A M A G Y A R K Ö Z T Á R S A S Á G H I V A T A L O S L A P J A Budapest, 2001. február 22., csütörtök TARTALOMJEGYZÉK 5/2001. (II. 22.) EüM r. A népjóléti ágazatba tartozó egyes államigazgatási eljárásokért és igazgatási jelleg ú szolgáltatásokért fizetend ó díjakról szóló 50/1996. (XII. 27.) NM rendelet módosításáról............ A többes biztosítási ügynöki jelentés szabályairól............ A biztosítóintézetek aktuáriusi jelentésének tartalmi követelményeir ól............................................... A biztosítástechnikai tartalékok tartalmáról, képzésének és felhasználásának rendjér ól................................ A biztosítóintézetek bels ó adatszolgáltatásának rendjér ól és tartalmáról szóló 10/1999. (IV. 16.) PM rendelet módosításáról A Magyar Nemzeti Bank alelnökének kinevezésér ól.......... Vezér órnagyi kinevezésr ól................................ A Földm úvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium Hajdú-Bihar Megyei Földm úvelésügyi Hivatalának hirdetménye........ Oldal 1153 1161 6/2001. (II. 22.) PM r. 7/2001. (II. 22.) PM r. 20. szám 8/2001. (II. 22.) PM r. 9/2001. (II. 22.) PM r. 1163 1172 1178 1286 1286 17/2001. (II. 22.) KE h. 18/2001. (II. 22.) KE h. 1286 Ára: 1400, Ft II. rész JOGSZABÁLYOK A Kormány tagjainak rendeletei Az egészségügyi miniszter 5/2001. (II. 22.) EüM rendelete a népjóléti ágazatba tartozó egyes államigazgatási eljárásokért és igazgatási jelleg ú szolgáltatásokért fizetend ó díjakról szóló 50/1996. (XII. 27.) NM rendelet módosításáról Az illetékekr ól szóló 1990. évi XCIII. törvény 67. -ának (2) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján a pénzügyminiszterrel egyetértésben a következ óket rendelem el: 1. A népjóléti ágazatba tartozó egyes államigazgatási eljárásokért és igazgatási jelleg ú szolgáltatásokért fizetend ó díjakról szóló, többször módosított 50/1996. (XII. 27.) NM rendelet (a továbbiakban: R.) 1. -a helyébe a következ ó rendelkezés lép:,,1. E rendelet hatálya kiterjed a magánszemélyekre, jogi személyekre, jogi személyiséggel nem rendelkez ó szervezetekre (a továbbiakban együtt: díjfizetésre kötelezett), ha kérelmükre az egészségügyi miniszter vagy az Egészségügyi Minisztérium, illetve az Állami Népegészségügyi és Tisztiorvosi Szolgálat, az Orvos- és Kórháztechnikai Intézet, az Országos Laboratóriumi Intézet (a továbbiakban együtt: Intézet) els ó fokon e rendelet 1. és 5. számú mellékleteiben, továbbá a kórház- és az orvostechnikai termékek egészségügyi alkalmassági vizsgálatáról és min ósítésér ól szóló 14/1990. (IV. 17.) SZEM rendelet 1. számú mellékletében és az atomenergiáról szóló 1996. évi CXVI. törvény egyes rendelkezéseinek végrehajtásáról szóló 16/2000. (VI. 8.) EüM rendelet 13. számú mellékletében szerepl ó államigazgatási eljárást vagy igazgatási jelleg ú szolgáltatást (a továbbiakban együtt: igazgatási szolgáltatás) végez.
1154 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2001/20. szám 2. Az R. 2. -ának (1) bekezdése helyébe a következ ó rendelkezés lép:,,(1) A díjfizetésre kötelezett az igazgatási szolgáltatásokért az 1. -ban felsorolt mellékletekben meghatározott mérték ú igazgatási szolgáltatási díjat köteles megfizetni. Az igazgatási szolgáltatási díjak az általános forgalmi adót nem tartalmazzák. 3. Az R. 1. számú melléklete helyébe e rendelet melléklete lép. 4. (1) Ez a rendelet a kihirdetését követ ó 8. napon lép hatályba, rendelkezéseit a hatálybalépést követ óen indult eljárásokban kell alkalmazni. (2) E rendelet hatálybalépésével egyidej úleg az R. 3. számú mellékletében az,,országos Kórház- és Orvostechnikai Intézet szövegrész helyébe az,,orvos- és Kórháztechnikai Intézet szövegrész lép, továbbá ez a melléklet kiegészül a,,johan Béla Országos Epidemiológiai Központ 10032000-00281519-00000000 szövegrésszel. Dr. Mikola István s. k., egészségügyi miniszter Melléklet az 5/2001. (II. 22.) EüM rendelethez [1. számú melléklet az 50/1996. (XII. 27.) NM rendelethez] I. Egyes anyagokkal kapcsolatos igazgatási szolgáltatások I.1. Egyes termékek b órvéd ó készítményként történ ó forgalomba hozatalának engedélyezése az el ózetes szakvélemény elkészítésével együtt 92 100 Ft I.2. Faanyag-véd ószerek település- és környezet-egészségügyi, valamint munka-egészségügyi és élelmezés-egészségügyi szempontból történ ó koordinált szakvéleményezése 78 700 Ft I.3. Rovar-, rágcsálóirtó szer és rovarriasztó szer forgalomba hozatalának engedélyezése 73 000 Ft I.4. Rovar-, rágcsálóirtó szer, valamint rovarriasztó szer szakvéleményezése forgalomba hozatalhoz I.4.1. Rovarirtó szerek szakvéleményezése 202 200 Ft I.4.2. Rovarriasztó szerek szakvéleményezése 109 000 Ft I.4.3. Rágcsálóirtó szer szakvéleményezése 149 500 Ft I.5. Élelmiszer-ellátásban er ósen mérgez ó, mérgez ó irtószerrel történ ó rágcsáló- és rovarirtás engedélyezése 7 200 Ft I.6. Élelmiszer-ellátásban veszélyes irtószerrel történ ó rovar- és rágcsálóirtás engedélyezése 7 200 Ft I.7. Ivóvízellátásban felhasználható anyagok több intézetet érint ó koordinált szakvéleményezése 76 400 Ft I.8. Fert ótlenít ószer forgalomba hozatalának és fert ótlenítési technológia engedélyezése 64 000 Ft/anyag II. Kozmetikai készítményekkel kapcsolatos igazgatási szolgáltatások II.1. Az újonnan létesített, b óvített vagy felújított kozmetikai üzem m úködésének meghatározott kozmetikai készítményekre és technológiai folyamatra vonatkozó engedélyezése 26 900 Ft
2001/20. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 1155 II.2. Kozmetikai készítmény egészségügyi megfelel óségének tanúsítása 14 200 Ft és a VII. pontban felsorolt laboratóriumi vizsgálatok közül szükségesen elvégzettek díjának összege és az el ózetes szakvélemény díja, szükség szerint II.3. Tanúsító okirat érvényességének meghosszabbítása 25 900 Ft III. IV. Egészségügyi tevékenységgel kapcsolatos igazgatási szolgáltatások IV.1. Immunológiai készítmények törzskönyvezése IV.1.1. El ózetes értékelés IV.1.1.1. Rutinvizsgálat 213 500 Ft IV.1.1.2. Rutin- és speciális vizsgálat 415 700 Ft IV.1.2. Törzskönyvezési bejegyzés 125 800 Ft IV.1.3. Törzskönyvezési revízió 110 100 Ft IV.1.4. Törzskönyvezési módosítás 46 100 Ft IV.1.5. Törzskönyvezési törlés 46 100 Ft IV.2. Immunológiai készítmény forgalomba hozatalának engedélyezése 34 900 Ft IV.3. A gyógyszernek nem min ósül ó gyógyhatású anyagok és készítmények el óállításának közegészségügyi-járványügyi feltételeit min ósít ó igazolás kiadása 8 800 Ft IV.4. Egészségügyi szolgáltató tevékenység megkezdéséhez m úködési engedély kiadása, továbbá m úködési engedély módosítása új szakfeladattal történ ó b óvítés miatt IV.4.1. Alap- és járóbeteg-ellátás, betegszállítás, természetgyógyászat IV.4.1.1. Egy szakfeladat engedélyezési eljárása 18 900 Ft IV.4.1.2. Minden további szakfeladat engedélyezési eljárása esetén szakfeladatonként további 6 300 Ft IV.4.2. Fekv óbeteg-ellátás IV.4.2.1. Egy szakfeladat engedélyezési eljárása 26 900 Ft IV.4.2.2. Minden további szakfeladat engedélyezési eljárása esetén szakfeladatonként további 8 800 Ft IV.4.3. M úködési engedély módosítása telephelyváltozás miatt 5 000 Ft IV.5. Közforgalmú gyógyszertár áthelyezésének az engedélyezése 14 100 Ft IV.6. A gyógyszertár m úködése megkezdésének az engedélyezése 37 300 Ft IV.7. Immunbiológiai készítmények egy gyártási tételének vizsgálata (min ósítés) IV.7.1. Külföldi készítmény, külföldi hatósági bizonylattal 188 800 Ft IV.7.2. Készítmény hatósági bizonylat nélkül 376 400 Ft IV.7.3. Lejárat meghosszabbítása a IV.7.1. IV.7.2. pontokban leírtak szerint, az ott szerepl ó díjtételekkel IV.8. Rovar- és rágcsálóirtó tevékenység engedélyezése 18 900 Ft
