésállósági követelmények az EN 6373 szerint,. követelménykategória, Bosztály Feszültségeltérés -30 %/+25 % és ±40 % 0, s-ig Feszültségkimaradás a bemeneten max. 0 ms Páralecsapódás megengedett 5 4 3 2 0V 2 4 D-Input +24V Kimenet Max. kapcsolási feszültség A / tartós áram /6A Min. kapcsolási teljesítmény V/ ma Meghúzási idő / elengedési idő <6,5 ms / <75 ms Érintkező anyaga AgSnO 5μm Au Mechanikus élettartam 20*0 6 kapcsolás Max. kapcs. frekvencia névl. terhelésnél 0, Hz Névleges adatok Állapotkijelző / védődióda LED zöld/ Polaritás felcserélése elleni biztosítás Környezeti hőmérséklet (üzem) +85 0 percig; -25 +70 Tárolási hőmérséklet -40 +85 Nedvesség 95% 30 napig, enyhe páralecsapódás EN 5055 szerint Engedélyek E; Szigetelési koordináció (EN 50 78) Szabványok Névleges feszültség 300 V Lökőfeszültség 4kV (,2/50 μs) Kúszóáramút és légrés a bemenet és kimenet között Túlfeszültség kategória III Szennyezettségi fok 2 Biztonságos elválasztás VDE 006. rész szerint igen Méretek savaros csatl.technika Húzórugós csatl.technika satlakozási tartomány (névleges / min. / max) mm 2,5 / 0,5 / 2,5 Hossz x szélességxmagasság mm 9 / 6 / 63,2 Véglap AP MZ,5: 8389030000 A keresztösszekötőketés ajelölőketlásd amz-series-tartozákoknál. Alkalmazások Terhelési áram A-ben Áram/terhelés görbe MZ R 24V D O TRAK Vízszintes tartósín 7 6 5 4 3 távolság nélküli elrendezés 2 20 mm-es távolsággal 0 0 0 20 30 40 50 60 70 80 Környezeti hőmérséklet Kapcsolási feszültség UD V-ban Terhelési határgörbe 000 V 00 V 0 V V 0, A A 0 A Kapcsolási áram I D A-ben.8
Relécsatolók - MZ-TRAK-SERIES MZ RTRAK Au váltóérintkező vagy záróérintkező D-tekercs Bemenet Névleges vezérlőfeszültség Névleges áram A Névleges áram D Megh./elejtési fesz. A-tekercs Megh./elejtési fesz. D-tekercs Megh./elejtési áram A-tekercs Megh./elejtési áram D-tekercs 24 V D TRAK Au 24 V D,5 6,5 ma 95 50 mw 7 4 V / 3 5 V 36 V D TRAK Au 36 V D 8 2 ma 200 540 mw 4,5 5 V 48 0 V D TRAK Au 48 0 V D <3 ma <300 mw >25 V / <6 V Komplettmodul Váltóérintkező MZ R 24VD O AU TRAK MZ R 36VD O AU TRAK MZ R 48 0VD O AU 8790520000 879050000 8790500000 Záróérintkező Pótrelé Biztonságosan kapcsolható terhelés::...60 V A/D,...300 ma. Nagyobb teljesítmények kapcsolása esetén az aranybevonat megsérülhet. Biztonságosan kapcsolható terhelés::...60 V A/D,...300 ma. Nagyobb teljesítmények kapcsolása esetén az aranybevonat megsérülhet. Biztonságosan kapcsolható terhelés::...60 V A/D,...300 ma. Nagyobb teljesítmények kapcsolása esetén az aranybevonat megsérülhet. Bemenet Névleges vezérlőfeszültség Névleges áram A Névleges áram D Megh./elejtési fesz. A-tekercs Megh./elejtési fesz. D-tekercs Megh./elejtési áram A-tekercs Megh./elejtési áram D-tekercs Komplettmodul Váltóérintkező Záróérintkező Pótrelé.9
