EURÓPAI PARLAMENT 2009-2014 Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság 18.4.2011 2011/2056(INI) MÓDOSÍTÁS 1-158 Jelentéstervezet Reinhard Bütikofer (PE458.600v01-00) a hatékony európai nyersanyag-politikai stratégiáról (2011/2056(INI)) AM\863329.doc PE462.749v01-00 Egyesülve a sokféleségben
AM_Com_NonLegReport PE462.749v01-00 2/85 AM\863329.doc
1 Reinhard Bütikofer 19 a bevezető hivatkozás (új) tekintettel A politikák fejlesztési célú koherenciája az egész Unióra kiterjedő megközelítés szakpolitikai keretének kialakítása című, 2009. szeptember 15-i bizottsági közleményre (COM(2009)458), 2 Reinhard Bütikofer 19 b bevezető hivatkozás (új) tekintettel a fejlesztési politikák koherenciájáról és a hivatalos fejlesztési támogatás plusz koncepcióról szóló, 2010. május 18-i állásfoglalására, 3 Reinhard Bütikofer 19 c bevezető hivatkozás (új) tekintettel a vállalatok társadalmi felelősségvállalására vonatkozó rendelkezéseknek a kereskedelmi megállapodásokba való beépítéséről szóló, AM\863329.doc 3/85 PE462.749v01-00
2010. november 25-i állásfoglalására, 4 Reinhard Bütikofer 19 d bevezető hivatkozás (új) tekintettel a nyersanyagokkal és az árupiacokkal kapcsolatos kihívások kezeléséről szóló, 2011. március 10-i tanácsi következtetésekre, 5 Marita Ulvskog, Judith A. Merkies 22 a bevezető hivatkozás (új) tekintettel az EUMSZ fejlesztési politikák koherenciájáról szóló 208. cikkére, 6 Fiona Hall 24 a bevezető hivatkozás (új) tekintettel az Európai Unió működéséről PE462.749v01-00 4/85 AM\863329.doc
szóló szerződés (Lisszaboni Szerződés) 208. cikkére, amely megerősíti, hogy az Unió azon politikáinak végrehajtásakor, amelyek hatással lehetnek a fejlődő országokra, figyelembe veszi a fejlesztési együttműködés célkitűzéseit, 7 Fiona Hall 24 b bevezető hivatkozás (új) tekintettel az EU-politikák fejlesztési célú koherenciájáról és a hivatalos fejlesztési támogatás plusz koncepcióról szóló, 2010. május 18-i európai parlamenti állásfoglalásra 1, 1 P/_TA(2010)0174 8 Pilar del Castillo Vera, Alejo Vidal-Quadras A preambulumbekezdés (új) A. mivel az ügyintézés bonyolultsága és az igazgatási rendszerek összehangolásának hiánya több évre elnyújtja a bányászati erőforrások kiaknázásának engedélyezését; mivel ezek a határidők igencsak elhúzódnak, növelik a befektetések tőkeköltségét, a kis- és középvállalkozásokat pedig kirekesztik a piacról, AM\863329.doc 5/85 PE462.749v01-00
Or. es 9 Reinhard Bütikofer A preambulumbekezdés (új) A. mivel az EU-nak erőteljes ipari alapra és környezetbarát iparra van szüksége, amelyek nagyban függnek a megfelelő nyersanyagellátástól, annak érdekében, hogy elinduljon az alacsony szén-dioxidkibocsátású gazdaság felé, és fenntartsa versenyképességét, 10 Marita Ulvskog, Judith A. Merkies A preambulumbekezdés (új) A. mivel a nyersanyag-politikai kezdeményezést amiatt bírálták a fejlődő országok és a nem kormányzati szervezetek, hogy az aláássa a szegény országok fejlesztési célkitűzéseit, és nincs összhangban az EU által a fejlesztési politikák koherenciája mellett tett kötelezettségvállalással, 11 Reinhard Bütikofer PE462.749v01-00 6/85 AM\863329.doc
