Rrni útmuttó szrléshz és hsználthoz Split rnszrű klímrnzésk FCHG7FVEB FCHG00FVEB FCHG5FVEB FCHG40FVEB Rrni útmuttó szrléshz és hsználthoz Split rnszrű klímrnzésk Mgyr
Trtlomjgyzék Trtlomjgyzék Áltlános iztonsági óvintézkésk. okumntum muttás..... igylmzttésk és szimólumok jlntés.... lhsználónk.... szrlőnk... 4.. Áltlános... 4.. Flszrlés hly... 4.. Hűtőközg... 4..4 Sós víz... 5..5 Víz... 5..6 Elktromos... 5 okumntum muttás 6. okumntum muttás... 6 szrlőnk 7 ooz muttás 7. Áttkintés: ooz muttás... 7. Bltéri gység... 7.. z gység kisomgolás és kzlés... 7.. Trtozékok ltávolítás ltéri gységől... 7 4 Egységk és opiók 7 4. Áttkintés: Egységk és opiók... 7 4. zonosítás... 7 4.. zonosító ímk: Bltéri gység... 8 4. ltéri gységről... 8 4.4 rnszr lrnzés... 8 4.5 Egységk és opiók gyütts hsznált... 8 4.5. ltéri gységhz lérhtő gyé opiók... 8 4.5. ltéri gység és kültéri gység lhtségs komináiói... 8 5 Előkészültk 8 5. Áttkintés: Előkészültk... 8 5. lszrlés hlyénk lőkészítés... 9 5.. ltéri gység lszrlési hlyér vontkozó kövtlményk... 9 5. hűtőközgsövk lőkészítés... 0 5.. Hűtőközgsövkr vontkozó lőírások... 0 5.. hűtőközgsövk szigtlés... 0 5.4 z lktromos huzlozás lőkészítés... 0 5.4. Inormáiók z lktromos huzlozás lőkészítéséről 0 6 Flszrlés 6. Áttkintés: Flszrlés... 6. ltéri gység lszrlés... 6.. Óvintézkésk ltéri gység lszrléskor... 6.. Útmuttó ltéri gység lszrléséhz... 6.. Útmuttó konnzvízsövk szrléséhz... 6. hűtőközgsövk stlkozttás... 4 6.. hűtőközgsövk stlkozttás... 4 6.. hűtőközgsövk összkötésévl kpsoltos iztonsági lőírások... 4 6.. Útmuttó hűtőközgsövk összkötéséhz... 4 6..4 Csőhjlítási útmuttó... 4 6..5 sővég tokozás... 5 6..6 sővég orrsztás... 5 6..7 hűtőközgsövk stlkozttás ltéri gységhz... 5 6.4 z lktromos huzlozás stlkozttás... 5 6.4. z lktromos huzlozás stlkozttásánk muttás... 5 6.4. Villmossági kötéskkl kpsoltos iztonsági lőírások... 6 Rrni útmuttó szrléshz és hsználthoz 6.4. Villmossági kötéskr vontkozó iránylvk... 6 6.4.4 szványos huzlozási össztvők műszki jllmzői... 6 6.4.5 z lktromos huzlozás stlkozttás ltéri gységn... 6 7 Koniguráió 7 7. Hlyszíni állítások... 7 8 Büzmlés 8 8. Áttkintés: Büzmlés... 8 8. Biztonsági lőírások üzmléskor... 8 8. Ellnőrzőlist üzmlés lőtt... 8 8.4 Próüzm végrhjtás... 9 8.5 Hikóok próüzm lvégzéskor... 9 9 Átás lhsználónk 0 0 Hullék hlyzés 0 Műszki tok. Áttkintés: Műszki tok.... Mértk: Bltéri gység.... Szrlési tér: Bltéri gység....4 lktrészk: Bltéri gység....5 Csőszrlési ár: Bltéri gység....6 Huzlozási rjz: Bltéri gység....7 Műszki tok: Bltéri gység... 5 lhsználónk 6 rnszrről 6. rnszr lrnzés... 6 Kzlőlült 6 4 Üzmlttés lőtt 6 5 Üzmlttés 6 5. Műköési trtomány... 6 5. rnszr kzlés... 7 5.. z opráiós rnszrről... 7 5.. Hűtés, űtés, vntilátor és utomtikus üzmmóról... 7 5.. űtés üzmmóról... 7 5..4 z opráiós rnszrhz... 7 5. Szárító progrm hsznált... 7 5.. szárító progrmról... 7 5.. Szárító progrm hsználtához... 7 5.4 lvgőúvás irányánk állítás... 7 5.4. lvgőtrlő szárnyról... 7 6 Enrgitkrékos és optimális üzmmó 8 7 Krntrtás és szrlés 8 7. lvgőszűrő, z lszívórás, lvgőkimnt és külső pnlk tisztítás... 8 7.. lvgőszűrő tisztítás... 8 7.. szívórás tisztítás... 9 7.. lvgőkimnt és külső pnlk tisztítás... 9 7. Krntrtás hossz üzmszünt után... 9 7. Krntrtás hossz üzmszünt lőtt... 9 7.4 hűtőközgről... 9 7.5 Értéksítés utáni szrviz és grni... 0 7.5. grni iőtrtm... 0 7.5. jánlott krntrtás és lülvizsgált... 0 7.5. jánlott krntrtási és lülvizsgálti iklusok... 0 7.5.4 Lröviíttt krntrtási és srprióusok... 0 8 Hilhárítás 8. z lái jlnségk nm jlzik légkoniionáló mghiásoását... 8.. Jlnség: rnszr nm műköik... Split rnszrű klímrnzésk
Áltlános iztonsági óvintézkésk 8.. Jlnség: vntilátorssség nm állításnk mgllő... 8.. Jlnség: lvgőúvás irány nm állításnk mgllő... 8..4 Jlnség: z gyik gységől hér kö gomolyog (ltéri gység)... 8..5 Jlnség: z gyik gységől hér kö gomolyog (ltéri gység, kültéri gység)... 8..6 Jlnség: kzlőlültn z "U4" vgy "U5" jlzés jlnik mg, és rnzés láll, néhány pr múlv újrinul... 8..7 Jlnség: klímrnzésk hngj (ltéri gység)... 8..8 Jlnség: klímrnzésk hngj (ltéri gység, kültéri gység)... 8..9 Jlnség: klímrnzésk hngj (kültéri gység)... 8..0 Jlnség: rnzésől por száll ki... 8.. Jlnség: z gység kllmtln szgot árszt... 8.. Jlnség: kültéri gység vntilátor nm műköik.. 8.. Jlnség: kijlzőn z láthtó: "88"... 8..4 Jlnség: kültéri gység komprsszor gy rövi űtési iklus után nm áll l... 9 Áthlyzés 0 Hullék hlyzés Szószt Áltlános iztonsági óvintézkésk INFORMÁCIÓ Hsznos tipp vgy továi inormáió.. lhsználónk H nm iztos n, miként kll műköttni z gységt, lépjn kpsolt szrlőjévl. rnzést hsználhtják 8 év ltti gyrmkk, vlmint sökknt iziki, érzékszrvi vgy mntális képsségű szmélyk, illtv kzléshz mgllő lpismrtkkl és gykorlttl nm rnlkző szmélyk, h olyn szmély lügyl rájuk, ki llni tu rnzés iztonságos hsználtáért, és mgérti kzlésől kó vszélykt. Gyrmkk n játssznk készülékkl. tisztítást és lhsználói krntrtást lügylt nélkül gyrmkk nm végzhtik. z ármütés vgy tűz mglőzés érkén: z gységt NEM sz ő vízzl lmosni! NE műkötss z gységt nvs kézzl. z gységr NE hlyzzn smmilyn vizt trtlmzó tárgyt. NE tgyn smmilyn tárgyt vgy készülékt rnzés ttjér. NEM sz rnzésr lmászni, lülni vgy lállni. z gységkn z lái jl tlálhtó:. okumntum muttás z rti okumntum ngol nylvn íróott. más nylvű kiások nnk orítási. okumntumn lírt óvintézkésk mingyik ngyon ontos témákt l, zért pontosn kövss zokt. rnszr üzm hlyzését és szrlési kézikönyvn, vlmint szrléshz ott rrni útmuttón lírt összs tvéknységt sk z rr jogosult szkmr végzhti l... igylmzttésk és szimólumok jlntés VESZÉLY Súlyos vgy hlálos sérülést okozó hlyzt. zt jlzi, hogy z lktromos és lktroniki készülékkt nm sz háztrtási hullék közé lhlyzni. NE próálj sját kzűlg szétszni rnszrt: készülék szétszrlését, hűtőközg, z olj és gyé lktrészk kzlését vontkozó jogszályoknk mgllőn, képsíttt szrlőnk kll végzni. rnzésk lktrészit és nygit sk spiális rnzéskkl és üzmkn lht szétszrlni és újrhsznosításr lklmssá tnni. lslgssé vált rnzés lőírás szrinti lhlyzésévl gyn mglőzhti környztr és mri gészségr gykorolt káros htásokt. Továi inormáiókkl szrlő és hlyi htóságok szolgálhtnk. z lmkn z lái jl tlálhtó: VESZÉLY: ÁRMÜTÉS VESZÉLYE Ármütés vszély. VESZÉLY: ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE Szélsőségsn mgs vgy lsony hőmérséklt, nnáll z égési sérülés vszély. FIGYELMEZTETÉS: TŰZVESZÉLYES NYG Súlyos vgy hlálos sérülés vszély. Ez zt jlzi, hogy z lm nm krülht nm szlktívn gyűjtött háztrtási hullékok közé. H jl ltt gy kémii jl is láthtó, kkor z lm gy izonyos konntráiót mghló nhézémtrtlomml ír. Lhtségs kémii jlk: P: ólom (>0,004%). z lhsználóott lmkt sk spiális rnzéskkl és üzmkn lht újrhsznosításr lklmssá tnni. z lhsználóott lmk lőírás szrinti lhlyzésévl gyn mglőzhti környztr és mri gészségr gykorolt káros htásokt. VIGYÁZT Enyh vgy közpsn súlyos sérülés vszély. Brnzésk vgy vgyontárgyk sérülésénk vszély. Split rnszrű klímrnzésk Rrni útmuttó szrléshz és hsználthoz