Relécsatolók MZ-SERIES-tartozékok MZ tartozékok 9 56 63,2 TS-érintkező Véglap s.e. AP MZ.5 50 8389030000 Pólusszám Dugaszolható keresztösszekötő, sárga 2 Dugaszolható keresztösszekötő, sárga 3 Dugaszolható keresztösszekötő, sárga 4 Dugaszolható keresztösszekötő, sárga 0 Dugaszolható keresztösszekötő, sárga 20 s.e.. ZQV 4N / 2 GE 60 758250000 ZQV 4N / 3 GE 60 762630000 ZQV 4N / 4 GE 60 762620000 ZQV 4N / 0 GE 20 758260000 ZQV 4N / 20 GE 20 909020000 Dugaszolható keresztösszekötő, piros 2 Dugaszolható keresztösszekötő, piros 3 Dugaszolható keresztösszekötő, piros 4 Dugaszolható keresztösszekötő, piros 0 Dugaszolható keresztösszekötő, piros 20 ZQV 4N / 2 RT 60 793950000 ZQV 4N / 3 RT 60 793980000 ZQV 4N / 4 RT 60 79400000 ZQV 4N / 0 RT 20 794040000 ZQV 4N / 20 RT 20 90950000 Dugaszolható keresztösszekötő, kék 2 Dugaszolható keresztösszekötő, kék 3 Dugaszolható keresztösszekötő, kék 4 Dugaszolható keresztösszekötő, kék 0 Dugaszolható keresztösszekötő, kék 20 ZQV 4N / 2 BL 60 793960000 ZQV 4N / 3 BL 60 793990000 ZQV 4N / 4 BL 60 794020000 ZQV 4N / 0 BL 20 794050000 ZQV 4N / 20 BL 20 90900000 Dugaszolható keresztösszekötő, fekete 2 Dugaszolható keresztösszekötő, fekete 3 Dugaszolható keresztösszekötő, fekete 4 Dugaszolható keresztösszekötő, fekete 0 Dugaszolható keresztösszekötő, fekete 20 ZQV 4N / 2 SW 60 793970000 ZQV 4N / 3 SW 60 794000000 ZQV 4N / 4 SW 60 794030000 ZQV 4N / 0 SW 20 794060000 ZQV 4N / 20 SW 20 90920000 Jelölő s.e. WS0/6 200 060960000.20
.2
Kimeneti áram [A] Feszültség [V] Relécsatolók - MIROSERIES váltóérintkező A-/ D-/ U tekercs A készülék a vezérlés és a beavatkozó közötti univerzális csatolóként használható, kis és közepes terhelések kapcsolására A relé cserélhető, optocsatolóra is 6, mm-es szerkezeti szélesség A dugaszolható keresztösszekötések a be- és kimeneten minimalizálják a vezetékezési szükségletet 4 (5/2 V D) 2 (24/60 V D) 4 2 (24/48/20 V U) 4 2 A A A Kimenet Max. kapcsolási feszültség A / tartós áram 250 V/6A Min. kapcsolási teljesítmény 2 V / 00 ma Meghúzási / elengedési idő 6,2ms/3,9ms Kontaktus anyaga AgSnO Mechanikus élettartam 20*0 6 kapcsolás Max. kapcsolási frekvencia névl. terhelésnél 0, Hz Névleges adatok Állapotkijelző /Védődióda zöld LED /igen Polaritás felcserélése elleni biztosítás rendelkezésre áll Környezeti hőmérséklet (üzem) -25 +50 Tárolási hőmérséklet -40 +60 Nedvesség 40 /93%rel. páratartalom, páralecsapódás nélkül Engedélyek E; culus; Szigetelési koordináció (EN 50 78) Szabványok EN 5078 Névleges feszültség 300 V Lökőfeszültség 4 kv Kúszóáramút és légrés a bemeneti és kimeneti oldal között 5,5 mm Túlfeszültségvédelmi kategória III Szennyezettségi fok 2 Biztonsági elválasztás VDE 006 0. rész szerint igen (230 V A) 4 2 A Méretek savaros csatl. technika Húzórugós csatl. technika satl. tartomány (névleges / min. / max)mm 2 2,5 / 0,5 / 4,5 / 0,5 / 2,5 Hossz x szélességxmagasság mm 93 / 6, / 92 94 / 6, / 9 A keresztösszekötőket és a jelölőket lásd a MIROSERIES - tartozékoknál. Alkalmazások Terhelési határgörbe 400 300 A ohmos terhelés 200 00 D ohmos terhelés Kapcsolások 0 0, 5 Áram [A] Áram [A] Áram/terhelés görbe Kapcsolások Környezeti hőmérséklet [] Áram [A].22