B preambulumbekezdés (új) B. mivel világszerte folyamatosan nő a nyersanyagok, különösen a technológiai fémek iránti kereslet, 12 Marita Ulvskog, Judith A. Merkies B preambulumbekezdés (új) B. mivel a munkaerő-termelékenység sokkal gyorsabban fejlődött az elmúlt évtizedekben, mint az erőforrástermelékenység, és a becslések szerint a munkaerőköltség a terméknek kevesebb, mint 20%-át teszi ki, míg az erőforrások költsége a 40%-át, mivel ez azt vonja magával, hogy gyors fellépésre van szükség az erőforrás-hatékonyság javítása érdekében, 13 Pilar del Castillo Vera, Alejo Vidal-Quadras B preambulumbekezdés (új) B. mivel számos fejlődő országban a fennálló nem demokratikus rendszerek a természeti erőforrásokat a csalás, a korrupció és a fegyveres konfliktusok AM\863329.doc 7/85 PE462.749v01-00
miatt nem a nép jóléte érdekében használták fel, Or. es 14 Reinhard Bütikofer C preambulumbekezdés (új) C. mivel az új technológiák terén elért fejlődés továbbra is növelni fogja a keresletet az ezen iparágak fejlődésében központi jelentőségű erőforrások iránt, 15 Reinhard Bütikofer D preambulumbekezdés (új) D. mivel a nemzetközi kínálatot részben az exportkvóták korlátozzák, az árak pedig rekordmagasságot érnek el, 16 Reinhard Bütikofer E preambulumbekezdés (új) PE462.749v01-00 8/85 AM\863329.doc
E. mivel a gyártási ágazatban a teljes gyártási költség részét képező anyagköltségek aránya lényegesen magasabb, mint a munkavállalók bérköltségének aránya, és mind ágazatra igaz, hogy az előbbi növekvő tendenciája várhatóan nem fordul meg, legalábbis középtávon nem, 17 Reinhard Bütikofer F preambulumbekezdés (új) F. mivel a piacoknak előnyt jelentenek a tisztességes és egyenlő versenyfeltételek, 18 Reinhard Bütikofer G preambulumbekezdés (új) G. mivel a nyersanyagokért folyó egyre élesebb verseny elmérgesítheti a nemzetközi kapcsolatokat, és erőforráskonfliktushoz vezethet, AM\863329.doc 9/85 PE462.749v01-00
19 Reinhard Bütikofer H preambulumbekezdés (új) H. mivel a hosszú távú javulás ellenére az erőforrás-termelékenység növekedése az EU-ban lényegesen lassabb, mint a munkaerő-termelékenység növekedése, 20 Reinhard Bütikofer I preambulumbekezdés (új) I. mivel ezek a kihívások új innovatív partnerségekre kínálnak lehetőséget, amelyek kölcsönösen előnyös együttműködést hoznak létre az EU és a harmadik országok között, 21 Reinhard Bütikofer J preambulumbekezdés (új) J. mivel a Bizottság által az erőforráshatékonyság fellendítésére és az újrahasznosításra javasolt fellépések leginkább arra korlátozódnak, hogy mit lehetne tenni, ahelyett, hogy konkrét intézkedéseket tennének, és ezért nem PE462.749v01-00 10/85 AM\863329.doc
elegendőek ahhoz, hogy elérjék a kitűzött célokat, 22 Reinhard Bütikofer K preambulumbekezdés (új) K. mivel a Bizottság megállapítja, hogy a hulladékokra vonatkozó, jelenleg hatályos jogszabályok jobb végrehajtása és érvényesítése elengedhetetlen egy erőforrás-hatékonyabb Európa előmozdításához, azonban nem javasolja a hulladékokról szóló jogszabályok végrehajtásával foglalkozó ügynökség és egy külön európai szerv létrehozását, amely a közvetlen ellenőrzéseket végzi el, 23 Reinhard Bütikofer L preambulumbekezdés (új) L. mivel az értékes nyersanyagok, különösen a ritka földfémek újrahasznosítása intenzív szétszerelést tesz szükségessé, AM\863329.doc 11/85 PE462.749v01-00
