2-járatú karimás szelep, PN 40

4 82 2-járatú karimás szelep, PN 40 VVF6... GP240GH acélöntvény szeleptest DN 5...50 k vs 0.9...00 m /h Felszerelhető SKD..., SKB... vagy SKC... elektrohidraulikus mozgatókkal Használat Távfűtési-, Fűtési- szellőzési- és légkondicionálási rendszerekhez szabályozó szelepnek vagy elzáró szelepnek. DIN 270 szerint. Nyitott és zárt fűtési rendszerekhez (kavitáció veszélyének figyelembevételével, lásd 6.oldal). Szilikon mentes szelep kialakítások elérhetőek 5 kiegészítő jelzéssel. CMN482hu 2.09.2007 Building Technologies HVAC Products

Típustáblázat Típusszám DN k vs [m / h] S v VVF6.09 0.9 VVF6.0 0. VVF6. 0.45 VVF6.2 5 0.7 VVF6..2 VVF6.4.9 VVF6.5 VVF6.2 VVF6.24 25 5 VVF6.25 VVF6.9 2 40 VVF6.40 9 VVF6.49 50 VVF6.50 VVF6.65 65 49 VVF6.80 80 78 VVF6.90 00 24 VVF6.9 25 200 VVF6.92 50 00 >50 7.5 >00 >50 >00 DN = Névleges átmérő k vs = Névleges térfogatáram hideg víznél (5 0 C) a teljesen nyitott szelepen (H 00) 00 kpa ( bar) nyomáskülönbség mellett. S v = Állítási viszony k vs / k vr k vr = Minimális k v érték, ahol a megfelelő áramlási karakterisztika fenntartható 00 kpa ( bar) nyomáskülönbség mellett Speciális kivitelek Típus Kiegészítő jelölés Leírás VVF6 2 2 Tömítő egység PTFE persellyel 220 50 C-ig termikus szigeteléssel, elérhető k vs.2 m /h -től VVF6 5 5 Tömítő egység PTFE persellyel, szilikon mentes kivitel, alkalmazható 220 C-ig Példa VVF6.2 VVF6.5 Kiegészítők Típus ASZ6.5 Leírás Elektromos szelepszár fűtő egység, AC 24 V / 0 W, 0 C-alatti közeghőmérséklet esetén szükséges Rendelés Szállítás Példa: Rendelésnél kérjük megadni a pontos típusszámot és a mennyiséget. 2 db kétjáratú szelep VVF6.50 A szelepek, szelepmozgatók és kiegészítők külön kerülnek csomagolásra és szállításra, ellenkarima és tömítés nélkül. A speciális kivitelű termikus szigetelésű (2-es kiegészítő jel) típusok a leírás szerinti tartalommal gyárilag össze vannak szerelve. Ez a termikus szigetelés nem rendelhető illetve szerelhető fel utólag. Pótalkatrészek Lásd áttekintő táblázatban: 2.oldal 2/2 HVAC Products 2.09.2007