Relécsatolók - MIROSERIES váltóérintkező A-/ D-/ U tekercs Bemenet Névleges vezérlőfeszültség Névleges áram A Névleges áram D Meghúz. / elejtési fesz.a tekercs Meghúz. / elejtési fesz.d tekercs Meghúz. / elejtési áram A tekercs Meghúz. / elejtési áram D tekercs 5 V D O 5 V D ±20 % 38,5 ma 93 mw 3,2 V/,6 V 2,6 ma/ 8 ma 2 V D O 2 V D ±20 % 7 ma 20 mw 6,4 V/ 2,5 V 8,4 ma/ 2,4 ma 24 V D O 24 V D ±20 % 6,6 ma 60 mw 5,4 V/ 6,5 V 4 ma/,2 ma 24 V U O 24 V U ±0 % ma 6,4 ma 54 mw 5,8 V/ 7V 5,8 V/ 7V 3,6 ma/,3 ma 3,6 ma/,3 ma Relé foglalattal savaros csatl. technika MRS 5Vdc O MRS 2Vdc O MRS 24Vdc O MRS 24Vuc O 8556080000 8556070000 8533640000 8556050000 Húzórugós csatl. technika MRZ 5Vdc O MRZ 2Vdc O MRZ 24VD O MRZ 24Vuc O 855650000 855640000 8533660000 855620000 Pótrelé (dugaszolható) RSS3005 05Vdc-RelU RSS302 2Vdc-RelU RSS3024 24Vdc-RelU RSS3024 24Vdc-RelU 406580000 40660000 406020000 406020000 Bemenet 48 V U O 60 V D O 20 V U O 230 V A O Névleges vezérlőfeszültség Névleges áram A Névleges áram D Meghúz. / elejtési fesz.a tekercs Meghúz. / elejtési fesz.d tekercs Meghúz. / elejtési áram A tekercs Meghúz. / elejtési áram D tekercs 48 V U ±0 % 5 ma 4 ma 90 mw 29 V/ V 29 V/ V 2,2 ma/,3 ma 2,2 ma/,3 ma 60 V D ±20 % 3,3 ma 200 mw 35 V/ V,6 ma/ 0,6 ma 20 V U +0 %/ -5 % 3,5 ma 3,5 ma 0,42 VA 7 V/ 22 V 7 V/ 22 V,8 ma/ 0,5 ma,8 ma/ 0,5 ma 230 V A ±0% 7,6 ma,75 VA 03 V/ 49 V 5 ma/ 2,5 ma Relé foglalattal savaros csatl. technika MRS 48Vuc O MRS 60Vdc O MRS 20Vuc O MRS 230Vac O 8556040000 8556060000 8556030000 8556020000 Húzórugós csatl. technika MRZ 48Vuc O MRZ 60Vdc O MRZ 20Vuc O MRZ 230Vac O 85560000 855630000 855600000 8556090000 Pótrelé (dugaszolható) RSS3048 48Vdc-RelU RSS3060 60Vdc-RelU RSS3060 60Vdc-RelU RSS3024 24Vdc-RelU 406620000 406630000 406630000 406020000.23
Relécsatolók - MIROSERIES záróérintkező Speciális változatok 24VD beavatkozó-változat: Áthidalható, potenciálmentes csatlakozás beavatkozók közvetlenül a kimenetre történő csatlakoztatására 20 V A - R-változatok:Abemeneten levő Rkapcsolás garantálja a biztos kapcsolási szinteket, pl. vezérlésoldali szivárgóáramok esetén 230 V U - változatok:abemeneten levő D jelet is tudja kapcsolni (24 V D) 3 Kimenet Max. kapcsolási feszültség A / tartós áram Min. kapcsolási teljesítmény 250 V/6A 2 V / 00 ma Meghúzási / elengedési idő Kontaktus anyaga 6,6ms/5,8ms AgSnO Mechanikus