Áltlános iztonsági óvintézkésk. szrlőnk.. Áltlános H nm iztos n, miként szrlj l vgy műkötss z gységt, lépjn kpsolt orglmzójávl. hlytln üzm hlyzés, illtv rnzés vgy kigészítők hlytln stlkozttás ármütést, rövizárltot, szivárgást, tüzt vgy rnzés gyé károsoását okozhtj. Kizárólg Dikin áltl gyártott vgy jóváhgyott trtozékokt, opionális rnzéskt és pótlktrészkt hsználjon. Győzőjön mg ról, hogy szrlés, tsztlés és lhsznált lpnygok kiválsztás vontkozó törvényi lőírások szrint történik ( Dikin okumntáión lírt útmuttások trtás mlltt). VIGYÁZT rnszr szrlés, krntrtás és szrvizlés során visljn mgllő véőlszrlést (véőksztyűt és - szmüvgt st.). műnyg somgoló tskokt kioás lőtt szét kll tépni, hogy gyrmkk véltlnül s játszhssnk vlük. Lhtségs kokázt: ullás. VESZÉLY: ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE Műköés közn vgy közvtlnül után NE érints mg hűtő- és vízsövkt vgy lső lktrészkt. zok hőmérséklt túlságosn mgs vgy lsony lht. Várjon, míg z lktrészk ismét mgllő hőmérsékltűk lsznk. H minnképpn mg kll érintni zokt, visljn véőksztyűt. NE érints mg z stlg kiszivárgó hűtőolyékot. kályozz mg, hogy z gység kis trmtű álltok észkljék mgukt. z lktromos lktrészkr mászó kis élőlényk műköészvrokt, üstölést vgy tüzt is okozhtnk. VIGYÁZT NE érjn lvgőmnti nyíláshoz és z gység lumínium vntilátorszárnyihoz. NE tgyn smmilyn tárgyt vgy készülékt rnzés ttjér. NEM sz rnzésr lmászni, lülni vgy lállni. kültéri gységn végztt munkákt jánlott szárz iőjárási körülményk között végzni, hogy n jusson víz z gység. vontkozó jogszályoknk mgllőn szükségs lht jgyzőkönyvt iztosítni trmékhz, mly lglá kövtkző inormáiókt trtlmzz: krntrtási inormáió, jvítási munkák, tsztk rményi, késznléti iőszkok st. Emlltt lglá kövtkző inormáiót is iztosítni kll trmék gy hozzáérhtő részén: Útmuttás rnszr kikpsolásához vészhlyzt stén Rrni útmuttó szrléshz és hsználthoz 4 tűzoltóság, rnőrség és kórház nv és ím szrviz nv, ím, vlmint éjjli és nppli tlonszám Európán z EN78 trtlmzz jgyzőkönyvr vontkozó útmuttásokt... Flszrlés hly z gység körül lgyn lgnő tér szrléshz és szllőzéshz. Bizonyosojon mg ról, hogy lszrlés hly lírj z gység súlyát és rzgését. Válsszon mgllőn szllőző trültt. NE j l szllőzőnyílásokt. Győzőjön mg ról, hogy z gység vízszintsn áll. NEM sz z gységt z lái hlykn lszrlni: Ronásvszélys környztn. Elktromágnss hullámokt kiosátó gépk közlén. z lktromágnss hullámok mgzvrhtják vzérlőrnszrt, rnzés hiáját okozv. Tűzvszélys környztn, hol nnáll gyúlékony nygok (pélául hígító vgy üzmnyg) szivárgásánk vszély, illtv hol szénszálk vgy gyúlékony por tlálhtó. Olyn tér, hol korrozív gázok (pélául kénsvs gáz) trmlőik. rézsövk és orrsztások korróziój hűtőközg szivárgását okozhtj... Hűtőközg H lklmzhtó. Továi inormáiókért tkints mg lklmzás szrlési kézikönyvét vgy szrlői rrni-útmuttóját. Győzőjön mg ról, hogy hűtőközgt szállító sövk lszrlés törvényi lőírásoknk mgllőn történt-. Európán z EN78 szvány vn érvényn. Győzőjön mg ról, hogy hlyszíni sövk és stlkozások ninsnk nyomásnk kitév. tsztlés során SOH n hlyzz trmékt mximális ngélyztt nyomásnál (mly z gység ttáláján láthtó) ngyo nyomás lá. hűtőolyék szivárgás stén tgy mg mgllő óvintézkéskt. H hűtőközggáz-szivárgást észll, zonnl szllőztss ki trültt. Lhtségs kokáztok: túl mgs hűtőközg-konntráió zárt térn oxigénhiányt okozht. H hűtőközggáz tűzzl érintkzik, mérgző gáz trmlőht. hűtőolyékot minig gyűjts össz. NE ngj, hogy z környzt jusson. Vákuumszivttyúvl szivttyúzz ki lszrlést. Miután minn sövt stlkozttott, llnőrizz, hogy nins- gázszivárgás. Nitrogénnl hjtson végr gázszivárgás-llnőrzést. Split rnszrű klímrnzésk
Áltlános iztonsági óvintézkésk komprsszor mghiásoásánk lkrülés érkén NE töltsön mgott mnnyiségnél tö hűtőközgt. hűtőközg-rnszr kinyitáskor vontkozó jogszályoknk mgllőn kll kzlni hűtőközgt. Ellnőrizz, hogy nins- oxigén rnszrn. hűtőközg ltöltés sk szivárgástszt és vákuumszivttyús szárítás végrhjtás után végzhtő l. H újrtöltésr vn szükség, z gység ttáláján tlál továi inormáiót. Ezn láthtó hűtőközg típus és szükségs mnnyiség. z gység gyárilg l vn töltv hűtőközggl. sőmértktől és -hosszktól üggőn gys rnszrk továi hűtőközgltöltést igénylhtnk. Csk kijzttn rnszrn hsználtos hűtőközghz mgllő szközök hsználtávl iztosíts nyomásllnállást, és kályozz mg z ign nygok jutását rnszr. hűtőközg-olyék ltöltés: H Ezután Egy szionső vn jln Töltéskor oríts llé hngrt. (pélául: hngrn olyék ltöltéséhz szükségs szionnl llátv lirt olvshtó) Egy szionső NINCS jln Lssn nyiss ki hűtőközghngrkt. Töltéskor oríts llé hngrt. hűtőközgt olyék állpotn tölts l. H gáz állpotn j hozzá, z mgkályozhtj mgllő műköést. VIGYÁZT mikor hűtőközg-ltöltési olymt jzőött vgy l ltt üggsztv, zonnl zárj l hűtőközgtrtály szlpét. H nm zárj l zonnl szlpt, mgmró nyomás továi hűtőközgt töltht l. Lhtségs kövtkzmény: Nm mgllő hűtőközgmnnyiség. környzti hőmérséklt z gység lsjén sokkl mgs lht, mint szo hőmérséklt (pélául 70 C). Sós víz szivárgás stén z gység lsjén tlálhtó orró lktrészk vszélys hlyztt iézhtnk lő. z gység tlpítésénk és hsználtánk mg KELL llni vontkozó jogszályokn ogllt iztonsági és környztvélmi lőírásoknk...5 Víz H lklmzhtó. Továi inormáiókért tkints mg lklmzás szrlési kézikönyvét vgy szrlői rrni-útmuttóját. Kizárólg 98/8 EK EU-iránylvnk mgllő minőségű vizt hsználjon...6 Elktromos VESZÉLY: ÁRMÜTÉS VESZÉLYE Kpsoljon KI minn ármorrást, milőtt ltávolítná kpsolóooz lét, lktromos kálkt stlkozttn, vgy mgérintné z lktromos lktrészkt. Szüntss mg tápllátást, várjon lglá prt, mj szrvizlés mgkzés lőtt mérj mg szültségt őármkör konnzátorink és lktromos lktrészink kivztésin. CSK kkor érints mg z lktromos lktrészkt, h szültség kis, mint 50 V (gynárm). kivztésk pontos hlyét huzlozási rjz sgítségévl htározhtj mg. Vizs kézzl NE érints mg z lktromos lktrészkt. szrvizél ltávolítás után NE hgyj lügylt nélkül z gységt. H trmék gyárilg NEM trtlmzz, rögzíttt vztékk kll építni gy őkpsolót, vgy más olyn mgszkítót, mllyl minn pólus stlkozás onthtó, mnnyin III-s ktgóriájú túlszültség lépn l...4 Sós víz H lklmzhtó. Továi inormáiókért tkints mg lklmzás szrlési kézikönyvét vgy szrlői rrni-útmuttóját. sós víz kiválsztásánk összhngn KELL lnni vontkozó jogszályokkl. sós víz szivárgás stén tgy mg mgllő óvintézkéskt. H sósvízszivárgást észll, zonnl szllőztss ki trültt, és értsíts hlyi márkképvisltt. Split rnszrű klímrnzésk Rrni útmuttó szrléshz és hsználthoz 5
