EURÓPAI PARLAMENT 2014-2019 Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság 2014/2153(INI) 3.2.2015 MÓDOSÍTÁS: 772-821 Jelentéstervezet Algirdas Saudargas (PE541.614v01-00) az európai energiabiztonsági stratégiáról (COM(2014)0330 C8-xxxx/2015 2014/2153(INI)) AM\1048557.doc PE549.091v01-00 Egyesülve a sokféleségben
AM_Com_NonLegReport PE549.091v01-00 2/29 AM\1048557.doc
772 Benedek Jávor a Verts/ALE képviselőcsoport nevében 44 bekezdés 44. hangsúlyozza, hogy az Energiaközösség hatékony eszköz lehet a páneurópai energiabiztonság növelésében; hangsúlyozza, hogy a befektetési stabilitás erősítése érdekében tovább kell növelni az Energiaközösség végrehajtási mechanizmusait és intézményei felépítését; úgy véli, hogy az Energiaközösség hasznos lehet abban, hogy bevonja a tagjelölt országokat és a potenciális tagjelölteket az EU szolidaritási mechanizmusaiba; hangsúlyozza, hogy ennek egy egységesebb európai energiaszomszédsági politikát kell eredményeznie; 44. hangsúlyozza, hogy az Energiaközösségnek hatékony eszköznek kellene lennie a páneurópai energiabiztonság növelésében; hangsúlyozza, hogy az átláthatóság, a demokrácia és a befektetési stabilitás erősítése érdekében tovább kell növelni az Energiaközösség végrehajtási mechanizmusait és intézményei felépítését; felszólítja az Európai Bizottságot, hogy tegye meg az annak biztosításához szükséges intézkedéseket, hogy az átültetendő jogszabályok jegyzéke teljes és tartalmazza az Energiaközösség e tekintetben készített, 2014. májusi jelentésének 1. mellékletében szereplő, a kibocsátáskereskedelmi rendszerről, a levegő minőségéről, az ipari kibocsátásokról, a stratégiai környezetvédelmi hatásvizsgálatról, a környezeti felelősségről, valamint az üzemanyag-minőségi irányelveket, úgy véli, hogy az Energiaközösség hasznos lehet abban, hogy bevonja a tagjelölt országokat és a potenciális tagjelölteket az EU szolidaritási mechanizmusaiba; hangsúlyozza, hogy ennek egy egységesebb európai energiaszomszédsági politikát kell eredményeznie; 773 Cora van Nieuwenhuizen AM\1048557.doc 3/29 PE549.091v01-00
44 bekezdés 44. hangsúlyozza, hogy az Energiaközösség hatékony eszköz lehet a páneurópai energiabiztonság növelésében; hangsúlyozza, hogy a befektetési stabilitás erősítése érdekében tovább kell növelni az Energiaközösség végrehajtási mechanizmusait és intézményei felépítését; úgy véli, hogy az Energiaközösség hasznos lehet abban, hogy bevonja a tagjelölt országokat és a potenciális tagjelölteket az EU szolidaritási mechanizmusaiba; hangsúlyozza, hogy ennek egy egységesebb európai energiaszomszédsági politikát kell eredményeznie; 44. hangsúlyozza, hogy az Energiaközösség hatékony eszköz lehet a páneurópai energiabiztonság növelésében; hangsúlyozza, hogy a befektetési stabilitás erősítése érdekében tovább kell növelni az Energiaközösség végrehajtási mechanizmusait és intézményei felépítését; 774 András Gyürk 44 bekezdés 44. hangsúlyozza, hogy az Energiaközösség hatékony eszköz lehet a páneurópai energiabiztonság növelésében; hangsúlyozza, hogy a befektetési stabilitás erősítése érdekében tovább kell növelni az Energiaközösség végrehajtási mechanizmusait és intézményei felépítését; úgy véli, hogy az Energiaközösség hasznos lehet abban, hogy bevonja a tagjelölt országokat és a potenciális tagjelölteket az EU szolidaritási mechanizmusaiba; hangsúlyozza, hogy ennek egy egységesebb európai energiaszomszédsági politikát kell eredményeznie; 44. hangsúlyozza, hogy az Energiaközösség hatékony eszköz a páneurópai energiabiztonság növelésében; hangsúlyozza, hogy a befektetési stabilitás erősítése érdekében tovább kell növelni az Energiaközösség végrehajtási mechanizmusait és intézményei felépítését; úgy véli, hogy az Energiaközösség hasznos lehet abban, hogy bevonja a tagjelölt országokat és a potenciális tagjelölteket az EU szolidaritási mechanizmusaiba; hangsúlyozza, hogy ennek egy egységesebb európai energiaszomszédsági politikát kell eredményeznie; PE549.091v01-00 4/29 AM\1048557.doc