élettartam 20*0 6 kapcsolás 4 A Max. kapcsolási frekvencia névl. terhelésnél Névleges adatok 0, Hz Állapotkijelző /Védődióda zöld LED /igen Polaritás felcserélése elleni biztosítás rendelkezésre áll Környezeti hőmérséklet (üzem) -25 +55 (20 V A R) Tárolási hőmérséklet -40 +60 Nedvesség 40 /93%rel. páratartalom, páralecsapódás nélkül 4 Engedélyek Szigetelési koordináció (EN 50 78) E; culus; Szabványok EN 5078 2 A Névleges feszültség Lökőfeszültség 300 V 4kV (,2/50 μs) Kúszóáramútés légrés a bemeneti és kimeneti oldalközött 5,5 mm (230 V U) Túlfeszültségvédelmi kategória III Szennyezettségi fok 2 Biztonsági elválasztás VDE 006 0. rész szerint 4 Méretek savaros csatl. technika Húzórugós csatl. technika satl. tartomány (névleges / min. / max)mm 2 2,5 / 0,5 / 4,5 / 0,5 / 2,5 2 A Hossz x szélességxmagasság mm 93 / 6, / 92 94 / 6, / 9 A keresztösszekötőket és a jelölőket lásd a MIROSERIES - tartozékoknál. 24 V D AT 20 V A O R 230 V U O Bemenet Névleges vezérlőfeszültség 24 V D ±20 % 20 V A +0 %/ -5 % 230 V U +0 % / -5 % Névleges áram A 7 ma 3,5 ma Névleges áram D 6,6 ma 2,9 ma 60 mw 0,84 VA 0,8 VA / 660 mw Meghúz. / elejtési fesz.a tekercs 79 V / 65 V 46 V / 24 V Meghúz. / elejtési fesz.d tekercs 5,4 V / 6,5 V 55 V / 5 V Meghúz. / elejtési áram A tekercs 4,5 ma / 3,7 ma,9 ma /,5 ma Meghúz. / elejtési áram D tekercs 4 ma /,2 ma,9 ma /,0 ma Relé foglalattal savaros csatl. technika MRS 24Vdc AT MRS 20VU O R MRS 230VU O 8660920000 8825970000 8825990000 Húzórugós csatl. technika MRZ 24VD AT MRZ 20VU O R MRZ 230VU O 866090000 8825960000 8825980000 Pótrelé (dugaszolható) RSS3024 24Vdc-RelU RSS3060 60Vdc-RelU RSS3060 60Vdc-RelU 406020000 406630000 406630000.24
Relécsatolók - MIROSERIES váltóérintkező keményaranyozású érintkezőkkel A-/ D-/ U tekercs A készülék a vezérlés és a beavatkozó közötti univerzális csatolóként használható, kis és közepes terhelések kapcsolására A relé cserélhető, optocsatolóra is 6, mm-es szerkezeti szélesség A dugaszolható keresztösszekötések a be- és kimeneten minimalizálják a vezetékezési szükségletet Kimenet Max. kapcsolási feszültség A / tartós áram Min. kapcsolási teljesítmény 250 V/6A V/ ma Meghúzási / elengedési idő 6,6ms/5,8ms (24 V D) 4 Kontaktus anyaga Mechanikus élettartam Max. kapcsolási frekvencia névl. terhelésnél AgSnO 5μm Au 20*0 6 kapcsolás 0, Hz 2 A Névleges adatok Állapotkijelző /Védődióda zöld LED /igen Polaritás felcserélése elleni biztosítás rendelkezésre áll Környezeti hőmérséklet (üzem) -25 +50 Tárolási hőmérséklet -40 +60 Nedvesség 40 /93%rel. páratartalom, páralecsapódás nélkül (20 V U) 4 Engedélyek E; culus; Szigetelési koordináció (EN 50 78) Szabványok EN 5078 2 A Névleges feszültség Lökőfeszültség 300 V 4 kv Kúszóáramút és légrés a bemeneti és kimeneti oldal között 5,5 mm Túlfeszültségvédelmi kategória III Szennyezettségi fok 2 Biztonsági elválasztás VDE 006 0. rész szerint igen 4 (230 V A) Méretek savaros csatl. technika Húzórugós csatl. technika satl. tartomány (névleges / min. / max)mm 2 2,5 / 0,5 / 4,5 / 0,5 / 2,5 2 A Hossz x szélességxmagasság mm 93 / 6, / 92 94 / 6, / 9 A keresztösszekötőket és a jelölőket lásd a MIROSERIES - tartozékoknál. 