Az Európai Unió Tanácsa Brüsszel, 2015. június 11. (OR. en) 9698/2/15 REV 2 OJ/CRP2 22 COMIX 267 TERVEZETT NAPIREND Tárgy: Az ÁLLANDÓ KÉPVISELŐK BIZOTTSÁGÁNAK (II. rész) 2545. ülése Időpont: 2015. június 9. és 12. Kezdési idő: 10.00, 9.30 Helyszín: Brüsszel 2015. JÚNIUS 9., KEDD (10.00): TERVEZETT NAPIREND 2. MÓDOSÍTOTT VÁLTOZAT 1. A tervezett napirend elfogadása I. 2. A Tanács határozata az Európai Unió és Mexikó közötti, az utas-nyilvántartási adatállomány (a továbbiakban: PNR) adatainak a terrorizmus és más súlyos nemzetközi bűncselekmények megelőzése és az ellenük folytatott küzdelem céljából való továbbításáról és felhasználásáról szóló megállapodást célzó tárgyalások megkezdésére való felhatalmazásról 9583/15 JAI 422 AVIATION 65 DATAPROTECT 98 RELEX 449 COLAC 65 9218/2/15 REV 2 JAI 353 AVIATION 58 DATAPROTECT 90 RELEX 425 COLAC 57 RESTREINT UE 3. A Tanács 2014/145/KKBP határozata az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedések bevezetéséről A Tanács 269/2014/EU rendelete az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről = Választervezet 9678/15 CFSP/PESC 220 RELEX 454 COEST 171 FIN 415 9698/2/15 REV 2 ea/kf 1
4. A Tanács 2012/285/KKBP határozata a Bissau-guineai Köztársaságban a békét, biztonságot és stabilitást veszélyeztető egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szembeni korlátozó intézkedésekről A Tanács 377/2012/EU rendelete a Bissau-guineai Köztársaság békéjét, biztonságát és stabilitását veszélyeztető egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről 9639/15 CFSP/PESC 216 RELEX 453 COAFR 183 COARM 129 FIN 412 II. 5. Európai beruházási terv A Bizottság javaslata Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az Európai Stratégiai Beruházási Alapról, valamint az 1291/2013/EU és az 1316/2013/EU rendelet módosításáról (első olvasat) = A végső kompromisszumos szöveg megerősítése megállapodás céljából 9627/15 ECOFIN 447 CODEC 835 POLGEN 90 COMPET 298 RECH 189 ENER 235 TRANS 197 ENV 389 EDUC 204 SOC 405 EMPL 264 EF 102 AGRI 312 TELECOM 143 UEM 218 JAI 427 6. A Tanács 2015. június 15 16-i ülésének (Bel- és Igazságügy) előkészítése c) Tervezet A Tanács következtetései az Európai Unió 2015 2020-as megújított belső biztonsági stratégiáról [ideiglenes fordítás] = A következtetések elfogadása 9416/1/15 REV 1 JAI 403 COSI 58 b) Javaslat A Tanács rendelete az Európai Ügyészség létrehozásáról = Irányadó vita 7877/2/15 REV 2 EPPO 24 EUROJUST 74 CATS 45 FIN 267 COPEN 89 GAF 9 Egyéb 6. A Tanács 2015. június 15 16-i ülésének (Bel- és Igazságügy) előkészítése a) Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a személyes adatok kezelése vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról (általános adatvédelmi rendelet) (első olvasat) = Általános megközelítés előkészítése ( ) 9657/15 DATAPROTECT 101 JAI 430 MI 380 DIGIT 50 DAPIX 96 FREMP 135 COMIX 266 CODEC 839 8745/3/15 REV 3 DATAPROTECT 73 JAI 280 MI 295 DIGIT 33 DAPIX 73 FREMP 100 COMIX 216 CODEC 689 9698/2/15 REV 2 ea/kf 2