okumntum muttás CSK réz vztékkt hsználjon. Ügyljn rá, hogy hlyszíni huzlozás mglljn vontkozó jogszályoknk. hlyszíni huzlozási munkáltokt trmékhz mlléklt huzlozási rjz szrint kll végrhjtni. NE gyömöszöljön össztkrt kálkt z gység, és ügyljn rr, hogy kálk n érjnk sövkhz vgy z éls szélkhz. Ellnőrizz, hogy stlkozásokr nm ht- külső nyomás. Gonoskojon mgllő öllésről. NE öllj z gységt gázsövkhz, vízsövkhz, túlszültséglvztőhöz, és n köss tlonöllésr. hlytln öllés ármütést rményzht. Csk külön ármkört sz hsználni. TILOS gy másik készülékkl közös ármllátásról üzmlttni. Gonoskojon ról, hogy lgynk építv szükségs iztosítékok és mgszkítók. Minnképpn szrljn l ölzárlt-mgszkítót. Ennk lmulsztás ármütéshz vgy tűzhöz vztht. ölzárlt-mgszkító szrléskor llnőrizz, hogy komptiilis- z invrtrrl (vgyis llnáll- ngyrkvniás lktromos zjnk). H nm komptiilis, ölzárlt-mgszkító lslgsn kiolht. tápszültség kötésér vontkozó lőírások: N stlkoztsson ltérő krsztmtsztű vztékkt tápszültség stlkozólokkjár (h tápvztékkn gy stlkozás lz, z túlmlgést okozht). H kttő vztékt köt, z lái ár szrint stlkoztss őkt. huzlozásnál sk z lőírt típusú vztékt sz hsználni, stlkozásokt jól mg kll húzni, és igylni kll rr, hogy külső rő n hsson stlkozópnlr. stlkozók svrjink mghúzásához hsználjon mgllő svrhúzót. H svrhúzó j túl kisi, kkor lronsolj svrjt, mitt svr mgllő mghúzás lhttlnné válik. Ugynkkor stlkozósvrok mnt túlhúzásr mgszkht. z intrrni lkrülés érkén tápkálk lgynk lglá métr távolságr tlvízió- vgy ráiókészülékktől. ráiójl hullámhosszától üggőn lképzlhtő, hogy métr távolság sm légségs. z lktromos szrlési munk végén llnőrizz, hogy z lktromos oozn minn lktromos lktrész és stlkozó jól stlkozik-. z gység linítás lőtt llnőrizz, hogy lposn lzárt- lkt. Csk n z stn érvénys, h tápllátás háromázisú, és komprsszor BE/KI kpsolóvl iníthtó. H nnáll z llnázis lhtőség gy pillntnyi ármszünt után, és trmék műköés közn mgszűnik, mj hlyráll tápllátás, stlkoztsson hlyn gy llnázisvéő ármkört. trmék llnázisn vló műköttés komprsszor és más lktrészk mghiásoásához vztht. okumntum muttás. okumntum muttás Célközönség Üzm hlyzésr jogosult szmélyk + véglhsználók INFORMÁCIÓ készülék tpsztlt vgy képztt lhsználók áltli áruházi, könnyűipri vgy mzőgzsági, illtv nm szkmrk áltli krsklmi hsználtr ltt trvzv. Dokumntáiókészlt Ez okumntum gy okumntáiókészlt rész. tljs okumntáiókészlt kövtkzőkől áll: Áltlános iztonsági lőírások: Biztonsági utsítások, mlykt üzm hlyzés lőtt l kll olvsni Formátum: Ppír ( ltéri gység oozán) Bltéri gység szrlési és üzmlttési kézikönyv: Szrlési és üzmlttési utsítások Formátum: Ppír ( ltéri gység oozán) Rrni útmuttó szrléshz és hsználthoz: Üzm hlyzés lőkészítés, műszki tok, rrni tok Részlts lépésről-lépésr muttott utsítások és háttéronormáiók z lpszintű és hló hsználthoz Formátum: Digitális ormán is lérhtő: http:// www.ikinurop.om/support-n-mnuls/proutinormtion/ Huzlozási útmuttó ár Útmuttás külön mgvásárolhtó sznzorkészlthz és íszítőpnlk stlkozttásához. Formátum: Ppír ( ltéri gység oozán) mlléklt okumntáió lgúj vrzióját rgionális Dikin whlyn vgy orglmzójától szrzhti. z rti okumntum ngol nylvn íróott. más nylvű kiások nnk orítási. Rrni útmuttó szrléshz és hsználthoz 6 Split rnszrű klímrnzésk
ooz muttás szrlőnk ooz muttás. Áttkintés: ooz muttás Ez jzt lírj, hogy mit kll tnni ltéri gységt trtlmzó ooz hlyszínr szállítását kövtőn. kövtkzőkről trtlmz inormáiókt: z gységk kisomgolás és mozgtás trtozékok ltávolítás z gységkől Trts szm lőtt kövtkzőkt: Átvétlkor z gységt llnőrizni kll, hogy nm sérült-. Bármilyn sérülést zonnl jlzni kll szállítmányozó rklmáiós ügyintézőjénk. somgolt gységt vigy minél közl véglgs üzm hlyzési hlyhz, hogy mglőzz szállítás során okozott sérüléskt.. Bltéri gység.. z gység kisomgolás és kzlés Puh nygú hvrkkl és véőlmzkkl gyütt mozgss, hogy lkrülj készülék sérülésit. Ezzl lkrülhtő, hogy készülék krolójon. z gység mozgtáskor minnképpn z üggsztő konzolnál ogv mlj l z gységt, és n gykoroljon nyomást más részkr, különös tkintttl hűtőközgsövkr, z lvztősövkr és gynt részkr... Trtozékok ltávolítás ltéri gységől g h i h i j 4 8 4 k l m n o Ppírmint lszrléshz ( somgolás lső részén) Áltlános iztonsági lőírások Bltéri gység szrlési és üzmlttési kézikönyv készülék gyors állítását sgítő közr Csvrlátétk üggsztő konzolhoz Csvrok ( ltéri gység lszrléséhz szükségs ppírmint iiglns rögzítéséhz) Kálszorító Bilins Szigtlő lm (konnzvízső) j Szigtlőlmzk: Ngy (konnzvízső), közps (gázső), Közps (olyékső), kisi (lktromos kálk) k l m n o g 7 Konnzvíztömlő Szigtlő lm: Kisi (olyékső) Szigtlő lm: Ngy (gázső) Huzlozási útmuttó ár ( külön mgvásárolhtó sznzorkészlthz és íszítőpnlk stlkozttásához) Vztékkötg z öntisztuló íszítőpnlhz 4 Egységk és opiók 4. Áttkintés: Egységk és opiók jzt z láikról tájékozttást: ltéri gység zonosítás kültéri és ltéri gységk kominálás ltéri gység kominálás kigészítő lhtőségkkl INFORMÁCIÓ Olyn gész évn át trtó lklmzásnál, hol ltéri pártrtlom lsony, pélául lktronikus tlolgozó hlyiségkn, kérjn tnásot márkképvislttől, illtv nézzn után ltétlknk műszki tok kézikönyvén vgy szrlési kézikönyvn. 4. zonosítás Tö készülék gyszrr történő üzm hlyzés vgy szrvizlés stén ügyljn rá, hogy NE srélj össz különöző mollk szrvizpnljit. Split rnszrű klímrnzésk Rrni útmuttó szrléshz és hsználthoz 7
