СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ ЧОКА CSÓKA KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ ЧОКА CSÓKA KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA 89. 14. szám 608. oldal 2013.10.23. A helyi önkormányzatról szóló törvény ( SZK 129/07-es számú Hivatalos Közlönye ) 32. szakasza 1. bekezdésének 20. pontja és Csóka község Statútuma ( Csóka község 3/2011-еs számú Hivatalos Lapja Letisztázott szöveg ) 48. szakaszának 2. bekezdése alapján, Csóka község Képviselő- testülete 2013.10.23-án tartott ülésén Z Á R Ó H A T Á R O Z A T O T hozott CSÓKA KÖZSÉG KÖLTSÉGVETÉSÉNEK VÉGREHAJTÁSÁRÓL SZÓLÓ JELENTÉS ELFOGADÁSÁRÓL 2013.01.01-TŐL 2013.06.30-IG TERJEDŐ IDŐSZAKRA I. ELFOGADJUK Csóka község költségvetésének végrehajtásáról szóló jelentést 2013.01.01-től 2013.06.30-ig terjedő időszakra, észrevétel nélkül. II. Ezt a Záróhatározatot közzétesszük Csóka község Hivatalos Lapjában. SZERB KÖZTÁRSASÁG VAJDASÁG AT Csóka KKT elnöke C S Ó K A K Ö Z S É G Marjanov Mirjana, s.k. CSÓKA KÖZSÉG KÉPVISELŐ - TESTÜLETE Szám: 016-1/2013 05- XII. Kelt: 2013.10.23. C S Ó K A стр. 1 од 82

14. szám 610. oldal 2013.10.23. стр. 2 од 82

14. szám 612. oldal 2013.10.23. стр. 3 од 82

14. szám 614. oldal 2013.10.23. стр. 4 од 82

14. szám 616. oldal 2013.10.23. стр. 5 од 82

14. szám 618. oldal 2013.10.23. стр. 6 од 82

14. szám 620. oldal 2013.10.23. стр. 7 од 82

14. szám 622. oldal 2013.10.23. стр. 8 од 82

14. szám 624. oldal 2013.10.23. стр. 9 од 82

14. szám 626. oldal 2013.10.23. стр. 10 од 82

14. szám 628. oldal 2013.10.23. стр. 11 од 82

14. szám 630. oldal 2013.10.23. стр. 12 од 82

14. szám 632. oldal 2013.10.23. стр. 13 од 82

14. szám 634. oldal 2013.10.23. стр. 14 од 82

14. szám 636. oldal 2013.10.23. стр. 15 од 82

14. szám 638. oldal 2013.10.23. стр. 16 од 82

14. szám 640. oldal 2013.10.23. стр. 17 од 82

стр. 18 од 82 90. 14. szám 642. oldal 2013.10.23. A költségvetési rendszerről szóló törvény (SZK 129/07-es számú Hiv. Közlönye) 32. szakasza, A költségvetési rendszerről szóló törvény ( SZK 54/09-es, 73/10-es, 101/10-es, 101/11-es, 93/12-es és 3/13-as számú Hivatalos Közlönye ) 25. és 47. szakaszai, Csóka község Statútumának ( Csóka község 3/10-es számú Hivatalos Lapja ) 77. szakasza és Csóka község 2013-as évi költségvetéséről szóló határozat ( Csóka község 22/12-es számú Hivatalos Lapja) 26. szakasza alapján Csóka község Képviselő - testülete 2013.10.23-án tartott ülésén H A T Á R O Z A T O T hoz CSÓKA KÖZSÉG 2013-AS ÉVI KÖLTSÉGVETÉSÉRŐL SZÓLÓ HATÁROZAT MÓDOSITÁSÁRÓL ÉS KIEGÉSZITÉSÉRŐL 1. szakasz Csóka község 2013-as évi községi költségvetéséről szóló határozat 1. szakasza ( a további szövegben: Határozat ) módosul és így hangzik:,,csóka község 2013-as évi községi költségvetési összbevételeit 678.146.476,00 dinár összegben határozzuk meg és megvalósulnak a költségvetési bevételekből 406.192.128,00 dinár összegben, a használók saját bevételeiből 10.005.080,00 dinár összegben, a nemzetközi támogatásokból 3.560.000,00 dinár összegben, a támogatásokból 153.856.384,00 dinár összegben, az előző évekből származó nem elosztott többlet jövedelemből 97.981.374.00 dinár összegben és az előző évekből származó felhasználatlan támogatási eszközökből 6.551.510, dinár összegben. 2. szakasz A Határozat 2. szakaszában a bevétel táblázatos része változik és így hangzik: 1. CSÓKA KÖZSÉG 2013-AS ÉVI KÖLTSÉGVETÉSI BEVÉTELEI Kontó csoport BEVÉTELI FAJTA 2013-AS ÉVI TERV 32 Az előző évekből származó többlet jövedelem 97.981.374,00 31 Az előző évekből származó felhasználatlan támogatási eszközök 6.551.510,00 A költségvetés bevételei a 01-es forrás szerint 406.192.128,00 71 Adók 169.750.000,00 73 Támogatások és átutalások 166.491.475,00 74 Egyéb bevételek 68.950.653,00 77 Memorandum tételek a kiad.átutalásaira 800.000,00 81 A nempénzügyi vagyon eladásából szárm.bev. 50.000,00 92 A pénzügyi vagyon eladásából szárm.bevételek 150.000,00 A használók saját bevételei 04-es pénzelési forrás 10.005.080,00 74 Egyéb bevételek 10.005.080,00 Támogatások és átutalások a nemzetközi szervezetektől 06-os pénzelési forrás 3.560.000,00 73 Támogatások és átutalások 3.560.000,00 Támogatások és átutalások 07-es pénzelési forrás 153.856.384,00 73 Támogatások és átutalások 153.856.384,00 01 -ES FORRÁSRA ÖSSZESEN 406.192.128,00 04- ES FORRÁSRA ÖSSZESEN 10.005.080,00 06- OS FORRÁSRA ÖSSZESEN 3.560.000,00 07 ES FORRÁSRA ÖSSZESEN 153.856.384,00 13 AS FORRÁSRA ÖSSZESEN 97.981.374,00 15-ÖS FORRÁSRA ÖSSZESEN 6.551.510,00 2013-AS ÉVI BEVÉTELEK ÖSSZESEN: 678.146.476,00

14. szám 644. oldal 2013.10.23. 3. szakasz A Határozat 3. szakasza változik és így hangzik:,, A költségvetés összkiadásait 678.416.476 dinár összegben határozzuk meg, melyből 409.192.128,00 dinár a költségvetés eszközeit képezik, 10.005.384,00 dinár pedig a használók saját bevételeit képezik, 3.560.000,00 dinár a 06-os pénzelési forrás céleszközeit, 153.856.384,00 dinár a 07-es pénzelési forrás céleszközeit képezik, 97.981.374,00 dinár az előző évekből származó többlet jövedelem és 6.551.510,00 dinár az előző évekből származó felhasználatlan támogatási eszközöket képezik. 4. szakasz A 4. szakasz változik és egy hangzik: 2. A költségvetés kiadásait és költségeit alaprendeltetések szerint az alábbi összegekben határozzuk meg, éspedig: Kontó száma K I A D Á S F A J T A 2013-as évi terv 01-es pénzelési forrás 2013-as évi terv 04-es pénzelési forrás 2013-a évi terv 06-os pénzelési forrás 2013-as évi terv 07-es pénzelési forrás 2013-as évi terv 13-as pénzelési forrás 2013-as évi terv 15-ös pénzelési forrás 2013-as évi terv összesen ÖSSZESEN 406.192.128,00 10.005.080,00 3.560.000,00 153.856.384,00 97.981.374,00 6.551.510,00 678.146.476,00 41 KIADÁSOK A DOLGOZÓKNAK 114.921.141,00 1.467.480,00 0,00 5.902.500,00 0,00 0,00 122.291.121,00 411 Fizetések és pótlékok a dolgozóknak 80.706.865,00 336.000,00 0,00 4.735.000,00 0,00 0,00 85.777.865,00 412 Szociális járulékok 14.376.346,00 121.480,00 0,00 867.500,00 0,00 0,00 15.365.326,00 413 Természetbeni juttatások 925.110,00 300.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1.225.110,00 414 Szociális juttatások a dolgozóknak 4.175.000,00 110.000,00 0,00 300.000,00 0,00 0,00 4.585.000,00 415 Téritmények a dolgozóknak 7.998.000,00 600.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 8.598.000,00 416 Dijak a dolgozóknak 1.881.820,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1.881.820,00 417 Képviselői pótlék 4.858.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 4.858.000,00 42 SZOLGÁLTATÁSOK ÉS ÁRUHASZN. 183.133.941,00 7.829.240,00 2.750.000,00 30.466.702,00 52.005.361,00 4.321.077,00 280.506.321,00 421 Állandó költségek 32.259.122,00 2.903.000,00 140.000,00 40.000,00 139.385,00 0,00 35.481.507,00 422 Utazási költségek 5.416.100,00 317.000,00 370.000,00 20.000,00 30.000,00 0,00 6.153.100,00 423 Szerződés szerinti szolgáltatások 50.941.238,00 1.056.900,00 1.360.000,00 8.820.000,00 3.007.028,00 4.321.077,00 69.506.243,00 424 Specializált szolgáltatások 50.345.140,00 282.000,00 100.000,00 11.058.000,00 529.737,00 0,00 62.314.877,00 425 Folyó javit. és karb. ( szolg és anyag ) 26.803.483,00 343.340,00 20.000,00 10.020.000,00 47.774.211,00 0,00 84.961.034,00 426 Anyag 17.368.858,00 2.927.000,00 760.000,00 508.702,00 525.000,00 0,00 22.089.560,00 43 ALAPESZKÖZÖK FELHASZNÁLÁSA 0,00 135.360,00 0,00 0,00 0,00 0,00 135.360,00 431 Alapeszközök felhasználása 0,00 135.360,00 0,00 0,00 0,00 0,00 135.360,00 44 KAMATOK LEFIZETÉSE 1.525.000,00 3.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1.528.000,00 441 Hazai kamatok lefizetése 1.525.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1.525.000,00 444 A megterhelés kisérő költségei 0,00 3.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 3.000,00 стр. 19 од 82

14. szám 646. oldal 2013.10.23 45 ALAPESZKÖZÖK FELHASZNÁLÁSA 10.100.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 10.100.000,00 451 Alapeszközök felhasználása 10.100.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 10.100.000,00 46 TÁMOGATÁSOK 5.203.048,00 0,00 0,00 20.000.000,00 1.746.818,00 1.730.433,25 28.680.299,25 463 Nempénzelt.váll.és szervezetek támog. 5.153.048,00 0,00 0,00 20.000.000,00 1.696.818,00 1.730.433,25 28.580.299,25 465 Egyéb támogatások és átutalások 50.000,00 0,00 0,00 0,00 50.000,00 0,00 100.000,00 47 JOGOK A SZOCIÁLIS BIZTOSITÁSBÓL 12.517.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 12.517.000,00 472 Téritmények a szociális védelemre 12.517.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 12.517.000,00 48 EGYÉB KIADÁSOK 25.115.755,00 120.000,00 10.000,00 7.270.000,00 317.906,00 0,00 32.833.661,00 481 Nemhatalmi szervezetek támogatása 19.982.000,00 50.000,00 0,00 0,00 317.906,00 0,00 20.349.906,00 482 Adók, kötelező illetékek és büntetések 4.033.755,00 70.000,00 10.000,00 7.270.000,00 0,00 0,00 11.383.755,00 483 Pénzbírságok a bíróságok végzése alapján 800.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 800.000,00 Az állami szervek által okozott kár 485 300.000,00 megtérítése 300.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 49 ADMIN.ÁTUTAL. A KÖLTSÉGVETÉSBŐL 1.000.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1.000.000,00 499 Tartalékeszközök 1.000.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1.000.000,00 51 ALAPESZKÖZÖK 52.676.243,00 450.000,00 800.000,00 88.217.182,00 43.911.289,00 499.999,75 186.554.713,75 Épületek és épitkezési 40.988.343,00 170.000,00 0,00 84.269.682,00 43.611.289,00 499.999,75 169.539.313,75 512 Gépek és felszerelés 10.437.900,00 210.000,00 500.000,00 2.747.500,00 150.000,00 0,00 14.045.400,00 514 Kultivált vagyon 50.000,00 0,00 0,00 0,00 50.000,00 0,00 100.000,00 515 Nem anyagi vagyon 150.000,00 70.000,00 300.000,00 200.000,00 50.000,00 0,00 770.000,00 541 Földterület 1.050.000,00 0,00 0,00 1.000.000,00 50.000,00 0,00 2.100.000,00 61 AZ ALAPTŐKE LEFIZETÉSE 0,00 0,00 0,00 2.000.000,00 0,00 0,00 2.000.000,00 611 Az alaptőke lefizetése a VAT szintjén 0,00 0,00 0,00 2.000.000,00 0,00 0,00 2.000.000,00 A 2013-AS ÉVI KÖLTSÉGVETÉS TERVE ÖSSZESEN 406.192.128,00 10.005.080,00 3.560.000,00 153.856.384,00 97.981.374,00 6.551.510,00 678.146.476,00 стр. 20 од 82

стр. 21 од 82

14. szám 648. oldal 2013.10.23. A 3. táblázat töröljük és így hangzik: 3. A költségvetési többlet és a költségvetés össz - pénzügyi eredménye, A költségvetési rendszerről szóló törvény 30. szakaszával összhangban van meghatározva: L E Í R Á S A gazdasági osztályozás kódja Összeg А. A BEVÉTELEK ÉS JÖVEDELMEK, KIADÁSOK ÉS KÖLTSÉGEK SZÁMLÁJA 1. A nempénzügyi vagyon eladásból származó összbevételek és jövedelmek ( 7+8 osztályozás ) 7+8 573.463.592 1.1. FOLYÓ BEVÉTELEK ( 7-es osztályozás ) amelyben: 7 573.413.592 1. Adóbevételek 71 169.750.000 1.1 A jövedelem, a nyereség és kapitális nyereség utáni adó 711 144.030.000 Keresetalap adó 712 10.000 1.2 Vagyonadó 713 21.610.000 1.3 Javak és szolg.adó 714 2.100.000 1.4 Egyéb adó 716 2.000.000 2. Nem adóból származó bevételek 74 78.955.733 Ebből nem fizetett kamatok 7411 100.000 3. Adományok 731+732 3.560.000 4. Átutalások 733 320.347.859 Memorandum adatok a költségek refinanszirozására 77 800.000 1.2. A NEMPÉNZÜGYI VAGYON ELADÁSÁBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK ( 8-as osztályozás ) 8 50.000 2. A nempénzügyi vagyon beszerzéséből származó összkiadások és összköltségek ( 4+5 osztályozás ) 4+5 676.146.476 2.1. FOLYÓ KIADÁSOK ( 4-es osztályozás ) melyben: 4 489.591.762 1. Kiadások a dolgozók számára 41 122.291.121 2. Áru és szolgáltatás használat 42 280.506.321 Alapeszközök használata 43 135.360 стр. 22 од 82