1156 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2001/20. szám V. Vizekkel kapcsolatos közegészségügyi igazgatási szolgáltatások V.1. Laboratóriumnak az ivóvíz min óségének ellen órzésére történ ó alkalmassá nyilvánítása 63 000 Ft V.2. Fürd óvíz (természetes fürd ó és medencevíz) bakteriológiai vizsgálata mintánként V.2.1. Egyszer ú 11 800 Ft V.2.2. Részletes 16 400 Ft V.2.3. Fürd óvizek kémiai vizsgálata 12 000 Ft V.3. Ivóvízvizsgálat mintánként V.3.1. Egyszer ú kémiai 12 000 Ft V.3.2. Egyszer ú bakteriológiai 7 500 Ft V.3.3. Részletes bakteriológiai 12 000 Ft V.3.4. Részletes bakteriológiai és P. aeruginosa 14 700 Ft V.3.5. Részletes az Európai Unió el óírása szerinti kémiai, bakteriológiai, biológiai 185 400 Ft V.4. Víz mikroszkópos biológiai vizsgálata mintánként V.4.1. Egyszer ú 5 800 Ft V.4.2. Részletes 10 100 Ft V.5. Víztoxikológiai vizsgálat (négy akut teszt) mintánként V.5.1. Szennyvíz 53 800 Ft V.5.2. Szennyvízen kívül minden más víz 27 900 Ft V.6. Vizes kivonat ökotoxikológiai vizsgálata (négy akut teszt) mintánként 58 400 Ft V.7. Gyógyfürd óintézmény tervezéséhez, létesítéséhez, átalakításához és megszüntetéséhez szükséges el ózetes egyetértés megadása 7 200 Ft V.8. Gyógyfürd óintézmény tervdokumentációjának orvosszakmai véleményezése 21 300 Ft V.9. Gyógyfürd óintézmény megnevezésének és gyógyászati célú használatbavételének engedélyezése 58 400 Ft V.10. Elismert ásványvíz megnevezés használatának és gyógyászati célú használatbavételének, továbbá mesterséges ásványvíz el óállításának engedélyezése 29 300 Ft V.11. Elismert ásványvíz gyógyvízzé történ ó átmin ósítése és gyógyászati célú használatbavételének engedélyezése el ózetes szakvéleménnyel együtt 21 300 Ft V.12. Gyógyvízmegnevezés használatának, illetve gyógyászati célú felhasználásának, valamint forgalomba hozatalának engedélyezése el ózetes szakvéleménnyel 51 400 Ft V.13. Gyógyiszap és egyéb természetes gyógytényez ók megnevezésének és gyógyászati célú használatbavételének engedélyezése el ózetes szakvéleménnyel együtt 51 400 Ft V.14. Korábban kiadott engedély módosítása, felülvizsgálata az V.9. V.13. pontok díjtételeinek 50%-a V.15. Mintavétel az V. pontban feltüntetett vizsgálatokhoz szükség szerint pontonként 3 300 Ft V.16. Fürd óvíz min óségének ellen órzéséhez szükséges vizsgálat elvégzésére feljogosítás 63 800 Ft V.17. Egyedi felmentés vízforgató berendezés telepítése alól 22 500 Ft V.18. Közfürd ók üzemeltetési szabályzatának jóváhagyása 22 500 Ft
2001/20. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 1157 VI. Élelmiszerekkel kapcsolatos igazgatási szolgáltatások VI.1. A különleges táplálkozási igényeket kielégít ó vendéglátótermék-el óállítás közegészségügyi feltételei meglétének igazolása 7 300 Ft VI.2. A különleges táplálkozási igényeket kielégít ó étkeztetés el ózetes engedélyezése 5 700 Ft VI.3. Tápszerrel kapcsolatos eljárások VI.3.1. Tápszer törzskönyvezése 14 400 Ft + az 55/1997. (VIII. 14.) FM IKIM NM PM együttes rendelet 1. számú mellékletének 2. pontjában felsorolt laboratóriumi vizsgálatok közül a szükségesen elvégzettek díjának összege VI.3.2. Tápszer forgalomba hozatalának engedélyezése 14 400 Ft VI.4. Kerámiaedényekb ól kioldódó fémek vizsgálata VI.4.1. Ólom (AAS) 9 000 Ft VI.4.2. Kadmium (AAS) 9 000 Ft VI.4.3. Réz (AAS) 9 000 Ft VI.4.4. Cink (AAS) 9 000 Ft VI.5. Kereskedelmi tevékenység (élelmiszer, vegyiáru, gyógynövény, illóolajok, hulladék) megkezdéséhez közegészségügyi hozzájárulás adása 9 500 Ft VI.6. Vendéglátóipari tevékenység megkezdéséhez, kereskedelmi szálláshely (kemping, tábor) m úködtetéséhez közegészségügyi hozzájárulás adása 10 800 Ft VI.7. Import élelmiszerek forgalomba hozatal el ótti vizsgálata, háromévenkénti tételazono - sító vizsgálata 12 700 Ft VI.8. Étkeztetési berendezés élelmezés-egészségügyi min ósítése 50 600 Ft VI.9. Növények, növényi termékek szennyez óanyag-tartalmának ellen órzése az 5/1988. (IV. 26.) MÉM rendelet alapján vett mintákból VI.9.1. Vékonyréteg-kromatográfiás vizsgálat 8 800 Ft VI.9.2. Spektrofotometriás vizsgálat 7 600 Ft VI.9.3. Gázkromatográfiás vizsgálat 14 000 Ft VI.9.4. Folyadék-kromatográfiás vizsgálat 21 000 Ft VI.9.5. Atomabszorpciós spektrofotometriás vizsgálat (fémenként) 8 200 Ft VI.9.6. Elisa-teszt 10 100 Ft VI.9.7. Gázosítószer maradék vizsgálat 5 800 Ft VI.10. Élelmiszer-szállító járm ú el ózetes engedélyezése 5 300 Ft VI.11. Élelmiszerek, növényvéd ó szerek alkalmi árusításának engedélyezése 9 500 Ft VII. Kozmetikai készítmények vizsgálata VII.1. Kémiai vizsgálatok VII.1.1. Érzékszervi vizsgálatok 1 800 Ft VII.1.2. Etilalkoholban oldható, oldhatatlan rész 5 800 Ft
1158 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2001/20. szám VII.1.3. Vízg óz desztillálás 3 100 Ft VII.1.4. Alkohol desztillálás 3 300 Ft VII.1.5. Fogzománc károsító hatás 5 500 Ft VII.1.6. Fogkrém dörzsöl ó értéke 4 500 Ft VII.1.7. UV-fluoreszcencia próba 3 300 Ft VII.1.8. Lúgosság (TITR) 1 600 Ft VII.1.9. Sav-lúg tartalom (TITR) 1 900 Ft VII.1.10. Tioglikolsav (TITR) 4 500 Ft VII.1.11. Nátriumszulfid (TITR) 4 300 Ft VII.1.12. Szabad alaki tartalom (TITR) 4 000 Ft VII.1.13. Összes zsírsav elszappanosítási száma (TITR) 6 000 Ft VII.1.14. Vízben oldható sav-lúg tartalom (TITR) 3 200 Ft VII.1.15. Savszám (TITR) 5 300 Ft VII.1.16. Borsav (TITR) 5 500 Ft VII.1.17. Szalicilsav (TITR) 6 700 Ft VII.1.18. Nátriumlaurilszulfát (TITR) 3 100 Ft VII.1.19. Víztartalom (Karl Fischer) 7 700 Ft VII.1.20. ph mérés (m úszeres) 1 300 Ft VII.1.21. Alkoholok (GC) 11 800 Ft VII.1.22. Kloroform (GC) 14 200 Ft VII.1.23. Formaldehid (kozmetikumokból) (SPF) 15 400 Ft VII.1.24. Hatóanyagok (szintetikus, növényi) (GC) 19 300 Ft VII.1.25. Hatóanyagok (szintetikus, növényi) (VRK) 9 800 Ft VII.1.26. Színezék (VRK) 14 200 Ft VII.1.27. Színezék (PC) 8 900 Ft VII.1.28. Konzerválószer (VRK) 5 200 Ft VII.1.29. Konzerválószer (SPF) 9 600 Ft VII.1.30. Konzerválószer (GC) 12 400 Ft VII.1.31. Éget ó sugarak elnyelése, barnító sugarak áteresztése (SPF) 17 800 Ft VII.1.32. Policiklusos aromás szénhidrogének 16 500 Ft VII.1.33. Illatanyag-összehasonlító (SPF) 9 800 Ft VII.1.34. Illatanyag-összehasonlító (GC) 10 700 Ft VII.1.35. Panthenol (VRK) 4 500 Ft VII.1.36. Retionsav (SPF) 8 500 Ft VII.1.37. Benzoilperoxid (SPF) 8 000 Ft VII.1.38. Hexaklorofén (SPF) 8 800 Ft VII.1.39. Litium (SPF) 10 700 Ft VII.1.40. Azulén (SPF) 5 100 Ft VII.1.41. Glicerintartalom (TITR) 5 400 Ft VII.1.42. Szintetikus anionaktív anyagtartalom (TITR) 9 100 Ft VII.1.43. Peroxid szám meghatározás (TITR) 5 200 Ft VII.1.44. Alumíniumtartalom meghatározás (TITR) 5 900 Ft VII.1.45. Flourid ion (m úszeres) 9 900 Ft VII.1.46. Titánoxid meghatározás 8 500 Ft VII.1.47. Szelén (AAS) 9 100 Ft
2001/20. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 1159 VII.1.48. Mérgez ó fém (ólom, higany, nikkel, bárium) (AAS) 12 800 Ft VII.1.49. Antioxidáns meghatározás (VRK) 6 400 Ft VII.2. Mikrobiológiai vizsgálatok VII.2.1. Kozmetikai készítmények teljes kör ú mikrobiológiai tisztasági vizsgálata 15 800 Ft Rövidítések: AAS atomabszorpciós spektrofotometria SPF spektrofotometria VRK vékonyréteg-kromatográfia GC gázkromatográfia PC papírkromatográfia TITR titrimetriás VIII. Közegészségügyi igazgatási szolgáltatások VIII.1. A fodrász-, a kozmetikus-, a lábápoló iparra vonatkozó közegészségügyi szabályok egyes rendelkezései alóli eltérés engedélyezése 15 300 Ft VIII.2. Zajterhelési határérték VIII.2.1. Jogi normaként meghatározott egyes db értékek 5 db-lel, kivételesen 10 db-lel való túllépésének engedélyezése 7 600 Ft VIII.2.2. Jogi normaként meghatározott egyes db értékek VIII.2.1. szerinti túllépésének engedélyezését megalapozó zajvizsgálat és szakvélemény 12 800 Ft VIII.3. A települési folyékony hulladékot ártalmatlanító telep üzemeltetésére vonatkozó technológiai utasítás jóváhagyása 25 700 Ft VIII.4. Ivóvízellátásban felhasználható anyag engedélyezése 64 000 Ft/anyag VIII.5. A nemzeti szabványok kötelez ó alkalmazása alóli felmentés 22 500 Ft IX. Egyéb igazgatási szolgáltatások IX.1. Emberi szervezetbe nem kerül ó diagnosztikumok nyilvántartása, min ósítése, engedélyezése termékenként 4 500 Ft IX.2. Emberi szervezetbe nem kerül ó diagnosztikumok el ózetes min óségvizsgálata termékenként 36 000 72 000 Ft IX.3. Szakért ói vélemény elkészítése a IX.1. IX.2. pontban felsoroltak nélkül óránként 3 400 Ft X. A kábítószerekkel, illetve pszichotróp anyagokkal kapcsolatos igazgatási szolgáltatások X.1. X.2. X.3. X.4. A kábítószer termeléséhez, gyártásához, feldolgozásához, forgalomba hozatalához szükséges engedély A kábítószer Magyarországra történ ó behozatalához és kiviteléhez szükséges engedély (kivéve az egyetemi kutatóintézetek által kutatási és oktatási célból behozott tételek és a virágkötészeti célú szárazvirágexport és -import során kivitt és behozott tételek) Pszichotróp anyagok el óállításához, beszerzéséhez, elosztásához, raktározásához, forgalomba hozatalához szükséges engedély Pszichotróp anyagok Magyarországra történ ó behozatalához és kiviteléhez szükséges engedély (kivéve az egyetemi kutatóintézetek által kutatási és oktatási célból behozott tételek) 212 000 Ft 53 000 Ft 212 000 Ft 53 000 Ft
1160 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2001/20. szám XI. Az orvostechnikai eszközök nyilvántartásba vételével és megfelel óségértékelési eljárásaival kapcsolatos igazgatási szolgáltatások [a 47/1999. (X. 6.) EüM rendelet figyelembevételével] XI.1.1. Az Orvostechnikai Hivatal által történ ó nyilvántartásba vétel 60 000 Ft/eset XI.1.2. Az egyedileg, méretre készített gyógyászati segédeszközöket illet óen a forgalmazóra (gyártóra, gyártásra) vonatkozó ORKI tanúsítással rendelkez ók nyilvántartásba vétele 5 000 Ft/eset XI.1.3. Vizsgáló, ellen órz ó és tanúsító szervezetek kijelölése 100 000 Ft/eset XI.2. Terméktanúsítás* [a 47/1999. (X. 6.) EüM rendelet 3. számú melléklete szerint] XI.2.1. El ózetes nyilvántartásba vétel díja (a dokumentáció teljesség vizsgálata) 50 000 Ft XI.2.2. Az orvostechnikai eszköz tanúsítási díja XI.2.2.1. 100 000 Ft érték alatti eszköz esetén 70 000 Ft XI.2.2.2. 100 000 1 000 000 Ft közötti eszköz esetén 150 000 Ft XI.2.2.3. 1 000 000 Ft érték feletti eszköz esetén 300 000 Ft XI.2.3. A tanúsítvány kiadása 30 000 Ft XI.2.4. Tanúsítvány módosítása 60 000 Ft XI.2.5. Tanúsítvány hiteles másolat kiadása (csak eredeti megrendel ónek) 15 000 Ft XI.2.6. Idegen nyelv ú tanúsítvány (csak eredeti megrendel ónek) 20 000 Ft XI.3. Rendszertanúsítás [a 47/1999. (X. 6.) EüM rendelet 2., 5. és 6. számú melléklete szerint] XI.3.1. El ózetes nyilvántartásba vétel díja (a dokumentáció teljesség vizsgálata) 30 000 Ft XI.3.2. Rendszertanúsítás díja* XI.3.2.1. Kijelölt területen (orvostechnikai gyártó): 50 f óig (gyártó): 2. számú melléklet 4. pontja (gyártmányterv vizsgálata) nélkül 700 000 Ft 2. számú melléklet 4. pontja (típusonként) 140 000 Ft 5. számú melléklet 600 000 Ft 6. számú melléklet 500 000 Ft 50 f ó feletti gyártó: 2. számú melléklet 4. pontja (gyártmányterv vizsgálata) nélkül 1 000 000 Ft 2. számú melléklet 4. pontja (típusonként) 140 000 Ft 5. számú melléklet 800 000 Ft 6. számú melléklet 700 000 Ft XI.3.3. A tanúsítvány kiadása 30 000 Ft XI.3.4. Els ó évi regisztrálás és közzététel díja 10 000 Ft XI.3.5. Tanúsítvány módosítása 60 000 Ft XI.3.6. Tanúsítvány hiteles másolatának kiadása (csak eredeti megrendel ónek) 15 000 Ft XI.3.7. Idegen nyelv ú tanúsítvány (csak eredeti megrendel ónek) 20 000 Ft XI.4. Akkreditált laborban folytatott vizsgálatok díja (XI.2. Terméktanúsításhoz kapcsolódóan) XI.4.1. El ózetes nyilvántartásba vétel díja (a dokumentáció teljesség vizsgálata) 30 000 Ft XI.4.2. A vizsgálat díja 300 000 Ft XI.4.3. A vizsgálati jegyz ókönyv kiadása (szabvány megfelel óség alapján) 30 000 Ft XI.4.4. A vizsgálati jegyz ókönyv hiteles másolatának kiadása (csak eredeti megrendel ónek) 15 000 Ft XI.5. Felügyeleti audit díjak* XI.5.1. Terméktanúsításhoz kapcsolódóan (típusonként) 30 000 Ft/év XI.5.2. Rendszertanúsításhoz kapcsolódóan 2. számú melléklet 300 000 Ft 5. vagy 6. számú melléklet 200 000 Ft XII. Tanácsadó családvédelmi szolgálattal kapcsolatos igazgatási szolgáltatás XII.1. A Szolgálat m úködésének megkezdéséhez szükséges engedély kiadása 18 900 Ft * A tanúsítási díjak a járulékos költségeket (pl. utazási költség, szállásköltség stb.) nem tartalmazza.