24 Reinhard Bütikofer M preambulumbekezdés (új) M. mivel a nyereséges újrahasznosítás a megbízható és hatékony osztályozási és szétválasztási technológiától függ, mivel az újrahasznosított nyersanyagok értéke a törmelék tisztaságától függ, 25 Reinhard Bütikofer N preambulumbekezdés (új) N. mivel a hatékonyság és az újrahasznosítás növelésére irányuló ipari innovációs stratégia támogatja a fenntarthatóságot, a versenyképességet és az ellátás biztonságát, 26 Konrad Szymański O preambulumbekezdés (új) O. mivel a uniós tagállamok, Ausztrália és az Egyesült Államok képes arra, hogy a kritikus nyersanyagok, alapfémek és ritka földfémek tekintetében kifejlessze saját PE462.749v01-00 12/85 AM\863329.doc
erőforrás-kinyerését, 27 Reinhard Bütikofer O preambulumbekezdés (új) O. mivel kiemelkedően fontos, hogy megfelelő időben határozott lépeseket tegyünk egy hatékony stratégia végrehajtásában, és eredményeket érjünk el az európai nyersanyag-politikai kezdeményezés terén; 28 Reinhard Bütikofer 1 bekezdés 1. üdvözli, hogy a Bizottság 2008-as nyersanyag-politikai kezdeményezésével úttörő szerepet játszott a nem energiahordozó és nem mezőgazdasági nyersanyagok kérdése terén; 1. üdvözli, hogy a Bizottság 2008-as nyersanyag-politikai kezdeményezésével úttörő szerepet játszott a nem energiahordozó és nem mezőgazdasági nyersanyagok kérdése terén; úgy véli, hogy az erőforrás-politika és erőforrásdiplomácia nemcsak az iparpolitika és a nemzetközi kereskedelem szempontjából kiemelkedő fontosságú az EU számára, hanem a bel-, valamint a kül- és biztonságpolitikát is érintő transzverzális kérdésként is; felkéri a Bizottságot, hogy fordítson nagyobb figyelmet erre a kérdésre, ahogy az energia kérdésére is; úgy látja, hogy ez is az EKSZ feladata; AM\863329.doc 13/85 PE462.749v01-00
29 Adam Gierek 1 bekezdés 1. üdvözli, hogy a Bizottság 2008-as nyersanyag-politikai kezdeményezésével úttörő szerepet játszott a nem energiahordozó és nem mezőgazdasági nyersanyagok kérdése terén; 1. üdvözli, hogy a Bizottság 2008-as nyersanyag-politikai kezdeményezésével amelynek státusza tükrözi az energiapolitika fontosságát, és amelynek hatálya kiterjed az összes ásványi és szerves anyagra, valamint a vízre és a levegőre is úttörő szerepet játszott a nyersanyagpolitika kérdése terén; Or. pl 30 Marita Ulvskog, Judith A. Merkies 1 bekezdés 1. üdvözli, hogy a Bizottság 2008-as nyersanyag-politikai kezdeményezésével úttörő szerepet játszott a nem energiahordozó és nem mezőgazdasági nyersanyagok kérdése terén; 1. üdvözli, hogy a Bizottság 2008-as nyersanyag-politikai kezdeményezésével úttörő szerepet játszott a nem energiahordozó és nem mezőgazdasági nyersanyagok kérdése terén; határozottan felszólítja a Bizottságot, hogy törekedjen a nyersanyag-politikai kezdeményezés gyors végrehajtására; 31 Bendt Bendtsen, Krišjānis Kariņš PE462.749v01-00 14/85 AM\863329.doc
2 bekezdés 2. tudomásul veszi a Bizottság új közleményét, és azt, hogy az új közlemény a nyersanyag-politikai kezdeményezést meghaladva az árupiacokra is kiterjed; felhívja a Bizottságot, hogy fordítson kellő figyelmet külön-külön is az árupiacokra és a nyersanyag-politikai kezdeményezésre; 2. felhívja a Bizottságot, hogy fordítson kellő figyelmet külön-külön is az árupiacokra és a nyersanyag-politikai kezdeményezésre; a két kérdéshez kapcsolódó problémák természete eltérő, és különböző intézkedéseket kér, az egyik a pénzpiacok által a növekvő élelmiszerárakra gyakorolt hatást érinti, míg a másik a fontos nyersanyagok hiányát; 32 Herbert Reul 2 bekezdés 2. tudomásul veszi a Bizottság új közleményét, és azt, hogy az új közlemény a nyersanyag-politikai kezdeményezést meghaladva