14. szám 650. oldal 2013.10.23. 3. Kamatok lefizetése 44 1.528.000 4. Támogatások 45 10.100.000 5. Jogok a szociális biztositásból 47 12.517.000 6. Egyéb kiadások 48+49 33.833.661 7. Átutalások a hatalom más szintjének 463 28.580.299 8. Egyéb támogatások és átutalások 465 100.000 2.2. A NEM PÉNZÜGYI VAGYON BESZERZÉSÉBŐL SZÁRMAZÓ KIADÁSOK ( 5-ös osztályozás ) melyben: 5 186.554.714 KÖLTSÉGVETÉSI TÖBBLET/ HIÁNY ( 7+8-as osztályozás ) - ( 4+5 osztályozás ) -102.682.884 A pénzügyi vagyon beszerzéséből származó kiadások ( a politika végrehajtása céljából ) 62-es kategória 62 A pénzügyi vagyon eladásából származó bevételek ( 92-es kategória a 9211-es, 9221-es, 9219-es, 9227-es, 9228-as kivételével ) 92 150.000 ÖSSZ -PÉNZÜGYI TÖBBLET / HIÁNY (7+8) - (4+5) +(92-62) -102.532.884 Б. PÉNZELÉSI SZÁMLA Megterhelésből származó bevételek 91 Az előző évekből származó felhasználatlan eszközök 3 104.532.884 Az alaptőke tartozás lefizetésére szolgáló kiadások 61 2.000.000 NETTÓ PÉNZELÉS 102.532.884 E Határoztat 4. szakaszából A költségvetési hiány pénzelésére szükséges eszközöket 102.682.884,00 dinár összegben az átvitt rendeltetési eszközökből 6.551.510,00 dinár és az előző évekből származó felhasználatlan többlet bevételekből 97.981.374,00 dinárt biztosítjuk. стр. 23 од 82

стр. 24 од 82 Sor szám Az 5. szakasz változik és így hangzik: 14. szám 652. oldal 2013.10.23. A kapitális terv elnevezése 5. szakasz 3-as kontó szint Forrás 2013 2014 1 2 3 5 6 1 CSÓKA KÖZSÉG a helyi utak szanálásának befejezése, a Községháza tetőszerkezete 13 16.859.926 2 CSÓKA KÖZSÉG vizhálózat felújitása Csóka község területén 13 5.000.000 3 CSÓKA KÖZSÉG gépjármű haszonbérlete 512 01 200.000 4 CSÓKA KÖZSÉG számitógépes felszerelés a honvédelem szükségleteire 512 01 100.000 5 CSÓKA KÖZSÉG Csóka, Padé, Tiszaszentmiklós Fő szabályozási tervének kidolg. és a területi terv összehang. 01 12.843.343 6 CSÓKA KÖZSÉG Csóka, Padé, Tiszaszentmiklós Fő szabályozási tervének kidolg. és a területi terv összehang. 07 7.769.682 7 CSÓKA KÖZSÉG Csóka, Padé, Tiszaszentmiklós Fő szabályozási tervének kidolg. és a területi terv összehang. 13 2.156.657 8 CSÓKA KÖZSÉG Csóka, Padé, Tiszaszentmiklós Fő szabályozási tervének kidolg. és a területi terv összehang. 15 500.000 9 CSÓKA KÖZSÉG felszerelés ( tervek ) 512 01 1.000.000 10 CSÓKA KÖZSÉG - gépjármű 512 01 1.000.000 11 CSÓKA KÖZSÉG felszerelés - HEF 512 07 510.000 12 CSÓKA KÖZSÉG Szolidáris lakásépitési Alap 13 310.000 13 CSÓKA KÖZSÉG felszerelés 512 01 700.000 14 CSÓKA KÖZSÉG mezőgazdasági földterület vásárlása ( ú tamely a padéi hidhoz vezet ) 541 01 1.000.000 15 ÖRÖM I.E.I. épületek és épitkezési területek 01 170.000 16 ÖRÖM I.E.I. felszerelés 512 04 120.000 17 ÖRÖM I.E.I. nemanyagi vagyon 515 04 20.000 18 MOK - felszerelés 512 01 300.000 19 MOK - felszerelés 512 04 90.000 20 MOK - felszerelés 512 06 500.000 21 MOK - felszerelés 512 07 100.000 22 MOK - könyvek 515 01 100.000 23 MOK - könyvek 515 04 50.000 24 MOK - könyvek 515 06 300.000 25 MOK - könyvek 515 07 200.000 26 EGÉSZSÉGHÁZ- teljes felszerelés és szoftwer 512 01 2.200.000 27 EGÉSZSÉGHÁZ- gépjármű 512 01 1.000.000 28 EGÉSZSÉGHÁZ- új helyiség kialakitása a gyermek osztályon 01 6000000 29 EGÉSZSÉGHÁZ- épület hozzáépitése Csókán 01 1.700.000 3.300.000 30 EGÉSZSÉGHÁZ- ambulancia Hódegyházán 01 1.000.000 31 IGAZGATÓSÁG KV - adminisztrativ felsz. Egyházaskéren 512 07 1.727.500 32 IGAZGATÓSÁG KV- tervezés 07 2.100.000 33 IGAZGATÓSÁG KV - SZG 07 400.000 34 IGAZGATÓSÁG KV parkoló tervezése és kiépitése Csóka községben 07 1.000.000 35 IGAZGATÓSÁG KV- a járdák kiépitése és felújitása 01 1.000.000 36 IGAZGATÓSÁG KV- tervezés 01 3.000.000 37 IGAZGATÓSÁG KV- kandaláberek elhelyezése a titó marsall utcában 07 700.000 38 IGAZGATÓSÁG KV- csatorna kiépitése a 13. Vajdasági brigádok utcában 01 600.000 39 IGAZGATÓSÁG KV- irodai felszerelés 512 07 150.000 40 IGAZGATÓSÁG KV- az egyházaskéri Ifjúsági otthon befejezése a 13. Vajdasági brigádok utcában 01 7.000.000 41 CSÓKA HK viztisztitó berend. való rákapcsolódás 01 9.000.000 9.450.000 42 CSÓKA HK viztisztitó berend. való rákapcsolódás 13 19.394.706 43 CSÓKA HK utak és járdák kiépitése és karbantart. 01 150.000 160.000 44 CSÓKA HK a vizhálózat felújitása, szanálása terv kiépitése 01 375.000 393.000 45 CSÓKA HK számitógépek és irodai felszerelés beszerzése 512 01 67.000 46 PADÉ HK- épitkezési területek és épületek 01 1.500.000 47 PADÉ HK- felszerelés 512 01 50.000 48 PADÉ HK- vizhálózat II etap II fázisának terve 07 2.000.000 49 PADÉ HK- vizhálózat III etap II fázisának terve 07 5.000.000 50 PADÉ HK- kút és kút saht 07 5.000.000 51 PADÉ HK- a HK épületének szanálása 07 1.150.000 52 PADÉ HK- kápolna halottasházzal a pravoszláv temetőben 07 1.000.000 53 PADÉ HK- a járdahálózat megerősitése a Partizanska utcában 07 17.000.000 54 PADÉ HK- a járdahálózat megerősitése a Železnička utcában 07 14.100.000 55 PADÉ HK- a zöld piac újjáépitése 07 1.750.000 56 TISZASZENTMIKLÓS HK- az Ifjúsági Otthon felújitása 01 800.000 57 TISZASZENTMIKLÓS HK- az Ifjúsági Otthon felújitása 13 200.000 58 TISZASZENTMIKLÓS HK- az Ifjúsági Otthon felújitása 07 1.000.000 59 TISZASZENTMIKLÓS HK- többéves ültetvények 514 13 50.000 60 TISZASZENTMIKLÓS HK- többéves ültetvények 514 01 50.000 61 TISZASZENTMIKLÓS HK- nemanyagi vagyon 515 01 50.000 62 TISZASZENTMIKLÓS HK- nemanyagi vagyon 515 13 50.000 63 TISZASZENTMIKLÓS HK- illegális szemétlerakó rendezése 541 13 50.000 64 TISZASZENTMIKLÓS HK- illegális szemétlerakó rendezése 541 01 50.000 65 TISZASZENTMIKLÓS HK- illegális szemétlerakó rendezése 541 07 1.000.000 66 TISZASZENTMIKLÓS HK- csőhidak 512 01 150.000 67 TISZASZENTMIKLÓS HK csőhidak 512 13 150.000 68 TISZASZENTMIKLÓS HK- bútorzat 512 07 100.000 69 SZANÁD HK- a határutak kapitális rendezése 07 2.000.000 70 SZANÁD HK- mezőgazd. földter. csatornázása 07 2.000.000 71 SZANÁD HK- kereskedelmi épületek kapit.karbantart. 07 72 FEKETETÓ HK- irodai felszerelés 512 01 32.000 73 FEKETETÓ HK- vizhálózat újjáépitése és szanálása 01 0 74 FEKETETÓ HK- vizhálózat újjáépitése és szanálása 07 3.000.000 75 FEKETETÓ HK- mezőgazd. földter. csatornázása 07 2.000.000 76 EGYHÁZASKÉR HK - mezőgazd. földter.csatorn. 07 2.000.000

стр. 25 од 82 14. szám 654. oldal 2013.10.23. 77 EGYHÁZASKÉR HK a határutak kapitális karbantartása 07 2.000.000 78 EGYHÁZASKÉR HK - felszerelés 512 01 10.000 79 EGYHÁZASKÉR HK tervezés 07 1.000.000 80 HÓDEGYHÁZA HK épitkezési ter.és épületek kiép. 07 12.000.000 81 HÓDEGYHÁZA HK - épitkezési ter.és épületek kiép. 01 1.520.000 84 SZOCIÁLIS MUNKAÜGYI KÖZPONT felszerelés - Nappali szolgáltatás a helyi közösségben 463 01 95.000 85 SZOCIÁLIS MUNKAÜGYI KÖZPONT felszerelés 463 01 50.000 86 SERVO MIHALJ Á.I. felszerelés 463 01 43.900 87 TIHOMIR OSTOJIĆ Á.I. -felszerelés 463 01 390.000 88 VEGYÉSZETI ÉLELMISZERIPARI K.I. gépjármű vásárlás 463 01 1.000.000 89 JOVAN POPOVIĆ Á.I. - meszelés 463 01 500.000 90 JOVAN POPOVIĆ Á.I. - központi fűtésbe való befektetés 463 01 1.000.000 91 JOVAN POPOVIĆ Á.I. gépjármű 463 01 1.000.000 6. szakasz A Határozat 6. szakasza változik és így hangzik:,, A költségvetési eszközök 678.146.476,00 dinár összeg, melyből a költségvetési eszközök 406.192.128,00 dinárt tesznek ki, 10.005.080,00 dinár a költségvetés közvetlen és közvetett használóinak további tevékenységéből származó bevétel 3.560.000,00 dinár a nemzetközi szervezetektől származó tervezett eszközök és a hatalom más szintjének támogatásaiból származó eszközök 153.856.384,00 dinár összegben az előző évekből származó bevétel többlet 97.981.374,00 dinár összegben és az előző évekből származó felhasználatlan támogatások 6.551.510,00 dinár összegben, amely e Határozat összetevő részét képezi. 7. szakasz A 7. szakasz változik és így hangzik:,, A helyi hatalom2013-as évi költségvetési határozatának előkészítésére vonatkozó Utasítás és a 2014-es és 2015-ös évre vonatkozó tervezése alapján, melyet a pénzügyi tevékenységre illetékes miniszter hozott meg, A költségvetési rendszerről szóló törvény ( SZK 54/09-es, 73/10-es, 101/10-es, 101/11-es és 93/12-es számú Hivatalos Közlönye ) 36a. szakaszának rendelete és A helyi önkormányzatban dolgozók maximális számának meghatározásáról szóló törvény ( SZK 104/09-es számú Hivatalos Közlönye ) alapján, a költségvetés használóinál a dolgozók száma nem haladhatja meg a határozatban határozott időre alkalmazott dolgozók maximális számát éspedig: - 57 dolgozó a helyi közigazgatásban határozatlan időre, - 6 dolgozó a helyi közigazgatásban határozott időre, - 45 dolgozó az iskoláskor előtti intézményekben határozatlan időre, - 1 dolgozó az iskoláskor előtti intézményekben határozott időre. E költségvetési határozatban, a bérekre szolgáló eszközöket e szakasz 1. bekezdésében említett dolgozók száma alapján biztosítják. 8. szakasz Ez a Határozat Csóka község Hivatalos Lapjában való közzététele utáni nyolcadik napon lép hatályba. SZERB KÖZTÁRSASÁG VAJDASÁG AT Csóka KKT elnöke C S Ó K A K Ö Z S É G Marjanov Mirjana s.k. CSÓKA KÖZSÉG KÉPVISELŐ TESTÜLETE Szám: 016 1/2013-05 - XII. Kelt: 2013.10.23. C S Ó K A