24 V D O Au 20 V U O Au 230 V A O Au Bemenet Névleges vezérlőfeszültség 24 V D ±20 % 20 V U +0 %/ -5 % 230 V A ±0% Névleges áram A 3,5mA ±5% 7,6 ma Névleges áram D 6,6 ma 3,5mA ±5% 60 mw 0,42 VA ±5%,75 VA Meghúz. / elejtési fesz.a tekercs 7 V/ 22 V 03 V/ 49 V Meghúz. / elejtési fesz.d tekercs 5,4 V/ 6,5 V 7 V/ 22 V Meghúz. / elejtési áram A tekercs,8 ma/ 0,5 ma 5 ma/ 2,5 ma Meghúz. / elejtési áram D tekercs 4 ma/,2 ma,8 ma/ 0,5 ma Relé foglalattal savaros csatl. technika MRS 24Vdc O 5uAu MRS 20Vuc O 5uAu MRS 230Vac O 5uAu 8596060000 8652030000 8596050000 Húzórugós csatl. technika MRZ 24Vdc O 5uAu MRZ 20Vuc O 5uAu MRZ 230Vac O 5uAu 8596080000 8652040000 8596070000 Pótrelé (dugaszolható) RSS2024 24Vdc-RelU RSS2060 60Vdc-RelU RSS2024 24Vdc-RelU 406590000 406600000 406590000 Biztonságosan kapcsolható terhelés:...60 V A/D,...300 ma. Nagyobb teljesítmények kapcsolása esetén az aranybevonat megsérülhet. Biztonságosan kapcsolható terhelés: 00 mv...60 V A/D, ma...300 ma. Nagyobb teljesítmények kapcsolása esetén az aranybevonat megsérülhet. Biztonságosan kapcsolható terhelés:...60 V A/D,...300 ma. Nagyobb teljesítmények kapcsolása esetén az aranybevonat megsérülhet..25
Funkcionális elektronika MIROSERIES relék l.i Div. 2 váltó A-/ D-/ U-tekercs Az alkatrészt univerzális interfészként használhatjuk a vezérlés és az aktor között a kisebb és közepes terhelések kapcsolására Relé s.e.rélhető, akár optocsatolóra is Szélesség 6, mm A dugaszolható keresztösszekötő a be- és kimeneten csökkenti a kábelezési igényt l.i Div.2 engedéllyel Műszaki adatok Kimenet Max. kapcsolható feszültség A/Tartós áram Min. kapcsolható teljesítmény 250 V/6 A 2 V / 00 ma (2 V D) 4 Megszólalási idő / elejtési idő Érintkező hordozóanyaga 6,2ms / 3,9ms AgSnO Mechanikus élettartam 20*0 6 kapcsolás 2 A Max. kapcsolási frekvencia névleges terhelés mellett Névleges adatok 0, Hz Állapotjelzés/damperdióda zöld LED/igen Polaritástévesztés-védelem van Környezeti hőmérséklet (üzem) -25 +50 Tárolási hőmérséklet -40 +60 Légnedvesség 40 /93% rel. nedvesség, nincs párásodás (24 V D) 4 Engedélyek Szigetelés-koordináció (EN 50 78) E; culus; l.i Div.2 Szabványok EN 5078 2 A Méretezési feszültség Szigetelés átütési feszültség 300 V 4 kv Kúszó- és átütési távolság: Vezérlésoldal - Terhelésoldal 5,5 mm Túlfeszültség-kategória III Szennyeződési fok 2 Biztonságos leválasztás a VDE 006 Teil 0 