5 Előkészültk 4.. g zonosító ímk: Bltéri gység Hly i mollk zonosítás Pél: F C HG 00 F VE B Kó h Mgyrázt F Lvgőhűtésű, split rnszrű ltéri gység C Kzttás (tö lvgőuts) R hűtőközg HG H=ngy tljsítményű g h i G=GQI-Eo sorozt 7~40 Tljsítményosztály F Mollsorozt VE Tápszültség B Európi országok 4.5 Egységk és opiók gyütts hsznált 4.5. ltéri gységhz lérhtő gyé opiók Jlölésk Jlölés Mgyrázt Bszrlés lőtt olvss l szrlési és üzmlttési kézikönyvt, illtv tkints mg huzlozási útmuttó árát. Krntrtás lvégzés és szrvizlés lőtt olvss l szrlési kézikönyvt. Továi inormáiókt z "Rrni útmuttó szrléshz és hsználthoz" kiványn tlál. Bltéri gység Kültéri gység Kzlőlült Bjövő lvgő Lvgőlvztés Hűtőközgsövk +összkötő kál Konnzvízső Föllés Szívórás és lvgőszűrő Ellnőrizz, hogy rnlkzik- z lái kötlző opiókkl: Kzlőlült: Vztéks vgy vzték nélküli Díszítőpnl: Normál vgy öntisztító 4.5. lklmzott hűtőközg: R ltéri gység és kültéri gység lhtségs komináiói Bltéri gység Kültéri gység RZG7 4. ltéri gységről rnszrt z lái hőmérséklt- és pártrtlom-trtományn kll üzmlttni iztonságos és htékony műköés érkén. Hűtés Fűtés Kültéri hőmérséklt 5~50 C DB 9~ C DB Bltéri hőmérséklt 8~5 C DB 0~5,5 C WB ~8 C WB 80%() Bltéri pártrtlom () 4.4 0~7 C DB zért, hogy n söpögjön lspóott pár z gységől. H hőmérséklt vgy pártrtlom mgott trtományokon kívül sik, kkor iztonsági lrnszrk műköés léphtnk, és légkoniionáló nm műköik. rnszr lrnzés RZG00 RZG5 RZG40 FCHG7 O FCHG00 O FCHG5 O FCHG40 O 5 Előkészültk 5. Áttkintés: Előkészültk Ez jzt lírj, hogy mit és hogyn kll tnni hlyszín lkrsés lőtt. kövtkzőkről trtlmz inormáiókt: rnzés hlyénk lőkészítés hűtőközgsövk lőkészítés villmos vztékk lőkészítés rnszr összállítását 5 C ltti hőmérsékltn tilos lvégzni. Rrni útmuttó szrléshz és hsználthoz 8 Split rnszrű klímrnzésk
000 000 5 Előkészültk 5. lszrlés hlyénk lőkészítés NEM sz z gységt gykrn hsznált hlyn, pélául munkkörnyztn lhlyzni. Olyn üzmkn (pl. őrlőmlmokn), hol ngy mnnyiségn kltkzik por, z gységt l kll urkolni. Olyn szrlési hlyt válsszon, hol lgnő hly áll rnlkzésr z gység mozgtásához. 5.. ltéri gység lszrlési hlyér vontkozó kövtlményk INFORMÁCIÓ Olvss l z lái lőírásokt is: lszrlés hlyér vontkozó áltlános lőírások. Lás z Áltlános iztonsági óvintézkésk jztt. hűtőközgsövkr vontkozó kövtlményk (hossz szintkülönség). Továik z Előkészültk jztn. INFORMÁCIÓ hngnyomásszint 70 B ltti. VIGYÁZT klímrnzés nm áltlános élú rnzés, zért iztonságos, htolástól vétt hlyr kll lszrlni. rnzés min ltéri, min kültéri hsználtr lklms háztrtási és könnyűipri környztn. kézikönyvn lírt rnzés ráiórkvniás rtű lktromos zjt kltht. rnzés mgll zoknk z lőírásoknk, mlyk jlntős vélmt iztosítnk z ilynjt intrrni lln. Nins zonn grni rr, hogy z intrrnijlnség nm og llépni. Emitt jánlott, hogy rnzést és z lktromos vztékkt mgllő távolságr szrljék szórkozttólktroniki készülékktől, szmélyi számítógépktől st. Fénysövk. H vzték nélküli kzlőlültt szrl énysövkkl mgvilágított hlyiség, zvrás lkrülés érkén trts szm lőtt z láikt: vzték nélküli kzlőlültt lhtő lgközl hlyzz l ltéri gységhz. Szrlj ltéri gységt énysövktől lhtő lgtávol. Ügyljn rá, hogy szivárgás stén víz n thssn kárt z üzm hlyzés hlyén és nnk környztén. Úgy hlyzz l z gységt, hogy kiármló mlg/hig lvgő vgy műköés zj snkit NE zvrjon. Légármlás. Ügyljn rá, hogy lvgőrámlás útját smmi n zárj l. Vízlvztés. Győzőjön mg ról, hogy konnzvizt mgllőn l lht vztni. Ppírmint lszrléshz ( somgolás lső részén) (trtozék). lszrlés hlyénk kiválsztáskor hsználj ppírmintát. Ez trtlmzz z gység és z lőírt mnnyztnyílás mértit. Lvgőármlás irányi. Válsztht más lvgőármlási irányokt is. Válssz ki hlyiséghz lgjon illő irányt. Ügyljn rr is, hogy "Lvgőúvás irány" mző állítás mglljn z ktuális hlyztnk (lás 7. oll "7. Hlyszíni állítások"). Pél: 4 4 Tljs körű lvgőármlás 4 uts lvgőármlás (srkok zárv) (külön mgvásárolhtó lzárókészlt szükségs) uts lvgőármlás (külön mgvásárolhtó lzárókészlt szükségs) Föémszigtlés. mnnyin mnnyztnél túllépik 0 C hőmérsékltt és 80% rltív pártrtlmt, vgy h riss lvgő krül mnnyzt, készülék továi szigtlésér vn szükség (minimum 0 mm vstg politilén h). Térköz. N lj kövtkzőkt: B 500 C 500 000 4000 500 500 (mm) Fölzárlt-mgszkító Biztosíték Kültéri gység Bltéri gység Kzlőlült Szmélyi számítógép vgy ráió Gyng vétlű hlykn kár m-t, vgy ngyo távolságot is kll trtni, és táp- és jlátvitli vztékkt véőső kll hlyzni más készülékk mitti lktromágnss intrrni lkrülés érkén. B C (mm) Minimális távolság ltól (lás lá) Minimális és mximális távolság plótól (lás lá) 98 mm: szványos íszítőpnlkkl vló lszrlés stén 48 mm: Frisslvgő-mnti készlttl vló lszrlés stén 78 mm: Öntisztító íszítőpnlkkl vló lszrlés stén Bltéri gység Világítás (z ár mnnyztr szrlt világítótstkt mutt, énysövk hsznált is mggtt) Lvgő vntilátor Rögzíttt tst ( pélán: sztl) Split rnszrű klímrnzésk Rrni útmuttó szrléshz és hsználthoz 9
5 Előkészültk : Minimális távolság ltól. l irányá történő lvgőármlás irány htározz mg. 500 500 00 Lvgőkimnt és srkok nyitv Lvgőkimnt zárv, srkok nyitv (külön mgvásárolhtó lzárókészlt szükségs) Lvgőkimnt és srkok zárv (külön mgvásárolhtó lzárókészlt szükségs) B: Minimális és mximális távolság plótól: Minimális:,5 m véltln érintés lkrülés érkén. Mximális: lvgőármlás irány és tljsítményosztály htározz mg. Ügyljn rr is, hogy "Blmgsság" mző állítás mglljn z ktuális hlyztnk. Lás: 7. oll "7. Hlyszíni állítások". H lvgőármlás útj... FCHG7 kkor B FCHG00~40 Tljs körű,5 m 4, m 4 uts () 4,0 m 4,5 m uts (),5 m 4, m () Külön mgvásárolhtó lzárókészlt szükségs NEM sz z gységt z lái hlykn lszrlni: hol ásványoljpár, oljos prmt vgy gőz lht lvgőn. műnyg lktrészk károsohtnk és lshtnk, vgy víz szivároght. NEM jánlott z gységt z lái hlykn lszrlni, mrt z z gység élttrtmánk sökknéséhz vztht: hol szültség sokszor ingozik Gépjárművkr vgy hjókr hol svs vgy lúgos gőz vn 5. hűtőközgsövk lőkészítés 5.. Hűtőközgsövkr vontkozó lőírások INFORMÁCIÓ Olvss l z Áltlános iztonsági óvintézkésk ímű jztn tlálhtó iztonsági lőírásokt és kövtlménykt is. Hűtőközgsövk nyg Csőszrlési nyg: Foszorsvvl zoxiált vrrtmnts rézső. sövk kménységi ok és vstgság: Külső átmérő (Ø) Kménységi ok Flvstgság (t) () 9,5 mm (/8") Lágy (O) 0,8 mm 5,9 mm (5/8") Lágy (O),0 mm () z érvénys szályozástól és z gység mximális műköési nyomásától (lás: PS High z gység ttáláján) üggőn ngyo sővstgságr lht szükség. Hollninyás kötésk: Kizárólg lágyított nygot hsználjon. Ø t Hűtőközgsövk átmérőj Ugynzt z átmérőt hsználj, mint kültéri gységk stlkozásihoz: L olyékső L gázső Ø9,5mm Ø5,9 mm 5.. hűtőközgsövk szigtlés Szigtlőnygként politilén hot hsználjon: mlynk hővztési tényzőj 0,04 és 0,05 W/mK (0,05 és 0,045 kl/mh C) között vn mlynk hőállóság lglá 0 C Szigtlés vstgság Környzti hőmérséklt Pártrtlom Minimális lvstgság 0 C 75% 80% RH 5 mm >0 C 80% RH 0 mm 5.4 z lktromos huzlozás lőkészítés 5.4. Inormáiók z lktromos huzlozás lőkészítéséről INFORMÁCIÓ Olvss l z Áltlános iztonsági