стр. 26 од 82 14. szám 656. oldal 2013.10.23. A FIZETÉSEKRE TERVEZETT PÉNZTÖMEG ESZKÖZ 1-es Táblázat Sor sz. A helyi hatalom közvetlen és közvetett költségvetési eszközhasználói A 2012-es évben az augusztusi fizetésekre kifizetett pénztömeg eszköz A 2013-as évi fizetésekre tervezett pénztömeg eszköz Költségvetési eszközök Egyéb források Költségvet. eszközök Egyéb források 1 2 3 4 5 6.00 1. A helyi hatalom szervei és szervezetei 3,814,455 0 46,765,000 0.00 2. Iskoláskor Előtti Intézmények 2,537,131 130,012 31,967,824 618,400.00 3. Művelődési Intézmények 0 0 0 0.00 4. Egyéb Intézmények a nyilvános szolgálatok területéről 536,071 0 6,754,487 141,480.00 A helyi önkormányzat által alapitott közvállalatok, igazgatóságok, alapok, 5. amelyek a nyilvános szolgálatokból vannak pénzelve és melyek célirányát külön törvény erősiti meg 438,708 0 5,542,000 0.00 6. Egyéb közvezett költségvetési használók 261,153 0 3,251,600 0.00 Minden költségvetési használóra összesen 7,587,518 130,012 94,280,911 759,880.00 A FOGLALKOZTATOTTAK SZÁMA 2013-BAN Sor. Sz. A helyi hatalom közvetett és közvetlen költségvetési eszközhasználói A foglalk. száma meghatározatlan időre A foglalk. száma meghatározott időre 2-es Táblázat A foglalk. száma összesen 1 2 3 4 5(3+4) 1. A helyi önkorm. szervei és szervezetei 1a Megválasztott személyek 7 7 1б T isztségbe helyezett személyek és foglalk. 37 3 40 2. 3. 4. Intézmények amelyeket a költségvetésből pénzelnek ( kivétel az Iskoláskor Előtti int.) 10 10 Gazdasági egyesületek és egyéb szervezési formák,melyek egyetlen alapitója a helyi hatalom és a helyi közösségek ( közvetett költségvetési használók ) 9 3 12 A költségvetési használókra összesen, melyekre a helyi a közigazgatásban a maximális foglalkoztatottak számának ( 1b+ 2+ 3) meghat. szóló Törvény vonatkozik 56 6 62 5. Iskoláskor Előtti Intézmények 45 1 46 6. Minden költségvetési használóra összesen ( 4+ 5 ) 101 7 108

14. szám 658. oldal 2013.10.23. SDK 0 KAPITÁLIS TERVEK 2013-TÓL 2015-IG TERJEDŐ IDŐSZAKRA 3-as Táblázat Össztervek: 37,827,500 1,800,000 2,400,000 1,000,000 21,677,500 12,160,000 2,170,000 50,000 Prior. 1 2 A kapitális terv elnevezése CSÓKA KÖZSÉG a helyi utak szanálásának befejezése, a Községháza tetőszerkezete A terv finanszirozás évének kezdete A terv finanszirozás évének befejezése A terv összértéke 2011-ig megvalósitott 2012-es költségvetésben biztositott A végrehajtás felmérése 2012-es év végéig 2013 2014 2015 2015 után 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2013 2013 16,859,926 16,859,926 2013 2013 5,000,000 5,000,000 3 CSÓKA KÖZSÉG vizhálózat felújitása Csóka község területén 2010 2016 1,073,497 200,000 CSÓKA KÖZSÉG gépjármű haszonbérlete 4 CSÓKA KÖZSÉG számitógépes felszerelés a honvédelem szükségleteire 2013 2013 100,000 100,000 5 CSÓKA KÖZSÉG Csóka, Padé, Tiszaszentmiklós Fő szabályozási 35,000,000 23,269,682 tervének kidolg. és a területi terv összehang. 6 1,000,000 1,000,000 CSÓKA KÖZSÉG felszerelés ( tervek ) 7 1,000,000 1,000,000 CSÓKA KÖZSÉG - gépjármű 8 510,000 510,000 CSÓKA KÖZSÉG felszerelés - HEF 9 310,000 310,000 CSÓKA KÖZSÉG Szolidáris lakásépitési Alap 10 700,000 700,000 CSÓKA KÖZSÉG felszerelés 11 CSÓKA KÖZSÉG mezőgazdasági földterület vásárlása 1,000,000 1,000,000 ( út, amely a padéi hidhoz vezet ) 12 ÖRÖM I.E.I. felszerelés 120,000 120,000 13 ÖRÖM I.E.I. épületek és épitkezési területek 14 ÖRÖM I.E.I. nemanyagi vagyon 15 MOK - felszerelés 170,000 170,000 20,000 20,000 990,000 990,000 стр. 27 од 82

14. szám 660. oldal 2013.10.23. 16 MOK - könyvek 17 EGÉSZSÉGHÁZ- teljes felszerelés és szoftwer 18 EGÉSZSÉGHÁZ- gépjármű 19 EGÉSZSÉGHÁZ- ambulancia Hódegyházán 20 EGÉSZSÉGHÁZ- új helyiség kialakitása a gyermek osztályon 21 EGÉSZSÉGHÁZ- épület hozzáépitése Csókán 22 IGAZGATÓSÁG KV- tervezés 23 IGAZGATÓSÁG KV - SZG 24 IGAZGATÓSÁG KV - parkoló kiépitése és felújitása Csóka községben 25 IGAZGATÓSÁG KV - járdák kiépitése és felújitása 26 IGAZGATÓSÁG KV- kandaláberek elhely. a Titó marsall u. 27 IGAZGATÓSÁG KV- csatorna kiép.a 13. Vajdasági brigádok u. 28 IGAZGATÓSÁG KV- irodai felszerelés 29 IGAZGATÓSÁG KV- adminisztrativ felszerelés Egyházaskéren 650,000 650,000 2,200,000 2,200,000 1,000,000 1,000,000 1,000,000 1,000,000 2014 2014 6,000,000 6,000,000 2013 2013 5,000,000 1,700,000 3,300,000 2013 2013 7,000,000 5,100,000 2012 2013 800,000 400,000 400,000 400,000 2013 2015 2,000,000 1,000,000 1,000,000 2013 2015 2,000,000 1,000,000 1,000,000 2014 2014 700,000 700,000 2013 2013 600,000 600,000 2013 2013 150,000 150,000 2008 2014 1,727,500 1,727,500 30 IGAZGATÓSÁG KV- az egyházaskéri Ifjúsági otthon befejezése a 13. Vajdasági brigádok utcában 2008 2013 7,000,000 1,800,000 2,000,000 0 7,000,000 31 CSÓKA HK a vizhálózat felújitása, szanálása terv kiépitése 2012 2015 600,000 150,000 160,000 170,000 50,000 32 CSÓKA HK számitógépek és irodai felszerelés beszerzése 2012 2015 1,331,751,000 375,000 302,700 375,000 393,000 412,500 100,000 33 CSÓKA HK irodai és számitógépes felszerelés beszerzése 2013 2013 67,000 67,000 34 CSÓKA HK viztisztitó berend. való rákapcsolódás 2012 2015 7,200,000 28,394,706 9,450,000 9,900,000 2,000,000 35 PADÉ HK- épitkezési területek és épületek 2013 2013 1,500,000 1,500,000 36 PADÉ HK- felszerelés 2013 2013 50,000 50,000 37 PADÉ HK- vizhálózat II etap II fázisának terve 2008 2013 6,000,000 4,000,000 2,000,000 38 PADÉ HK- vizhálózat III etap II fázisának terve 2013 2014 5,000,000 5,000,000 39 PADÉ HK- kút és kút saht 2006 2013 7,000,000 2,000,000 5,000,000 40 PADÉ HK- a HK épületének szanálása 2011 2013 5,000,000 2,820,000 1,000,000 1,150,000 стр. 28 од 82

14. szám 662. oldal 2013.10.23. 41 PADÉ HK- kápolna halottasházzal a pravoszláv temetőben 2008 2013 5,000,000 4,000,000 1,000,000 42 PADÉ HK- a járdahálózat megerősitése a Partizanska utcában 2013 2013 17,000,000 17,000,000 43 PADÉ HK- a járdahálózat megerősitése a Železnička utcában 2013 2013 17,000,000 2,900,000 14,100,000 44 PADÉ HK- a zöld piac újjáépitése 2013 2013 1,750,000 1,750,000 45 TISZASZENTMIKLÓS HK- az Ifjúsági Otthon felújitása 2013 2013 2,000,000 2,000,000 46 TISZASZENTMIKLÓS HK- bútorzat 2013 2013 100,000 100,000 47 TISZASZENTMIKLÓS HK- többéves ültetvények 2013 2013 100,000 100,000 48 TISZASZENTMIKLÓS HK- számitógépes program 2013 2013 100,000 100,000 49 TISZASZENTMIKLÓS HK csőhidak 300,000 300,000 50 TISZASZENTMIKLÓS HK- illegális szemétlerakó rendezése 2013 2013 1,100,000 1,100,000 51 SZANÁD HK- a határutak kapitális rendezése 2013 2013 2,000,000 2,000,000 2,000,000 52 SZANÁD HK- mezőgazd. földter. csatornázása 2013 2013 2,000,000 2,000,000 2,000,000 53 SZANÁD HK- kereskedelmi épületek kapit.karbantart. 2012 2012 1,600,000 1,600,000 1,600,000 54 FEKETETÓ HK- irodai felszerelés 2013 2013 32,000 32,000 55 FEKETETÓ HK- vizhálózat újjáépitése és szanálása 2012 2013 8,800,000 300,000 3,000,000 56 FEKETETÓ HK- mezőgazdasági földterületek lecsapolása 2012 2013 3,000,000 2,000,000 57 FEKETETÓ HK- mezőgazdasági földterületek lecsapolása 2012 2013 5,000,000 3,000,000 2,000,000 58 EGYHÁZASKÉR HK a határutak kapitális karbantartása 2013 2013 2,000,000 2,000,000 59 EGYHÁZASKÉR HK - felszerelés 2013 2013 10,000 10,000 60 HÓDEGYHÁZA HK tervezés 2013 2013 1,000,000 1,000,000 61 HÓDEGYHÁZA HK - épitkezési ter.és épületek kiép. 2013 2013 13,520,000 13,520,000 62 SZOCIÁLIS MUNKAÜGYI KÖZPONT felszerelés 2013 2013 145,000 145,000 63 SERVO MIHALJ Á.I. felszerelés 2013 2013 43,900 43,900 64 TIHOMIR OSTOJIĆ Á.I. -felszerelés 2013 2013 390,000 390,000 65 VEGYÉSZETI ÉLELMISZERIPARI K.I. gépjármű vásárlás 2013 2013 1,000,000 1,000,000 66 JOVAN POPOVIĆ Á.I. - épületbe való befektetés 2012 2013 1,500,000 1,500,000 67 JOVAN POPOVIĆ Á.I. gépjármű 2013 2013 1,000,000 1,000,000 68 JOVAN POPOVIĆ Á.I. bútorzat 2014 2014 900,000 900,000 1,500,000 стр. 29 од 82

14. szám 664. oldal 2013.10.23. Sor szám A kapitális terv elnevezése 3-as kontó szint Kontó leirása Forrás Forrás leirása 2012-es évi költségvet. 2013 2014 2015 2015 utén 0 1 2 2a 3 3a 4 5 6 7 8 1 2 CSÓKA KÖZSÉG a helyi utak szanálásának befejezése, a Községháza tetőszerkezete CSÓKA KÖZSÉG vizhálózat felújitása Csóka község területén KAPITÁLIS TERVEK 2013-TÓL 2015-IG TERJEDŐ IDŐSZAKRA Épületek és épitkezési Épületek és épitkezési 13 13 Az előző évekből nem elosztott bevételi többlet 16,859,926 Az előző évekből nem elosztott bevételi többlet 5,000,000 3 CSÓKA KÖZSÉG gépjármű haszonbérlete 512 Gépek és felszerelés 01 A költségvetés bevételei 200,000 4 CSÓKA KÖZSÉG számitógépes felszerelés a honvédelem szükségleteire 5 CSÓKA KÖZSÉG Csóka, Padé, Tiszaszentmiklós Fő szabályozási tervének kidolg. és a területi terv összehang. 512 Gépek és felszerelés 01 A költségvetés bevételei Épületek és épitkezési 01 A költségvetés bevételei 100,000 12,843,343 6 CSÓKA KÖZSÉG Csóka, Padé, Tiszaszentmiklós Fő szabályozási tervének kidolg. és a területi terv összehang. 7 CSÓKA KÖZSÉG Csóka, Padé, Tiszaszentmiklós Fő szabályozási tervének kidolg. és a területi terv összehang. 8 CSÓKA KÖZSÉG Csóka, Padé, Tiszaszentmiklós Fő szabályozási tervének kidolg. és a területi terv összehang. Épületek és épitkezési Épületek és épitkezési Épületek és épitkezési 07 13 15 Támogatások a hatalom más szintjeiről 7,769,682 Felhasználatlan támoagtási eszközök az előző évekből 2,156,657 Felhasználatlan támoagtási eszközök az előző évekből 500,000 9 CSÓKA KÖZSÉG felszerelés ( tervek ) 512 Gépek és felszerelés 01 A költségvetés bevételei 1,000,000 10 CSÓKA KÖZSÉG - gépjármű 512 Gépek és felszerelés 01 A költségvetés bevételei 1,000,000 11 CSÓKA KÖZSÉG felszerelés - HEF 512 Gépek és felszerelés 07 A költségvetés bevételei 510,000 Épületek és épitkezési Az előző évekből nem elosztott bevételi többlet 12 13 CSÓKA KÖZSÉG Szolidáris lakásépitési Alap 310,000 13 CSÓKA KÖZSÉG felszerelés 512 Gépek és felszerelés 01 A költségvetés bevételei 700,000 14 CSÓKA KÖZSÉG mezőgazdasági földterület vásárlása ( ú tamely a padéi hidhoz vezet ) 541 Földterületek 01 A költségvetés bevételei 1,000,000 стр. 30 од 82

14. szám 666. oldal 2013.10.23. Épületek és épitkezési 15 01 A költségvetés bevételei ÖRÖM I.E.I. épületek és épitkezési területek 170,000 16 ÖRÖM I.E.I. felszerelés 512 Gépek és felszerelés 04 120,000 17 ÖRÖM I.E.I. nemanyagi vagyon 515 Nemanyagi vagyon 04 18 MOK - felszerelés 512 Gépek és felszerelés 01 Községi költségvetés 300,000 19 MOK - felszerelés 512 Gépek és felszerelés 04 Sját eszközök 90,000 20 MOK - felszerelés Támogatások a 512 Gépek és felszerelés 06 nemzetközi szerv. 500,000 21 MOK - felszerelés Támogatások a hatalom 512 Gépek és felszerelés 07 más szintjeiről 100,000 22 MOK - könyvek 20,000 515 Nemanyagi vagyon 01 Községi költségvetés 100,000 23 MOK - könyvek 515 Nemanyagi vagyon 04 Sját eszközök 50,000 24 MOK - könyvek Támogatások a 515 Nemanyagi vagyon 06 nemzetközi szerv. 300,000 25 MOK - könyvek 515 Nemanyagi vagyon 07 Tamog.a hat.más szint. 200,000 26 EGÉSZSÉGHÁZ- teljes felszerelés és szoftwer 512 Gépek és felszerelés 01 A költségvetés bevételei 2,200,000 27 EGÉSZSÉGHÁZ- gépjármű 512 Gépek és felszerelés 01 Приходи из буџета 1,000,000 28 EGÉSZSÉGHÁZ- új helyiség kialakitása a gyermek osztályon Épületek és épitkezési A költségvetés bevételei 01 6000000 29 EGÉSZSÉGHÁZ- épület hozzáépitése Csókán Épületek és épitkezési A költségvetés bevételei 01 1,700,000 3,300,000 30 EGÉSZSÉGHÁZ- ambulancia Hódegyházán Зграде и грађевински A költségvetés bevételei 01 објекти 1,000,000 31 IGAZGATÓSÁG KV - adminisztrativ felsz. Egyházaskéren Támogatások a hatalom 512 Gépek és felszerelés 07 más szintjeiről 1,727,500 32 IGAZGATÓSÁG KV- tervezés Épületek és épitkezési Támogatások a hatalom 07 más szintjeiről 2,100,000 33 IGAZGATÓSÁG KV - SZG Зграде и грађевински Támogatások a hatalom 07 објекти más szintjeiről 400,000 34 35 IGAZGATÓSÁG KV- parkoló tervezése és kiép Csóka községben IGAZGATÓSÁG KV- járda kiépitése és felújitása Épületek és épitkezési Épületek és épitkezési 07 01 Támogatások a hatalom más szintjeiről A költségvetés bevételei 1,000,000 1,000,000 1,000,000 1,000,000 стр. 31 од 82