775 Jerzy Buzek 44 bekezdés 44. hangsúlyozza, hogy az Energiaközösség hatékony eszköz lehet a páneurópai energiabiztonság növelésében; hangsúlyozza, hogy a befektetési stabilitás erősítése érdekében tovább kell növelni az Energiaközösség végrehajtási mechanizmusait és intézményei felépítését; úgy véli, hogy az Energiaközösség hasznos lehet abban, hogy bevonja a tagjelölt országokat és a potenciális tagjelölteket az EU szolidaritási mechanizmusaiba; hangsúlyozza, hogy ennek egy egységesebb európai energiaszomszédsági politikát kell eredményeznie; 44. hangsúlyozza, hogy az Energiaközösségnek hatékony eszköznek kellene lennie a páneurópai energiabiztonság növelésében; hangsúlyozza, hogy a befektetési stabilitás erősítése érdekében tovább kell növelni az Energiaközösség végrehajtási mechanizmusait és intézményei felépítését; úgy véli, hogy az Energiaközösség hasznos lehet abban, hogy bevonja a tagjelölt országokat és a potenciális tagjelölteket az EU szolidaritási mechanizmusaiba; hangsúlyozza, hogy ennek egy egységesebb európai energiaszomszédsági politikát kell eredményeznie; 776 Ivan Jakovčić, Morten Helveg Petersen 45 bekezdés 45. felszólítja a tagállamokat, hogy erősítsék meg az Energiaközösség titkárságának jogi kapacitásait, hogy biztosítsák az EU energiaügyi vívmányainak gyors és hatékony végrehajtását az Energiaközösség országaiban; hangsúlyozza, hogy nem csak az Unióban, hanem egész Európában is 45. felszólítja a tagállamokat, hogy erősítsék meg az Energiaközösség titkárságának jogi kapacitásait, hogy biztosítsák az EU energiaügyi vívmányainak gyors és hatékony végrehajtását az Energiaközösség országaiban; hangsúlyozza, hogy nem csak az Unióban, hanem egész Európában is AM\1048557.doc 5/29 PE549.091v01-00
fokozni kell az energiabiztonságot; fokozni kell az energiabiztonságot; kiemeli, hogy a nyugat-balkáni országok óriási potenciállal rendelkeznek a megújuló energiaforrások területén, és felszólít az Energiaközösségbe és a közös energiapiacra való felvételükre; 777 Benedek Jávor a Verts/ALE képviselőcsoport nevében 45 a bekezdés (új) 45a. elismeri az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank által kezelt, több adományozót magában foglaló alapként a kelet-európai energiahatékonysági és környezeti partnerség (E5B) értékét a kelet-európai partnerországokban az energiahatékonyságba való befektetések elősegítése és a széndioxid-kibocsátások csökkentése terén; 778 Cora van Nieuwenhuizen 45 bekezdés 45. felszólítja a tagállamokat, hogy erősítsék meg az Energiaközösség titkárságának jogi kapacitásait, hogy biztosítsák az EU energiaügyi vívmányainak gyors és hatékony végrehajtását az Energiaközösség törölve PE549.091v01-00 6/29 AM\1048557.doc
országaiban; hangsúlyozza, hogy nem csak az Unióban, hanem egész Európában is fokozni kell az energiabiztonságot; 779 Jerzy Buzek 45 bekezdés 45. felszólítja a tagállamokat, hogy erősítsék meg az Energiaközösség titkárságának jogi kapacitásait, hogy biztosítsák az EU energiaügyi vívmányainak gyors és hatékony végrehajtását az Energiaközösség országaiban; hangsúlyozza, hogy nem csak az Unióban, hanem egész Európában is fokozni kell az energiabiztonságot; 45. felszólítja a tagállamokat, hogy erősítsék meg az Energiaközösség titkárságának kapacitásait és hatásköreit, valamint hogy elemezzék mélyrehatóan az Energiaközösség reformjával foglalkozó magas szintű vitacsoport javaslatait, továbbá hogy tegyék meg az ezekkel kapcsolatos intézkedéseket, hogy biztosítsák az EU energiaügyi vívmányainak gyors és hatékony végrehajtását az Energiaközösség szerződő feleiben; hangsúlyozza, hogy nem csak az Unióban, hanem egész Európában is fokozni kell az energiabiztonságot; 780 Victor Boștinaru 45 a bekezdés (új) 45a. hangsúlyozza az energiapolitika külpolitikával és KBVP-vel való erőteljes koordinációjának szükségességét a külső fellépések jobb koherenciája, valamint az AM\1048557.doc 7/29 PE549.091v01-00
Európai Unió biztonsági szempontból kifejtett hatásának megfelelőbb stratégiai értékelése céljából; 781 Benedek Jávor a Verts/ALE képviselőcsoport nevében 45 b bekezdés (új) 45b. felszólítja a Bizottságot, hogy használja ki jobban a Szomszédsági Beruházási Eszközt, és társfinanszírozza az energiahatékonysági intézkedések és a megújulóenergia-projektek területén végzett befektetéseket; 782 Paul Rübig 46 bekezdés 46. felkéri a Bizottságot, hogy elemezze a közös beszerzési mechanizmus lehetséges struktúráját és annak a belső gázpiac működésére gyakorolt hatását, valamint a gázellátás biztonságának garantálásához való hozzájárulását; megjegyzi, hogy mivel a közös beszerzési mechanizmusnak számos modellje létezik, tovább kell dolgozni az uniós régiókra és az érintett szállítókra alkalmazandó legjobb piaci modell meghatározása érdekében; törölve PE549.091v01-00 8/29 AM\1048557.doc