2001/20. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 1161 A pénzügyminiszter 6/2001. (II. 22.) PM rendelete a többes biztosítási ügynöki jelentés szabályairól A biztosítóintézetekr ól és a biztosítási tevékenységr ól szóló többször módosított 1995. évi XCVI. törvény 168. -a (2) bekezdésének d) pontjában kapott felhatalmazás alapján a következ óket rendelem el: 1. (1) A többes biztosítási ügynök által készített éves jelentés adatszolgáltatási és üzleti jelentésb ól áll, amelynek részletes tartalmát e rendelet melléklete tartalmazza. (2) Az éves jelentés alapjául szolgáló bizonylatoknak alakilag és tartalmilag hiteleseknek, megbízhatóknak és helytállóknak kell lenniük. A bizonylatokat ha külön jogszabály eltér óen nem rendelkezik 5 évig, olvasható formában meg kell órizni. 2. Ez a rendelet a kihirdetését követ ó 8. napon lép hatályba; rendelkezéseit els ó alkalommal a 2001. évre vonatkozó többes biztosítási ügynöki jelentés elkészítése során kell alkalmazni. Varga Mihály s. k., pénzügyminiszter Melléklet a 6/2001. (II. 22.) PM rendelethez A) Alapadatok I. Többes biztosítási ügynök azonosító adatai Név/Cégnév Vállalkozói igazolvány/cégjegyzék száma Székhely/Telephely/Fióktelep helye, címe Telefon/Telefax száma, e-mail címe Igazgató/Ügyvezet ó neve Szakmai vezet ó neve, beosztása II. Ügynökök biztosítói jogviszonya Biztosítók megnevezése, törzsszámuk Jogviszony megnevezése Jogviszony kezdete, vége, megsz únés oka III. Adatok a szakmai felel ósség vagyoni fedezetér ól a) Szakmai felel ósségbiztosítás Felel ósségbiztosító neve, törzsszáma Biztosítási összeg (millió Ft) Szerz ódés érvényessége A tárgyév során történt kárkifizetés felsorolása összegszer ú bontásban
1162 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2001/20. szám b) Vagyoni biztosíték megnevezése pénzbeli letét értékpapír letét bankgarancia Biztosíték összege (millió Ft) A fedezetb ól történt kárkifizetés esetenkénti és összegszer ú bemutatása B) Jelentés a biztosításközvetít ói tevékenységr ól I. A közvetített szerz ódések adatai Közvetített szerz ódések Biztosítók, melyekkel az ügynök jogviszonyban áll darabszáma éves biztosítási díjának összege élet ág nem élet ág nem élet ág élet ág Éves adatok összesen II. Ügynöki díj (jutalék) Biztosítók, melyekkel az ügynök jogviszonyban áll Elszámolt ügynöki díj (jutalék) éves bruttó összege Be nem folyt jutalék összege Jutalék visszaírás összege Éves adatok összesen III. Alügynökök Foglalkoztatott alügynökök száma ebb ól: díjbeszedésre jogosultak száma
2001/20. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 1163 A pénzügyminiszter 7/2001. (II. 22.) PM rendelete a biztosítóintézetek aktuáriusi jelentésének tartalmi követelményeir ól A biztosítóintézetekr ól és a biztosítási tevékenységr ól szóló többször módosított 1995. évi XCVI. törvény (a továbbiakban: Bit.) 168. -a (2) bekezdésének k) pontjában kapott felhatalmazás alapján a következ óket rendelem el: 1. (1) A biztosító vezet ó biztosításmatematikusa a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyeletéhez (a továbbiakban: Felügyelet) a biztosító éves beszámolójával egyidej úleg benyújtott aktuáriusi jelentésének (a továbbiakban: jelentés) a helytállóságát aláírásával igazolja. (2) Nem köteles jelentést benyújtani az a biztosító egyesület, amely eleget tesz a Bit. 80. -a (3) bekezdésének c) pontjában foglalt feltételeknek és nem foglalkoztat vezet ó biztosításmatematikust. 2. A jelentésben szerepl ó adatok nem lehetnek ellentétesek a biztosító éves beszámolójában foglalt adatokkal. 3. A jelentésnek legalább a) a tárgyév biztosítástechnikai tartalékainak összegét és képzésének leírását, b) a tárgyévet megel óz ó két év biztosítástechnikai tartalékai felhasználásának adatait és elemzését, c) az életbiztosítási ág befektetési hozama felosztásának adatait és leírását, d) a tárgyév és az azt megel óz ó két év díjképzésének értékelését, valamint e) a jelentés összegzését kell tartalmaznia a 4 8. -okban foglaltaknak megfelel óen. 4. (1) A jelentés tartalmazza: a) a Bit.-ben meghatározott valamennyi biztosítástechnikai tartaléknak tárgyévi nyitó és záró összegét ágazati bontásban, a biztosítási ágakra összesen, a viszontbiztosítás figyelembevételével és anélkül, az 1. számú melléklet 1.1. táblázata szerint; b) a különböz ó technikai kamatlábakhoz tartozó matematikai tartalék nyitó, átlagos és záró összegét biztosítási ágak szerinti bontásban, az 1. számú melléklet 1.2. táblázata szerint. (2) A jelentésben szerepeltetni kell a) a nem-életbiztosítási ág azon tartalékfajtái képzési módszerének bemutatását ideértve a viszontbiztosítás hatásának elemzését, továbbá a tartalékképzésben a korábbi évekhez képest történt esetleges változtatásokat, melyek tárgyévi záró értéke eléri az adott biztosítási ág összes biztosítástechnikai tartalékának legalább 10%-át, valamint b) az életbiztosítási ág azon tartalékfajtái képzési módszerének bemutatását ideértve a viszontbiztosítás hatásának elemzését, továbbá a tartalékképzésben a korábbi évekhez képest történt esetleges változtatásokat melyek tárgyévi záró értéke eléri az adott biztosítási ág összes biztosítástechnikai tartalékának legalább 10%-át. 5. (1) A jelentés szöveges formában értékeli a megel óz ó két év tartalékainak felhasználását, rámutatva az esetleges nem várt folyamatokra, problémákra és a tervezett megoldási javaslatokra. (2) A jelentésben az utolsó két évre vonatkozóan, ágazatok szerinti bontásban a viszontbiztosítás figyelembevételével, illetve anélkül kell megadni: a) a baleset-biztosítási járadéktartalék, b) felel ósségbiztosítási járadéktartalék, c) tételes függ ókár tartalék, d) IBNR tartalék lebonyolítási eredményét a 2. számú melléklet 2.1. és 2.2. táblázatai szerint. (3) Azon tartalékok esetében, amelyeknél a 2. számú melléklet 2.1., illetve a 2.2. táblázatai közül legalább az egyik év lebonyolítási eredmény oszlopában szerepl ó érték abszolút értéke meghaladja a tartalék oszlopában szerepl ó érték 20%-át, be kell mutatni ennek okait és a tervezett intézkedéseket. (4) A jelentésben szerepeltetni kell az eredményt ól függ ó díjvisszatérítési tartalék és annak hozama felhasználásának adatait, így különösen a többletszolgáltatásra, a matematikai tartalék növelésére, valamint az eredményt ól függ ó díjvisszatérítési tartalékra fordított összegeket, a 2. számú melléklet 2.3. táblázata szerint. 6. (1) A jelentésnek tartalmaznia kell az életbiztosítási ág különböz ó technikai kamatlábakhoz tartozó matematikai tartalékának a) a technikai kamatláb mértékében bekövetkezett változás miatti növekedését,