14. szám 668. oldal 2013.10.23. 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 IGAZGATÓSÁG KV- a járdák kiépitése és felújitása IGAZGATÓSÁG KV- tervezés IGAZGATÓSÁG KV- kandaláberek elhelyezése a titó marsall utcában IGAZGATÓSÁG KV- csatorna kiépitése a 13. Vajdasági brigádok utcában IGAZGATÓSÁG KV- irodai felszerelés Épületek és épitkezési Épületek és épitkezési Épületek és épitkezési 512 Gépek és felszerelés 07 IGAZGATÓSÁG KV- az egyházaskéri Ifjúsági otthon befejezése a 13. Vajdasági brigádok utcában CSÓKA HK viztisztitó berend. való rákapcsolódás CSÓKA HK viztisztitó berend. való rákapcsolódás CSÓKA HK a vizhálózat felújitása, szanálása terv kiépitése CSÓKA HK számitógépek és irodai felszerelés beszerzése Épületek és épitkezési Épületek és épitkezési 01 A költségvetés bevételei 3,000,000 Támogatások a hatalom 07 más szintjeiről 700,000 A költségvetés bevételei 01 600,000 Támogatások a hatalom más szintjeiről 150,000 01 A költségvetés bevételei 7,000,000 01 13 Épületek és épitkezési Épületek és épitkezési 01 01 512 Gépek és felszerelés 01 A költségvetés bevételei 7,200,000 9,000,000 9,450,000 9,900,000 2,000,000 Felhasználatlan átvitt eszközök az előző évekből 19,394,706 A költségvetés bevételei 600,000 150,000 160,000 170,000 50,000 A költségvetés bevételei 375,000 375,000 393,000 412,500 100,000 A költségvetés bevételei 67,000 46 PADÉ HK- épitkezési területek és épületek Épületek és épitkezési 01 Községi költségvetés 1,500,000 47 PADÉ HK- felszerelés 512 Gépek és felszerelés 01 Községi költségvetés 50,000 48 PADÉ HK- vizhálózat II etap II fázisának terve Épületek és épitkezési Támogatások a hatalom 07 más szintjeiről 2.000.000 49 PADÉ HK- vizhálózat III etap II fázisának terve épületek és épitkezési Támogatások a hatalom 07 más szintjeiről 5.000.000 50 PADÉ HK- kút és kút saht Épületek és épitkezési Támogatások a hatalom 07 más szintjeiről 5.000.000 51 52 53 54 55 PADÉ HK- a HK épületének szanálása PADÉ HK- kápolna halottasházzal a pravoszláv temetőben PADÉ HK- a járdahálózat megerősitése a Partizanska utcában PADÉ HK- a járdahálózat megerősitése a Železnička utcában PADÉ HK- a zöld piac újjáépitése Épületek és épitkezési Épületek és épitkezési Épületek és épitkezési Épületek és épitkezési Épületek és épitkezési 07 07 07 07 07 Támogatások a hatalom más szintjeiről Támogatások a hatalom más szintjeiről Támogatások a hatalom más szintjeiről Támogatások a hatalom más szintjeiről Támogatások a hatalom más szintjeiről 1,150,000 1.000.000 17.000.000 14.100.000 1.750.000 стр. 32 од 82

14. szám 670. oldal 2013.10.23. 56 57 58 59 TISZASZENTMIKLÓS HK- az Ifjúsági Otthon felújitása TISZASZENTMIKLÓS HK- az Ifjúsági Otthon felújitása TISZASZENTMIKLÓS HK- az Ifjúsági Otthon felújitása TISZASZENTMIKLÓS HK- többéves ültetvények Épületek és épitkezési Épületek és épitkezési Épületek és épitkezési 01 13 07 514 Kultivált vagyon 13 A költségvetés bevételei Az előző évekből nem elosztott bevételi többlet Támogatások a hatalom más szintjeiről Az előző évekből nem elosztott bevételi többlet 800,000 200,000 1,000,000 50,000 60 TISZASZENTMIKLÓS HK- többéves ültetvények 514 Kultivált vagyon 01 A költségvetés bevételei 50,000 61 TISZASZENTMIKLÓS HK- nemanyagi vagyon 515 Nemanyagi vagyon 01 A költségvetés bevételei 50,000 62 TISZASZENTMIKLÓS HK- nemanyagi vagyon 515 Nemanyagi vagyon 13 Az előző évekből nem elosztott bevételi többlet 50,000 63 TISZASZENTMIKLÓS HK- illegális szemétlerakó rendezése 541 Más földterületek javitása és szomszédos vizterületek 13 Az előző évekből nem elosztott bevételi többlet 50,000 64 TISZASZENTMIKLÓS HK- illegális szemétlerakó rendezése 541 Más földterületek javitása és szomszédos vizterületek 01 A költségvetés bevételei 50,000 65 TISZASZENTMIKLÓS HK- illegális szemétlerakó rendezése 541 Más földterületek javitása és szomszédos vizterületek 07 Támogatások a hatalom más szintjeiről 1,000,000 66 TISZASZENTMIKLÓS HK- csőhidak 512 Gépek és felszerelés 01 A költségvetés bevételei 150,000 67 TISZASZENTMIKLÓS HK csőhidak 512 Gépek és felszerelés 13 Az előző évekből nem elosztott bevételi többlet 150,000 68 TISZASZENTMIKLÓS HK- bútorzat 512 Gépek és felszerelés 07 Támogatások a hatalom más szintjeiről 100,000 69 SZANÁD HK- a határutak kapitális rendezése Épületek és épitkezési 07 Támogatások a hatalom más szintjeiről 2,000,000 2,000,000 70 SZANÁD HK- mezőgazd. földter. csatornázása Épületek és épitkezési 07 Támogatások a hatalom más szintjeiről 2,000,000 2,000,000 71 SZANÁD HK- kereskedelmi épületek kapit.karbantart. Épületek és épitkezési 07 Támogatások a hatalom más szintjeiről 1,600,000 стр. 33 од 82

14. szám 672. oldal 2013.10.23. 72 FEKETETÓ HK- irodai felszerelés 512 Машине и опрема 01 A költségvetés bevételei 32,000 73 FEKETETÓ HK- vizhálózat újjáépitése és szanálása Épületek és épitkezési A költségvetés bevételei 01 300,000 74 FEKETETÓ HK- vizhálózat újjáépitése és szanálása Épületek és épitkezési Támogatások a hatalom 07 más szintjeiről 8,500,000 3,000,000 75 FEKETETÓ HK- mezőgazd. földter. csatornázása épületek és épitkezési Támogatások a hatalom 07 más szintjeiről 3,000,000 2,000,000 76 Зграде и грађевински Támogatások a hatalom 07 EGYHÁZASKÉR HK - mezőgazd. földter.csatorn. објекти más szintjeiről 3,000,000 2,000,000 77 EGYHÁZASKÉR HK a határutak kapitális karbantartása Épületek és épitkezési Támogatások a hatalom 07 más szintjeiről 2,000,000 78 EGYHÁZASKÉR HK - felszerelés A költségvetés bevételei 512 Gépek és felszerelés 01 10,000 79 80 81 84 85 86 87 EGYHÁZASKÉR HK tervezés HÓDEGYHÁZA HK épitkezési ter.és épületek kiép. HÓDEGYHÁZA HK - épitkezési ter.és épületek kiép. SZMK felszerelés- Nappali szolgáltatás a helyi közösségben SZOCIÁLIS MUNKAÜGYI KÖZPONT felszerelés SERVO MIHALJ Á.I. felszerelés TIHOMIR OSTOJIĆ Á.I. -felszerelés Épületek és épitkezési Épületek és épitkezési Épületek és épitkezési 07 07 01 463 Kapitális átutalások 01 463 Kapitális átutalások 01 463 Kapitális átutalások 01 463 Kapitális átutalások 01 Támogatások a hatalom más szintjeiről Támogatások a hatalom más szintjeiről A költségvetés bevételei A költségvetés bevételei A költségvetés bevételei A költségvetés bevételei A költségvetés bevételei 1,000,000 12,000,000 1,520,000 95,000 50,000 43,900 390,000 88 89 90 VEGYÉSZETI ÉLELMISZERIPARI K.I. gépjármű vásárlás JOVAN POPOVIĆ Á.I. - meszelés JOVAN POPOVIĆ Á.I. - központi fűtésbe való befektetés 463 Kapitális átutalások 01 463 Kapitális átutalások 01 463 Kapitális átutalások 01 A költségvetés bevételei A költségvetés bevételei A költségvetés bevételei 1,000,000 500,000 1,000,000 91 JOVAN POPOVIĆ Á.I. gépjármű 463 Kapitális átutalások 01 A költségvetés bevételei 1,000,000 92 JOVAN POPOVIĆ Á.I. bútorzat 463 Kapitális átutalások 01 A költségvetés bevételei 900,000 стр. 34 од 82

FORRÁS OSZT. CSOPORT SZINTET. ANALIT. SZUBANA. 14. szám 674. oldal 2013.10.23. CSÓKA KÖZSÉG 2013-AS ÉVI KÖLTSÉGVETÉS BEVÉTELI TERVÉNEK MÓDOSITÁSA ÉS KIEGÉSZITÉSE 2013-AS ÉVI TERV L E I R Á S 01 Költségvetésből való bevételek 406,192,128.00 7 FOLYÓ BEVÉTELEK 405,992,128.00 711 A JÖVEDELEM ÉS KAPITÁLIS NYERESÉG UTÁNI ADÓ 144,030,000.00 7111 Jövedelem adó és a kapit.nyereség utáni adó, amit a term.személyek fizetnek 144,030,000.00 71111 Fizetésekre kivetett adó 100,000,000.00 71112 Az önálló tevékenység bevételi adója 5,000,000.00 71114 A vagyon utáni bevételi adó 4,000,000.00 71116 A személybiztositásból eredő bevételi adó 30,000.00 71118 Helyi járulékok 25,000,000.00 71119 Egyéb bevételekre kivetett adó 10,000,000.00 712 A FIZETÉSALAPRA KIVETETT ADÓ 10,000.00 7121 Fizetésalapra kivetett adó 10,000.00 71211 Fizetésalapra kivetett adó 10,000.00 713 VAGYONADÓ 21,610,000.00 7131 Az ingatlanokra kivetett időszakos adó 15,000,000.00 71312 Vagyonadó 15,000,000.00 7133 Öröklési és ajándékozási adók 600,000.00 71331 Öröklési és ajándékozási adók 600,000.00 7134 Pénzügyi és kapitális tranzakciókra kivetett adó 6,000,000.00 71342 A kapitális tranzakciókra kivetett adók 6,000,000.00 7136 Egyéb ingatlanokra kivetett időszakos adók 10,000.00 71361 Egyéb ingatlanokra kivetett időszakos adók 10,000.00 714 JAVAK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK UTÁNI ADÓ 2,100,000.00 7144 Egyenkénti szolgáltatásokra kiv.adó 150,000.00 71443 Reklámpannók használata utáni kommunális illeték 100,000.00 71444 Tűzvédelmi eszközök 50,000.00 7145 A javak használata és a javak használatának vagy a tev.végz.enged.utáni adó 1,950,000.00 71451 Motoros járművek utáni adó 100,000.00 71454 Az általános érdekű javak használatának téritménye 1,000,000.00 71455 Kedvezményes téritm.és tart.illetékek 500,000.00 71456 Községi és városi téritmények 300,000.00 71457 Játékeszközök tartására vonatkozó kommunális illeték 50,000.00 стр. 35 од 82

14. szám 676. oldal 2013.10.23. 716 EGYÉB ADÓK 2,000,000.00 7161 Egyéb adók, amit kizárólag vállalatok valamint vállalkozók fizetnek 2,000,000.00 71611 Cégtáblára kivetett kommunális illeték 2,000,000.00 733 ÁTUTALÁSOK A HATALOM MÁS SZINTJÉRŐL 166,491,475.00 7331 Folyó átutalások a hatalom más szintjeiről 166,491,475.00 73315 Folyóátutalások a hatalom más szintjeiről a község javára 166,491,475.00 733152 Más folyó átutalások a hatalom más szintjeiről a község javára 9,119,798.00 733156 Célirányú átutalások VA Tartománytól a község javára 5,000,000.00 733158 Nem célirányú átutalások VA Tartománytól a község javára 152,371,677.00 741 VAGYON UTÁNI BEVÉTELEK 59,638,653.00 7411 Kamatok 14,628,653.00 74115 A községi költs.eszk.vonatk.kamatok 14,628,653.00 7415 A nem előállit.vagyon bérbeadása 45,010,000.00 74151 Ásványi nyersanyagok használatának téritménye 2,000,000.00 74152 Az állami tulajdonban lévő földek bérbeadásából származó eszközök 40,000,000.00 74153 Terület és telekhasználati téritmény 3,000,000.00 74155 Az általános érdekű javak használatának téritménye 10,000.00 742 JAVAK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK ELADÁSÁBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 1,102,000.00 7421 Piaci szerv.részéről a javak és szolg.elad.vagy bérletéből származó bevételek 1,000,000.00 74215 Piaci szerv.részéről a javak és szolg.elad.vagy bérl.szárm. bev. a község javára 1,000,000.00 7422 Illetékek 100,000.00 74225 Illetékek a község javára 100,000.00 7423 A javak és szolgáltat. mellékes elad., melyeket az állami,nempiaci egys. vég. 2,000.00 74235 A községi közigazgatás szerveinek bevételei 2,000.00 743 PÉNZBIRSÁGOK ÉS ELKOBZOTT VAGYONI JAVAK 2,010,000.00 7433 Szabálysértések utáni pénzbirságokból származó bevételek 2,010,000.00 74332 Szabálysértések utáni pénzbirságokból származó bevételek 2,000,000.00 74335 Szabálysértések utáni pénzbirságokból származó bevételek a község javára 10,000.00 744 ÖNKÉNTES ÁTUTALÁSOK A TERMÉSZETES ÉS JOGI SZEMÉLYEKTŐL 200,000.00 7441 Folyó önkéntes átutalások a természetes és jogi személyektől 100,000.00 74415 Folyó önkéntes átutalások a természetes és jogi személyektől a község javára 100,000.00 7442 Önkéntes kapitális átutalások a természetes és jogi személyektől 100,000.00 74425 Önkéntes kapitális átutalások a természetes és jogi személyektől 100,000.00 745 VEGYES ÉS NEMMEGHATÁROZOTT BEVÉTELEK 6,000,000.00 7451 Vegyes és nemmeghatározott bevételek 6,000,000.00 74515 Vegyes és nemmeghatározott bevételek a község javára 6,000,000.00 771 MEMORANDUM TÉTELEK A KIADÁSOK ÁTUTALÁSÁRA 800,000.00 7711 Memorandum tételek a kiadások átutalására 800,000.00 77111 Memorandum tételek a kiadások átutalására 800,000.00 стр. 36 од 82