Lehetséges összeállítások Szelepek Szelepmozgatók SKD... ) SKB... 2) SKC... 2) H 00 p max p s p max p s p max p s [mm] [kpa] VVF6.09 5 4000 600 VVF6.2 25 2250 20 600 4000 VVF6.9 40 VVF6.49 50 VVF6.65 000 VVF6.80 700 VVF6.90 40 450 4000 VVF6.9 00 VVF6.92 200 ) 2) H 00 Használható maximum 50 C-os közeghőmérsékletig SKB... vagy SKC... szelepmozgatókkal a VVF6... kétjáratú szelepek a TÜV által jóváhagyottan, a DIN 270 szerint használhatók mint biztonsági elzáró szelepek gőzre vagy magas hőmérsékletű meleg vízre az engedélyezett hőmérsékleti és nyomáskorlátok betartása mellett.. = Szelepszár elmozdulása p max = Maximálisan engedélyezett nyomáskülönbség a szelep szabályozási ágán, érvényes a motoros szelep teljes elmozdulási tartományára p s = Maximálisan engedélyezett nyomáskülönbség, amellyel szemben a szelepmozgatóval szerelt szelep biztonsággal el tud zárni (zárási nyomás) Szelepmozgatók áttekintése Típus Szelepmozgató típusa Működtető feszültség Vezérlőjel Rugós visszatérítés Futásidő Állítóerő Adatlap SKD2.50 20 s SKD2.2 AC 20 V 0 s SKD2.5 - pont SKD82.50 Elektrohidraulikus 20 s SKD82.5 AC 24 V SKD60 DC 0 0 V ) 0 s SKD62 000 N N456 N456 SKB2.50 SKB2.5 SKB82.50 SKB82.5 SKB60 SKB62 Elektrohidraulikus AC 20 V AC 24 V - pont DC 0 0 V ) 20 s 2800 N N4564 N4566 SKC2.60 SKC2.6 SKC82.60 SKC82.6 SKC60 SKC62 Elektrohidraulikus AC 20 V AC 24 V - pont DC 0 0 V ) 20 s 2800 N N4564 N4566 ) vagy DC 4 20 ma Pneumatikus szelepmozgatók DN 5 és DN 25 méretűeket pneumatikus szelepmozgatókkal is lehet használni. DN 40 50 között, csak akkor használható pneumatikus szelepmozgató, ha az áramlás iránya ellentétes a nyíllal (invertált áramlási irány). A p max és p s értékek a VVF4... (N440) adatlap listájában találhatók szerint érvényesek. HVAC Products 2.09.2007 /2

További információkért, kérjük forduljon SIEMENS kapcsolattartójához. Műszaki információk / Technikai jellemzők Szelep metszete 482Z02 482Z0 DN 5 és DN 25 Zárás nyomással szemben DN 40 50 zárás nyomás irányába A névleges átmérőtől függően, irányított parabolikus, perforált vagy metszett záró elemet tartalmaz, mely közvetlenül a szelepszárra csatlakozik. Az ülék a szeleptestbe van csavarozva egy speciális tömítő karmantyúval. A 2-járatú szelepet nem válik -járatú szeleppé a vakkarima eltávolítása által. Termikus szigetelés A termikus szigetelés a 2-es kiegészítő jelzésű termékeknél, szükséges 220 C - 50 C közeghőmérsékletek esetében. Ekkor a szigetelés gyárilag a szelepre van építve. 482Z0 4/2 HVAC Products 2.09.2007

Méretezés Méretezési diagram 500 400 00 0,0 0,02 0,0 0,04 0,05 0,06 0,08 0, p v00 [bar] 0,2 0, 0,4 0,5 0,6 0,8 SKC... 2 4 5 6 8 0 SKB... SKD... 20 40 2 84 V 00 [m³/h] 200 00 80 60 50 40 0 20 0 8 6 5 4 2 0,8 0,6 0,5 0,4 0, 0,2 DN - kvs 50-00 25-200 00-24 80-78 65-49 50-40, 50-9 40-2 25-7,5 25-5 5, 25-5 -,9 5 -,2 5-0,7 5-0,45 5-0, 5-0,9 p max 58 28 22,4 6,8 4,2 8,4 5,8 2,8 2,24,68,4,2 0,84 0,58 0,28 0,224 0,68 0,40 0,2 0,084 0,058 V 00 [l/s] 0, 0,08 0,06 0,05 0,04 0,0 0,02 0,028 0,0224 0,068 0,040 0,02 0,0084 0,0058 2 4 5 6 8 0 20 0 40 50 60 80 00 p v00 [kpa] 200 00 400 500 600 800 000 2000 482D04 Dp max = Maximálisan engedélyezett nyomáskülönbség a szelep szabályozási ágán, érvényes a motoros szelep teljes elmozdulási tartományára Dp v00 = Nyomáskülönbség a teljesen nyitott szelepen V 00 térfogatáram mellett V & 00 = Térfogatáram a teljesen nyitott szelepen (H 00) 00 kpa = bar» 0 mwc m /h = 0.278 l/s vízre 20 C-nál Szelep karakterisztikája 40D02 Áramlás k v / k vs 0.8 0.6 0.4 0.2 0 0 % lineáris 0 00 % egyen százalékos n gl = as per VDI / VDE 27 0 0 0.2 0.4 0.6 0.8 Szelepszár elmozdulás H / H 00 HVAC Products 2.09.2007 5/2