az árupiacokra is kiterjed; felhívja a Bizottságot, hogy fordítson kellő figyelmet külön-külön is az árupiacokra és a nyersanyag-politikai kezdeményezésre; 2. tudomásul veszi a Bizottság új közleményét, és azt, hogy az új közlemény a nyersanyag-politikai kezdeményezést meghaladva az árupiacokra is kiterjed; felhívja a Bizottságot, hogy fordítson kellő figyelmet külön-külön is az árupiacokra és a nyersanyag-politikai kezdeményezésre; hangsúlyozza, hogy a nyersanyagpolitikai kezdeményezés három pillére három megközelítést vázol fel a nyersanyagprobléma megoldására; felszólítja a Bizottságot, hogy nyersanyagpolitikai stratégiát kiegyensúlyozottan hajtsa végre; Or. de AM\863329.doc 15/85 PE462.749v01-00
33 Paul Rübig 2 bekezdés 2. tudomásul veszi a Bizottság új közleményét, és azt, hogy az új közlemény a nyersanyag-politikai kezdeményezést meghaladva az árupiacokra is kiterjed; felhívja a Bizottságot, hogy fordítson kellő figyelmet külön-külön is az árupiacokra és a nyersanyag-politikai kezdeményezésre; 2. felhívja a Bizottságot, hogy fordítson kellő figyelmet külön-külön is az árupiacokra és a nyersanyag-politikai kezdeményezésre; a problémák természet eltérő, és eltérő intézkedéseket igényelnek; 34 Judith A. Merkies, Marita Ulvskog, Jo Leinen 2 bekezdés 2. tudomásul veszi a Bizottság új közleményét, és azt, hogy az új közlemény a nyersanyag-politikai kezdeményezést meghaladva az árupiacokra is kiterjed; felhívja a Bizottságot, hogy fordítson kellő figyelmet külön-külön is az árupiacokra és a nyersanyag-politikai kezdeményezésre; 2. tudomásul veszi a Bizottság új közleményét, és azt, hogy az új közlemény a nyersanyag-politikai kezdeményezést meghaladva az árupiacokra is kiterjed; felhívja a Bizottságot, hogy fordítson kellő figyelmet külön-külön is az árupiacokra és a nyersanyag-politikai kezdeményezésre; megjegyzi azonban, hogy a nyersanyagpolitikai stratégiát egy erőteljes európai innovációs és iparpolitikába kell beágyazni; 35 Ioan Enciu PE462.749v01-00 16/85 AM\863329.doc
2 bekezdés 2. tudomásul veszi a Bizottság új közleményét, és azt, hogy az új közlemény a nyersanyag-politikai kezdeményezést meghaladva az árupiacokra is kiterjed; felhívja a Bizottságot, hogy fordítson kellő figyelmet külön-külön is az árupiacokra és a nyersanyag-politikai kezdeményezésre; 2. tudomásul veszi a Bizottság új közleményét, és azt, hogy az új közlemény a nyersanyag-politikai kezdeményezést meghaladva az árupiacokra is kiterjed; felhívja a Bizottságot, hogy fordítson kellő figyelmet külön-külön is az árupiacokra és a nyersanyag-politikai kezdeményezésre, ami megteremti majd az alapot az Európai Unió nyersanyag-ellátási biztonságának kidolgozásához; 36 Herbert Reul 2 a bekezdés (új) 2a. hangsúlyozza, hogy a nyersanyagok mint például a fémes ásványok, ipari ásványok, építőanyagok, fa és termeszétes kaucsuk rendelkezésre állása központi jelentőséggel bír a fejlesztési lehetőségek, a versenyképesség és az európai ipar fenntartása szempontjából; Or. de 37 Anni Podimata 2 a bekezdés (új) AM\863329.doc 17/85 PE462.749v01-00