783 Neoklis Sylikiotis, Paloma López Bermejo, Miloslav Ransdorf, Sofia Sakorafa 46 bekezdés 46. felkéri a Bizottságot, hogy elemezze a közös beszerzési mechanizmus lehetséges struktúráját és annak a belső gázpiac működésére gyakorolt hatását, valamint a gázellátás biztonságának garantálásához való hozzájárulását; megjegyzi, hogy mivel a közös beszerzési mechanizmusnak számos modellje létezik, tovább kell dolgozni az uniós régiókra és az érintett szállítókra alkalmazandó legjobb piaci modell meghatározása érdekében; törölve 784 Massimiliano Salini 46 bekezdés 46. felkéri a Bizottságot, hogy elemezze a közös beszerzési mechanizmus lehetséges struktúráját és annak a belső gázpiac működésére gyakorolt hatását, valamint a gázellátás biztonságának garantálásához való hozzájárulását; megjegyzi, hogy mivel a közös beszerzési mechanizmusnak számos modellje létezik, tovább kell dolgozni az uniós régiókra és az érintett szállítókra alkalmazandó legjobb piaci modell meghatározása érdekében; 46. felkéri a Bizottságot, hogy vizsgálja meg a közös beszerzési mechanizmusnak a belső gázpiac működésére gyakorolt lehetséges hatását, és ezt, hogy ez milyen hozzájárulást határozhat meg a gázellátás biztonsága szempontjából; AM\1048557.doc 9/29 PE549.091v01-00
785 Herbert Reul 46 bekezdés 46. felkéri a Bizottságot, hogy elemezze a közös beszerzési mechanizmus lehetséges struktúráját és annak a belső gázpiac működésére gyakorolt hatását, valamint a gázellátás biztonságának garantálásához való hozzájárulását; megjegyzi, hogy mivel a közös beszerzési mechanizmusnak számos modellje létezik, tovább kell dolgozni az uniós régiókra és az érintett szállítókra alkalmazandó legjobb piaci modell meghatározása érdekében; 46. felkéri a Bizottságot, hogy elemezze egy önkéntes közös beszerzési mechanizmus lehetséges struktúráját és annak a belső gázpiac működésére és az érintett vállalkozásokra gyakorolt hatását, valamint a gázellátás biztonságának garantálásához való hozzájárulását; megjegyzi, hogy mivel az önkéntes közös beszerzési mechanizmusnak számos modellje létezik, tovább kell dolgozni az uniós régiókra és az érintett szállítókra alkalmazandó legjobb piaci modell meghatározása érdekében, és ennek során tiszteletben kell tartani a meglévő európai versenyjogi és tulajdonjogi szabályokat; javasolja, hogy ezen elemzések során vegyék figyelembe a Caspian Development Cooperation tapasztalatait; Or. de 786 Ashley Fox, Anneleen Van Bossuyt, Ian Duncan 46 bekezdés 46. felkéri a Bizottságot, hogy elemezze a közös beszerzési mechanizmus lehetséges struktúráját és annak a belső gázpiac működésére gyakorolt hatását, valamint a gázellátás biztonságának garantálásához 46. úgy véli, hogy a szállítási megállapodásokra vonatkozóan harmadik országokkal folytatott tárgyalások során a tagállamoknak összehangoltan kell fellépniük, és felkéri a Bizottságot, hogy PE549.091v01-00 10/29 AM\1048557.doc
való hozzájárulását; megjegyzi, hogy mivel a közös beszerzési mechanizmusnak számos modellje létezik, tovább kell dolgozni az uniós régiókra és az érintett szállítókra alkalmazandó legjobb piaci modell meghatározása érdekében; elemezze a közös beszerzési mechanizmus megfelelő voltát és annak a belső gázpiac működésére gyakorolt hatását, valamint a gázellátás biztonságának garantálásához való hozzájárulását; megjegyzi, hogy mivel a közös beszerzési mechanizmusnak számos modellje létezik, tovább kell dolgozni az uniós régiókra és az érintett szállítókra alkalmazandó legjobb piaci modell meghatározása érdekében; elismeri ugyanakkor, hogy számos tagállam tett már előrelépést a gázkereskedési pontok terén, valamint hogy számukra nem lenne megfelelő mechanizmus a kötelező közös beszerzés; 787 Pilar del Castillo Vera 46 bekezdés 46. felkéri a Bizottságot, hogy elemezze a közös beszerzési mechanizmus lehetséges struktúráját és annak a belső gázpiac működésére gyakorolt hatását, valamint a gázellátás biztonságának garantálásához való hozzájárulását; megjegyzi, hogy mivel a közös beszerzési mechanizmusnak számos modellje létezik, tovább kell dolgozni az uniós régiókra és az érintett szállítókra alkalmazandó legjobb piaci modell meghatározása érdekében; 46. felkéri a Bizottságot, hogy elemezze a közös beszerzési mechanizmus lehetséges struktúráját és annak a belső gázpiac működésére gyakorolt hatását, valamint a gázellátás biztonságának garantálásához való hozzájárulását; megjegyzi, hogy mivel a közös beszerzési mechanizmusnak számos modellje létezik, tovább kell dolgozni az uniós régiókra és az érintett szállítókra, valamint a közös beszerzési mechanizmus elindításakor a rendkívüli feltételekre alkalmazandó legjobb piaci modell meghatározása érdekében; 788 Gianluca Buonanno, Nicolas Bay AM\1048557.doc 11/29 PE549.091v01-00