óvintézkésk ímű jztn tlálhtó iztonsági lőírásokt és kövtlménykt is. H tápllátásn hiányzó vgy rossz N-ázis vn, kkor lképzlhtő, hogy rnzés nm og műköni. lkítson ki mgllő öllést. NE öllj z gységt gázsövkhz, vízsövkhz, túlszültséglvztőhöz, és n köss tlonöllésr. rossz öllés ármütést rményzht. Szrlj szükségs iztosítékokt és mgszkítókt. Rögzíts z lktromos huzlozást kálrögzítőkkl úgy, hogy kál NE érintkzzn éls lültkkl vgy sövkkl, különösn mgs nyomású ollon. NE hsználjon műnyg rgsztószlggl urkolt vztékkt, soort vztékkt, hosszítókált vgy sillg rnszről szármzó stlkozásokt. Ezk túlmlgést, ármütést vgy tüzt okozhtnk. NE szrljn ázissitttő konnzátort, mivl z gységn invrtr tlálhtó. ázissitttő konnzátor sökknti tljsítményt és lstt okozht. z összs huzlozást képsíttt szkmrnk kll végzni, és mg kll llni vontkozó jogszályoknk. Hozzon létr lktromos stlkozókt rögzíttt huzlozáshoz. hlyszínn szrztt összs össztvőnk és összs lktromos szrkztnk mg kll llni z vontkozó jogszályoknk. Rrni útmuttó szrléshz és hsználthoz 0 Split rnszrű klímrnzésk
6 Flszrlés MINDIG tö rs kált hsználjon tápllátás kálihz. 6 Flszrlés 6. Áttkintés: Flszrlés Ez jzt lírj, hogy mit és hogyn kll tnni hlyszínn rnszr lszrléséhz. Jllmző munkolymt lszrlés jllmzőn kövtkző lépéskől áll: kültéri gység lszrlés. ltéri gység lszrlés (+ íszítő pnl). hűtőközgsövk stlkozttás. hűtőközgsövk llnőrzés. Hűtőközg ltöltés. z lktromos huzlozás stlkozttás. kültéri gység lszrlésénk jzés. ltéri gység lszrlésénk jzés. INFORMÁCIÓ Ez jzt sk ltéri gység lszrlésévl kpsoltos inormáiókt trtlmzz. Továi útmuttásért lás: kültéri gység szrlési kézikönyvét kzlőlült szrlési kézikönyvét íszítő pnl szrlési kézikönyvét íszítőpnl lszrlés után: Győzőjön mg ról, hogy nins rés rnzés és íszítőpnl között. Lhtségs kövtkzmény: lvgő szivároght és párlspóást okozht. Győzőjön mg ról, hogy íszítőpnl műnyg lktrészin nm mrt olj. Lhtségs kövtkzmény: Műnyg lktrészk sérülés vgy károsoás. 6. ltéri gység lszrlés Egy risslvgő-mnti készlttl vló lszrlés stén. z gység lszrlés lőtt minig szrljn l risslvgőmnti készltt. Díszítőpnl. íszítőpnlt minig z gység lszrlés után szrlj l. Föém szilárság. Ellnőrizz, hogy mnnyzt lég rős- hhoz, hogy lírj z gység súlyát. H z nm iztos, kkor mnnyztt mg kll rősítni. Mglévő mnnyztk stén hsználjon ütőhorgonyt. Új mnnyztknél pig süllyszttt tétt vgy gyé krsklmi orglomn kphtó szközt hsználjon. 50~00 mm: szványos pnlkkl vló lszrlés stén 00~50 mm: Frisslvgő-mnti készlttl vló lszrlés stén 0~80 mm: Öntisztító íszítőpnlkkl vló lszrlés stén Föém nyg Kőhorgony Hosszú ny vgy szítősvr Függsztősvr Flüggszttt mnnyzt Függsztősvrok. szrléshz hsználjon M8~M0 üggsztősvrokt. Rögzíts lüggsztő konzolt lüggsztő svrhoz. Rögzíts iztonságosn lüggsztő konzolt lső és lsó ollán nyávl és svrlátéttl. 70 780 (mm) 4 ny (nm trtozék) Kttős ny (nm trtozék) látét (trtozék) Flüggsztő konzol (z gységhz stlkozttv) Ppírmint lszrléshz ( somgolás lső részén). ppírmintávl htározz mg mgllő vízszints hlyztt. mintán szrpl z összs szükségs mért és középpont. ppírmintát z gységhz rögzíthti. 6.. Óvintézkésk ltéri gység lszrléskor INFORMÁCIÓ Olvss l z lőírásokt és kövtlménykt z lái jztn is: Áltlános iztonsági lőírások Előkészítés 6.. Útmuttó ltéri gység lszrléséhz INFORMÁCIÓ Külön rnlhtő lktrészk. Opionális rnzésk lszrléskor olvss l z opionális rnzésk szrlési kézikönyvét is. hlyi ltétlktől üggőn könny lht lsőként z opionális rnzéskt lszrlni. z gység közp mnnyzt nyílásánk közp Ppírmint lszrléshz ( somgolás lső részén). Csvrok (trtozékok) Split rnszrű klímrnzésk Rrni útmuttó szrléshz és hsználthoz
6 Flszrlés Mnnyzti nyílás és gység: Ellnőrizz, hogy mnnyzt nyílás mgott értékkn lül lgyn: Minimális: 860 mm szükségs z gység hlyzéséhz. Mximális: 90 mm szükségs hhoz, hogy íszítő pnl és lüggszttt mnnyzt között mgllő átés lgyn. H mnnyzti nyílás ngyo, hsználjon kigészítő mnnyzti urkolónygot. Ügyljn rá, hogy z gység és üggsztőkr (lüggsztés) mnnyzti nyílás közpén hlyzkjn l. Vízszint. Egy vízszintmérővl vgy vízzl töltött vinil sővl llnőrizz, hogy z gység min négy srk vízszints-. Vízszintmérő Vinil ső Vízszint 780 840 860~90 950 NE szrlj l rén z gységt. Lhtségs kövtkzmény: mnnyin z gység lspóás ármirányához képst r (z lvztősövk oll mg vn mlv), z úszókpsoló hlytlnül műköht, mi vízszivárgást okozht. B C B C 70 840 860~90 950 (mm) Konnzvízső Hűtőközgsövk Flüggsztő konzol urt (lüggsztés) Egység Mnnyztnyílás Díszítőpnl H 860 mm (= min.) 90 mm (= mx.) B kkor C 0 mm 5 mm 5 mm 0 mm Mnnyztnyílás z gység és mnnyztnyílás közötti távolság Átés íszítő pnl és lüggszttt mnnyzt között Bállító közr. állító közr sgítségévl htározz mg mgllő üggőlgs hlyztt. B C B C szványos íszítőpnlkkl vló lszrlés stén Frisslvgő-mnti készlttl vló lszrlés stén Öntisztító íszítőpnlkkl vló lszrlés stén Flüggszttt mnnyzt készülék gyors állítását sgítő közr (trtozék) Egység 6.. Útmuttó konnzvízsövk szrléséhz Győzőjön mg ról, hogy konnzvizt mgllőn l lht vztni. E ltrtozik: Áltlános iránylvk konnzvízsövk stlkozttás ltéri gységhz Vízszivárgás llnőrzés Áltlános iránylvk Csőhossz. konnzvízsövk hosszát lhtő lgrövir trvzz. Csőmért. ső mért lglá kkor lgyn, mint stlkozó ső mért (5 mm névlgs átmérőjű és mm külső átmérőjű vinilső stén). Ljtés. Ügyljn rá, hogy konnzvízső llé ljtsn (lglá /00), hogy lvgő n szorulhsson ső. Hsználjon üggőrukt, hogy z ár muttj. O X ~.5 m Függőrú Sz Nm sz Flszálló sövk. ljtés iztosításához szükség stén lszálló sövkt szrlht. Konnzvíztömlő ljtés: 0~75 mm, hogy sövkn n kltkzzn szültség, illtv lkrülhtők lgynk léguorékok. Flszálló sövk: 00 mm z gységtől, 675 mm z gységr mrőlgsn. 00 000~500 0~75 675 Fémilins (trtozék) (mm) Rrni útmuttó szrléshz és hsználthoz Split rnszrű klímrnzésk