1164 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2001/20. szám b) befektetési hozamát, valamint c) befektetési eredményét. (2) Az (1) bekezdésben foglalt adatokat az 1996. január 1. el ótt engedélyezett életbiztosítási szerz ódésekre, az 1995. december 31. után bevezetett termékekre és az el óbbi két kategóriába nem sorolható szerz ódésekre vonatkozóan külön is be kell mutatni. (3) A jelentésben a befektetési hozam felhasználásának adatait a 3. számú melléklet 3.1. táblázata alapján a következ ók szerint kell megadni: a) többletszolgáltatás, b) matematikai tartalék növelése, c) eredményt ól függ ó díjvisszatérítési tartalék növelése, d) egyéb. 7. (1) A jelentésben szerepeltetni kell a nem-életbiztosítási ágra ágazati és éves bontásban a tárgyév és az azt megel óz ó két év kárhányadát a 4. számú melléklet 4.1. és 4.2. táblázatai és a hozzájuk tartozó kitöltési útmutató szerint. (2) A kárhányadot a tárgyév és azt megel óz ó két év díjbevétele, ezen évek kár- és járadék kifizetése és ugyanezen évek káraira képzett tárgyév végi biztosítástechnikai tartalék nagysága alapján kell meghatározni. (3) Azon ágazatok esetében, amelyeknél a 4. számú melléklet 4.1., illetve a 4.2. táblázatai közül legalább az egyik év kárhányada meghaladja a 90%-ot, be kell mutatni ennek okait és a tervezett intézkedéseket. 8. (1) A jelentés összegz ó fejezete a) értékeli a biztosító jelenlegi és a jöv óben várható pénzügyi helyzetét, szavatoló t ókéjét, minimális szavatoló t óke szükségletét, biztonsági t ókéjét, költséghelyzetét, tartalékainak szintjét és díjképzésének megfelel óségét, b) kitér a viszontbiztosítási megállapodások megfelel óségére, a nagykockázatok viszontbiztosítási fedezettségére és minden olyan egyéb kockázatra, melyek fedezetlensége veszélyeztetheti a biztosító m úködését, c) jelzi azokat a tényez óket, melyek veszélyeztethetik a biztosító m úködését. (2) A tárgyévi jelentésben külön ki kell emelni az el óz ó jelentéshez képest bekövetkezett valamennyi olyan változást, amely az alkalmazott módszertan változásából adódik, s amely jelent ósen befolyásolja a biztosító által közölt adatokat. 9. (1) Az 1 4. számú mellékletek táblázatainak kitöltési útmutatóját az 5. számú melléklet tartalmazza. (2) A jelentésben foglalt adatokat az 1 5. számú mellékletekben meghatározott módon és számítógépes adathordozón is be kell nyújtani a Felügyelet számára. 10. (1) Ez a rendelet a kihirdetését követ ó 8. napon lép hatályba. (2) A jelentést els ó alkalommal a biztosító 2000. évre vonatkozó éves beszámolójával egy id óben kell benyújtani. A tárgyévet megel óz ó évre vonatkozó adatokat els ó alkalommal a biztosító 2001. évre vonatkozó aktuáriusi jelentésében, a tárgyévet két évvel megel óz ó évre vonatkozó adatokat els ó alkalommal a biztosító 2002. évre vonatkozó aktuáriusi jelentésében kell bemutatni. Varga Mihály s. k., pénzügyminiszter 1. számú melléklet a 7/2001. (II. 22.) PM rendelethez 1.1. táblázat: A tárgyévi biztosítástechnikai tartalékok ágazatonként és áganként Ágazat, ág: Tárgyévi nyitó tartalék Tárgyévi záró tartalék megképzett bruttó viszontbiztosítóra jutó rész megképzett bruttó viszontbiztosítóra jutó rész Meg nem szolgált díjak tartaléka Matematikai tartalékok életbiztosítási díjtartalék betegségbiztosítási díjtartalék
2001/20. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 1165 Tárgyévi nyitó tartalék Tárgyévi záró tartalék megképzett bruttó viszontbiztosítóra jutó rész megképzett bruttó viszontbiztosítóra jutó rész baleset-biztosítási járadéktartalék felel ósségbiztosítási járadéktartalék Befektetési egységekhez kötött (unit-linked) életbiztosítások tartaléka Függ ókár tartalékok bekövetkezett és bejelentett károk tartaléka (tételes függ ókár tartalék) bekövetkezett, de még be nem jelentett károk tartaléka (IBNR) Eredményt ól függ ó díjvisszatérítési tartalék Eredményt ól független díjvisszatérítési tartalék Káringadozási tartalék Nagy károk tartaléka Törlési tartalék Egyéb biztosítástechnikai tartalékok A tartalék költségrésze az alábbi tartalékfajtákra: baleset-biztosítási járadéktartalék felel ósségbiztosítási járadéktartalék bekövetkezett és bejelentett károk tartaléka (tételes függ ókár tartalék) bekövetkezett, de még be nem jelentett károk tartaléka (IBNR) Ág: 1.2. táblázat: A különböz ó technikai kamatlábakhoz tartozó matematikai tartalék értékek Technikai kamatláb Életbiztosítási díjtartalék Betegségbiztosítási díjtartalék Baleset-biztosítási járadéktartalék Felel ósségbiztosítási járadéktartalék nyitó átlagos záró nyitó átlagos záró nyitó átlagos záró nyitó átlagos záró Összesen
1166 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2001/20. szám 2. számú melléklet a 7/2001. (II. 22.) PM rendelethez Ágazat: 2.1. táblázat: Néhány tartalékfajta bruttó egyéves, illetve kétéves lebonyolítási eredménye lebonyolítási eredmény Baleset-biztosítási járadéktartalék Felel ósségbiztosítási járadéktartalék Bekövetkezett és bejelentett károk tartaléka (tételes függ ókár tartalék) Bekövetkezett, de még be nem jelentett károk tartaléka (IBNR) tartalék A tárgyévet 2 évvel megel óz ó tartalék felhasználás záró tartalék tartalék A tárgyévet megel óz ó évi tartalék felhasználás záró tartalék lebonyolítási eredmény Ágazat: 2.2. táblázat: Néhány tartalékfajta nettó egyéves, illetve kétéves lebonyolítási eredménye felhasználás Baleset-biztosítási járadéktartalék Felel ósségbiztosítási járadéktartalék Bekövetkezett és bejelentett károk tartaléka (tételes függ ókár tartalék) Bekövetkezett, de még be nem jelentett károk tartaléka (IBNR) tartalék A tárgyévet 2 évvel megel óz ó tartalék záró tartalék lebonyo - lítási ered - mény I. lebonyo - lítási ered - mény II. tartalék A tárgyévet megel óz ó évi tartalék felhasználás záró tartalék lebonyo - lítási ered - mény I. lebonyo - lítási ered - mény II. Ág: 2.3. táblázat: Az eredményt ól függ ó díjvisszatérítési tartalék felhasználása (1) Eredményt ól függ ó díjvisszatérítési tartalék (az id ószakot megel óz ó utolsó év záróértéke) Ebb ól: (2) A matematikai tartalék növelésére fordított összeg (3) Többletszolgáltatásra fordított összeg (4) Egyéb módon történ ó visszajuttatás (5) Eredményt ól függ ó díjvisszatérítési tartalékban maradt összeg (6) Az eredményt ól függ ó díjvisszatérítési tartalék hozama az id ószak során Az utolsó kétéves id ószak A tárgyév id ószaka