46 bekezdés 46. felkéri a Bizottságot, hogy elemezze a közös beszerzési mechanizmus lehetséges struktúráját és annak a belső gázpiac működésére gyakorolt hatását, valamint a gázellátás biztonságának garantálásához való hozzájárulását; megjegyzi, hogy mivel a közös beszerzési mechanizmusnak számos modellje létezik, tovább kell dolgozni az uniós régiókra és az érintett szállítókra alkalmazandó legjobb piaci modell meghatározása érdekében; 46. felkéri a tagállamokat, hogy elemezzék a közös beszerzési mechanizmus lehetséges struktúráját és annak a belső gázpiac működésére gyakorolt hatását, valamint a gázellátás biztonságának garantálásához való hozzájárulását; megjegyzi, hogy mivel a közös beszerzési mechanizmusnak számos modellje létezik, tovább kell dolgozni az uniós régiókra és az érintett szállítókra alkalmazandó legmegfelelőbb piaci modellek meghatározása érdekében; Or. it 789 Benedek Jávor a Verts/ALE képviselőcsoport nevében Miroslav Poche 47 bekezdés végrehajtását és az uniós energiapolitika erős külső dimenziójának megteremtését, amely az álláspontok szoros összehangolásán és a harmadik teszi a mind az energiakeresletgazdálkodást, mind pedig az energiaellátó-rendszer optimalizálását felölelő harmadik energiacsomag teljes körű végrehajtását és az uniós energiapolitika erős külső dimenziójának megteremtését, amely az álláspontok szoros összehangolásán és a harmadik PE549.091v01-00 12/29 AM\1048557.doc
790 Dario Tamburrano, David Borrelli 47 bekezdés végrehajtását és az uniós energiapolitika erős külső dimenziójának megteremtését, amely az álláspontok szoros összehangolásán és a harmadik teszi a harmadik energiacsomag, a második éghajlat/energiacsomag, valamint az energiahatékonyságra vonatkozó valamennyi későbbi jogszabály teljes körű végrehajtását és az uniós energiapolitika erős külső dimenziójának megteremtését, amely az álláspontok szoros összehangolásán és a harmadik 791 Soledad Cabezón Ruiz, Dan Nica, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández 47 bekezdés végrehajtását és az uniós energiapolitika erős külső dimenziójának megteremtését, amely az álláspontok szoros összehangolásán és a harmadik végrehajtását, a szükséges infrastruktúra többek között az energiahálózatok összekapcsolásának fejlesztését, és az uniós energiapolitika erős külső AM\1048557.doc 13/29 PE549.091v01-00
dimenziójának megteremtését, amely az álláspontok szoros összehangolásán és a harmadik országokkal szembeni egységes fellépésen 792 Pilar del Castillo Vera 47 bekezdés végrehajtását és az uniós energiapolitika erős külső dimenziójának megteremtését, amely az álláspontok szoros összehangolásán és a harmadik végrehajtását, az intelligens energiainfrastruktúra és az energiahálózatok összekapcsolásának kialakítását, és az uniós energiapolitika erős külső dimenziójának megteremtését, amely az álláspontok szoros összehangolásán és a harmadik 793 Ashley Fox, Anneleen Van Bossuyt, Ian Duncan 47 bekezdés PE549.091v01-00 14/29 AM\1048557.doc
végrehajtását és az uniós energiapolitika erős külső dimenziójának megteremtését, amely az álláspontok szoros összehangolásán és a harmadik végrehajtását és az uniós energiapolitika erős külső dimenziójának megteremtését, amely az álláspontok szoros összehangolásán és a tagállamok közötti szoros együttműködésen 794 András Gyürk 47 bekezdés végrehajtását és az uniós energiapolitika erős külső dimenziójának megteremtését, amely az álláspontok szoros összehangolásán és a harmadik feltétele a már késésben lévő integrált uniós belső energiapiac kiteljesítése, ami szükségessé teszi a harmadik energiacsomag teljes körű és gyors végrehajtását és az uniós energiapolitika erős külső dimenziójának megteremtését, amely az álláspontok szoros összehangolásán és a harmadik 795 Gianluca Buonanno, Nicolas Bay 47 bekezdés AM\1048557.doc 15/29 PE549.091v01-00
végrehajtását és az uniós energiapolitika erős külső dimenziójának megteremtését, amely az álláspontok szoros összehangolásán és a harmadik végrehajtását és az uniós energiapolitika külső dimenziójának megteremtését, amely a harmadik országokhoz fűződő kapcsolaton belül az álláspontok összehangolásán Or. it 796 Evžen Tošenovský 47 bekezdés végrehajtását és az uniós energiapolitika erős külső dimenziójának megteremtését, amely az álláspontok szoros összehangolásán és a harmadik végrehajtását és az uniós energiapolitika erős külső dimenziójának megteremtését, amely adott esetben az álláspontok szoros összehangolásán és a harmadik 797 Juan Carlos Girauta Vidal 47 bekezdés PE549.091v01-00 16/29 AM\1048557.doc