Kavitáció Hideg vizes alkalmazás megjegyzés A kavitáció gyorsítja a szeleptányér és a szelepbelső kopását, ami a romló működési pontosságon kívül nemkívánatos zajok keletkezését is okozhatja. A kavitáció kialakulásának elkerülése érdekében nem szabad túllépni az 5. oldal áramlási ábráján látható nyomáskülönbséget, és be kell tartani a lent látható statikus nyomásértékeket. A kavitáció elkerülése érdekében a hideg vizes körök esetén is figyeljen a megfelelő statikus ellennyomás meglétére a szelep kilépő oldalán! Pl.: hőcserélő utáni fojtó szelep segítségével. Válassza ki a szelepen eső maximális nyomásesést az alábbi áramlási diagramból a 80 C-hoz tartozó görbe alapján. 4000 40 500 5 000 0 P [kpa] 2500 2000 ϑ 80 C 60 C 20 C 00 C 80 C 40 C 25 20 P [bar] 500 5 000 0 500 5 0 0 482D06 0 00 200 00 400 500 600 700 800 900 000 200 p max [kpa] 400 600 800 2000 Dp max = Nyomáskülönbség majdnem zárt szelepnél, ahol a kavitáció nagy valószínűséggel elkerülhető p p M J = Statikus nyomás a bemenő ágon = Statikus nyomás a kimenő ágon = Szivattyú = Vízhőmérséklet M p pmax p 482Z06 Példa magas hőmérsékletű meleg vizes rendszerre: p nyomás a szelep bemenő ágán: Víz hőmérséklete: 20 C 500 kpa (5 bar) A fenti diagramból látható, a majdnem zárt szeleppel, a maximálisan megengedhető nyomáskülönbség Dp max 200 kpa (2 bar). 6/2 HVAC Products 2.09.2007

Hideg vizes példa: Példa kavitáció elkerülésére kútvizes alkalmazás esetén: Működési nyomás és közeghőmérséklet Folyadékok Hűtött víz = 2 C p p4 pmax p- = 500 kpa (5 bar) = 00 kpa ( bar) (atmoszférikus nyomás) = 00 kpa ( bar) = 20 kpa (0.2 bar) pd (fojtó) = 80 kpa (0.8 bar) p = nyomás a fogyasztó után kpa-ban Működési nyomás [bar] 40 8 6 4 2 0 28 22 20 8 7 6-60 -40-25 -0 0 00 20 40 60 80 200 M p 4 220 p VVF6... VVF6...5 p D p max p p ' VVF6...2 240 260 280 00 20 40 50 482D0 482Z07 Közeghőmérséklet [ C] A működési nyomás és közeghőmérséklet feltételek megfelelnek az ISO 7005-nek. A helyi előírásokat be kell tartani. Telített gőz Túlhevített gőz Abszolút működési nyomás [bar] 7 20 0 7 5 2 SKD... SKB... SKC... 00 0 20 0 40 50 60 70 80 90 200 20 220 DN5, DN25 DN40...50 482D07 Közeghőmérséklet [ C] Nedves gőz telített gőz túlhevített gőz kerülendő Engedélyezett tartomány Ajánlás Telített gőznél és túlhevített gőznél a p max nyomáskülönbség értéknek a szelepen közel kell lennie a kritikus nyomás hányadoshoz. p p Nyomás hányados = 00% p p = abszolút nyomás a szelep előtt kpa-ban p = abszolút nyomás a szelep után kpa-ban HVAC Products 2.09.2007 7/2