6 Flszrlés Konnzvíztömlő (trtozék) Lrsztő mlőső ( vinilső névlgs átmérőj 5 mm, külső átmérőj mm) (nm trtozék) Függőruk (nm trtozék) Párlspóás. Tgyn óvintézkéskt párlspóás mglőzés érkén. tljs lvztő sövt szigtlj z épültn. konnzvízsövkt konnzvízsövkt z gység üzmi z ljárás ltérő lht ttól üggőn, hogy z lktromos huzlozási munk lkészült- már. H z lktromos huzlozási munk még nm készült l, kkor iiglnsn stlkozttni kll kzlőlültt és tápllátást z gységr. H z lktromos huzlozási munk nins készn Iiglnsn stlkoztss z lktromos huzlozást. Vgy l kpsolóooz lét (). Cstlkoztss kzlőlültt (). Cstlkoztss tápllátást (~ 0-40 V 50/60 Hz) és öllést (). Szrlj vissz kpsolóooz lét (). 00 Konnzvízsövk összkötés. összköthti. Olyn T-iomokt és válsszon, mlyk mért mgll tljsítményéhz. vízszivárgás llnőrzés 675 (mm) T-iom konnzvízsövk stlkozttás ltéri gységhz konnzvízsövk hlytln stlkozttás vízszivárgást okozht, és víz kárt tht z üzm hlyzési hlyiségn és nnk környztén. lhtő lgjon tolj rá konnzvíztömlőt konnzvízső stlkozásár. Kpsolj BE rnzést. Szoríts mg émilinst nnyir, hogy svrj kvs, mint 4 mm-r lgyn ilinstől. Iníts l hűtést végrhjtás"). Ellnőrizz vízszivárgást (lás. oll " vízszivárgás llnőrzés"). 4 Fokoztosn öntsön k. l vizt lvgőlvztő kimntn krsztül, és llnőrizz vízszivárgást. 4 Szrlj l szigtlő lmt (konnzvízső). 5 Tkrj ngy szigtlőlmzt (= szigtlés) ém ilins és konnzvíztömlő köré, és rögzíts zokt kálrögzítővl. 6 konnzvízsövt stlkozttás z tömlőhöz. ~6 4 5 6 4 mm "8.4 Próüzm ' ' -' oll 9. 00 mm (lás Konnzvízső stlkozás (z gységhz stlkozttv) Konnzvíztömlő (trtozék) Fémilins (trtozék) Ngy szigtlőlmz (trtozék) Szigtlő lm (konnzvízső) (trtozék) Konnzvízső (nm trtozék) Műnyg öntözőknn Szrviz konnzvízkiolyó (gumi ugóvl). konnzvízkiolyón krsztül lht lngni vizt spptáláól. Elvztőszivttyú hly Konnzvíz lvztő stlkozás Konnzvízső 5 Kpsolj Ki rnzést. 6 z lktromos huzlozás lkötés. Távolíts l kpsolóooz orítóját. Köss l tápllátás vztékt és öllést. Köss l kzlőlültt. Rögzíts hlyér kpsolóooz lét. H z lktromos huzlozási munk már kész vn Split rnszrű klímrnzésk Iníts l hűtést végrhjtás"). (lás 9. oll "8.4 Próüzm Rrni útmuttó szrléshz és hsználthoz
6 Flszrlés Fokoztosn öntsön k. l vizt lvgőlvztő kimntn krsztül, és llnőrizz vízszivárgást (lás. oll "H z lktromos huzlozási munk nins készn"). 6. hűtőközgsövk stlkozttás 6.. hűtőközgsövk stlkozttás hűtőközgsövk stlkozttás lőtt Ellnőrizz, hogy kültéri és ltéri gység l vn szrlv. Jllmző munkolymt hűtőközgsövk stlkozttás z láikt trtlmzz: hűtőközgsövk stlkozttás kültéri gységhz hűtőközgsövk stlkozttás ltéri gységhz Oljsp szrlés Hűtőközgsövk szigtlés N lj z láikhot ott útmuttókt: Csőhjlítás Csővégk prmzés Kményorrsz Elzárószlpk hsznált 6.. hűtőközgsövk összkötésévl kpsoltos iztonsági lőírások INFORMÁCIÓ Olvss l z lőírásokt és kövtlménykt z lái jztn is: Áltlános iztonsági lőírások Előkészítés VESZÉLY: ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE Egység Flszrlés iőtrtm Vélmi mószr Kültéri gység > hónp Szoríts l sövt Bltéri gység INFORMÁCIÓ < hónp Szoríts l vgy z iőtrtmtól rgssz l sövt üggtlnül NE nyiss ki hűtőközg lzárószlpét hűtőközg sövink llnőrzés lőtt. H továi hűtőközgt kll töltni, hűtőközg ltöltés után jánlott kinyitni hűtőközg-lzáró szlpkt. 6.. Útmuttó hűtőközgsövk összkötéséhz Vgy igylm kövtkző iránylvkt sövk stlkozttáskor: Hollni ny stlkozttáskor knj prm lső lültét étr- vgy észtroljjl. Kézzl húzz mg 4 orultot, milőtt szorosn mghúzná. hollni nyákt minig gyszrr két kulsot hsználv kll mglzítni. sövk stlkozttáskor hollni nyák mghúzásához minig hsználjon gyszrr nyomtékkulsot és villáskulsot is. Ez prmsérülés és szivárgás mglőzés mitt ontos. VIGYÁZT NE hsználjon ásványi oljt prmztt részn. z élttrtm iztosítás érkén SOH n szrljn l szárítót z R gységhz. szárítónyg lomláskor rnszrt károsítná. Vgy igylm hűtőközgsövkkl kpsoltos kövtkző korlátozásokt: Krülj l kijlölt hűtőközgtől ltérő nygok (pélául lvgő) kvrését hűtőközgkör. Csk z R nygot hsználj hűtőközg hozzááskor. Csk olyn üzm hlyzési szközökt hsználjon (pélául osztott töltőtömlő), mlyk kijzttn z R üzm hlyzés során hsználtosk, hogy kiírják nyomást, és mglőzz, hogy ign nygok (pélául ásványi oljk és nvsség) krüljnk rnszr. sövt úgy kll lszrlni, hogy prmt NE érj mhniki igényvétl. sövkt véni kll z lái táláztn ismrtttt móon, hogy n krülhssn léjük sznnyzőés, nvsség vgy por. Lgyn ngyon óvtos, mikor rézsövkt vzt át lkon (lás z lái árát). Csőmért (mm) Nyomtékkuls Villáskuls Csőstlkozó Hollni ny Mghúzónyom ték (N m) Prmátmérők () (mm) Ø9,5 ~9,8~, Ø5,9 6~75 9,~9,7 6..4 Csőhjlítási útmuttó Prm rjz (mm) 90 ± 45 ± R=0.4~0.8 Hsználjon sőhjlítót hjlításhoz. sövkn lévő hjlításoknk lhtő lginomn ívltnk kll lnniük ( hjlítási sugárnk 0~40 mm-nk vgy ngyonk kll lnni). Rrni útmuttó szrléshz és hsználthoz 4 Split rnszrű klímrnzésk
6 Flszrlés 6..5 sővég tokozás VIGYÁZT nm tökélts prmzés hűtőközg-szivárgást okozht. NE hsználj újr sőtokokt. hűtőközggáz szivárgásánk mglőzés érkén hsználjon új sőtokokt. Csk z gységhz mlléklt hollni nyákt hsználj. Más hollni nyák hsznált hűtőközggáz szivárgásához vztht. Vágj l sővégt sővágóvl. Sorjázz l végt sövt llé trtv, hogy orgások n hulljnk ső lsjé. Figyljn hlys szögr vágáskor. Távolíts l sorját. Vgy l hollni nyát z lzárószlpről, és tgy hollni nyát sőr. 4 Prmzz mg sövt. Pontosn kövtkző árán láthtó móon hlyzz l. NE hsználjon oxiáió gátló szrt sőstlkozások orrsztásához! visszmrt nyg ltömíthti sövkt, és tönkrthti rnzéskt. NE hsználjon orrsztószrt réz hűtőközgsövk orrsztásához! orrsztáshoz hsználjon oszorréz orrsztóötvöztt (BCuP), mihz nm kll orrsztószrt hsználni. orrsztószr rnkívül károsn olyásolj hűtőközgsövk állpotát. H pélául klórtrtlmú orrsztószrt hsználnk, z korroálj sövkt, h pig luortrtlmú orrsztóvíz, z hűtőközgt károsítj. 6..7 hűtőközgsövk stlkozttás ltéri gységhz Csőhossz. hűtőközgsövk hosszát lhtő lgrövir trvzz. Hollninyás kötésk. Cstlkoztss hűtőközgsövkt z gységhz hollninyákkl. Szigtlés. Szigtlj hűtőközgsövkt ltéri gységn z láik szrint: B g 4 g 4 Prmző szrszám R hűtőközg stén (ogós típus) Hgyományos prmző szrszám Bogós típus (Rigi típus) Szárnys nyás típus (Impril típus) 0~0,5 mm,0~,5 mm,5~,0 mm 5 Ellnőrizz, hogy prmzés jól sikrült-. tok lső lültén nm lhtnk rpésk. sővég kihjlásánk gynltsnk, tökéltsn kör lkúnk kll lnni. Ellnőrizz, hogy hollni ny jól illszkik-. 6..6 sővég orrsztás ltéri gység és kültéri gység hollninyás stlkozásokkl rnlkzik. végkt orrsztás nélkül stlkoztss. H orrsztásr vn szükség, számoljon kövtkzőkkl: Forrsztásnál újjon át nitrogént sövön, mivl z mglőzi, hogy sövk lső lültén kitrjt oxirétg lkuljon ki. Ez rétg károsn olyásolj szlpk és komprsszorok műköését, és zvrokt okozht hűtőkörn. nitrogén nyomását gy nyomássökkntő szlppl állíts 0 kp-r (hogy éppn sk érzni lhssn őrön). B B Gázső Folyékső Szigtlőnyg (nm trtozék) Kálrögzítő (trtozék) Szigtlő lmk: Ngy (gázső), kisi (olyékső) (trtozékok) Hollni ny (z gységhz stlkozttv) Hűtőközgső stlkozás (z gységhz stlkozttv) Egység g Szigtlőlmzk: Közps (gázső), közps (olyékső) (trtozékok) Foríts llé szigtlőlmk vrrtit. Rögzíts z gység ljához. Szoríts mg kálrögzítőkt szigtlőlmkn. 4 z gység lpjától kzv hollni nyás kötés ttjéig urkolj szigtlőlmzkkl. Győzőjön mg ról, hogy tljsn szigtlt z összs hűtőközgsövt. szon hgyott sövkn pár spóht l. 6.4 z lktromos huzlozás stlkozttás 6.4. z lktromos huzlozás stlkozttásánk muttás Jllmző munkolymt Hűtőközgsövk Forrsztnó rész Körültkrslés Kézi szlp Nyomássökkntő szlp Nitrogén z lktromos huzlok kötés jllmzőn kövtkző szkszokól áll: nnk llnőrzés, hogy hálózti szültség mgll z gység villmos lőírásink. Elktromos huzlok stlkozttás kültéri gységhz. Elktromos huzlok stlkozttás ltéri gységhz. 4 Tápllátás stlkozttás. Split rnszrű klímrnzésk Rrni útmuttó szrléshz és hsználthoz 5