végrehajtását és az uniós energiapolitika erős külső dimenziójának megteremtését, amely az álláspontok szoros összehangolásán és a harmadik végrehajtását, a határokon átnyúló összekapcsolások kialakítását, és az uniós energiapolitika erős külső dimenziójának megteremtését, amely az álláspontok szoros összehangolásán és a harmadik 798 Pablo Echenique, Teresa Rodriguez-Rubio 47 a bekezdés (új) 47a. elismeri, hogy a Lisszaboni Szerződés az éghajlatváltozás mérséklésére, az energiahatékonyság előmozdítására, valamint az Európai Unió alapvető elemeiként a megújuló technológiák fejlesztésére irányuló politikákat tartalmaz; a 2020-ra és 2030-ra megállapított energetikai célkitűzések kialakítása az Európai Unió működéséről szóló szerződés 194. cikkére adott reakció szükségességét tükrözi, ennélfogva pedig azt az Európai Bizottság által kötött valamennyi kétoldalú megállapodásban tiszteletben kell tartani; 799 Miriam Dalli, Theresa Griffin 47 a bekezdés (új) AM\1048557.doc 17/29 PE549.091v01-00
47a. rámutat, hogy különösen a kisebb energiarendszerek életképessége tekintetében a tagállamok és a harmadik partnerországok közötti, az energiával kapcsolatos kormányközi megállapodások továbbra is fontos követelményt képeznek; meg kell őrizni a szükséges rugalmasságot ahhoz, hogy a tagállamok együtt tudjanak működni harmadik energiapartnerországokkal; az ilyen partnerségeknek összhangban kell lenniük az EU energiaügyi vívmányaival; 800 Miroslav Poche 47 bekezdés végrehajtását és az uniós energiapolitika erős külső dimenziójának megteremtését, amely az álláspontok szoros összehangolásán és a harmadik teszi a mind az energiakeresletgazdálkodást, mind pedig az energiaellátó-rendszer optimalizálását felölelő harmadik energiacsomag teljes körű végrehajtását és az uniós energiapolitika erős külső dimenziójának megteremtését, amely az álláspontok szoros összehangolásán és a harmadik PE549.091v01-00 18/29 AM\1048557.doc
801 Ashley Fox, Anneleen Van Bossuyt, Evžen Tošenovský, Ian Duncan 48 bekezdés 48. kiemeli, hogy a partnerországokban és a multilaterális fórumokon a koherensebb energiadiplomácia megvalósítása érdekében javítani kell az EU egységes fellépési képességét; e tekintetben megjegyzi, hogy az uniós jognak való meg nem felelés lehetőségének minimalizálása érdekében a Bizottságnak megfigyelőként kötelezően részt kellene vennie a kormányközi megállapodásokra irányuló tárgyalásokon, valamint az elfogadott megállapodások előzetes és utólagos értékelésében; törölve 802 Bernd Lange 48 bekezdés 48. kiemeli, hogy a partnerországokban és a multilaterális fórumokon a koherensebb energiadiplomácia megvalósítása érdekében javítani kell az EU egységes fellépési képességét; e tekintetben megjegyzi, hogy az uniós jognak való meg nem felelés lehetőségének minimalizálása érdekében a Bizottságnak megfigyelőként kötelezően részt kellene vennie a kormányközi megállapodásokra irányuló tárgyalásokon, valamint az elfogadott megállapodások előzetes és utólagos értékelésében; törölve AM\1048557.doc 19/29 PE549.091v01-00
Or. de 803 Jean-Luc Schaffhauser, Nicolas Bay 48 bekezdés 48. kiemeli, hogy a partnerországokban és a multilaterális fórumokon a koherensebb energiadiplomácia megvalósítása érdekében javítani kell az EU egységes fellépési képességét; e tekintetben megjegyzi, hogy az uniós jognak való meg nem felelés lehetőségének minimalizálása érdekében a Bizottságnak megfigyelőként kötelezően részt kellene vennie a kormányközi megállapodásokra irányuló tárgyalásokon, valamint az elfogadott megállapodások előzetes és utólagos értékelésében; 48. kiemeli, hogy az Európai Unió tagállamainak javítani kell azon képességét, hogy az energiával kapcsolatos kérdésekről önállóan, az euroatlanti szempontokat mellőzve nyilatkozzanak; Or. fr 804 Neoklis Sylikiotis, Paloma López Bermejo, Miloslav Ransdorf, João Ferreira, Sofia Sakorafa 48 bekezdés 48. kiemeli, hogy a partnerországokban és a multilaterális fórumokon a koherensebb energiadiplomácia megvalósítása érdekében javítani kell az EU egységes fellépési képességét; e tekintetben megjegyzi, hogy az uniós jognak való meg nem felelés lehetőségének minimalizálása érdekében a Bizottságnak megfigyelőként kötelezően részt kellene vennie a 48. e tekintetben megjegyzi, hogy az uniós jognak való meg nem felelés lehetőségét a minimálisra csökkentheti, ha a Bizottság a tagállam kérésére megfigyelőként önkéntesen részt vesz a kormányközi megállapodásokra irányuló tárgyalásokon, valamint az elfogadott megállapodások előzetes és utólagos értékelésében; fontos azonban az, hogy ne sérüljön a PE549.091v01-00 20/29 AM\1048557.doc