2015. JÚNIUS 12., PÉNTEK (9.30): 8. Tervezet A Tanács jegyzőkönyve ( ) I. a) Az Európai Unió Tanácsának 2015. április 20-án Luxembourgban tartott 3382. ülése (Külügyek) 8125/15 PV/CONS 19 RELEX 308 (et) + COR 2 REV 1 + ADD 1 b) Az Európai Unió Tanácsának 2015. április 21-én Luxembourgban tartott 3383. ülése (Általános ügyek) 8174/15 PV/CONS 21 (hr) + ADD 1 9. Az írásbeli eljárással elfogadott jogi aktusok havi jegyzéke a) 2014. december 7404/15 RPE 4 b) 2015. január 7406/15 RPE 5 c) 2015. február 7408/15 RPE 6 d) 2015. március 9414/15 RPE 7 e) 2015. április 9417/15 RPE 8 f) 2015. május 9464/15 RPE 9 10. Az Európai Unió Bírósága előtt folyamatban lévő ügy AC-136/15 P. sz. ügy (Mohammad Makhlouf kontra az Európai Unió Tanácsa) Fellebbezés az Európai Unió Törvényszéke által a T-509/11. sz. ügyben 2015. január 21-én hozott ítélet ellen 9462/15 JUR 346 RELEX 445 MOG 27 CONOP 41 CFSP/PESC 206 11. Az Európai Unió Bírósága előtt folyamatban lévő ügy A Bíróság (nagytanács) 2015. április 28-i ítélete a C-28/12. sz. ügyben (Európai Bizottság, az Európai Parlament mint beavatkozó támogatásával, kontra az Európai Unió Tanácsa, a Francia Köztársaság, a Cseh Köztársaság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Görög Köztársaság, a Finn Köztársaság, az Olasz Köztársaság, a Holland Királyság, a Lengyel Köztársaság, a Portugál Köztársaság, a Svéd Királyság, Nagy- Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága és a Dán Királyság mint beavatkozók támogatásával) = Tájékoztató az Állandó Képviselők Bizottsága (II. rész) számára 9371/15 JUR 340 TRANS 184 AVIATION 62 9698/2/15 REV 2 ea/kf 3
12. Átláthatóság A dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés A 08/c/01/15 megerősítő kérelem 8774/15 INF 77 API 43 13. Tervezet A Tanács határozata a Régiók Bizottsága egy német póttagjának kinevezéséről = A határozat elfogadása 9182/15 CDR 38 9180/15 CDR 36 14. Tervezet A Tanács határozata a Régiók Bizottsága egy német póttagjának kinevezéséről = A határozat elfogadása 9184/15 CDR 39 9181/15 CDR 37 15. Tervezet A Tanács határozata a Régiók Bizottsága két portugál tagjának és egy portugál póttagjának kinevezéséről = A határozat elfogadása 9347/15 CDR 42 9344/15 CDR 41 16. Javaslat az előirányzatoknak a 2015-ös pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetés III. szakaszán (Bizottság) belüli, DEC 18/2015 sz. átcsoportosítására 9550/15 FIN 407 INST 188 PE-L 38 17. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács határozata az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap (EGAA) igénybevételéről (az EGF/2015/000 TA 2015 alkalmazása Technikai segítségnyújtás a Bizottság kezdeményezésére) Javaslat az előirányzatoknak a 2015-ös pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetés III. szakaszán (Bizottság) belüli, DEC 14/2015 sz. átcsoportosítására 9070/15 FIN 367 INST 165 PE-L 31 18. A Bizottság 2015. április 30-i (EU) /... felhatalmazáson alapuló rendelete a kutatásfejlesztési kiadásokkal kapcsolatos adatszolgáltatás formátumáról = Tájékoztatás arról, hogy a Tanács nem kíván kifogást emelni a felhatalmazáson alapuló jogi aktus ellen 9522/15 ECOFIN 432 UEM 211 STATIS 48 DELACT 58 8590/15 ECOFIN 292 STATIS 41 UEM 110 DELACT 47 19. A Tanács...-i (EU) 2015/... határozata a nemzeti központi bankok külső könyvvizsgálóiról szóló 1999/70/EK határozatnak a Deutsche Bundesbank külső könyvvizsgálói tekintetében történő módosításáról 9592/15 UEM 215 8782/15 UEM 123 20. ECOFIN-jelentés az Európai Tanácsnak egyes adóügyi kérdésekről = A jelentés jóváhagyása 9623/15 FISC 62 ECOFIN 445 9698/2/15 REV 2 ea/kf 4