A k vs érték számítása gőznél Szubkritikus tartomány p p 00% < 42% p Nyomás hányados < 42% szubkritikus Szuperkritikus tartomány p p 00% 42% P Nyomás hányados 42% szuperkritikus (nem ajánlott) k vs = 4.4 m& k p (p p ) k vs m& = 8.8 k p m& = gőz mennyisége kg/h k = a gőz túlhevítési faktora = + 0.002 T (k = telített gőznél) T = hőmérséklet különbség K-ben a telített gőz és túlhevített gőz között Példa adatok telített gőz.5 C p = 00 kpa ( bar) m& = 05 kg/h nyomás hányados = 0 % telített gőz.5 C p = 00 kpa ( bar) m& = 05 kg/h nyomás hányados = 42 % (szuperkritikus engedélyezett) igény k vs, szelep típusa k vs, szelep típusa eljárás 0 p = p 00 p 0 00 p = 00 = 20 kpa (2.bar) 00 k 05 05 = 4.4.6 m / h k vs = 8.8 =.08 m / h 20 (00 20) 00 vs = kiválasztva k vs = 5 m /h VVF6.24 k vs = m /h VVF6.5 (DN5) or VVF6.2 (DN25) Tudnivalók Szerelés Ajánlott a szelepet a visszatérő ágba építeni, ahol a hőmérséklet alacsonyabb mint az előremenő ágban, meghosszabbítva ezzel a szelepszár tömítés várható élettartamát. Nyitott fűtési rendszereknél a szeleptányér a vízkő lerakódása miatt leragadhat, berágódhat. Ilyen alkalmazásoknál csak a legerősebb SKB vagy SKC szelepállítókat szabad használni. Javasolt a szelepet a normál működési tartományában időnként megjáratni( kétszer-háromszor egy héten). A szelep elé szűrőt kell beépíteni. A kavitáció mentes áramlás biztosításához, be kell tartani a 6.oldalon leírtakat. Zárt rendszereknél is célszerű szűrőt beépíteni a szelep elé, elősegítve ezzel a szelep megfelelő, biztonságos működését. 0 C -alatti közeghőmérséklet esetén, használjunk ASZ6.5 elektromos szelepszár fűtő egységet, megvédve ezáltal a szelep szárát és tömítéseit a lefagyástól. Biztonsági okokból, a szelepszár fűtő egység AC 24 V / 0 W teljesítményre van tervezve. A szelepek gőzös alkalmazása esetén a speciális előírásokat be kell tartani: 8/2 HVAC Products 2.09.2007

7.oldal gőzre vonatkozó diagram betartása és «Műszaki adatok» 0.oldalon! Beépítés A szelep és a szelepmozgató könnyen felszerelhető a helyére. Nincs szükség speciális szerszámra vagy eljárásra. A termikus szigetelés gyárilag van felszerelve. A szelepmozgató közvetlenül a termikus szigetelésre van szerelve (a szelep helyett) A szelep a 74 9 0509 0 számú szerelési leírással kerül szállításra. Elhelyezés 90 90 476Z6 Áramlási irány Üzembe helyezés Szerelésnél figyelembe kell venni a szelepen feltüntetett áramlási irányt. Csak a szelepmozgató megfelelő rögzítése után végezhető el a szelep üzembe helyezése. Szelepszár behúzódik: Szelepszár kifelé mozdul: szelep nyit = áramlási mennyiség nő szelep zár = áramlási mennyiség csökken Karbantartás A VVF6... szelepek karbantartás mentesek. Kezelés Figyelem Szelepszár tömítése Szervizelési vagy egyéb szerelési munkák megkezdése előtt az alábbiakat kell tenni: Szivattyút lekapcsolni és tápellátást megszűntetni Főelzárókat elzárni Megszűntetni a nyomást az adott csőszakaszban és megvárni, amíg a csővezeték és szerelvényei teljesen kihűlnek Amennyiben szükséges, az elektromos kábeleket is ki kell kötni. Mielőtt a szelepet ismét üzembe helyezzük, meg kell győződni arról, hogy a szelepmozgató szakszerűen fel lett szerelve. A tömítő egységet a szelep kiszerelése nélkül ki lehet cserélni, feltéve hogy a csővezetékben a nyomás meg lett szűntetve, a cső ki lett hűtve és a szelep szára nem sérült meg. Ha a szelepszár megsérült, akkor az egész szelep-belsőt kell kicserélni. Lépjen kapcsolatba helyi SIEMENS kapcsolattartójával. A szelep feleslegessé válása esetén, a szelepet ki kell szerelni, a különböző anyagú alkatrészeit pedig el kell különíteni egymástól. A termék egyes komponensei speciális kezelést igényelnek, a hulladékgazdálkodást az ökológiai szempontok figyelembevételével kell megvalósítani. Az érvényes helyi előírásokat be kell tartani. Jótállás A megadott műszaki adatok kizárólag a Lehetséges összeállítások című táblázatban szereplő SIEMENS szelepmozgatók alkalmazása esetén érvényesek. Minden jótállás hatályát veszti abban az esetben, ha a szelepet más gyártók szelepmozgatóival alkalmazzák. HVAC Products 2.09.2007 9/2