kormányközi megállapodásokra irányuló tárgyalásokon, valamint az elfogadott megállapodások előzetes és utólagos értékelésében; tagállamoknak a megállapodások tartalmának megtárgyalásával kapcsolatos képessége; 805 Gianluca Buonanno, Nicolas Bay 48 bekezdés 48. kiemeli, hogy a partnerországokban és a multilaterális fórumokon a koherensebb energiadiplomácia megvalósítása érdekében javítani kell az EU egységes fellépési képességét; e tekintetben megjegyzi, hogy az uniós jognak való meg nem felelés lehetőségének minimalizálása érdekében a Bizottságnak megfigyelőként kötelezően részt kellene vennie a kormányközi megállapodásokra irányuló tárgyalásokon, valamint az elfogadott megállapodások előzetes és utólagos értékelésében; 48. kiemeli, hogy a partnerországokban és a multilaterális fórumokon a koherensebb energiadiplomácia megvalósítása érdekében javítani kell a tagállamok közötti koordinációt; Or. it 806 Adam Gierek 48 bekezdés 48. kiemeli, hogy a partnerországokban és a multilaterális fórumokon a koherensebb energiadiplomácia megvalósítása érdekében javítani kell az EU egységes fellépési képességét; e tekintetben 48. kiemeli, hogy a partnerországokban és a multilaterális fórumokon a koherensebb energiadiplomácia megvalósítása érdekében javítani kell az EU egységes fellépési képességét; e tekintetben AM\1048557.doc 21/29 PE549.091v01-00
megjegyzi, hogy az uniós jognak való meg nem felelés lehetőségének minimalizálása érdekében a Bizottságnak megfigyelőként kötelezően részt kellene vennie a kormányközi megállapodásokra irányuló tárgyalásokon, valamint az elfogadott megállapodások előzetes és utólagos értékelésében; megjegyzi, hogy az uniós jognak való meg nem felelés lehetőségének minimalizálása érdekében a Bizottságnak kötelezően részt kellene vennie a különösen a harmadik országokra vonatkozó gázárakkal kapcsolatos ármegállapodásokra irányuló, a tagállamok által közösen folytatott kereskedelmi tárgyalásokon; Or. pl 807 Bernd Lange, Martina Werner 48 a bekezdés (új) 48a. hangsúlyozza, hogy a közös európai belső energiapiac alapuló, harmadik országokkal kötött uniós energiaügyi megállapodások hatással vannak az Unió energiapolitikájára; ezért a demokratikus és átlátható folyamatok, valamint az uniós joggal való összhang biztosítása érdekében szorgalmazza, hogy minden államközi energiaügyi megállapodást be kell építeni a közös európai energiapolitikába, és azokkal a rendes jogalkotás keretében kell foglalkozni; Or. de 808 Bernd Lange, Martina Werner 48 b bekezdés (új) 48b. rámutat, hogy a harmadik országokkal kötött energiaügyi PE549.091v01-00 22/29 AM\1048557.doc
megállapodások esetében a kölcsönösség elvének fontos szerepet kell játszania, és ennek keretében biztosítani kell a minőségi előírásokat, valamint a jogi keretfeltételek betartását; Or. de 809 Soledad Cabezón Ruiz, Kathleen Van Brempt, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Martina Werner 49 bekezdés 49. teljes mértékben egyetért az Európai Tanáccsal abban, hogy megbízható és átlátható irányítási rendszert kell kidolgozni, amely segít abban, hogy az EU az energiapolitikájában kitűzött összes célt elérje, és amely ezzel párhuzamosan kellő mozgásteret biztosít a tagállamok számára, valamint maradéktalanul tiszteletben tartja a tagállamok azon jogát, hogy szabadon határozzák meg energiaszerkezetüket; 49. egyetért az Európai Tanáccsal abban, hogy a Szerződéseknek megfelelően és a rendes jogalkotási eljárás keretében meg kell erősíteni a megbízható, demokratikus és átlátható irányítási rendszert annak biztosítását elősegítendő, hogy az EU teljesítse az energia- és éghajlat-politikai céljait; 810 Dario Tamburrano, David Borrelli 49 bekezdés 49. teljes mértékben egyetért az Európai Tanáccsal abban, hogy megbízható és átlátható irányítási rendszert kell kidolgozni, amely segít abban, hogy az EU az energiapolitikájában kitűzött összes célt 49. teljes mértékben egyetért az Európai Tanáccsal abban, hogy megbízható és átlátható irányítási rendszert kell kidolgozni, amely segít abban, hogy az EU az energiapolitikájában kitűzött összes célt AM\1048557.doc 23/29 PE549.091v01-00