14. szám 678. oldal 2013.10.23. 8 A NEMPÉNZÜGYI VAGYON ELADÁSÁBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 50,000.00 812 AZ INGÓ VAGYON ELADÁSÁBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 50,000.00 8121 Az ingóságok eladásából származó bevételek 50,000.00 81215 Az ingóságok eladásából származó bevételek a község javára 50,000.00 9 A PÉNZÜGYI VAGYON MEGTERH. ÉS ELAD. SZÁRM.BEVÉTELEK 150,000.00 921 A HAZAI MEGTERHELÉSEKBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 150,000.00 9216 Az országban a term.szem. és háztart. adott kölcs.lefiz.szárm.bevételek 50,000.00 92165 Az országban a term.szem. és háztart.adott kölcs.lefiz.szárm.bev.a község jav. 50,000.00 9219 A hazai részvények és egyéb tőke eladásából származó bevételek 100,000.00 92195 A hazai részvények és egyéb tőke elad.szárm. bevételek a község javára 100,000.00 04 Saját bevételek 10,005,080.00 7 FOLYÓ BEVÉTELEK 10,005,080.00 742 JAVAK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK ELADÁSÁBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 10,005,080.00 06 Támogatások a nemzetközi szervezetektől 3,560,000.00 7 FOLYÓ BEVÉTELEK 3,560,000.00 732 TÁMOGATÁSOK A NEMZETKÖZI SZERVEZETEKTŐL 3,560,000.00 07 Támogatások a hatalom más szintjeiről 153,856,384.00 7 FOLYÓ BEVÉTELEK 153,856,384.00 733 ÁTUTALÁSOK A HATALOM MÁS SZINTJÉRŐL 153,856,384.00 13 321 Nem elosztott bevételi többlet az előző évekből 97,981,374.00 15 311 Nem elosztott támogatási eszköz az előző évekből 6,551,510.00 01- ES FORRÁSRA ÖSSZESEN - BEVÉTELEK A KÖLTSÉGVETÉSBŐL 04-ES FORRÁSRA ÖSSZESEN 06-OS FORRÁSRA ÖSSZESEN 07-ES FORRÁSRA ÖSSZESEN 13-AS FORRÁSRA ÖSSZESEN 15-ÖS FORRÁSRA ÖSSZESEN ÖSSZESEN: 406,192,128.00 10,005,080.00 3,560,000.00 153,856,384.00 97,981,374.00 6,551,510.00 678,146,476.00 стр. 37 од 82

RÉSZLEG FEJEZET FUNKCIÓ Gazd.oszt. 14. szám 680. oldal 2013.10.23. CSÓKA KÖZSÉG 2013-AS ÉVI KÖLTSÉGVETÉS KIADÁSI TERVÉNEK MÓDOSITÁSA ÉS KIEGÉSZITÉSE A 01-ES PÉNZ.FORRÁS A 04-ES PÉNZ.FORRÁS A 06-OS P ÉN Z.F OR R Á S 2013-AS ÉVI TERVE A 07-ES P ÉN Z.F OR R Á S 2013-AS ÉVI TERVE A 13-A S P ÉN Z.F OR R Á S 2013-A S ÉVI T ER VE N em elo szto tt bevételi tö bblet az előző éevkből A 15-ÖS P ÉN Z.F OR R Á S 2013-A S ÉVI T ER VE N em elo szto tt támo g.eszk.az előző évekből 2013-A S ÉVI T ER V ÖSSZ ESEN 2013-AS ÉVI TERVE 2013-AS ÉVI TERVE МТ L E I R Á S 1 KÖZSÉGI KÉPVISELŐ -TESTÜLET 10,805,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 10,805,000.00 1.1 KÖZSÉGI KÉPVISELŐ - TESTÜLET 10,805,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 10,805,000.00 110 Végreh. és törvényh. szervek, pénzelési, pénzügyi és külső teendők 10,805,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 10,805,000.00 001 411 Fizetések és pótlékok a dolgozóknak 3,410,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 3,410,000.00 002 412 Szociális járulékok a munkaadó terhére 610,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 610,000.00 003 414 Szociális juttatások 100,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 100,000.00 004 415 Téritmények a dolgozóknak 100,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 100,000.00 005 417 Küldötti pótlékok - tanácsnokok és a KKT elnökhelyettese 3,384,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 3,384,000.00 005a 423 A KKT elnökhelyetteseének téritménye 356,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 356,000.00 006 421 Állandó költségek 40,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 40,000.00 007 422 Utazási költségek 35,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 35,000.00 008 423 Bizottságok 900,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 900,000.00 009 423 Szolgáltatások szerződés alapján 500,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 500,000.00 010 423 Felülvizsgálás szolgáltatásai 140,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 140,000.00 011 426 Anyag 330,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 330,000.00 012 481 Támogatások a nemhatalmi szervezeteknek - politikai pártoknak 800,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 800,000.00 013 481 A nemzeti kisebbségek Tanácsának támogatása 100,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 100,000.00 2 KÖZSÉGI ELNÖK, KÖZSÉGI TANÁCS, TARTALÉKOK ÉS TERVEK 44,716,900.00 0.00 0.00 25,300,000.00 0.00 3,638,796.25 73,655,696.25 2.1 KÖZSÉGI ELNÖK 17,364,900.00 0.00 0.00 20,000,000.00 0.00 1,730,433.25 39,095,333.25 110 Végreh. és törvényh. szervek, pénzelési, pénzügyi és külső teendők 17,364,900.00 0.00 0.00 20,000,000.00 0.00 1,730,433.25 39,095,333.25 014 411 Fizetések és pótlékok a dolgozóknak 4,245,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 4,245,000.00 015 412 Szociális járulékok a munkaadó terhére 708,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 708,000.00 016 415 Téritmények a dolgozóknak 5,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 5,000.00 017 417 Az elnök Tanácsadójának téritménye 4,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 4,000.00 018 421 Állandó költségek 506,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 506,000.00 019 422 Utazási költségek 100,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 100,000.00 020 423 Bizottságok 1,500,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 1,500,000.00 021 423 Szolgáltatások szerződés alapján 2,424,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 2,424,000.00 022 423 A nyilvánosság tájékoztatása 3,000,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 3,000,000.00 023 423 Nemzetközi együttműködés 800,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 800,000.00 023a 424 Specializált szolgáltatások 330,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 330,000.00 023b 423 Az elnök Tanácsadójának téritménye 614,900.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 614,900.00 024 426 Anyag 1,200,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 1,200,000.00 025 441 Kamatok lefizetése lizing vásárlás esetén 900,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 900,000.00 026 482 Adók, kötelező illetékek és büntetések 228,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 228,000.00 027 463 Átutalások a hatalom más szintjeiről 600,000.00 0.00 0.00 20,000,000.00 0.00 1,730,433.25 22,330,433.25 028 512 Gépek és felszerelés 200,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 200,000.00 стр. 38 од 82

14. szám 682. oldal 2013.10.23. 2.2 EGYÉB TEVÉKENYSÉGEK ÉS TERVEK 10,500,000.00 0.00 0.00 5,300,000.00 0.00 1,908,363.00 17,708,363.00 480 Gazdasági teendők - kutatás és fejlesztés 10,500,000.00 0.00 0.00 5,300,000.00 0.00 1,908,363.00 17,708,363.00 029 423 H.A.CS. 1,000,000.00 0.00 0.00 1,300,000.00 0.00 80,849.00 2,380,849.00 030 423 A projektum előfinanszirozásában való részvétel 8,500,000.00 0.00 0.00 2,000,000.00 0.00 1,827,514.00 12,327,514.00 031 512 A projektum előfinanszirozásában való részvétel - felszerelés 1,000,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 1,000,000.00 032 611 Kamattörlesztés a tartomány területén 0.00 0.00 0.00 2,000,000.00 0.00 0.00 2,000,000.00 2.3 KÖLTSÉGVETÉSI TARTALÉKOK 1,000,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 1,000,000.00 110 Végreh. és törvényh. szervek, pénzelési, pénzügyi és külső teendők 1,000,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 1,000,000.00 033 499 Állandó tartalékok 500,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 500,000.00 034 499 Folyó tartalékok 500,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 500,000.00 2.4 KÖZSÉGI TANÁCS ÉS TÁMOGATÁSOK 15,852,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 15,852,000.00 2.4.1 KÖZSÉGI TANÁCS 9,202,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 9,202,000.00 110 Végreh. és törvényh. szervek, pénzelési, pénzügyi és külső teendők 9,202,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 9,202,000.00 035 411 Fizetések és pótlékok a dolgozóknak 3,604,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 3,604,000.00 036 412 Szociális járulékok a munkaadó terhére 700,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 700,000.00 037 415 Juttatások a dolgozóknak 290,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 290,000.00 038 417 Küldötti pótlékok - Községi tanács 1,470,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 1,470,000.00 038a 421 Állandó költségek 73,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 73,000.00 039 422 Utazási költségek 220,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 220,000.00 040 423 Szolgáltatások szerződés alapján 80,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 80,000.00 041 423 Szolgáltatások szerződés alapján - a nemi egyenjogúság fejlesztésére 250,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 250,000.00 042 423 Bizottságok 145,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 145,000.00 043 423 A helyi közösségi választások pénzelése 1,000,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 1,000,000.00 044 426 Anyag 120,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 120,000.00 045 426 A migr.kez.és a menek.és lakóh.ideigl.elhagyni kénysz. személyek tartós megold.szolg.eszk. 450,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 450,000.00 046 481 Támogatások a vállalkozók egyesületének 800,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 800,000.00 2.4.2 NEMNYERESÉGES INTÉZMÉNYEK ÉS SZERVEZETEK TÁMOGATÁSA 6,650,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 6,650,000.00 760 Egészségügy, amely más helyen nincs osztályozva 1,300,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 1,300,000.00 047 481 Támogatás a Vöröskeresztnek 500,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 500,000.00 048 481 Támogatás a Népkonyhának 800,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 800,000.00 860 Rekreáció, kultúra és vallás, amelyek nincsenek más helyen oszt. 5,350,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 5,350,000.00 049 481 Támogatások a helyi közösségeknek 1,350,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 1,350,000.00 050 481 Támogatások a polgárok társulásainak - nemnyereséges intézményeknek 1,700,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 1,700,000.00 051 481 Támogatások a hagyományos templomoknak és vallási közösségeknek 2,300,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 2,300,000.00 3 KÖZSÉGI KÖZIGAZGATÁS 350,670,228.00 10,005,080.00 3,560,000.00 128,556,384.00 97,981,374.00 2,912,713.75 593,685,779.75 3.1 KÖZSÉGI KÖZIGAZGATÁS 63,218,000.00 0.00 0.00 1,416,702.00 0.00 0.00 64,634,702.00 130 Általános szolgáltatások 63,218,000.00 0.00 0.00 1,416,702.00 0.00 0.00 64,634,702.00 052 411 Fizetések és pótlékok a dolgozóknak 28,466,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 28,466,000.00 053 412 Szociális járulékok a munkaadó terhére 5,022,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 5,022,000.00 054 413 Természetbeni juttatások 200,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 200,000.00 055 414 Szociális juttatások a dolgozóknak 3,000,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 3,000,000.00 056 415 Téritmények a dolgozóknak 1,200,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 1,200,000.00 057 416 Dijak a dolgozóknak 220,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 220,000.00 058 421 Állandó költségek 8,000,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 8,000,000.00 059 422 Utazási költségek 900,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 900,000.00 060 423 Szolgáltatások szerződés alapján 6,000,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 6,000,000.00 стр. 39 од 82