21. A pénzügyminiszterek jelentése az Euró Plusz Paktum keretében egyes adóügyi kérdésekről = A jelentés jóváhagyása 9624/15 FISC 63 ECOFIN 446 22. Magatartási kódex (társasági adózás) Jelentés a Tanácsnak Tervezet A Tanács következtetései = A jelentés jóváhagyása 9621/15 FISC 61 ECOFIN 444 9620/15 FISC 60 ECOFIN 443 23. Az Afrikai Békekeretre vonatkozó hároméves (2014 2016) cselekvési program 2. sz. módosítása 6770/15 ACP 32 FIN 174 RELEX 179 COAFR 77 PESC 230 ONU 27 24. Tervezet Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött megállapodásban előírt védintézkedésekről (kodifikált szöveg) (első olvasat) (JA) = A jogalkotási aktus elfogadása 9577/15 CODEC 827 CODIF 71 ECO 68 INST 189 MI 371 PE-CONS 23/15 CODIF 48 ECO 44 INST 112 MI 233 CODEC 521 25. A Bizottság 2015. május 6-i (EU).../... felhatalmazáson alapuló rendelete az egyes, a halálbüntetés, a kínzás vagy más kegyetlen, embertelen vagy megalázó bánásmód vagy büntetés során alkalmazható áruk kereskedelméről szóló 1236/2005/EK tanácsi rendelet módosításáról = Tájékoztatás arról, hogy a Tanács nem kíván kifogást emelni a felhatalmazáson alapuló jogi aktus ellen 9685/15 COMER 82 WTO 125 UD 139 COHOM 56 DELACT 61 8627/15 COMER 62 WTO 102 UD 106 COHOM 39 DELACT 48 + ADD 1 26. Tervezet Az EUSEC KDK módosított missziós terve (2015. július 1 2016. június 30.) 8757/15 CFSP/PESC 130 CSDP/PSDC 262 COAFR 166 POLMIL 54 EUMC 15 EUSEC-RDC 9 8805/15 COPS 139 CSDP/PSDC 264 CFSP/PESC 135 POLMIL 56 EUMC 17 EUSEC-RDC 10 RESTREINT UE 58. A Politikai és Biztonsági Bizottság (KKBP) 2015/... határozata a Kongói Demokratikus Köztársaság biztonsági ágazatának reformja terén folytatott európai uniós tanács- és segítségnyújtási misszió (EUSEC RD Kongó) misszióvezetőjének kinevezéséről és az EUSEC/1/2012 határozat hatályon kívül helyezéséről (EUSEC/1/2015) = A Hivatalos Lapban való kihirdetés engedélyezése ( ) 9731/15 CSDP/PSDC 331 CFSP/PESC 232 COAFR 185 EUSEC-RDC 13 PSC DEC 32 9031/15 CSDP/PSDC 291 CFSP/PESC 172 COAFR 174 EUSEC-RDC 11 PSC DEC 25 9698/2/15 REV 2 ea/kf 5
27. Tervezet Együttes nyilatkozat az egyrészről a Belarusz Köztársaság, másrészről az Európai Unió és annak részt vevő tagállamai közötti mobilitási partnerség létrehozásáról 9393/1/15 REV 1 ASIM 32 COEST 160 + REV 1 COR 1 28. Tervezet A Tanács határozata a Belga Királyság és a Lengyel Köztársaság arra való felhatalmazásáról, hogy a belvízi árufuvarozási szerződésről szóló Budapesti Egyezményt (CMNI) megerősítsék, valamint az Osztrák Köztársaság arra való felhatalmazásáról, hogy csatlakozzon ahhoz = Az Európai Parlament egyetértésének kérése 9225/15 JUSTCIV 129 TRANS 176 8223/15 JUSTCIV 82 TRANS 141 (hu) + ADD 1 29. Tervezet A Tanács határozata egyes tagállamoknak az Andorrának a gyermekek jogellenes külföldre vitelének polgári jogi vonatkozásairól szóló, 1980. évi Hágai Egyezményhez való csatlakozásának az Európai Unió érdekében való elfogadására történő felhatalmazásáról = A határozat elfogadása 9227/15 JUSTCIV 130 AND 1 8933/15 JUSTCIV 117 AND 2 + COR 2 (de) 9699/15 JUSTCIV 144 AND 6 30. Tervezet A Tanács határozata egyes tagállamoknak az Andorrának a gyermekek jogellenes külföldre vitelének polgári jogi vonatkozásairól szóló, 1980. évi Hágai Egyezményhez való csatlakozásának az Európai Unió érdekében való elfogadására történő felhatalmazásáról = A határozat elfogadása 9228/15 JUSTCIV 131 COASI 60 8935/15 JUSTCIV 118 COASI 61 9701/15 JUSTCIV 145 COASI 69 31. e-igazságügy Az európai e-igazságügyre vonatkozó, a 2014 2018-as időszakra szóló többéves cselekvési terv végrehajtása = Az e-codex hálózathoz kapcsolódó kérdések 9331/15 EJUSTICE 63 JUSTCIV 134 COPEN 141 JAI 388 9698/2/15 REV 2 ea/kf 6
Új napirendi pont 60. A Moldovai Köztársasággal fennálló kapcsolatok A Tanács határozata az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről a Moldovai Köztársaság közötti társulási megállapodással létrehozott, kereskedelemmel és fenntartható fejlődéssel foglalkozó albizottságban képviselendő uniós álláspontról 9795/15 COEST 176 WTO 128 9369/15 COEST 158 WTO 119 1106/15 1107/15 Új napirendi pont 61. Tervezet A Tanács következtetései az építőipari gépek, valamint a mezőgazdasági és erdészeti járművek lopással szembeni védelmének javítása érdekében ezek kötelező egységes jelölésének bevezetéséről 9223/15 ENFOPOL 114 9665/15 ENFOPOL 135 9698/2/15 REV 2 ea/kf 7
6. A Tanács 2015. június 15 16-i ülésének (Bel- és Igazságügy) előkészítése II. d) A Vegyes Bizottsággal kapcsolatos kérdések A migrációval kapcsolatos kérdések Az Európai Tanács 2015. április 23-i rendkívüli ülését követő intézkedések Európai migrációs stratégia = Az elnökség tájékoztatója 8961/15 JAI 327 ASIM 26 FRONT 102 RELEX 385 CO-EUR PREP 24 COMIX 226 e) A terrorizmus elleni küzdelem: az Európai Tanács tagállamainak 2015. február 12-i, a terrorizmus elleni küzdelemről szóló nyilatkozatát követő intézkedések Az elnökség jelentése A terrorizmus elleni küzdelem uniós koordinátorának jelentése 9418/1/15 REV 1 JAI 404 COSI 59 COPS 161 ENFOPOL 128 COTER 69 SIRIS 39 FRONT 111 COPEN 144 DROIPEN 55 CFSP/PESC 203 CATS 61 EUROJUST 113 9422/1/15 REV 1 JAI 405 CFSP/PESC 202 COSI 60 COPS 162 ENFOPOL 129 COTER 70 SIRIS 40 FRONT 112 CATS 60 EDUC 196 b) Javaslat A Tanács rendelete az Európai Ügyészség létrehozásáról = Irányadó vita 7877/3/15 REV 3 EPPO 24 EUROJUST 74 CATS 45 FIN 267 COPEN 89 GAF 9 f) A Tanács üléséhez kapcsolódó egyéb napirendi pontok 59. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a Bűnüldözési Képzés Európai Ügynökségének (CEPOL) létrehozásáról, valamint a 2005/681/IB tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről (első olvasat) = A végső kompromisszumos szöveg vizsgálata megállapodás céljából 9298/15 ENFOPOL 115 CODEC 783 32. A Tanács 2015. június 23-i ülésének (Általános Ügyek) előkészítése a) Az Európai Tanács ülésének (2015. június 25 26.) előkészítése = Tervezet A következtetésekre vonatkozó iránymutatások 8392/15 CO EUR-PREP 18 b) A Tanács üléséhez kapcsolódó egyéb napirendi pontok 9698/2/15 REV 2 ea/kf 8