szerint igen (24 V U) 4 Méretek savaros csatlakozás Befogási tartomány (névl. / min. / max.) mm 2 2,5 / 0,5 / 4 2 A Hossz x Szélesség x Magasság mm 93 / 6, / 92 Megjegyzés Keresztösszekötőt és jelölőt lásd a MIROSERIES tartozékoknál 2 V D O 24 V D O 24 V U O Bemenet Névleges vezérlőfeszültség 2 V D ±20 % 24 V D ±20 % 24 V U ±0 % Névleges áram A ma Névleges áram D 7 ma 6,6 ma 6,4 ma 20 mw 60 mw 54 mw Megszólalási-/ejtési fesz. A-tekercs 5,8 V/ 7 V Megszólalási-/ejtési fesz. D-tekercs 6,4 V/ 2,5 V 5,4 V/ 6,5 V 5,8 V/ 7 V Meghúzási-/ejtési áram A-tekercs 3,6 ma/,3 ma Meghúzási-/ejtési áram D-tekercs 8,4 ma/ 2,4 ma 4 ma/,2 ma 3,6 ma/,3 ma Relé foglalattal savaros csatlakozás MRS 2Vdc O D2 MRS 24Vdc O D2 MRS 24Vuc O D2 8967340000 8967350000 8967360000 Húzórugós csatlakozás Tartalék relé (dugaszolható) RSS302 2Vdc-RelU RSS3024 24Vdc-RelU RSS3024 24Vdc-RelU 40660000 406020000 406020000.26
Funkcionális elektronika MIROSERIES relék l.i Div. 2 váltó A-/ D-/ U-tekercs Az alkatrészt univerzális interfészként használhatjuk a vezérlés és az aktor között a kisebb és közepes terhelések kapcsolására Relé s.e.rélhető, akár optocsatolóra is Szélesség 6, mm A dugaszolható keresztösszekötő a be- és kimeneten csökkenti a kábelezési igényt 20 V A - R-változat: A bemeneten levő R-kapcsolás biztonságos kapcsolási küszöböket biztosít, pl. a vezérlésoldali szivárgó áramok esetében l.i Div.2 engedéllyel Digitális jelfeldolgozsá 4 (20 V A R) 2 (230 V U) 4 2 A A Műszaki adatok Kimenet Max. kapcsolható feszültség A/Tartós áram 250 V / 6 A Min. kapcsolható teljesítmény 2 V / 00 ma Megszólalási idő / elejtési idő 6,6ms / 5,8ms Érintkező hordozóanyaga AgSnO Mechanikus élettartam 20*0 6 kapcsolás Max. kapcsolási frekvencia névleges terhelés mellett 0, Hz Névleges adatok Állapotjelzés/damperdióda zöld LED/igen Polaritástévesztés-védelem van Környezeti hőmérséklet (üzem) -25 +55 Tárolási hőmérséklet -40 +60 Légnedvesség 40 /93% rel. nedvesség, nincs párásodás Engedélyek E; culus; l.i Div.2 Szigetelés-koordináció (EN 50 78) Szabványok EN 5078 Méretezési feszültség 300 V Szigetelés átütési feszültség 4 kv (,2/50 µs) Kúszó- és átütési távolság: Vezérlésoldal - Terhelésoldal 5,5 mm Túlfeszültség-kategória III Szennyeződési fok 2 Biztonságos leválasztás a VDE 006 0. rész szerint Méretek savaros csatlakozás Befogási tartomány (névl./ min. / max.) mm 2 2,5 / 0,5 / 4 Hossz x Szélesség x Magasság mm 93 / 6, / 92 Megjegyzés Keresztösszekötőt és jelölőt lásd a MIROSERIES tartozékoknál Bemenet Névleges vezérlőfeszültség Névleges áram A Névleges áram D Megszólalási-/ejtési fesz. A-tekercs Megszólalási-/ejtési fesz. D-tekercs Megszólalási-/elejtőáram A-tekercs Megszólalási-/elejtőáram D-tekercs 20 V A O R 20 V A + 0 %/ -5 % 7 ma 0,84 VA 79 V / 65 V 4,5 ma / 3,7 ma 230 V U O 230 V U +0 % / -5 % 3,5 ma 2,9 ma 0,8 VA / 660 mw 46 V / 24 V 55 V / 5 V,9 ma /,5 ma,9 ma /,0 ma Relé foglalattal savaros csatl. Húzórugós csatl. MRS 20VU O R D2 8967370000 MRS 230VU O D2 8967380000 Tartalék relé (dugaszolható) s RSS3060 60Vdc-RelU 406630000 RSS3060 60Vdc-RelU 406630000.27