6 Flszrlés 6.4. Villmossági kötéskkl kpsoltos iztonsági lőírások INFORMÁCIÓ Olvss l z lőírásokt és kövtlménykt z lái jztn is: Áltlános iztonsági lőírások Előkészítés VESZÉLY: ÁRMÜTÉS VESZÉLYE INFORMÁCIÓ jlmgyrázttl kpsoltos továi inormáiókért és z gység huzlozási rjzávl kpsoltn lás: Műszki tok jzt. MINDIG tö rs kált hsználjon tápllátás kálihz. 6.4. Villmossági kötéskr vontkozó iránylvk Trts szm lőtt z láikt: H soort vztékt hsznál, szrljn l gy krk stlkozósrut hgyér. Hlyzz l krk stlkozósrukt vzték tt részér, és rősíts l stlkozót mgllő szközzl. Sorott vzték Krik lkú stlkozó vztékk lszrléséhz hsználj kövtkző mószrkt: Vzték típus Egyrs vzték Soort vzték krk stlkozósruvl Mghúzónyomtékok lszrlés mój Egy mggl rnlkző hullámos vzték Csvr Lpos látét Kivztés Csvr B Lpos látét B Vztékk Csvrmért Mghúzónyomték (N m) kzlőlült kál M,5 0,79~0,97 6.4.4 szványos huzlozási össztvők műszki jllmzői lktrész Összkötőkál (ltéri kültéri) kzlőlült kál Műszki tok Minimális kálkrsztmtszt,5 mm², 0 V szültséghz PVC szigtlésű 0,75 és,5 mm² közötti szigtlt vztékt ( rs kált) Mximum 500 m 6.4.5 z lktromos huzlozás stlkozttás ltéri gységn Kövss kötési rjzot (z gység trtozék, szrvizél lsjén tlálhtó). íszítő pnl és sznzorkészlt stlkozttásár vontkozó utsításokt huzlozási útmuttó ár ismrtti (z gységhz mlléklv, trtozéktskn). Ügyljn rá, hogy z lktromos vztékk NE kályozzák szrvizél mgllő visszhlyzését. Fontos, hogy tápkálkt és jlátvitli kálkt gymástól lszigtlv kll vztni. z lktromos intrrni lkrülés érkén kálk között lglá 50 mm távolságot kll trtni. tápvztékt és jlátvitli vztékt gymástól távol kll trtni. jlátvitli és tápvztékk krsztzhtik gymást, nm uthtnk gymássl párhuzmosn. Vgy l szrvizlt. kzlőlült kál: Vzss át vztékkt krtn és rögzíts kálkt stlkozólokkhoz, mj rögzíts kálszorítóvl. Összkötőkál (ltéri kültéri): Vzss át vztékkt krtn és rögzíts kálkt stlkozólokkhoz (ügyljn rá, hogy számok gyzznk kültéri gység számivl), mj rögzíts kálszorítóvl. 4 Ossz l kis tömítést (z gységhz mlléklv) és svrj kálkr, hogy mgkályozz z gység környztéől történő vízszivárgást. Tömítsn minn rést, hogy kis álltok n juthssnk rnszr. kályozz mg, hogy z gység kis trmtű álltok észkljék mgukt. z lktromos lktrészkr mászó kis élőlényk műköészvrokt, üstölést vgy tüzt is okozhtnk. 5 Hlyzz vissz szrvizlt. Vztékk Csvrmért Mghúzónyomték (N m) Összkötőkál (ltéri kültéri) M4,8~,44 Rrni útmuttó szrléshz és hsználthoz 6 Split rnszrű klímrnzésk
7 Koniguráió ~ 50 Hz 0-40 V Bállítás: Mnnyzt mgsság állításnk mg kll llni plótól mért ténylgs távolságnk, tljsítményosztálynk és lvgőármlás irányánk. és 4 uts lvgőármlási iránynál (mlyhz mgvásárolhtó lzárókészlt szükségs) lás mgvásárolhtó lzárókészlt hsználti útmuttóját. külön külön Tljs körű lvgőármlás stén lás z lái táláztot. FCHG7 () 0 0,7,,7<x,0,<x,6 0,0<x,5,6<x 4, 0 70~90 0~5 (mm) Szrvizél ( hátlpján huzlozási rjzzl) Kálmnti nyílás Összkötőkál stlkozttás (ölléssl gyütt) Kálszorító kzlőlült kálénk stlkozttás 4 4 70~90 0~0 C Pél: 7 C lpértlmztt: 0 (= tljs körű lvgőármlás) 7 M állításnk mg kll llni lvgőármlás ktuálisn hsznált irányánk. Lás z opionális lokkolótét-készlt szrlési kézikönyvét és kzlőlült hsználti útmuttóját. 0~5 FCHG00~40 Bállítás: Lvgőármlás irány Összkötőkál Tápkál Fölzárlt-mgszkító Biztosíték Fő kzlőlült Külön mgvásárolhtó kzlőlült kkor H plótól mért távolság (m) Tljs körű lvgőármlás 4 uts lvgőármlás (minn lvgőkimnt nyitv, srok zárv) (külön mgvásárolhtó lzárókészlt szükségs) uts lvgőármlás ( lvgőkimnt zárv, mingyik srok nyitv) (külön mgvásárolhtó lzárókészlt szükségs) Bállítás: lvgő térogtánk állítás trmosztát vzérlőjénk KIKPCSOLT állpotán állítást lhsználó igényi szrint kll lvégzni. Ez htározz mg ltéri gység vintilátorssségét trmosztát KIKPCSOLT állpotán. Állíts, hogyn műköjön vntilátor, h trmosztát KIKPCSOLT állásn vn: kkor H vntilátor... Normál műköés Koniguráió M C C () 0 (=. lépésn lvégztt állítás szrint) Lállítás 7. Hlyszíni állítások (Lhtségs kövtkzmény: mlg lvgő lszáll, hig lvgő lszáll. Fűtés üzmmó közn z mgkályozhtj, hogy szohőmérséklt-érzéklő BE állás kpsolj trmosztátot, és szo lsó régiój kihűlht.) Végzz l z lái hlyszíni állításokt, hogy zok mglljnk z ktuális lszrlési lrnzésnk és lhsználói igényknk: Mnnyzt mgsság Lvgőármlás irány lvgő térogtánk állítás trmosztát vzérlőjénk KIKPCSOLT állpotán 0 H vntilátort normál üzmmór állított, kkor lvgőssségt is zk szrint j mg: lvgőszűrő tisztítás séks () hlyszíni állítások z láik: M: Üzmmó szám Első szám: z gységk soportjához Zárójln lévő szám: z gys gységkhz C: Első kószám C: Másoik kószám : lpértlmztt Split rnszrű klímrnzésk Rrni útmuttó szrléshz és hsználthoz 7
8 Büzmlés H zt szrtné kkor M C C Hűtés üzmmón LL () 6 0 Bállított térogt 0 Fűtés üzmmón LL () 0 Bállítás: lvgőszűrő tisztítás séks Bállított térogt 0 állítás lljn mg hlyiség légsznnyzttségénk. Ez htározz mg, hogy kzlőlültn milyn iőközönként jlnjn mg LEVEGŐSZŰRŐ TISZTÍTÁS ESEDÉKES kijlzés. H vzték nélküli kzlőlültt hsznál, kkor kll állítni ímt is (lás kzlőlült szrlési útmuttóját). H ilyn iőközt szrtn állítni... (légsznnyzttség) kkor M C C ±500 ór (nyh) 0 (0) 0 0 ±50 ór (súlyos) 0 Nins értsítés 0 8 Büzmlés 8. Áttkintés: Büzmlés Ez jzt ismrtti, hogy milyn tnőkt kll lvégzni, illtv mit kll tuni z gység próüzméről szrlést kövtőn. Jllmző munkolymt üzmlés jllmzőn kövtkző lépéskől áll: "Büzmlés lőtti llnőrzőlist" llnőrzés. rnszr próüzménk végrhjtás. 