7. Tájékoztató a G7-ek csúcstalálkozójáról (2015. június 7 8.) 33. A Tanács 2015. június 19-i ülésének (Gazdasági és Pénzügyek) előkészítése Az utalványok megítélése Javaslat A Tanács irányelve a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló 2006/112/EK irányelvnek az utalványok megítélése tekintetében történő módosításáról = Politikai megállapodás 9670/1/15 REV 1 FISC 64 ECOFIN 452 9671/1/15 REV 1 FISC 65 ECOFIN 453 Igazgatási együttműködés Javaslat A Tanács irányelve a 2011/16/EU irányelvnek az adózás területére vonatkozó kötelező automatikus információcsere tekintetében történő módosításáról = A helyzet állása 9495/15 FISC 55 ECOFIN 457 A kamat- és jogdíjfizetésekről szóló irányelv Javaslat A Tanács irányelve a különböző tagállambeli társult vállalkozások közötti kamat- és jogdíjfizetések közös adózási rendszeréről (átdolgozás) = Politikai megállapodás 9674/15 FISC 68 ECOFIN 456 9680/15 FISC 69 ECOFIN 458 Átfogó gazdaságpolitikai iránymutatások Jelentés az Európai Tanács számára 6675/15 ECOFIN 169 UEM 74 SOC 137 COMPET 93 ENV 133 EDUC 69 RECH 63 ENER 79 POLGEN 69 TRANS 159 MI 294 IND 73 AGRI 254 AG 15 CO-EUR PREP 23 + ADD 1 A Tanács üléséhez kapcsolódó egyéb napirendi pontok 9698/2/15 REV 2 ea/kf 9
A Coreper ülésének alkalmával VEGYES BIZOTTSÁG (2015. június 12., szerda, 9.30): A migrációval kapcsolatos kérdések: Az Európai Tanács 2015. április 23-i rendkívüli ülését követő intézkedések = Az elnökség, a Bizottság és az EKSZ tájékoztatója Európai migrációs stratégia = Irányadó vita = Véleménycsere a visszatérés és a visszafogadás kérdéseiről, beleértve a visszafogadási megállapodásokra vonatkozó, folyamatban lévő uniós tárgyalások aktuális állását is 8961/15 JAI 327 ASIM 26 FRONT 102 RELEX 385 CO-EUR PREP 24 COMIX 226 A Tanács / a Vegyes Bizottság üléséhez kapcsolódó egyéb napirendi pontok A COREPER ülésének alkalmával (2015. június 12., péntek, 15.00) A TAGÁLLAMOK KORMÁNYAI KÉPVISELŐINEK KONFERENCIÁJA (9702/15 OJ/RGEM 2) (º) E napirendi ponttal kapcsolatban a Coreper a Tanács eljárási szabályzata 19. cikkének (7) bekezdésével összhangban eljárási határozatot fogadhat el. ( ) Amikor a Tanács azt követően fogad el általános megközelítést, hogy az Európai Parlament már elfogadta első olvasatban kialakított álláspontját, akkor a Tanács nem az EUMSZ 294. cikke (4) és (5) bekezdésének értelmében jár el. 9698/2/15 REV 2 ea/kf 10
Az alábbi pont lekerült a napirendről: 33. A Tanács 2015. június 19-i ülésének (Gazdasági és Pénzügyek) előkészítése II. (esetleg) Egységes héabevallás Javaslat A Tanács irányelve a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló 2006/112/EK irányelvnek az egységes héabevallás tekintetében történő módosításáról = Irányadó vita 9672/15 FISC 66 ECOFIN 454 9673/15 FISC 67 ECOFIN 455 9698/2/15 REV 2 ea/kf 11