14. szám 684. oldal 2013.10.23. 061 423 Bizottságok 300,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 300,000.00 062 423 Tervekben való részvétel 300,000.00 0.00 0.00 1,000,000.00 0.00 0.00 1,300,000.00 063 424 Specializált szolgáltatások 150,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 150,000.00 064 425 Folyó javitások és karbantartások 800,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 800,000.00 065 426 Anyag 3,000,000.00 0.00 0.00 106,702.00 0.00 0.00 3,106,702.00 065a 441 Kamatok lefizetése 600,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 600,000.00 066 463 Kifizetések a rokkantaknak 360,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 360,000.00 067 482 Adók, kötelező illetékek és büntetések 900,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 900,000.00 068 483 Pénzbüntetések és kötbérek 800,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 800,000.00 069 485 Az állami szervek által okozott károk megtéritése 300,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 300,000.00 070 512 Alapeszközökbe való befektetés 1,700,000.00 0.00 0.00 310,000.00 0.00 0.00 2,010,000.00 071 541 Mezőgazdasági földterület beszerzése 1,000,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 1,000,000.00 3.2 ÁLTALÁNOS KÖZIGAZGATÁSI ÉS TÁRSADALMI TEV. ÜGYOSZTÁLYA 123,835,050.00 10,005,080.00 1,360,000.00 4,920,000.00 0.00 286,327.00 140,406,457.00 3.2.1 Általános szolgáltatások 13,560,000.00 0.00 0.00 4,000,000.00 0.00 286,327.00 17,846,327.00 130 Általános szolgáltatások 510,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 510,000.00 072 472 A dolgozók iskoláztatása 310,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 310,000.00 073 463 Eszközök a tárcák közötti bizottságok munkájára 200,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 200,000.00 040 Család és gyermekek 13,050,000.00 0.00 0.00 4,000,000.00 0.00 286,327.00 17,336,327.00 074 423 Eszközök a foglalk.intézked.aktiviz. 2,000,000.00 0.00 0.00 4,000,000.00 0.00 286,327.00 6,286,327.00 075 472 Juttatások a költségvetésből a gyermekeknek és a családnak 5,500,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 5,500,000.00 076 472 Segitség a családnak - újszülött gyermek részére 250,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 250,000.00 077 472 Juttatások a költségvetésből oktatásra, művelődésre és sportra 5,300,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 5,300,000.00 3.2.2 ISKOLÁSKOR ELŐTTI OKTATÁS 33,429,839.00 8,783,600.00 0.00 70,000.00 0.00 0.00 42,283,439.00 3.2.2.1 ÖRÖM I.E.I. CSÓKA 33,429,839.00 8,783,600.00 0.00 70,000.00 0.00 0.00 42,283,439.00 911 Iskoláskor előtti oktatás 33,429,839.00 8,783,600.00 0.00 70,000.00 0.00 0.00 42,283,439.00 078 411 Fizetések és pótlékok a dolgozóknak 27,114,368.00 216,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 27,330,368.00 079 412 Szociális járulékok a munkaadó terhére 4,853,456.00 100,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 4,953,456.00 079a 413 Természetbeni juttatások 0.00 300,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 300,000.00 080 414 Szociális juttatások a dolgozóknak - Végkielégitések 0.00 80,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 80,000.00 081 415 Téritmények a dolgozóknak 0.00 600,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 600,000.00 082 416 Dijak a dolgozóknak 300,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 300,000.00 083 421 Állandó költségek 681,015.00 2,858,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 3,539,015.00 084 422 Utazási költségek 0.00 217,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 217,000.00 085 423 Szolgáltatások szerződés alapján 0.00 606,900.00 0.00 70,000.00 0.00 0.00 676,900.00 086 424 Specializált szolgáltatások 0.00 232,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 232,000.00 087 425 Folyó javitások és karbantartások 0.00 303,340.00 0.00 0.00 0.00 0.00 303,340.00 088 426 Anyag 481,000.00 2,797,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 3,278,000.00 089 431 Ingatlan és felszerelés amortizációja 0.00 135,360.00 0.00 0.00 0.00 0.00 135,360.00 090 444 Büntetések 0.00 3,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 3,000.00 091 482 Adók, kötelező illetékek és büntetések 0.00 25,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 25,000.00 091a Épületek és épitkezési 0.00 170,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 170,000.00 092 512 Gépek és felszerelés 0.00 120,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 120,000.00 092a 515 Nemanyagi vagyon 0.00 20,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 20,000.00 стр. 40 од 82

14. szám 686. oldal 2013.10.23. 3.2.3 ÁLTALÁNOS OKTATÁS 28,837,420.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 28,837,420.00 3.2.3.1 JOVAN POPOVIĆ Á.I. CSÓKA 14,650,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 14,650,000.00 912 Általános oktatás 14,650,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 14,650,000.00 093 463 413 Természetbeni juttatások 103,110.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 103,110.00 094 463 414 Szociális juttatások 300,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 300,000.00 095 463 415 Téritmények a dolgozóknak 1,800,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 1,800,000.00 096 463 416 Dijak a dolgozóknak 580,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 580,000.00 097 463 421 Állandó költségek 3,696,890.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 3,696,890.00 098 463 422 A tanulók utazásának költségei 1,800,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 1,800,000.00 099 463 423 Szolgáltatások szerződés alapján 150,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 150,000.00 100 463 424 Specializált szolgáltatások 20,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 20,000.00 101 463 425 Folyó javitások és karbantartás 800,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 800,000.00 102 463 426 Anyag 1,000,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 1,000,000.00 103 463 482 Adók, kötelező illetékek és büntetések 1,000,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 1,000,000.00 104 463 Épitkezési be való befektetés 1,500,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 1,500,000.00 105 463 512 Gépek és felszerelés 1,900,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 1,900,000.00 3.2.3.2 DR.TIHOMIR OSTOJIĆ Á.I. TISZASZENTMIKLÓS 7,870,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 7,870,000.00 912 Általános oktatás 7,870,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 7,870,000.00 106 463 415 Téritmények a dolgozóknak 1,890,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 1,890,000.00 107 463 416 Dijak a dolgozóknak 201,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 201,000.00 108 463 421 Állandó költségek 2,746,500.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 2,746,500.00 109 463 422 A tanulók utazásának költségei 1,610,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 1,610,000.00 110 463 423 Szolgáltatások szerződés alapján 171,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 171,000.00 111 463 424 Specializált szolgáltatások 95,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 95,000.00 112 463 425 Folyó javitások és karbantartás 280,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 280,000.00 113 463 426 Anyag 470,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 470,000.00 114 463 482 Adók, kötelező illetékek és büntetések 16,500.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 16,500.00 115 463 512 Gépek és felszerelés 390,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 390,000.00 3.2.3.3 SERVO MIHALJ Á.I. PADÉ 6,317,420.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 6,317,420.00 912 Általános oktatás 6,317,420.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 6,317,420.00 116 463 413 Természetbeni juttatások 622,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 622,000.00 117 463 415 Téritmények a dolgozóknak 780,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 780,000.00 118 463 416 Dijak a dolgozóknak 438,420.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 438,420.00 119 463 421 Állandó költségek 3,013,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 3,013,000.00 120 463 422 A tanulók utazásának költségei 60,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 60,000.00 121 463 424 Specializált szolgáltatások 113,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 113,000.00 122 463 425 Folyó javitások és karbantartás 300,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 300,000.00 123 463 426 Anyag 897,100.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 897,100.00 124 463 482 Adók, kötelező illetékek és büntetések 50,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 50,000.00 125 463 512 Gépek és felszerelés 43,900.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 43,900.00 3.2.4 KÖZÉPFOKÚ OKTATÁS 6,283,304.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 6,283,304.00 3.2.4.1 VEGYÉSZETI ÉLELMISZERIPARI KÖZÉPISKOLA CSÓKA 6,283,304.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 6,283,304.00 920 Középfokú oktatás 6,283,304.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 6,283,304.00 126 463 414 Szociális juttatások a dolgozóknak 69,366.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 69,366.00 127 463 415 Téritmények a dolgozóknak 1,440,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 1,440,000.00 128 463 416 Dijak a dolgozóknak 75,500.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 75,500.00 129 463 421 Állandó költségek 2,017,040.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 2,017,040.00 130 463 422 A tanulók utazásának költségei 112,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 112,000.00 131 463 423 Szolgáltatások szerződés alapján 191,600.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 191,600.00 132 463 424 Specializált szolgáltatások 10,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 10,000.00 133 463 425 Folyó javitások és karbantartás 452,040.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 452,040.00 134 463 426 Anyag 872,758.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 872,758.00 135 463 482 Adók, kötelező illetékek és büntetések 43,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 43,000.00 136 463 512 Gépek és felszerelés 1,000,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 1,000,000.00 стр. 41 од 82

14. szám 688. oldal 2013.10.23. 3.2.5 CSÓKA MŰVELŐDÉSI - OKTATÁSI KÖZPONT CSÓKA 18,618,487.00 1,221,480.00 1,360,000.00 850,000.00 0.00 0.00 22,049,967.00 980 Oktatás, amely más helyen nincs osztályozva 18,618,487.00 1,221,480.00 1,360,000.00 850,000.00 0.00 0.00 22,049,967.00 137 411 Fizetések és pótlékok a dolgozóknak 5,728,997.00 120,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 5,848,997.00 138 412 Szociális járulékok a munkaadó terhére 1,025,490.00 21,480.00 0.00 0.00 0.00 0.00 1,046,970.00 139 414 Szociális juttatások a dolgozóknak 560,000.00 30,000.00 0.00 200,000.00 0.00 0.00 790,000.00 140 415 Téritmények a dolgozóknak 120,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 120,000.00 141 416 Dijak a dolgozóknak 10,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 10,000.00 142 421 Állandó költségek 1,355,000.00 45,000.00 40,000.00 40,000.00 0.00 0.00 1,480,000.00 143 422 Utazási költségek 30,000.00 100,000.00 20,000.00 20,000.00 0.00 0.00 170,000.00 144 423 Szolgáltatások szerződés alapján 1,485,000.00 450,000.00 310,000.00 150,000.00 0.00 0.00 2,395,000.00 145 423 A nyilvánosság tájékoztatása 50,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 50,000.00 146 424 Specializált szolgáltatások 754,000.00 50,000.00 100,000.00 50,000.00 0.00 0.00 954,000.00 147 425 Folyó javitások és karbantartás 110,000.00 40,000.00 20,000.00 20,000.00 0.00 0.00 190,000.00 148 426 Anyag 1,210,000.00 130,000.00 60,000.00 60,000.00 0.00 0.00 1,460,000.00 149 481 Támogatások a művelődés szervezésére 2,300,000.00 25,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 2,325,000.00 150 481 Támogatások a sportszervezeteknek 3,450,000.00 25,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 3,475,000.00 151 482 Adók, kötelező illetékek és büntetések 30,000.00 45,000.00 10,000.00 10,000.00 0.00 0.00 95,000.00 152 512 Gépek és felszerelés 300,000.00 90,000.00 500,000.00 100,000.00 0.00 0.00 990,000.00 153 515 Nemanyagi vagyon ( könyvek ) 100,000.00 50,000.00 300,000.00 200,000.00 0.00 0.00 650,000.00 3.2.6 CSÓKA KÖZSÉG SZOCIÁLIS MUNKAÜGYI KÖZPONTJA 14,453,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 14,453,000.00 090 Szociális védelem, amely más helyen nincs osztályozva 14,453,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 14,453,000.00 154 463 411 Fizetések és pótlékok a dolgozóknak 680,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 680,000.00 155 463 412 Szociális járulékok a munkaadó terhére 122,300.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 122,300.00 156 463 415 Téritmények a dolgozóknak 323,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 323,000.00 156a 463 416 Dijak a dolgozóknak 6,900.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 6,900.00 157 463 421 Állandó költségek 274,800.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 274,800.00 158 463 422 Utazási költségek 60,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 60,000.00 159 463 423 Szolgáltatások szerződés alapján 820,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 820,000.00 160 463 423 Napi szolgáltatások a helyi közösségekben 8,562,720.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 8,562,720.00 160a 463 421 Napi szolgáltatások a helyi közösségekben - állandó költségek 596,200.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 596,200.00 160d 463 425 Napi szolgáltatások a helyi közösségekben - folyó javit.és karbant. 591,080.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 591,080.00 160b 463 426 Napi szolgáltatások a helyi közösségekben - anyag 555,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 555,000.00 160c 463 512 Napi szolgáltatások a helyi közösségekben - gépek és felszerelés 95,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 95,000.00 161 463 425 Folyó javitások és karbantartás 110,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 110,000.00 162 463 426 Anyag 183,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 183,000.00 163 463 472 Téritmények a költségvetésből halál esetén 545,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 545,000.00 164 463 472 Egyéb téritmények a költségvetésből lakásra és életre 50,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 50,000.00 165 463 472 Egyéb téritmények a költségvetésből 812,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 812,000.00 166 463 482 Adók, kötelező illetékek és büntetések 16,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 16,000.00 167 463 512 Gépek és felszerelés 50,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 50,000.00 3.2.7 EGÉSZSÉGÜGYI VÉDELEM 8,653,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 8,653,000.00 760 Egészség védelem, amely más helyen nincs osztályozva 8,653,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 8,653,000.00 168 423 Szolgáltatások szerződés alapján 1,580,200.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 1,580,200.00 169 425 Folyó javitások és karbantartások 1,022,800.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 1,022,800.00 170 426 Egészségügyi és laboratóriumi anyag 150,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 150,000.00 171 Épületek és épitkezési 2,700,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 2,700,000.00 172 512 Gépek és felszerelés 3,200,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 3,200,000.00 стр. 42 од 82