2001/20. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 1167 3. számú melléklet a 7/2001. (II. 22.) PM rendelethez 3.1. táblázat: Az életbiztosítási ág matematikai tartalékának hozama és annak felhasználása Technikai kamatláb: 1996. január 1. el ótt engedélyezett 1995. december 31. után bevezetett Az els ó két kategórián kívüli Nyitó matematikai tartalék Befektetési hozam Befektetési eredmény Matematikai tartalék növelésére fordított összeg ebb ól: technikai kamat miatti tartaléknövekedés Többletszolgáltatás Egyéb visszajuttatás Eredményt ól függ ó díjvisszatérítési tartalék növelése 4. számú melléklet a 7/2001. (II. 22.) PM rendelethez 4.1. táblázat: A nem-élet ági bruttó kárhányad alakulása ágazatonként Ágazat Tárgyévet megel óz ó 2. év kárhányada (%) Tárgyévet megel óz ó 1. év kárhányada (%) Tárgyévi kárhányad (%) Baleset Szárazföldi járm ú casco Sínpályához kötött járm úvek cascója Légijárm ú casco Tengeri, tavi és folyami járm ú casco Szállítmány T úz- és elemi károk Egyéb vagyoni károk Önjáró szárazföldi járm úvekkel összefügg ó felel ósség Légijárm úvekkel összefügg ó felel ósség Tengeri, tavi és folyami járm úvekkel összefügg ó felel ósség Általános felel ósség Hitel Kezesség Különböz ó pénzügyi veszteségek Jogvédelem Segítségnyújtás Temetési biztosítás
1168 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2001/20. szám 4.2. táblázat: A nem-élet ági nettó kárhányad alakulása ágazatonként Ágazat Tárgyévet megel óz ó 2. év kárhányada (%) Tárgyévet megel óz ó 1. év kárhányada (%) Tárgyévi kárhányad (%) Baleset Szárazföldi járm ú casco Sínpályához kötött járm úvek cascója Légijárm ú casco Tengeri, tavi és folyami járm ú casco Szállítmány T úz- és elemi károk Egyéb vagyoni károk Önjáró szárazföldi járm úvekkel összefügg ó felel ósség Légijárm úvekkel összefügg ó felel ósség Tengeri, tavi és folyami járm úvekkel összefügg ó felel ósség Általános felel ósség Hitel Kezesség Különböz ó pénzügyi veszteségek Jogvédelem Segítségnyújtás Temetési biztosítás 5. számú melléklet a 7/2001. (II. 22.) PM rendelethez Kitöltési útmutató A táblázatokban az adatokat ezer forintban kell bemutatni, illetve értelemszer úen százalékban. Minden táblázatot áganként összesített formában is el kell készíteni. 1. számú melléklet 1.1. táblázat Ágazatonként, majd áganként összesítve kell bemutatni a biztosítástechnikai tartalékokat. A megképzett, bruttó, illetve viszontbiztosítóra jutó rész tartalékát a mérlegkészítésnek megfelel ó módon kell értelmezni, és az adatoknak áganként, illetve összesen meg kell egyezniük a beszámolóban azonos bontásban szerepl ó adatokkal. A tartalék költségrészét a felsorolt négy biztosítástechnikai tartaléknál kell külön bemutatni. 1.2. táblázat Áganként be kell mutatni a különböz ó technikai kamatlábakhoz tartozó matematikai tartalékokat. Az els ó oszlopban a különböz ó technikai kamatlábak kerülnek felsorolásra. Az átlagos értéket a vezet ó biztosításmatematikus határozza meg. Az átlagolás módszerét (módszereit) be kell mutatni. 2. számú melléklet 2.1. táblázat A felsorolt tartalékfajták bruttó (viszontbiztosítás miatt nem csökkentett kifizetések, és tartalékok szerinti) lebonyolítási eredményét kell bemutatni. A táblázat els ó fele a kétéves lebonyolítási eredményt, míg a második fele az egyéveset mutatja be. A tartalék oszlopban lév ó járadékértékek, valamint a bejelentett és be nem jelentett függ ókár értékek összege csak azok költségtartalmának mértékében térhetnek el a mérlegben szerepl ó megfelel ó bruttó biztosítástechnikai tartalék értékekt ól. 2 éves lebonyolítási eredménynél: Tartalék: a tárgyévet két évvel megel óz ó év záró tartaléka, annak költségtartalma nélkül. Baleset-biztosítási járadéktartalék felhasználása: azon baleset-biztosítási járadékokra a tárgyévi, illetve a tárgyévet megel óz ó évben történt járadék kifizetés, melyekre a tárgyévet két évvel megel óz ó év záró napján is képeztek baleset-biztosítási járadéktartalékot.
2001/20. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 1169 Baleset-biztosítási járadéktartalék záró tartaléka: azon baleset-biztosítási járadékok tárgyévi záró tartaléka, melyekre a tárgyévet két évvel megel óz ó év záró napján is képeztek baleset-biztosítási járadéktartalékot, annak költségtartalma nélkül. Felel ósségbiztosítási járadéktartalék felhasználása: azon felel ósségbiztosítási járadékokra a tárgyévi, illetve a tárgyévet megel óz ó évben történt járadék kifizetés, melyekre a tárgyévet megel óz ó év záró napján is képeztek felel ósségbiztosítási járadéktartalékot. Felel ósségbiztosítási járadéktartalék záró tartaléka: azon felel ósségbiztosítási járadékok tárgyévi záró tartaléka, melyekre a tárgyévet két évvel megel óz ó év záró napján is képeztek felel ósségbiztosítási járadéktartalékot. Bekövetkezett és bejelentett károk tartalékának felhasználása: azon kárrészekre a tárgyévi, illetve a tárgyévet megel óz ó évben történt kár- és járadék kifizetés, melyekre a tárgyévet két évvel megel óz ó év záró napján is képeztek bekövetkezett és bejelentett károk tartalékát, továbbá e kárrészekre a tárgyév záró napján képzett matematikai tartalék, annak költségtartalma nélkül. Bekövetkezett és bejelentett károk tartalékának záró tartaléka: a tárgyévet két évvel megel óz ó év záró napján történt tartalékképzésnél figyelembe vett kárrészekre a tárgyév záró napján képzett bekövetkezett és bejelentett károk tartaléka annak költségtartalma nélkül. Bekövetkezett, de még be nem jelentett károk tartalékának felhasználása: a tárgyévet két évvel megel óz ó év záró napjáig bekövetkezett, de addig még be nem jelentett károkra a tárgyévi, illetve a tárgyévet megel óz ó évben történt kár- és járadék kifizetés, a tárgyév záró napján képzett matematikai tartalék és bekövetkezett és bejelentett károk tartaléka. Bekövetkezett, de még be nem jelentett károk tartalékának záró tartaléka: a tárgyévet két évvel megel óz ó év záró napjáig bekövetkezett, de addig még be nem jelentett károkra a tárgyév záró napján képzett bekövetkezett, de még be nem jelentett károk tartaléka, annak költségtartalma nélkül. 1 éves lebonyolítási eredménynél: Tartalék: a tárgyévet megel óz ó év záró tartaléka, annak költségtartalma nélkül. Baleset-biztosítási járadéktartalék felhasználása: azon baleset-biztosítási járadékokra a tárgyévben történt járadék kifizetés, melyekre a tárgyévet megel óz ó év záró napján is képeztek baleset-biztosítási járadéktartalékot. Baleset-biztosítási járadéktartalék záró tartaléka: azon baleset-biztosítási járadékok tárgyévi záró tartaléka, melyekre a tárgyévet megel óz ó év záró napján is képeztek baleset-biztosítási járadéktartalékot, annak költségtartalma nélkül. Felel ósségbiztosítási járadéktartalék felhasználása: azon felel ósségbiztosítási járadékokra a tárgyévben történt járadék kifizetés, melyekre a tárgyévet megel óz ó év záró napján is képeztek felel ósségbiztosítási járadéktartalékot. Felel ósségbiztosítási járadéktartalék záró tartaléka: azon felel ósségbiztosítási járadékok tárgyévi záró tartaléka, melyekre a tárgyévet megel óz ó év záró napján is képeztek felel ósségbiztosítási járadéktartalékot. Bekövetkezett és bejelentett károk tartalékának felhasználása: azon kárrészekre a tárgyévben