elérje, és amely ezzel párhuzamosan kellő mozgásteret biztosít a tagállamok számára, valamint maradéktalanul tiszteletben tartja a tagállamok azon jogát, hogy szabadon határozzák meg energiaszerkezetüket; elérje, és amely ezzel párhuzamosan kellő mozgásteret biztosít a tagállamok számára, valamint maradéktalanul tiszteletben tartja a tagállamok azon jogát, hogy szabadon határozzák meg energiaszerkezetüket, mindaddig, amíg ez a döntés nem ássa alá az említett célokat, valamint az e tagállamok beleegyezése mellett meghatározott, ekként pedig jogilag kötelező erejű uniós jogszabályokat; 811 Benedek Jávor a Verts/ALE képviselőcsoport nevében Morten Helveg Petersen 49 bekezdés 49. teljes mértékben egyetért az Európai Tanáccsal abban, hogy megbízható és átlátható irányítási rendszert kell kidolgozni, amely segít abban, hogy az EU az energiapolitikájában kitűzött összes célt elérje, és amely ezzel párhuzamosan kellő mozgásteret biztosít a tagállamok számára, valamint maradéktalanul tiszteletben tartja a tagállamok azon jogát, hogy szabadon határozzák meg energiaszerkezetüket; 49. teljes mértékben egyetért az Európai Tanáccsal abban, hogy megbízható és átlátható irányítási rendszert kell kidolgozni, amely segít abban, hogy az EU az energiapolitikájában kitűzött összes célt elérje, és amely ezzel párhuzamosan kellő mozgásteret biztosít a tagállamok számára, valamint maradéktalanul tiszteletben tartja a tagállamok azon jogát, hogy szabadon határozzák meg energiaszerkezetüket; úgy véli, hogy erre az irányítási rendszerre 2015-ben javaslatot kell tenni, és azt jogszabályba kell foglalni, jóval 2020 előtt bevonva ezzel az Európai Parlamentet, hogy ily módon egyértelműséget biztosítsanak a megújuló energiák és az energiahatékonyság területén befektetéseket végzők számára; PE549.091v01-00 24/29 AM\1048557.doc
812 Pablo Echenique, Teresa Rodriguez-Rubio 49 bekezdés 49. teljes mértékben egyetért az Európai Tanáccsal abban, hogy megbízható és átlátható irányítási rendszert kell kidolgozni, amely segít abban, hogy az EU az energiapolitikájában kitűzött összes célt elérje, és amely ezzel párhuzamosan kellő mozgásteret biztosít a tagállamok számára, valamint maradéktalanul tiszteletben tartja a tagállamok azon jogát, hogy szabadon határozzák meg energiaszerkezetüket; 49. teljes mértékben egyetért az Európai Tanáccsal abban, hogy megbízható és átlátható irányítási rendszert kell kidolgozni, amely segít abban, hogy az EU az energiapolitikájában kitűzött összes célt elérje, és amely ezzel párhuzamosan kellő mozgásteret biztosít a tagállamok számára, valamint maradéktalanul tiszteletben tartja a tagállamok azon jogát, hogy szabadon határozzák meg energiaszerkezetüket mindaddig, amíg ez a döntés nem ássa alá az e tagállamok beleegyezése mellett meghatározott, ekként pedig jogilag kötelező erejű uniós jogszabályokat; 813 Paul Rübig 49 bekezdés 49. teljes mértékben egyetért az Európai Tanáccsal abban, hogy megbízható és átlátható irányítási rendszert kell kidolgozni, amely segít abban, hogy az EU az energiapolitikájában kitűzött összes célt elérje, és amely ezzel párhuzamosan kellő mozgásteret biztosít a tagállamok számára, valamint maradéktalanul tiszteletben tartja a tagállamok azon jogát, hogy szabadon határozzák meg energiaszerkezetüket; 49. teljes mértékben egyetért az Európai Tanáccsal abban, hogy megbízható és átlátható irányítási rendszert kell kidolgozni, amely segít abban, hogy az EU az energiapolitikájában kitűzött összes célt elérje, és amely ezzel párhuzamosan kellő mozgásteret biztosít a tagállamok számára, valamint maradéktalanul tiszteletben tartja a tagállamok azon jogát, hogy szabadon határozzák meg energiaszerkezetüket, elkerülve a további bürokráciát; AM\1048557.doc 25/29 PE549.091v01-00
814 Jeppe Kofod, Martina Werner, Paul Tang, Soledad Cabezón Ruiz, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Theresa Griffin 49 a bekezdés (új) 49a. hangsúlyozza, hogy az Európai Parlamentnek határozott és proaktív szerepet kell játszania az energiabiztonsággal, az energiaunióval és a 2030-ig tartó időszakra vonatkozó éghajlat- és energiapolitikai kerettel kapcsolatos irányítási rendszerek kialakítása, végrehajtása és felülvizsgálata tekintetében; kiemeli, hogy az energiapolitika a tagállamok és az uniós intézmények közös hatáskörébe tartozik; hangsúlyozza e tekintetben, hogy az energiapolitikát érintő valamennyi javaslatról a rendes jogalkotási eljárás keretében kell dönteni, valamint hogy az ezen eljárás megkerülésére irányuló minden kísérlet a Lisszaboni Szerződés megsértését képezné; 815 Jerzy Buzek 50 bekezdés 50. felszólítja a Bizottságot, hogy sürgős ügyként támogassa az európai energiaunió kiteljesítését az energiakereslet és az energiakínálat tekintetében is, tekintettel a diverzifikált és biztonságos külső energiakapcsolatokra és a jól működő és 50. felszólítja a Bizottságot, hogy sürgős ügyként támogassa az európai energiaunió kiteljesítését az energiakereslet és az energiakínálat tekintetében is, tekintettel a diverzifikált és biztonságos külső energiakapcsolatokra és a jól működő és PE549.091v01-00 26/29 AM\1048557.doc