14. szám 690. oldal 2013.10.23. 3.3 GAZD., MEZŐG.,VÁROSREND. ÉS LAKÁSÜGYI-KOMM.TEV.ÜGYOSZT. 163,617,178.00 0.00 2,200,000.00 122,219,682.00 97,981,374.00 2,626,386.75 388,644,620.75 3.3.1 ÁLTALÁNOS SZOLGÁLTATÁSOK 71,894,265.00 0.00 0.00 8,579,682.00 75,740,218.00 2,626,386.75 158,840,551.75 130 Általános szolgáltatások 3,000,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 3,000,000.00 173 424 Szúnyogirtás 2,500,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 2,500,000.00 174 424 Specializált szolgáltatások ( patkányirtás, kóborkutyák befogása ) 500,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 500,000.00 310 Szolg.a rend.a közbiztonságra 6,313,182.00 0.00 0.00 0.00 1,386,818.00 0.00 7,700,000.00 175 463 A közlekedés biztonságának fejlesztésére - program szerint 2,113,182.00 0.00 0.00 0.00 1,386,818.00 0.00 3,500,000.00 176 463 A közlekedés biztonságának fejlesztésére - az infrastr.pénzelésére 800,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 800,000.00 177 424 A készenlét és a rendkivüli helyzetekre való reagálás pénzelése 3,100,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 3,100,000.00 178 425 Folyó javitások és karbantartások 200,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 200,000.00 179 512 Gépek és felszerelés ( számitógépes felszerelés a honvédelem részére ) 100,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 100,000.00 320 Tűzvédelem szolgáltatásai 750,500.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 750,500.00 180 463 Tűzvédelmi szolgáltatás munkálatai 750,500.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 750,500.00 420 Mezőgazdaság 46,236,600.00 0.00 0.00 0.00 45,456,817.00 1,317,000.00 93,010,417.00 181 423 Mezőőri szolgálat 1,000,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 1,317,000.00 2,317,000.00 181a 423 Mezőőri szolgálat- célirényú eszközök a VAT-tól 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 182 423 Jégvédelem 580,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 580,000.00 183 424 Specializált szolgáltatások - tervek ( program szerint ) 24,000,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 24,000,000.00 183a 424 Specializált szolgáltatások - a mezők és legelők meliolizációjának terve ( program szerint ) 1,500,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 1,500,000.00 183б 424 Specializált szolgáltatások - szolgáltatatások program szerint 5,100,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 5,100,000.00 184 425 Folyó javitások és karbantartások ( program szerint ) 10,500,000.00 0.00 0.00 0.00 45,456,817.00 0.00 55,956,817.00 185 426 Anyag ( mezőőri és jégvédelmi szolgálat ) 2,500,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 2,500,000.00 185a 426 Anyag - bérbeadás folyamata ( program szerint ) 656,600.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 656,600.00 186 421 Állandó költségek ( program szerint ) 300,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 300,000.00 187 482 Adók, kötelező illetékek és büntetések ( program szerint ) 100,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 100,000.00 550 Környezetvédelem 650,640.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 650,640.00 188 424 Regionális szemétlerakó 650,640.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 650,640.00 610 Lakásfejlesztés 12,843,343.00 0.00 0.00 7,769,682.00 27,126,583.00 499,999.75 48,239,607.75 189 423 Szerződés szerinti szolgáltatások - épitkezési felügyelet végzésére 0.00 0.00 0.00 0.00 1,000,000.00 0.00 1,000,000.00 190 425 Folyó javitások és karbantartások - az ásv.nyersanyag haszn.prog.szerint 0.00 0.00 0.00 0.00 1,000,000.00 0.00 1,000,000.00 191 463 Szolgáltatások és lakásépitési Alap 0.00 0.00 0.00 0.00 310,000.00 0.00 310,000.00 192 Az épületek és kapitális karbantartása 0.00 0.00 0.00 0.00 21,859,926.00 0.00 21,859,926.00 192a 425 Folyó javitások és karbantartások 0.00 0.00 0.00 0.00 400,000.00 0.00 400,000.00 192b 426 Anyag 0.00 0.00 0.00 0.00 400,000.00 0.00 400,000.00 193 Tervezés 12,843,343.00 0.00 0.00 7,769,682.00 2,156,657.00 499,999.75 23,269,681.75 620 Közösség fejlesztése 2,100,000.00 0.00 0.00 810,000.00 1,770,000.00 809,387.00 5,489,387.00 194 451 Célirányú befektetésel a magánositásokból - pályázat útján 100,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 100,000.00 195 423 Eszközök a mezőgazdaság és a gazdaság fejlesztésére 0.00 0.00 0.00 0.00 900,000.00 0.00 900,000.00 196 423 Helyi gazdasági fejlődés 200,000.00 0.00 0.00 300,000.00 870,000.00 809,387.00 2,179,387.00 197 423 Eszközök az energiahatékonyságra 1,500,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 1,500,000.00 197a 426 Eszközök az energiahatékonyságra - anyag 300,000.00 0.00 0.00 300,000.00 198 512 Gépek és felszerelés - helyi gazdasági fejlődés 0.00 0.00 0.00 510,000.00 0.00 0.00 510,000.00 3.3.2 KÖRNYZETVÉDELMI ALAP 250,000.00 0.00 0.00 150,000.00 350,000.00 0.00 750,000.00 550 Környezetvédelem 250,000.00 0.00 0.00 150,000.00 350,000.00 0.00 750,000.00 199 424 Specializált szolgáltatások 250,000.00 0.00 0.00 150,000.00 350,000.00 0.00 750,000.00 стр. 43 од 82

14. szám 692. oldal 2013.10.23. 3.3.3 CSÓKA KÖZSÉG ÉPITKEZÉSI IGAZGATÓSÁGA - KV 42,793,255.00 0.00 0.00 21,040,000.00 0.00 0.00 63,833,255.00 620 Közösség fejlesztés 42,793,255.00 0.00 0.00 21,040,000.00 0.00 0.00 63,833,255.00 200 411 Fizetések és pótlékok a dolgozóknak 4,700,000.00 0.00 0.00 4,735,000.00 0.00 0.00 9,435,000.00 201 412 Szociális járulékok a munkaadó terhére 842,000.00 0.00 0.00 867,500.00 0.00 0.00 1,709,500.00 202 414 Szociális juttatások a dolgozóknak 160,000.00 0.00 0.00 100,000.00 0.00 0.00 260,000.00 203 415 Téritmények a dolgozóknak 50,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 50,000.00 204 416 Dijak a dolgozóknak 50,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 50,000.00 205 421 Állandó költségek 6,170,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 6,170,000.00 206 422 Utazási költségek 50,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 50,000.00 207 423 Szolgáltatások szerződés alapján 1,230,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 1,230,000.00 208 424 Az utak karbantartásának szolgáltatásai 4,600,000.00 0.00 0.00 4,500,000.00 0.00 0.00 9,100,000.00 209 424 Nemzeti parkok és a környezetvédelem karbantartásának szolgáltatásai 4,100,000.00 0.00 0.00 6,000,000.00 0.00 0.00 10,100,000.00 210 424 Egyéb specializált szolgáltatások 1,370,000.00 0.00 0.00 108,000.00 0.00 0.00 1,478,000.00 211 425 Folyó javitások és karbantartások 6,773,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 6,773,000.00 212 426 Anyag 600,000.00 0.00 0.00 242,000.00 0.00 0.00 842,000.00 213 482 Adók, kötelező illetékek és büntetések 1,348,255.00 0.00 0.00 260,000.00 0.00 0.00 1,608,255.00 214 Épületekbe és épitkezési be való befektetés 10,600,000.00 0.00 0.00 2,500,000.00 0.00 0.00 13,100,000.00 215 512 Gépek és felszerelés 150,000.00 0.00 0.00 1,727,500.00 0.00 0.00 1,877,500.00 3.3.4 KOMMUNÁLIS KÖZVÁLLALAT 10,000,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 10,000,000.00 620 Közösség fejlesztés 10,000,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 10,000,000.00 216 451 Támogatások a nem finanszirozott közvállalatoknak 10,000,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 10,000,000.00 3.3.5 HELYI KÖZÖSSÉGEK 38,679,658.00 0.00 2,200,000.00 92,450,000.00 21,891,156.00 0.00 155,220,814.00 3.3.5.1 CSÓKAI HK 15,580,000.00 0.00 0.00 0.00 19,394,706.00 0.00 34,974,706.00 470 Egyéb tevékenységek 15,580,000.00 0.00 0.00 0.00 19,394,706.00 0.00 34,974,706.00 217 411 Fizetések és pótlékok a dolgozóknak 947,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 947,000.00 218 412 Szociális juttatások a munkaadó terhére 169,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 169,000.00 219 421 Állandó költségek 246,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 246,000.00 220 422 Utazási költségek 30,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 30,000.00 221 423 Szolgáltatások szerződés alapján 482,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 482,000.00 222 425 Folyó javitások és karbantartások 467,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 467,000.00 223 426 Anyag 47,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 47,000.00 224 481 Támogatások a sportkluboknak 1,875,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 1,875,000.00 225 481 Támogatások a művelődési szervezeteknek 825,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 825,000.00 226 481 Támogatások az oktatásnak, egészségügynek és szociális védelemnek 525,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 525,000.00 227 481 Támogatások a helyi szervezeteknek és társulásoknak 375,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 375,000.00 228 Járdák kiépitése és karbantartása 150,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 150,000.00 229 A szennyvizcsatorna kiépitése 9,000,000.00 0.00 0.00 0.00 19,394,706.00 0.00 28,394,706.00 230 Hozzájárulás a vizhálózat felújitási tervének kidolgozásához 375,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 375,000.00 231 A vizhálózat szanálása és újjáépitése 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 232 512 Irodai és számitógépes anyag beszerzése 67,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 67,000.00 3.3.5.2 PADÉI HK 8,199,418.00 0.00 2,200,000.00 63,000,000.00 100,582.00 0.00 73,500,000.00 470 Egyéb tevékenységek 8,199,418.00 0.00 2,200,000.00 63,000,000.00 100,582.00 0.00 73,500,000.00 233 411 Fizetések és pótlékok a dolgozóknak 530,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 530,000.00 234 412 Szociális juttatások a munkaadó terhére 95,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 95,000.00 235 414 Szociális adományok a dolgozóknak 55,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 55,000.00 236 421 Állandó költségek 1,150,000.00 0.00 100,000.00 0.00 0.00 0.00 1,250,000.00 237 422 Utazási költségek 190,000.00 0.00 350,000.00 0.00 0.00 0.00 540,000.00 стр. 44 од 82

14. szám 694. oldal 2013.10.23. 238 423 Szolgáltatások szerződés alapján 1,199,418.00 0.00 1,050,000.00 0.00 100,582.00 0.00 2,350,000.00 239 424 Specializált szolgáltatások 400,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 400,000.00 240 425 Folyó javitások és karbantartás 800,000.00 0.00 0.00 9,000,000.00 0.00 0.00 9,800,000.00 241 426 Anyag 1,400,000.00 0.00 700,000.00 0.00 0.00 0.00 2,100,000.00 242 481 Támogatások egyéb nemnyereséges intézményeknek 800,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 800,000.00 243 482 Adók, kötelező illetékek és büntetések 30,000.00 0.00 0.00 7,000,000.00 0.00 0.00 7,030,000.00 244 Épületek és épitkezési 1,500,000.00 0.00 0.00 47,000,000.00 0.00 0.00 48,500,000.00 245 512 Gépek és felszerelés 50,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 50,000.00 3.3.5.3 TISZASZENTMIKLÓS HK 7,075,000.00 0.00 0.00 3,400,000.00 1,561,262.00 0.00 12,036,262.00 470 Egyéb tevékenységek 7,075,000.00 0.00 0.00 3,400,000.00 1,561,262.00 0.00 12,036,262.00 246 411 Fizetések és pótlékok a dolgozóknak 526,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 526,000.00 247 412 Szociális juttatások a munkaadó terhére 94,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 94,000.00 248 421 Állandó költségek 520,000.00 0.00 0.00 0.00 111,262.00 0.00 631,262.00 249 422 Utazási költségek 60,000.00 0.00 0.00 0.00 30,000.00 0.00 90,000.00 250 423 Szolgáltatások szerződés alapján 825,000.00 0.00 0.00 0.00 130,000.00 0.00 955,000.00 251 424 Specializált szolgáltatások 520,000.00 0.00 0.00 200,000.00 125,000.00 0.00 845,000.00 252 425 Folyó javitások és karbantartás 1,250,000.00 0.00 0.00 1,000,000.00 250,000.00 0.00 2,500,000.00 253 426 Anyag 945,000.00 0.00 0.00 100,000.00 125,000.00 0.00 1,170,000.00 254 441 A hazai kamatok lefizetése 25,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 25,000.00 255 465 Egyéb támogatások és átutalások 50,000.00 0.00 0.00 0.00 50,000.00 0.00 100,000.00 256 481 Támogatások egyéb nemnyereséges intézményeknek 960,000.00 0.00 0.00 0.00 240,000.00 0.00 1,200,000.00 257 482 Adók, kötelező illetékek és büntetések 200,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 200,000.00 258 Épületek és épitkezési 800,000.00 0.00 0.00 1,000,000.00 200,000.00 0.00 2,000,000.00 259 512 Gépek és felszerelés 150,000.00 0.00 0.00 100,000.00 150,000.00 0.00 400,000.00 260 514 Művelés alatt álló eszközök 50,000.00 0.00 0.00 0.00 50,000.00 0.00 100,000.00 261 515 Nemanyagi vagyon 50,000.00 0.00 0.00 0.00 50,000.00 0.00 100,000.00 262 541 Földterületek 50,000.00 0.00 0.00 1,000,000.00 50,000.00 0.00 1,100,000.00 3.3.5.4 SZANÁD HK 2,234,877.00 0.00 0.00 4,000,000.00 706,029.00 0.00 6,940,906.00 470 Egyéb tevékenységek 2,234,877.00 0.00 0.00 4,000,000.00 706,029.00 0.00 6,940,906.00 263 411 Fizetések és pótlékok a dolgozóknak 348,500.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 348,500.00 264 412 Szociális járulékok a munkaadó terhére 62,500.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 62,500.00 265 421 Állandó költségek 234,877.00 0.00 0.00 0.00 28,123.00 0.00 263,000.00 266 422 Utazási költségek 55,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 55,000.00 267 423 Szolgáltatások szerződés alapján 258,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 258,000.00 268 424 Specializált szolgáltatások 90,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 90,000.00 269 425 Folyó javitások és karbantartás 815,000.00 0.00 0.00 0.00 600,000.00 0.00 1,415,000.00 270 426 Anyag 43,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 43,000.00 271 481 Támogat.a vallási közösségeknek művelődésnek, oktat.és egyéb szervez. 327,000.00 0.00 0.00 0.00 77,906.00 0.00 404,906.00 272 482 Adók, kötelező illetékek és büntetések 1,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 1,000.00 273 A határutak kapitális karbantartása 0.00 0.00 0.00 2,000,000.00 0.00 0.00 2,000,000.00 274 Vizelvezető mezőg.-földter. - a csatornahálózat tisztitása 0.00 0.00 0.00 2,000,000.00 0.00 0.00 2,000,000.00 стр. 45 од 82