történt kár- és járadék kifizetés, melyekre a tárgyévet megel óz ó év záró napján is képeztek bekövetkezett és bejelentett károk tartalékát, továbbá e kárrészekre a tárgyév záró napján képzett matematikai tartalék, annak költségtartalma nélkül. Bekövetkezett és bejelentett károk tartalékának záró tartaléka: a tárgyévet megel óz ó év záró napján történt tartalékképzésnél figyelembe vett kárrészekre a tárgyév záró napján képzett bekövetkezett és bejelentett károk tartaléka annak költségtartalma nélkül. Bekövetkezett, de még be nem jelentett károk tartalékának felhasználása: a tárgyévet megel óz ó év záró napjáig bekövetkezett de addig még be nem jelentett károkra tárgyévben történt kár- és járadék kifizetés, a tárgyév záró napján képzett matematikai tartalék és bekövetkezett és bejelentett károk tartaléka. Bekövetkezett, de még be nem jelentett károk tartalékának záró tartaléka: a tárgyévet megel óz ó év záró napjáig bekövetkezett, de addig még be nem jelentett károkra a tárgyév záró napján képzett bekövetkezett, de még be nem jelentett károk tartaléka, annak költségtartalma nélkül. Lebonyolítási eredmény: tartalék felhasználás záró tartalék. 2.2. táblázat A felsorolt tartalékfajták nettó (viszontbiztosítás miatt nem csökkentett kifizetések, és tartalékok szerinti) lebonyolítási eredményét kell bemutatni. A táblázat els ó fele a kétéves lebonyolítási eredményt, míg a második fele az egyéveset mutatja be. A tartalék oszlopban lév ó járadékértékek, valamint a bejelentett és be nem jelentett függ ókár értékek összege csak azok költségtartalmának mértékében térhetnek el a mérlegben szerepl ó megfelel ó nettó biztosítástechnikai tartalék értékekt ól. 2 éves lebonyolítási eredménynél: Tartalék: a tárgyévet két évvel megel óz ó év záró tartaléka, annak költségtartalma nélkül. Baleset-biztosítási járadéktartalék felhasználása: azon baleset-biztosítási járadékokra a tárgyévi, illetve a tárgyévet megel óz ó évben történt járadék kifizetés, melyekre a tárgyévet két évvel megel óz ó év záró napján is képeztek baleset-biztosítási járadéktartalékot. Baleset-biztosítási járadéktartalék záró tartaléka: azon baleset-biztosítási járadékok tárgyévi záró tartaléka, melyekre a tárgyévet két évvel megel óz ó év záró napján is képeztek baleset-biztosítási járadéktartalékot, annak költségtartalma nélkül. Felel ósségbiztosítási járadéktartalék felhasználása: azon felel ósségbiztosítási járadékokra a tárgyévi, illetve a tárgyévet megel óz ó évben történt járadék kifizetés, me-
1170 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2001/20. szám lyekre a tárgyévet megel óz ó év záró napján is képeztek felel ósségbiztosítási járadéktartalékot. Felel ósségbiztosítási járadéktartalék záró tartaléka: azon felel ósségbiztosítási járadékok tárgyévi záró tartaléka, melyekre a tárgyévet két évvel megel óz ó év záró napján is képeztek felel ósségbiztosítási járadéktartalékot. Bekövetkezett és bejelentett károk tartalékának felhasználása: azon kárrészekre a tárgyévi, illetve a tárgyévet megel óz ó évben történt kár- és járadék kifizetés, melyekre a tárgyévet két évvel megel óz ó év záró napján is képeztek bekövetkezett és bejelentett károk tartalékát, továbbá e kárrészekre a tárgyév záró napján képzett matematikai tartalék, annak költségtartalma nélkül. Bekövetkezett és bejelentett károk tartalékának záró tartaléka: a tárgyévet két évvel megel óz ó év záró napján történt tartalékképzésnél figyelembe vett kárrészekre a tárgyév záró napján képzett bekövetkezett és bejelentett károk tartaléka, annak költségtartalma nélkül. Bekövetkezett, de még be nem jelentett károk tartalékának felhasználása: a tartalékból a tárgyévi, illetve a tárgyévet megel óz ó évben történt kár- és járadék kifizetés, a tárgyévet két évvel megel óz ó év záró napjáig bekövetkezett de addig még be nem jelentett károkra a tárgyév záró napján képzett matematikai tartalék és bekövetkezett és bejelentett károk tartaléka. Bekövetkezett, de még be nem jelentett károk tartalékának záró tartaléka: a tárgyévet két évvel megel óz ó év záró napjáig bekövetkezett, de addig még be nem jelentett károkra a tárgyév záró napján képzett bekövetkezett, de még be nem jelentett károk tartaléka, annak költségtartalma nélkül. 1 éves lebonyolítási eredménynél: Tartalék: a tárgyévet megel óz ó év záró tartaléka, annak költségtartalma nélkül. Baleset-biztosítási járadéktartalék felhasználása: azon baleset-biztosítási járadékokra a tárgyévben történt járadék kifizetés, melyekre a tárgyévet megel óz ó év záró napján is képeztek baleset-biztosítási járadéktartalékot. Baleset-biztosítási járadéktartalék záró tartaléka: azon baleset-biztosítási járadékok tárgyévi záró tartaléka, melyekre a tárgyévet megel óz ó év záró napján is képeztek baleset-biztosítási járadéktartalékot, annak költségtartalma nélkül. Felel ósségbiztosítási járadéktartalék felhasználása: azon felel ósségbiztosítási járadékokra a tárgyévben történt járadék kifizetés, melyekre a tárgyévet megel óz ó év záró napján is képeztek felel ósségbiztosítási járadéktartalékot. Felel ósségbiztosítási járadéktartalék záró tartaléka: azon felel ósségbiztosítási járadékok tárgyévi záró tartaléka, melyekre a tárgyévet megel óz ó év záró napján is képeztek felel ósségbiztosítási járadéktartalékot. Bekövetkezett és bejelentett károk tartalékának felhasználása: azon kárrészekre a tárgyévben történt kár- és járadék kifizetés, melyekre a tárgyévet megel óz ó év záró napján is képeztek bekövetkezett és bejelentett károk tartalékát, továbbá e kárrészekre a tárgyév záró napján képzett matematikai tartalék, annak költségtartalma nélkül. Bekövetkezett és bejelentett károk tartalékának záró tartaléka: a tárgyévet megel óz ó év záró napján történt tartalékképzésnél figyelembe vett kárrészekre a tárgyév záró napján képzett bekövetkezett és bejelentett károk tartaléka, annak költségtartalma nélkül. Bekövetkezett, de még be nem jelentett károk tartalékának felhasználása: a tartalékból a tárgyévben történt kárés járadék kifizetés, a tárgyévet megel óz ó év záró napjáig bekövetkezett, de addig még be nem jelentett károkra a tárgyév záró napján képzett matematikai tartalék és bekövetkezett és bejelentett károk tartaléka. Bekövetkezett, de még be nem jelentett károk tartalékának záró tartaléka: a tárgyévet megel óz ó év záró napjáig bekövetkezett, de addig még be nem jelentett károkra a tárgyév záró napján képzett bekövetkezett, de még be nem jelentett károk tartaléka, annak költségtartalma nélkül. Lebonyolítási eredmény I.: tartalék felhasználás záró tartalék. Lebonyolítási eredmény II.: A tartalékok hozamának és a technikai kamatlábak figyelembevételével meghatározott lebonyolítási eredmény. A meghatározás módjának