erőforrás-hatékony belső energiapiacra; felszólítja a tagállamokat, hogy mutassanak határozott politikai szándékot az energiaunió céljainak elérésére; erőforrás-hatékony belső energiapiacra; felszólítja a tagállamokat és az Energiaközösség szerződő feleit, hogy mutassanak határozott politikai szándékot az energiaunió céljainak elérésére; 816 Miroslav Poche 50 bekezdés 50. felszólítja a Bizottságot, hogy sürgős ügyként támogassa az európai energiaunió kiteljesítését az energiakereslet és az energiakínálat tekintetében is, tekintettel a diverzifikált és biztonságos külső energiakapcsolatokra és a jól működő és erőforrás-hatékony belső energiapiacra; felszólítja a tagállamokat, hogy mutassanak határozott politikai szándékot az energiaunió céljainak elérésére; 50. felszólítja a Bizottságot, hogy sürgős ügyként támogassa az európai energiaunió kiteljesítését az energiakereslet és az energiakínálat tekintetében is, tekintettel a csökkentett energiapazarlásra, a diverzifikált és biztonságos külső energiakapcsolatokra és a jól működő és erőforrás-hatékony belső energiapiacra; felszólítja a tagállamokat, hogy mutassanak határozott politikai szándékot az energiaunió céljainak elérésére; 817 Janusz Lewandowski 50 a bekezdés (új) 50a. hangsúlyozza, hogy az energiaellátás tekintetében a vészhelyzetekre vonatkozó terveket kell kidolgozni, figyelembe véve a kockázatok és a megelőző intézkedések előzetes értékelését; azon a véleményen van, hogy a jelenlegi vezetékrendszer nem AM\1048557.doc 27/29 PE549.091v01-00
teszi lehetővé, hogy EU-szerte hatékonyan reagáljanak a válsághelyzetekre; Or. pl 818 Victor Boștinaru 51 bekezdés 51. hangsúlyozza, hogy biztosítani kell az európai energiabiztonsági stratégia végrehajtásának rendszeres felülvizsgálatát, és az energiabiztonság előtt álló ezzel kapcsolatos kihívásokra tekintettel évente értékelni kell a stratégia terén tett előrehaladást; felszólítja a Bizottságot, hogy nyújtson be éves jelentéseket az európai energiabiztonsági stratégia helyzetéről; 51. hangsúlyozza, hogy biztosítani kell az európai energiabiztonsági stratégia végrehajtásának rendszeres felülvizsgálatát, és figyelemmel a KBVP-re gyakorolt hatására és az energiabiztonság előtt álló ezzel kapcsolatos kihívásokra tekintettel évente értékelni kell a stratégia terén tett előrehaladást; felszólítja a Bizottságot, hogy nyújtson be éves jelentéseket az európai energiabiztonsági stratégia helyzetéről; 819 Benedek Jávor a Verts/ALE képviselőcsoport nevében Dario Tamburrano 51 bekezdés 51. hangsúlyozza, hogy biztosítani kell az európai energiabiztonsági stratégia végrehajtásának rendszeres felülvizsgálatát, és az energiabiztonság előtt álló ezzel kapcsolatos kihívásokra tekintettel évente értékelni kell a stratégia terén tett előrehaladást; felszólítja a 51. hangsúlyozza, hogy a rendes jogalkotási eljárás révén biztosítani kell az európai energiabiztonsági stratégiához mellékelt, prioritást élvező projektek jogállásával kapcsolatos egyértelműséget, valamint a stratégia végrehajtásának rendszeres felülvizsgálatát, és az PE549.091v01-00 28/29 AM\1048557.doc
Bizottságot, hogy nyújtson be éves jelentéseket az európai energiabiztonsági stratégia helyzetéről; energiabiztonság előtt álló ezzel kapcsolatos kihívásokra tekintettel évente értékelni kell a stratégia terén tett előrehaladást; felszólítja a Bizottságot, hogy nyújtson be az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak éves jelentéseket az európai energiabiztonsági stratégia helyzetéről; 820 Zigmantas Balčytis 51 a bekezdés (új) 51a. felszólítja a Bizottságot, hogy nyújtson be javaslatokat a kritikus infrastruktúrára többek között az energia fizikai védelmére vonatkozóan; Or. lt 821 Jerzy Buzek 52 bekezdés 52. utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást a Tanácsnak, a Bizottságnak és az Energiaközösség tagállamainak. 52. utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást a Tanácsnak, a Bizottságnak, valamint az Energiaközösség Titkárságának és szerződő feleinek. AM\1048557.doc 29/29 PE549.091v01-00