14. szám 696. oldal 2013.10.23. 3.3.5.5 FEKETETÓ HK 1,247,700.00 0.00 0.00 5,000,000.00 50,446.00 0.00 6,298,146.00 470 Egyéb tevékenységek 1,247,700.00 0.00 0.00 5,000,000.00 50,446.00 0.00 6,298,146.00 275 421 Állandó költségek 300,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 300,000.00 276 422 Utazási költségek 30,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 30,000.00 277 423 Szolgáltatások szerződés alapján 465,700.00 0.00 0.00 0.00 6,446.00 0.00 472,146.00 278 424 Specializált szolgáltatások 153,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 153,000.00 279 425 Folyó javitások és karbantartás 105,000.00 0.00 0.00 0.00 44,000.00 0.00 149,000.00 280 426 Anyag 92,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 92,000.00 281 481 Támogatások a polgárok egyéb társulásainak 65,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 65,000.00 282 482 Adók, kötelező illetékek és büntetések 5,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 5,000.00 283 A vizhálózat kapitális karbantartása - újjáépitése és szanálása 0.00 0.00 0.00 3,000,000.00 0.00 0.00 3,000,000.00 284 Vizelvezető mezőg.-földter. - a csatornahálózat tisztitása 0.00 0.00 0.00 2,000,000.00 0.00 0.00 2,000,000.00 285 512 Irodai anyag beszerzése 32,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 32,000.00 3.3.5.6 EGYHÁZASKÉR HK 695,263.00 0.00 0.00 4,050,000.00 78,131.00 0.00 4,823,394.00 470 Egyéb tevékenységek 695,263.00 0.00 0.00 4,050,000.00 78,131.00 0.00 4,823,394.00 286 421 Állandó költségek 165,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 165,000.00 287 422 Utazási költségek 40,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 40,000.00 288 423 Szolgáltatások szerződés alapján 307,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 307,000.00 289 424 Specializált szolgáltatások 33,000.00 0.00 0.00 50,000.00 54,737.00 0.00 137,737.00 290 425 Folyó javitások és karbantartás 70,263.00 0.00 0.00 0.00 23,394.00 0.00 93,657.00 291 426 Anyag 50,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 50,000.00 292 481 Támogatások a polgárok egyéb társulásainak 20,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 20,000.00 293 Vizelvezető mezőg.-földter. - a csatornahálózat tisztitása 0.00 0.00 0.00 2,000,000.00 0.00 0.00 2,000,000.00 294 A határutak kapitális karbantartása 0.00 0.00 0.00 2,000,000.00 0.00 0.00 2,000,000.00 295 512 Gépek és felszerelés 10,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 10,000.00 3.3.5.7 HÓDEGYHÁZA HK 3,647,400.00 0.00 0.00 13,000,000.00 0.00 0.00 16,647,400.00 470 Egyéb tevékenységek 3,647,400.00 0.00 0.00 13,000,000.00 0.00 0.00 16,647,400.00 296 411 Fizetések és pótlékok a dolgozóknak 407,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 407,000.00 297 412 Szociális téritmények a munkaadó terhére 72,600.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 72,600.00 298 421 Állandó költségek 173,800.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 173,800.00 299 422 Utazási költségek 34,100.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 34,100.00 300 423 Szolgáltatások szerződés alapján 73,700.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 73,700.00 301 424 Specializált szolgáltatások 16,500.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 16,500.00 302 425 Folyó javitások és karbantartás 700,700.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 700,700.00 303 426 Anyag 473,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 473,000.00 304 481 Támogatások egyéb nemnyereséges szervezeteknek 110,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 110,000.00 305 482 Adók, kötelező illetékek és büntetések 66,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 66,000.00 306 Épületek és épitkezési kiépitése 1,520,000.00 0.00 0.00 12,000,000.00 0.00 0.00 13,520,000.00 307 Tervezés 0.00 0.00 0.00 1,000,000.00 0.00 0.00 1,000,000.00 ÖSSZESEN: 406,192,128.00 10,005,080.00 3,560,000.00 153,856,384.00 97,981,374.00 6,551,510.00 678,146,476.00 стр. 46 од 82

стр. 47 од 82 91. 14. szám 698. oldal 2013.10.23. A helyi önkormányzatról szóló törvény ( SZK 129/07-es számú Hivatalos Közlönye ) 59. szakaszának 1. bekezdése és Csóka község Statútumának ( Csóka község 3/11-es számú Hivatalos Lapja letisztázott szöveg ) 77. szakasza 1. bekezdésének 7. pontja és 132. szakaszának 1. és 161. bekezdése alapján, Csóka község Képviselő testülete, a Községi Tanács javaslatára 2013.10.23-án tartott ülésén H A T Á R O Z A T O T hozott A KÖZSÉGI KÖZIGAZGATÁSRÓL SZÓLÓ HATÁROZAT MÓDOSÍTÁSÁRÓL ÉS KIEGÉSZÍTÉSÉRŐL 1. szakasz Ezekkel a módosításokkal és kiegészítésekkel módosul A községi közigazgatásról szóló ( Csóka község 16/10-es számú Hivatalos Lapja ) 2010.12.29-én meghozott Határozat ( a további szövegben: Határozat ). 2. szakasz A Határozat 5. szakaszában módosul a 3. és 4. bekezdés és így hangzik:,,az egymás között összekapcsolt, ugyanazon vagy hasonló teendők egyesítése érdekében a községi közigazgatási hivatalban ügyosztályokat alakítunk. Az ügyosztályok keretében részlegeket és csoportokat alakítunk.,,mint különálló belső egységet szolgálatot és kabinetirodát szervezünk. 3. szakasz 1. Felügyelőségi teendők ügyosztálya 2. Általános közigazgatási és társadalmi teendők ügyosztálya 2.1. A szolgáltató központban lévő teendők végzésének részlege 2.2. Anyakönyvi teendők részlege 2.3. Általános és közös teendők részlege 2.4. Társadalmi tevékenységek részlege 3. Gazdasági, mezőgazdasági, fejlesztési városrendezési és lakásügyi kommunális tevékenységek ügyosztálya 4. Pénzügyosztály 5. Képviselő testületi tevékenységek szolgálata 6. A községi elnök és a Községi Tanács kabinetirodája. 4. szakasz A Határozat 7. szakaszában az 1. pont alatti,,felügyelőségi teendők részlege alcím változik és így hangzik:,,felügyelőségi teendők ügyosztálya. A Határozat 7. szakaszában a további szövegben a,,részleg szót töröljük és az,,ügyosztály szóra változtatjuk. 5. szakasz A Határozat 8. szakaszában az 1. pont alatti,,az általános közigazgatási és társadalmi tevékenységek részlege alcím változik és így hangzik,,az általános közigazgatási és társadalmi tevékenységek ügyosztálya. A Határozat 8. szakaszában a további szövegben a,,részleg szót töröljük és az,,ügyosztály szóra változtatjuk. 6. szakasz A Határozat 9. szakasza változik és így hangzik:,,az általános közigazgatás és társadalmi tevékenységek Ügyosztályának keretében a teendők hatékonyabb végzése érdekében az alábbi szervezési egységeket alakítjuk meg: 1. A szolgáltató központban lévő teendők végzésének részlege 2. Anyakönyvi teendők részlege 3. Általános és közös teendők részlege 4. Társadalmi tevékenységek részlege. 7. szakasz A Határozat 10. szakaszában a 3. pont alatti,,gazdasági, mezőgazdasági, fejlesztési, városrendezési és lakásügyi kommunális tevékenységek részlege alcím változik és így hangzik:,,gazdasági, mezőgazdasági, fejlesztési, városrendezési és lakásügyi kommunális tevékenységek ügyosztálya. A Határozat 10. szakaszában a további szövegben a,,részleg szót töröljük és az,,ügyosztály szóra változtatjuk.

стр. 48 од 82 14. szám 700. oldal 2013.10.23. 8. szakasz A Határozat 11. szakaszában a 4. pont alatti,,pénzügy részleg alcím változik és így hangzik:,,pénzügyosztály. A Határozat 11. szakaszában a további szövegben a,,részleg szót töröljük és az,,ügyosztály szóra változtatjuk. 9. szakasz A Határozat 12. szakaszában az 5. pont alatti,,5. Képviselő testület szolgálata alcím változik és így hangzik:,, 5. Képviselő testületi tevékenységek szolgálata. 10. szakasz A Határozat 13. szakaszában a 6. pont alatti,,a községi elnök és a Községi Tanács szolgálata alcím változik és így hangzik:,,a községi elnök és Községi Tanács kabinetirodája. A Határozat 13. szakaszában a további szövegben a,,szolgálat szót töröljük és a,,kabinetiroda szóra változtatjuk. 11. szakasz A Határozat 20. szakasza változik és így hangzik:,,a községi közigazgatás belső megszervezési egységeinek munkáját az ügyosztályok főnökei, a részlegek és a szolgálatok főnökei irányítják. A Képviselő testületi tevékenységek szolgálatának munkáját a Képviselő testület titkára irányítja. Az ügyosztályok főnökei, a részlegek és a szolgálatok főnökei egyetemi vagy főiskolai végzettségű személyek lehetnek, letett szakvizsgával, a közigazgatási szervekben való munkára vonatkozóan és legalább három év munkagyakorlattal a szakmában. Abban az esetben, ha a részlegben vagy szolgálatban nincs egyetemi vagy főiskolai végzettségű dolgozó a részlegek és szolgálatok vezetői lehetnek középiskolai végzettségű személyek, letett szakvizsgával a közigazgatási szervekben való munkára vonatkozóan. 12. szakasz A Határozat 21. szakaszában az utolsó bekezdésben a,,törvényes és időbeni munkájáért szavak elé tesszük az,,ügyosztály szót. 13. szakasz A Határozat 24. szakasza változik és így hangzik:,,az Ügyosztályok, részlegek és szolgálatok munkájának kisérése és munkájuk összehangolása érdekében, a községi közigazgatás vezetője összehívhatja az ügyosztályok, részlegek és szolgálatok vezetőinek kollégiumát. 14. szakasz A Határozat 16. szakasza után hozzátesszük a 16/a új szakaszt, amely így hangzik:,,a községi közigazgatásban Csóka község Statútumával összhangban Csóka község elnökének tanácsadójává tisztségbe helyezhetők személyek a következő területekre, legtöbb három tanácsadó: 1. Tanácsadó a gazdasági fejlődés területére 2. Tanácsadó a környezetvédelem területére 3. Tanácsadó a nemzetközi együttműködés területére. A községi elnök tanácsadói előterjesztést kezdeményeznek, terveket javasolnak és véleményt adnak azon kérdésekben, melyek jelentősek azon területek fejlődésére, amelyekre tisztségbe lettek helyezve, valamint a községi közigazgatás szervezéséről szóló ügyirattal meghatározott és a Községi elnök által megbízott más tevékenységeket végeznek. A Községi elnök tanácsadóit a Községi elnök nevezi ki és menti fel. 15. szakasz A községi közigazgatásról szóló Határozat ezen módosításai és kiegészítései Csóka község Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított nyolcadik napon belül lépnek hatályba. SZERB KÖZTÁRSASÁG VAJDASÁG AT Csóka KKT elnöke C S Ó K A K Ö Z S É G Marjanov Mirjana, s.k. CSÓKA KÖZSÉG KÉPVISELŐ - TESTÜLETE Szám: 016-1/2013 05- XII. Kelt: 2013.10.23. C S Ó K A

стр. 49 од 82 14. szám 702. oldal 2013.10.23. 92. A helyi önkormányzatról szóló törvény ( SZK 129/07-es számú Hivatalos Közlönye ) 32. szakaszа, А közvállalatokról szóló törvény ( SZK 119/12-es Hivatalos Közlönye ) 50. szakasza, valamint Csóka község Statútumának ( Csóka község 3/11-es számú Hivatalos Lapja Letisztázott szöveg) 77. szakasza alapján, Csóka község Képviselő- testülete 2013.10.23-án tartott ülésén V É G Z É S T hozott CSÓKA KÖZSÉG ÉPITKEZÉSI IGAZGATÓSÁGA KÖZVÁLLALAT 2013-AS ÉVI ÜGYVITELI PROGRAMÁNAK MÓDOSITÁSÁRA ÉS KIEGÉSZITÉSÉRE VONATKOZÓ JÓVÁHAGYÁS ADÁSÁRÓL I. Ezzel a Végzéssel jóváhagyást adunk Csóka község Építkezési Igazgatósága Közvállalat 2013- as évi ügyviteli programának módosítására és kiegészítésére, melyet Csóka község Építkezési Igazgatósága- Közvállalat Igazgató bizottsága 2013.10.07-én fogadott el. II. Csóka község Építkezési Igazgatósága Közvállalat ügyviteli programának módosítása és kiegészítése, e Végzés összetevő részét képezi. III. E jóváhagyási Végzés meghozatala után ugyanezt megküldjük az Ügyviteli program módosításával és kiegészítésével együtt minden illetékes minisztériumnak a törvénnyel összhangban. IV. Ezt a Végzést közzétesszük Csóka község Hivatalos Lapjában. SZERB KÖZTÁRSASÁG VAJDASÁG AT Csóka KKT elnöke C S Ó K A K Ö Z S É G Marjanov Mirjana, s.k. CSÓKA KÖZSÉG KÉPVISELŐ - TESTÜLETE Szám: 016-1/2013 05- XII. Kelt: 2013.10.23. C S Ó K A

стр. 50 од 82 14. szám 704. oldal 2013.10.23. Szám: 591/1-16/13-1-2013 Keltezés: 2013.10.02. C S Ó K A Csóka község Épitkezési Igazgatósága Közvállalat Igazgató bizottsága 2013.10.07-én megtartott ülésén meghozta a 15/2013-as számú H A T Á R O Z A T O T CSÓKA KÖZSÉG ÉPITKEZÉSI IGAZGATÓSÁGA KV 2013-AS ÉVI ÜGYVITELI PROGRAMÁNAK MÓDOSITÁSÁRA ÉS KIEGÉSZITÉSÉRE 2013.09.05-én a csókai községi Közigazgatás ennek a Közvállalatnak átadta a 400-29/2013-04-es számú utasitását, mellyel előlátták a 2013-as évi pénzügyi terv és program módositását és kiegészitését. Módositottuk a tervezett bevételeket, jövedelmeket kiadásokat és költségeket, épedig: -Tervezett bevételek: 1. A költségvetésből tervezett eszközbevétel összege ( 01-es pénzelési forrás ) 38.639.255,00 dinár helyett 42.793.255,00 dinárt tesz ki. A terv 4.100.000,00 dinárral növekedett, éspedig: - 2.000.000,00 dinár Tiszaszentmiklóson a Felszabadulás, a Njegoš, a Szlovák és a Dositelj utcákban az utak rendezésére, - 1.500.000,00 dinár a tiszaszentmiklósi csatornahálózat és tisztitó tervdokumentációjának kidolgozására - 600.000,00 dinár a KKV iránti kötelezettségek törlesztésére. 2. A költségvetési eszközbevételnél ( 07-es pénzelési forrás célirányú átutalás ) a kiigazítással 6.020.000,00 dinár tervezett, éspedig: - 4.000.000,00 dinár a közmunkák végrehajtására kapott eszközök a VAT - Mezőgazdasággal, foglalkoztatással és a nemek közötti egyenlőséggel foglalkozó tartományi titkárságtól, - 2.000.000,00 dinár a községi költségvetésből közmunkák végrehajtására - 20.000,00 dinár Csóka község 2013-as évi Környezetvédelmi Alap költségvetési eszközeinek használatára vonatkozó Program keretében lévő eszközök. 3. A tervezett eszközbevételeknél, átutalások a hatalom más szintjeiről a 733-as számlaszámon csökkenés jött léte így a 18.670.000,00 dinár összeg 10.420.000,00 dinárra csökkent, éspedig: 3/a. 7331-es számlaszámon folyó célirányú átutalások a hatalom más szintjeiről 4.420.000,00 dináros összeg csökken 260.000,00 dinárra, éspedig: 3/b. 7332-es számlaszámon kapitális átutalások a hatalom más szintjeiről 14.250.000,00 dináros összeg 10.160.000,00 dinárra csökken. 4. 7451-es számlaszámon vegyes és nem meghatározott bevételeknél kiigazítással 5. tervezett összeg 4.500.000,00 dinár. Az összeg az újvidéki NIS által lett befizetve, melyet a bányászati munkák végrehajtásával és az Egyházaskér- Podlokány kutatófúrás kiépítésével okozott károk megtérítésére és az egyházaskéri utak javítására szántak.