leírását a vezet ó biztosításmatematikusnak mellékelni kell. 2.3. táblázat A táblázatban az eredményt ól függ ó díjvisszatérítési tartalék felhasználását kell bemutatni áganként. Az utolsó kétéves id ószakra es ó felhasználás bemutatásánál: az 1-es sorban be kell mutatni a tárgyévet két évvel megel óz ó eredményt ól függ ó díjvisszatérítési tartalék értékét, a 2-es soron be kell mutatni azt az értéket, mely 1-b ól a kétéves id ószak alatt a matematikai tartalékba került át, 3 4 értelemszer úen, de a 4-ben szerepl ó egyéb visszajuttatási módszert a szöveges leírásnál ismertetni kell, az 5-ös sorban be kell mutatni azt az értéket, mely a tárgyévi eredményt ól függ ó díjvisszatérítési tartaléknak azon részét képezi, mely az 1-es soron bemutatott érték maradványának fogható fel, a 6-os soron be kell mutatni a vizsgált kétéves id ószak alatt az 1-es soron bemutatott erdményt ól függ ó díjvisszatérítési tartalékon képz ódött hozamot, figyelembe véve e tartalékállomány változását. A tárgyéves id ószakra es ó felhasználás bemutatásánál: az 1-es sorban be kell mutatni a tárgyévet megel óz ó év eredményt ól függ ó díjvisszatérítési tartalékának értékét, a 2-es soron be kell mutatni azt az értéket, mely 1-b ól tárgyévi id ószak alatt a matematikai tartalékba került át, 3 4 értelemszer ú, de a 4-ben szerepl ó egyéb visszajuttatási módszert a szöveges leírásnál ismertetni kell, az 5-ös sorban be kell mutatni azt az értéket, mely a tárgyévi eredményt ól függ ó díjvisszatérítési tartaléknak
2001/20. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 1171 azon részét képezi, mely az 1-es soron bemutatott érték maradványának fogható fel, a 6-os soron be kell mutatni a vizsgált éves id ószak alatt az 1-es soron bemutatott eredményt ól függ ó díjvisszatérítési tartalékon képz ódött hozamot, figyelembe véve e tartalék állományváltozását. 3. számú melléklet 3.1. táblázat Technikai kamatlábanként megbontva, külön-külön táblázatban és összesítetten is be kell mutatni az életbiztosítási ág matematikai tartalék hozamának felhasználását. A táblázat három oszlopa elkülönítetten kezeli az 1996 el ótt engedélyezett, az 1995 után bevezetett termékeket, és azokat a termékeket, szerz ódéseket, melyek az els ó két kategóriába nem csoportosíthatók. Ez utóbbit azonban a szöveges részben nevesíteni kell. Amennyiben egyéb visszajuttatás történt a tárgyévben, a szöveges értékelésben be kell mutatni, hogy mit értenek egyéb visszajuttatás alatt. 4. számú melléklet 4.1. táblázat tárgyévet megel óz ó 2. év kárhányada: (tárgyévet megel óz ó 2. év bruttó kárfelhasználása) / ( tárgyévet megel óz ó 2. év bruttó díja) tárgyévet megel óz ó 2. év bruttó kárfelhasználása: tárgyévet megel óz ó 2. év káraira történt bruttó kár- és járadék kifizetés a tárgyévet megel óz ó két évben és a tárgyévben + tárgyévet megel óz ó 2. év káraira képzett bruttó tételes függ ókár, IBNR, baleset-biztosítási járadék- és felel ósségi járadéktartalék a tárgyév záró napján a költségtartalék nélkül tárgyévet megel óz ó 2. év bruttó díja: bruttó meg nem szolgált díjak tartaléka a tárgyévet megel óz ó 3. év záró napján + bruttó díjbevétel a tárgyévet megel óz ó 2. évben bruttó meg nem szolgált díjak tartaléka a tárgyévet megel óz ó 2. év záró napján tárgyévet megel óz ó év kárhányada: (tárgyévet megel óz ó év bruttó kárfelhasználása) / ( tárgyévet megel óz ó év bruttó díja) tárgyévet megel óz ó év bruttó kárfelhasználása: tárgyévet megel óz ó év káraira történt bruttó kár- és járadék kifizetés a tárgyévet megel óz ó évben és a tárgyévben + tárgyévet megel óz ó év káraira képzett bruttó tételes függ ókár, IBNR, baleset-biztosítási járadék- és felel ósségi járadéktartalék a tárgyév záró napján a költségtartalék nélkül tárgyévet megel óz ó év bruttó díja: bruttó meg nem szolgált díjak tartaléka a tárgyévet megel óz ó 2. év záró napján + bruttó díjbevétel a tárgyévet megel óz ó évben bruttó meg nem szolgált díjak tartaléka a tárgyévet megel óz ó év záró napján tárgyév kárhányada: (tárgyév bruttó kárfelhasználása) / (tárgyév bruttó díja) tárgyév bruttó kárfelhasználása: tárgyév káraira történt bruttó kár- és járadék kifizetés a tárgyévben + tárgyév káraira képzett bruttó tételes függ ókár, IBNR, balesetbiztosítási járadék- és felel ósségi járadéktartalék a tárgyév záró napján a költségtartalék nélkül tárgyév bruttó díja: bruttó meg nem szolgált díjak tartaléka a tárgyévet megel óz ó év záró napján + bruttó díjbevétel a tárgyévben bruttó meg nem szolgált díjak tartaléka a tárgyév záró napján bruttó: viszontbiztosítás miatt nem csökkentett kifizetések, díjak és tartalékok 4.2. táblázat tárgyévet megel óz ó 2. év kárhányada: (tárgyévet megel óz ó 2. év nettó kárfelhasználása) / ( tárgyévet megel óz ó 2. év nettó díja) tárgyévet megel óz ó 2. év nettó kárfelhasználása: tárgyévet megel óz ó 2. év káraira történt nettó kár- és járadék kifizetés a tárgyévet megel óz ó két évben és a tárgyévben + tárgyévet megel óz ó 2. év káraira képzett nettó tételes függ ókár, IBNR, baleset-biztosítási járadék- és felel ósségi járadéktartalék a tárgyév záró napján a költségtartalék nélkül tárgyévet megel óz ó 2. év nettó díja: nettó meg nem szolgált díjak tartaléka a tárgyévet megel óz ó 3. év záró napján + nettó díjbevétel a tárgyévet megel óz ó 2. évben nettó meg nem szolgált díjak tartaléka a tárgyévet megel óz ó 2. év záró napján tárgyévet megel óz ó év kárhányada: (tárgyévet megel óz ó év nettó kárfelhasználása) / (tárgyévet megel óz ó év nettó díja) tárgyévet megel óz ó év nettó kárfelhasználása: tárgyévet megel óz ó év káraira történt nettó kár- és járadék kifizetés a tárgyévet megel óz ó évben és a tárgyévben + tárgyévet megel óz ó év káraira képzett nettó tételes függ ókár, IBNR, baleset-biztosítási járadék- és felel ósségi járadéktartalék a tárgyév záró napján a költségtartalék nélkül tárgyévet megel óz ó év nettó díja: nettó meg nem szolgált díjak tartaléka a tárgyévet megel óz ó 2. év záró napján + nettó díjbevétel a tárgyévet megel óz ó évben nettó meg nem szolgált díjak tartaléka a tárgyévet megel óz ó év záró napján tárgyév kárhányada: (tárgyév nettó kárfelhasználása) / (tárgyév nettó díja) tárgyév nettó kárfelhasználása: tárgyév káraira történt nettó kár- és járadék kifizetés a tárgyévben + tárgyév káraira képzett nettó tételes függ ókár, IBNR, baleset-biztosítási járadék- és felel ósségi járadéktartalék a tárgyév záró napján a költségtartalék nélkül tárgyév nettó díja: nettó meg nem szolgált díjak tartaléka a tárgyévet megel óz ó év záró napján + nettó díjbevétel a tárgyévben nettó meg nem szolgált díjak tartaléka a tárgyév záró napján nettó: viszontbiztosítás miatt csökkentett kifizetések, díjak és ténylegesen megképzett tartalékok