Funkcionális elektronika MIROSERIES relék l.i Div. 2 Tartozékok Általános adatok MIROSERIES Dugaszolható keresztösszekötők Pólusszám s.e.. sárga ZQV 4N / 2 GE 2 60 758250000 ZQV 4N / 3 GE 3 60 762630000 ZQV 4N / 4 GE 4 60 762620000 ZQV 4N / 0 GE 0 20 758260000 ZQV 4N / 20 GE 20 20 909020000 piros ZQV 4N / 2 RT 2 60 793950000 ZQV 4N / 3 RT 3 60 793980000 ZQV 4N / 4 RT 4 60 79400000 ZQV 4N / 0 RT 0 20 794040000 ZQV 4N / 20 RT 20 20 90950000 kék ZQV 4N / 2 BL 2 60 793960000 ZQV 4N / 3 BL 3 60 793990000 ZQV 4N / 4 BL 4 60 794020000 ZQV 4N / 0 BL 0 20 794050000 ZQV 4N / 20 BL 20 20 90900000 fekete ZQV 4N / 2 SW 2 60 793970000 ZQV 4N / 3 SW 3 60 794000000 ZQV 4N / 4 SW 4 60 794030000 ZQV 4N / 0 SW 0 20 794060000 ZQV 4N / 20 SW 20 20 90920000 Műszaki adatok Húzórugós savaros Befogható vezetők csatlakozás csatlakozás Tömör, H07V-U mm 2 0,5 2,5 0,5 4,0 Sodrott, H07V-K mm 2 0,5 2,5 0,5 2,5 f a DIN 46 228 / szerinti érvéghüvellyel mm 2 0,5,5 0,5,5 f műanyag galléros érvéghüvellyel mm 2 0,5,5 0,5,5 Max. befogási tartomány mm 2 0,3 2,5 0,3 4,0 Idomszer az IE 60 947- szerint méret A 2 A 3 Általános műszaki adatok Névleges forgatónyomaték - 0,6 2-pólusú keresztösszekötő tartós árama A 0 0 többpólusú keresztösszekötő tartós árama A 0 0 supaszolási hossz mm 0 7 Védettség IP 20 IP 20 Tokozat anyaga Wemid Wemid Éghetőségi osztály az UL 94 szerint V-0 V-0 Névleges áram A 6 6 Névleges feszültség V 250 250 Egyéb tartozék Méretrajzok s.e.. Aljzat relé nélkül MXZ 24VD O BASIS 0 8826000000 Rugós csatlakozás savaros csatlakozás MXS 24VD O BASIS 0 882600000 MXZ 20VU O BASIS 0 8826020000 MXS 20VU O BASIS 0 8826030000 MXZ 230VA O BASIS 0 8826040000 MXS 230VA O BASIS 0 8826050000 Jelölő WS 2/6 2 x 6 mm 600 609900000 ímkék, Lasermark 9 mm 92 mm LM MT 300 5/6 ge 484 címke / ív 0 686360000 savarhúzó SD 0,6 x 3,5 x 00 0 9008330000 94 mm 6, mm 93 mm 6, mm.28
.29
Relécsatolók - MIROSERIES RSS-relé váltóérintkező D tekercs Műszaki adatok Érintkező tartósság Anyag: AgSnO2 Kapcsolási szám Áram [A] Kontaktus szám és fajta Kontaktus kialakítás Kapcsolási áram Kapcs. fesz. / max. kapcs. feszültség Kapcsolási teljesítmény Érintkező anyaga / ajánlott min. kapcs. érték Tip. prellidő zárásnál Tip. prellidő bontásnál Egyéb adatok Éghetőségi osztály UL szerint Környezeti hőmérséklet Max. kapcsolási szám névleges terhelésnél / terhelés nélkül Meghúzási / elejtési idő Prellidő záró/bontó Védelem váltóérintkező egyszerű érintkző 6A 250 V A / 400 V A 500 