Műszaki adatok Működési adatok PN osztály PN 40 ISO 7268 szerint Működési nyomás Áramlási karakterisztika 0 0 % 0 00 % Szivárgási ráta Engedélyezett közeg: víz Tengervíz, sós víz Gőz Hőátadó olajok Közeghőmérséklet víz, sós víz ) gőz heat transfer oils 2) ISO 7005 szerint, az engedélyezett közeghőmérsékleti tartományon belül, a 7.oldali diagramnak megfelelően lineáris egyen százalékos; n gl = VDI / VDE 27 szerint A k vs érték 0 0.02 %-a DIN EN 49 szerint Hűtő víz, Hűtött víz, alacsony hőmérsékletű melegvíz, magas hőmérsékletű melegvíz, fagyállóval kevert víz, ajánlás: vízkezelés VDI 205 szerint Telített gőz, túlhevített gőz; szárazság a bemenetnél minimum 0.98 max. 220 C (50 C) -25 220 C 220 C DN 5 25 700 kpa (7 bar) abs 220 C DN 40 50 00 kpa ( bar) abs az engedélyezett hőmérsékleti- és nyomástartományon belül, a 7.oldali diagramnak megfelelően 50 C Állítási viszony S v DN 5 40: > 50 (VVF6.25: >00) DN 50 50: > 00 (VVF6.49: >50) Szelepszár elmozdulás DN 5 50: 20 mm DN 65 50: 40 mm Gyártási szabványok Nyomás Eszközök Előírása PED 97/2/EC Nyomás kiegészítők fejezet, 2..4 bekezdés 2-es folyadék csoport: DN 5 25 CE-jelölés nélkül ahogy. fejezet,. bekezdés (sound engineering practice) DN 40 80 DN 00 50 I-es kategória, CE-jelöléssel II-es kategória, CE-jelöléssel teszt jogosultsági szám 006 Anyagok Szelep test acélöntvény GP240GH Méretek / Súly Szelepszár Szeleptányér, szelepülék Tömítő egység ) rozsdamentes acél rozsdamentes acél rozsdamentes acél Tömítés anyaga Standard verzió: PTFE persely Speciális verzió: VVF6 2:PTFE persely VVF6 5:PTFE persely, szilikon-mentes Lásd Méretek Karimás csatlakozás ISO 7005 szerint 0/2 ) 2) ) Elektromos szelepszár fűtő egység ASZ6.5 szükséges 0 C alatti közeghőmérséklet esetén. 220 50 C esetén termikus szigeteléssel, 2-es kiegészítő jelölés, SKB vagy SKC mozgatóval. Szilikon-mentes kivitel 5-ös kiegészítő jelzéssel HVAC Products 2.09.2007