8. Biztonsági lőírások üzmléskor INFORMÁCIÓ z gység lső utttási prióusán mgs lht szükségs tápllátás, mint z gység ttáláján láthtó érték. Ezt jlnségt komprsszor okozz, mlynk 50 ór olymtos üzmlési iőtrtmr vn szükség zökknőmnts műköés és stil nrgiogysztás léréséhz. rnszr inítás lőtt lglá 6 órávl szültség lá KELL hlyzni z gységt, hogy komprsszor n hiásojon mg z inítás ltt. SOH n műkötss z gységt hőmérséklt-érzéklők és/vgy nyomásérzéklők/-kpsolók nélkül. Ez komprsszor légését okozhtj. NE műkötss z gységt hűtőközgsövk lszrlésénk jzéséig (z komprsszor mghiásoását okozz). Hűtés üzmmó. Végzz l próüzmlést hűtés üzmmón, így llnőrizhti, hogy z lzárószlpk nyitnk-. rnzés kkor is hűtés üzmmón műköik prn át, h kzlőlültn űtés üzmmóot állított (nnk llnér kzlőlült kijlzőj továr is űtés ikont muttj), mj utomtikusn visszvált űtés üzmmó. H nm lhtségs próüzmlést végzni, lás: 9. oll "8.5 Hikóok próüzm lvégzéskor". H ltéri gységk pnli még ninsnk lszrlv, próüzm jzés után ármtlníts rnzést. Ehhz kpsolj KI z üzmmóot kzlőlültn. TILOS műköést hálózti mgszkítók KIKPCSOLÁSÁVL lállítni. 8. Ellnőrzőlist üzmlés lőtt NE üzmlj rnszrt, milőtt kövtkzőkt llnőrizné: Elolvst szrlői rrni-útmuttón ismrtttt tljs szrlési útmuttást. ltéri gységk mgllőn l vn szrlv. Vzték nélküli kzlőlült stén: ltéri gység íszítőpnlj z inrvörös jlóvl l vn szrlv. kültéri gység mgllőn l vn szrlv. NINCS hiányzó ázis vgy orított ázis. rnszr mgllőn öllt, és öllési kivztésk rögzítv vnnk. iztosítékok vgy hlyilg szrlt iztonsági készülékk jln okumntumnk mgllőn lttk szrlv, és ninsnk kiikttv. tápllátás szültség z gység zonosítási ímkéjén tlálhtó szültségnk mgllő. NINCSENEK lz stlkozások vgy sérült lktromos lktrészk kpsolóoozn. komprsszor szigtlési llnállás rnn. NINCSENEK sérült lktrészk vgy ormált sövk kültéri és ltéri gységn. NINCS hűtőközg-szivárgás. () () hlyszíni állítások z láik: M: Üzmmó szám Első szám: z gységk soportjához Zárójln lévő szám: z gys gységkhz C: Első kószám C: Másoik kószám : lpértlmztt Vntilátor ssség: LL: Vntilátor ssség lsony Bállított térogt: vntilátor ssség mgll lhsználó áltl kzlőlült vntilátorssség gomjávl állított értéknk (lsony, közps, mgs). Rrni útmuttó szrléshz és hsználthoz 8 Split rnszrű klímrnzésk
8 Büzmlés # mgllő sőmért ltt szrlv, és sövk mgllőn szigtlv vnnk. 5 z lzárószlpk (gáz és olyék) kültéri gységn tljsn nyitv vnnk. 8.4 Tnő Ermény próüzm linul. Trts lnyomv 0 másoprig. Próüzm végrhjtás Ez lt kizárólg BRCE5 vgy BRCE5 kzlőlültn lérhtő. Egyé kzlőlült hsznált stén olvss l kzlőlült szrlési kézikönyvét. prn át llnőrizz műköést. 4 Ellnőrizz lvgőármlás irányát. # Tnő Ermény Nyomj mg. Légmnnyiség/irány Légmnny. lsony próüzmt n szkíts mg. Irány 0. pozíió INFORMÁCIÓ Vissz Háttérvilágítás. kzlőkültn végztt BE-/ KIKPCSOLÁSHOZ nm szükségs kpsolni háttérvilágítást. Bármilyn más művlthz lőször zt kll lkpsolni. háttérvilágítás ±0 másoprt világít gom mgnyomáskor. Légmnnyiség/irány Légmnny. lsony Hjts végr vztő lépéskt. # Vissz Tnő Nyiss ki olyék- () és gázlzárószlpt (B), hhz távolíts l szlplt, mj imuszkulsl orgss l szlpt órmuttó járásávl llntéts irányn ütközésig. Tgy vissz szrvizlt z ármütés mglőzés érkén. komprsszor vélm érkén rnszrt z üzmlttés lőtt lglá 6 órávl tápszültség lá kll hlyzni. 4 kzlőlültn állíts rnszrt hűtés üzmmór. Tnő Ermény Trts lnyomv lglá Mgjlnik Szrvizállítások mnü. 4 másoprig. Válssz ki Próüzm lhtőségt. Szrvizállítások Vissz Bállít 8 C Nyomj mg. / Próüzm Krntrtási prtnr Hlyszíni állítások Igény Min. ixpont-különség Csoportím Bállítás z gység vissztér normál üzmmó, és mgjlnik nyitómnü. Trts lnyomv lglá Mgjlnik 4 másoprig. Szrvizállítások mnü. Válssz ki Próüzm lhtőségt. Szrvizállítások Nyomj mg. Bállítás Próüzm jlnik mg nyitómnün. Hűtés Próüzm Vissz Split rnszrű klímrnzésk / Próüzm Krntrtási prtnr Hlyszíni állítások Igény Min. ixpont-különség Csoportím Vissz 4 Tnő Lépjn nyitómnür. 8.5 Mgjlnik nyitómnü. Állíts l próüzmt. Ermény Hűtés H ltéri gység lvgőtrlő szárny mozog, műköés mgllő. Nyomj mg. # Futtss próüzmt Bállítás B 5 # Változtss mg pozíiót. Irány 0. pozíió H nm, kkor műköés nm mgllő. 4 Válssz ki 0. pozíió lhtőségt. Bállítás Hikóok próüzm lvégzéskor mnnyin kültéri gység NINCS mgllőn szrlv, kkor z lái hikóok jlnhtnk mg kzlőlültn: Hikó Lhtségs ok Smmi nm jlnik mg vzték nm stlkozik, vgy rosszul ltt kötv (z lktromos hálózt és kültéri gység között, kültéri és ltéri (z ktuálisn állított gység között vgy ltéri gység és hőmérséklt nm kzlőlült között) jlnik mg) Kiégtt iztosíték kültéri gység PCB-pnlén. Bállítás Rrni útmuttó szrléshz és hsználthoz 9
9 Átás lhsználónk Hikó Lhtségs ok E, E4 vgy L8 z lzárószlpk zárv vnnk. E7 L4 U0 U U4 vgy UF U lvgőkimnt lzáróott. háromázisú tápszültség gyik ázis hiányzik. Mgjgyzés: műköés l vn tiltv. Ármtlníts rnzést, llnőrizz újr huzlozást, és három lktromos vzték közül kttőt sréljn mg. lvgőkimnt lzáróott. z lzárószlpk zárv vnnk. Fszültségingozás léptt l. háromázisú tápszültség gyik ázis hiányzik. Mgjgyzés: műköés l vn tiltv. Ármtlníts rnzést, llnőrizz újr huzlozást, és három lktromos vzték közül kttőt sréljn mg. z gységösszkötő vztékk kötés hiás. kültéri és ltéri gység nm komptiilis. 9 Átás lhsználónk próüzm után és z gység mgllő műköés stén győzőjön mg rról, hogy lhsználó mgérttt kövtkzőkt: Győzőjön mg ról, hogy lhsználó rnlkzik nyomttott okumntáióvl, és kérj mg, hogy őrizz mg zokt késői hsználthoz. Értsíts lhsználót, hogy tljs okumntáió mgtlálhtó z n kézikönyvn már korán lírt wímn. Mgyrázz l lhsználónk, hogyn lht mgllőn üzmlttni rnszrt, és mit kll tnni, h prolém mrül l. Mutss mg lhsználónk, mit kll lvégzni z gység krntrtásávl kpsoltn. 0 Hullék hlyzés z gység szétszrlését, hűtőközg, z olj és gyé lktrészk kzlését vontkozó jogszályoknk mgllőn kll végzni. Rrni útmuttó szrléshz és hsználthoz 0 Split rnszrű klímrnzésk
Műszki tok Műszki tok lgris jllmzőkt műszki toknál tlálj.. Áttkintés: Műszki tok jzt z láikról tájékozttást: Mértk Szrlési tér lktrészk Csőszrlési ár Huzlozási rjz Műszki tok. Mértk: Bltéri gység szványos pnlkkl vló lszrlés stén 00 40 Öntisztító íszítőpnlkkl vló lszrlés stén 00 40 860~90 70 780 860~90 Ø75 g 780 860~90 Ø75 g j 40 70 860~90 80 40 80 55 840 55 55 840 55 5~0 0 5 h 5 5 5 0~675 55 40 i 840 55 55 40 840 55 88 j h 0~675 i 75 0 40 j g h i j 80 0 5 98 (mm) Konnzvízső stlkozás (VP5) Folyékső stlkozttás (Ø9,5 mm hollninyás kötés) Gázső stlkozttás (Ø5,9 mm hollninyás kötés) Függsztőkrt lrősítő svr (4 M8~M0) Flüggsztő konzol urt (lüggsztés) Mnnyztnyílás Kilökőlpnyílás tátvitli vzték mnt (=kzlőlült kál) Tápllátás vztékink mnt (összkötő kál) Díszítőpnl 40 90 55 j 80 0 90 0 (mm) Split rnszrű klímrnzésk Rrni útmuttó szrléshz és hsználthoz