VA AgSnO2 2 V, 0 ma AgSnO2 5µAu V,mA) ms 5 ms V-0-40... +85 6/200 kapcsolás percenként 5/2,5ms,5/5ms IP 67 ) ajánlott kapcsolási teljesítmény: µw 0,25 W-ig (a terhelés természetétől függ) 2,5 W-nál az Au-réteg kb. 20.000 kapcsolásnál hatásos Kapcsolási szám Áram [A] Tekercsfeszültség 5 V, váltóérintkező Tekercsfeszültség 2 V, váltóérintkező Tekercsfeszültség 24 V, váltóérintkező Tekercsfeszültség 48 V, váltóérintkező Tekercsfeszültség 60 V, váltóérintkező Tekercsfeszültség 24 V, váltóérintkező, 5µ Au) Tekercsfeszültség 60 V, váltóérintkező, 5µ Au) s.e. RSS 3005 20 406580000 RSS 302 20 40660000 RSS 3024 20 406020000 RSS 3048 20 406620000 RSS 3060 20 406630000 RSS 2024 20 406590000 RSS 2060 20 406600000 Méretrajz RSS relé típuskódja kód RSS Typ RIDER Signal Slim Építés printkivitel, álló, vízálló Érintkező váltó Érintkező anyaga 2 AgSnO2 htv 3 AgSnO2 tekercs 005 5 V D 02 2 V D 024 24 V D 048 48 V D 060 60 V D.30
Relécsatolók - MIROSERIES Tartozékok Általános adatok MIROSERIES Dugaszolható keresztösszekötő Pólusszám s.e. sárga ZQV 4N / 2 GE 2 60 758250000 ZQV 4N / 3 GE 3 60 762630000 ZQV 4N / 4 GE 4 60 762620000 ZQV 4N / 0 GE 0 20 758260000 ZQV 4N / 20 GE 20 20 909020000 piros ZQV 4N / 2 RT 2 60 793950000 ZQV 4N / 3 RT 3 60 793980000 ZQV 4N / 4 RT 4 60 79400000 ZQV 4N / 0 RT 0 20 794040000 ZQV 4N / 20 RT 20 20 90950000 kék ZQV 4N / 2 BL 2 60 793960000 ZQV 4N / 3 BL 3 60 793990000 ZQV 4N / 4 BL 4 60 794020000 ZQV 4N / 0 BL 0 20 794050000 ZQV 4N / 20 BL 20 20 90900000 fekete ZQV 4N / 2 SW 2 60 793970000 ZQV 4N / 3 SW 3 60 794000000 ZQV 4N / 4 SW 4 60 794030000 ZQV 4N / 0 SW 0 20 794060000 ZQV 4N / 20 SW 20 20 90920000 Műszaki adatok Húzórugós savaros satlakoztatható vezeték csatlakozás csatlakozás Merev H07V-U mm 2 0,5 2,5 0,5 4,0 Hajlékony H07V-K mm 2 0,5 2,5 0,5 2,5 Hajl. érvéghüvellyel DIN 46 228 / szerint mm 2 0,5,5 0,5,5 Hajl. műanyaggalléros érvéghüvellyel mm 2 0,5,5 0,5,5 Max. csatl. tartomány mm 2 0,3 2,5 0,3 4,0 Vizsgáló tüske IE 60 947- szerint Méret A 2 A3 Általános műszaki adatok Névl. meghúzási nyomaték - 0,6 Tartósáram 2 pólusú keresztösszekötő esetén A 0 0 Tartósáram többpólusú keresztösszekötő esetén A 0 0 supaszolási hossz mm 0 7 Védelem IP 20 IP 20 A foglalat anyaga Wemid Wemid Éghetőségi osztály UL 94 szerint V-0 V-0 Névleges áram A 6 6 Névleges feszültség V 250 250 Egyéb tartozékok s.e. Foglalat MXZ 24VD OBASIS 0 8826000000 MXS 24VD OBASIS 0 882600000 MXZ 20VU OBASIS 0 8826020000 MXS 20VU OBASIS 0 8826030000 MXZ 230VA OBASIS 0 8826040000 MXS 230VA OBASIS 0 8826050000 Méretrajzok Húzórugós csatlakozás savaros csatlakozás Jelölő WS 2/6 2 x 6 mm 600 609900000 9 mm 92 mm ímkék, Lasermark LM MT 300 5/6 ge 484 cimke / ív 0 686360000 savarhúzó SD 0,6 x 3,5 x 00 0 9008330000 94 mm 6, mm 93 mm 6, mm.3