Méretek Méretek mm-ben B L D4 D K H D2 H H2 H* H* L2 L 482M02 DN B D D2 D4 K L L2 L H H2 H H* H* kg Ř Ř Ř SKD SKB SKC SKD SKB SKC VVF6 VVF6 2 5 6 95 46 65 0 65 90 96 92.5 >596 >67 276 >776 >85 7.4 0.7 4 (4x) 25 5 67 85 60 80 07 207.5 >6 >686 29 >79 >866 0. 8 40 50 84 0 200 00 02 6 9.5 8 (4x) 6 22.5 >66 >7 6 >86 >89 50 20 65 99 25 20 5 07 8 2.5 65 22 85 8 45 290 45 8 62 278.5 >77 42 >97 29 2.5 8 (8x) 80 200 2 60 0 55 50 70 286.5 >745 50 >925 5 8.5 24 00 25 22 (8x) 56 90 50 75 7 80 296.5 >755 60 >95 52 55.5 25 26 270 84 220 400 200 95 200 6.5 >775 80 >955 74.5 78 26 (8x) 50 28 00 2 250 480 240 29 225 4.5 >800 405 >980 0.5 DN = Névleges átmérő H = A teljes magasság szelepmozgatóval a középvonaltól, plusz minimális távolság a faltól vagy plafontól a szerelési, javítási és karbantartási munkák elvégzéséhez. H = Méret a cső középvonalától a szelepmozgató csatlakoztatási vonaláig (felső él) H2 = Szelep a Zárt pozícióban, azaz a szelepszár teljesen kitolódva HVAC Products 2.09.2007 /2

Pótalkatrészek Pótalkatrészek rendelési számai Tömítő egység Szett 47Z04 Szeleptányér szelepszárral, tömítéssel 482Z05 Valve DN VVF6 VVF6 2 VVF6 5 VVF6 VVF6 5 VVF6, VVF6 5 VVF6 2 VVF6.09 5 4 284 8829 0 4 284 958 0 Ezeknél a típusoknál a VVF6.0 5 4 284 8829 0 4 284 958 0 szeleptányér cseréje nem VVF6. 5 4 284 8829 0 4 284 958 0 lehetséges VVF6.2 5 4 284 8829 0 4 284 958 0 74 676 059 0 VVF6. 5 4 284 8829 0 4 284 8829 0 4 284 958 0 74 676 056 0 VVF6.4 5 4 284 8829 0 4 284 8829 0 4 284 958 0 74 676 057 0 VVF6.5 5 4 284 8829 0 4 284 8829 0 4 284 958 0 74 676 058 0 VVF6.2 25 4 284 8829 0 4 284 8829 0 4 284 958 0 74 676 00 0 VVF6.24 25 4 284 8829 0 4 284 8829 0 4 284 958 0 74 676 002 0 VVF6.25 25 4 284 8829 0 4 284 8829 0 4 284 958 0 74 676 00 0 VVF6.9 40 4 284 8829 0 4 679 560 0 4 284 9540 0 74 676 0067 0 74 676 0095 0 VVF6.40 40 4 284 8829 0 4 679 560 0 4 284 9540 0 74 676 0068 0 74 676 0096 0 VVF6.49 50 4 284 8829 0 4 679 560 0 4 284 9540 0 74 676 0060 0 74 676 0076 0 VVF6.50 50 4 284 8829 0 4 679 560 0 4 284 9540 0 74 676 006 0 74 676 0077 0 VVF6.65 65 4 284 8829 0 4 679 560 0 4 284 9540 0 74 676 0062 0 74 676 0078 0 VVF6.80 80 4 284 8829 0 4 679 560 0 4 284 9540 0 74 676 006 0 74 676 0079 0 VVF6.90 00 4 284 8829 0 4 679 560 0 4 284 9540 0 74 676 0064 0 74 676 0080 0 VVF6.9 25 4 284 8829 0 4 679 560 0 4 284 9540 0 74 676 0065 0 74 676 008 0 VVF6.92 50 4 284 8829 0 4 679 560 0 4 284 9540 0 74 676 0066 0 74 676 0082 0 2/2 998 2007 Siemens Switzerland Ltd Subject to alteration HVAC Products 2.09.2007