2a. kiemeli, hogy a pénz- és árupiacok mára minden eddiginél jobban összefonódtak, és a nyersanyagok árvolatilitása nagyban a spekuláció eredménye; 38 Bendt Bendtsen, Krišjānis Kariņš 2 a bekezdés (új) 2a. kiemeli a természeti erőforrások nagy kínálatát Európában, valamint azt, hogy jobb koordinációra van szükség a kinyerési, elosztási, feldolgozási, újrafelhasználási és újrahasznosítási módszerek között; 39 Anni Podimata 2 b bekezdés (új) 2b. felszólítja a Bizottságot, hogy folytassa a pénzügyi szolgáltatások piacáról szóló irányelv felülvizsgálatát az átláthatóbb kereskedés biztosítása érdekében, azáltal, hogy az árupiaci származtatott termékekkel folytatott kereskedést szabályozott kereskedési helyekre bízza, és felhatalmazza a szabályozókat, hogy PE462.749v01-00 18/85 AM\863329.doc
korlátozzák a pozíciókat; 40 Bendt Bendtsen, Krišjānis Kariņš 3 bekezdés 3. üdvözli a Bizottságnak a kritikus nyersanyagok azonosításával kapcsolatos munkáját; felhívja a Bizottságot, hogy ennek nyomán elemezze a kritikus nyersanyagoktól függő ellátási láncokat, a finomítási kapacitást, valamint a kritikus nyersanyagok és a hozzájuk tartozó fémek közötti kölcsönhatást; 3. üdvözli a Bizottságnak a kritikus nyersanyagok azonosításával kapcsolatos munkáját; felhívja a Bizottságot, hogy ennek nyomán elemezze a kritikus nyersanyagoktól függő ellátási láncokat, a finomítási kapacitást, valamint a kritikus nyersanyagok és a hozzájuk tartozó fémek közötti kölcsönhatást; hangsúlyozza, hogy különbséget kell tenni az ellátási lánc első részében és az utolsó részében lévő nyersanyagok között, mivel az exporthitelek mértéke a feldolgozottság fokától függően lényegesen eltér, és ezt figyelembe kell venni az elemzésben; 41 Ioan Enciu 3 bekezdés 3. üdvözli a Bizottságnak a kritikus nyersanyagok azonosításával kapcsolatos munkáját; felhívja a Bizottságot, hogy ennek nyomán elemezze a kritikus nyersanyagoktól függő ellátási láncokat, a finomítási kapacitást, valamint a kritikus nyersanyagok és a hozzájuk tartozó fémek 3. üdvözli a Bizottságnak a kritikus nyersanyagok azonosításával kapcsolatos munkáját, mivel az azonosítani fogja az egyes nyersanyaghiányokat Európában; felhívja a Bizottságot, hogy ennek nyomán elemezze a kritikus nyersanyagoktól függő ellátási láncokat, a finomítási kapacitást, AM\863329.doc 19/85 PE462.749v01-00
közötti kölcsönhatást; valamint a kritikus nyersanyagok és a hozzájuk tartozó fémek közötti kölcsönhatást; 42 Silvia-Adriana Ţicău 3 bekezdés 3. üdvözli a Bizottságnak a kritikus nyersanyagok azonosításával kapcsolatos munkáját; felhívja a Bizottságot, hogy ennek nyomán elemezze a kritikus nyersanyagoktól függő ellátási láncokat, a finomítási kapacitást, valamint a kritikus nyersanyagok és a hozzájuk tartozó fémek közötti kölcsönhatást; 3. üdvözli a Bizottságnak a kritikus nyersanyagok azonosításával kapcsolatos munkáját; felhívja a Bizottságot, hogy rendszeresen frissítse a nyersanyagok listáját, és ennek nyomán elemezze a kritikus nyersanyagoktól függő ellátási láncokat, a finomítási kapacitást, valamint a kritikus nyersanyagok és a hozzájuk tartozó fémek közötti kölcsönhatást; Or. ro 43 Adam Gierek 3 bekezdés 3. üdvözli a Bizottságnak a kritikus nyersanyagok azonosításával kapcsolatos munkáját; felhívja a Bizottságot, hogy ennek nyomán elemezze a kritikus nyersanyagoktól függő ellátási láncokat, a finomítási kapacitást, valamint a kritikus nyersanyagok és a hozzájuk tartozó fémek közötti kölcsönhatást; 3. üdvözli a Bizottságnak a kritikus nyersanyagok azonosításával kapcsolatos munkáját; felhívja a Bizottságot, hogy ennek nyomán elemezze a kritikus nyersanyagoktól függő ellátási láncokat és azok további finomítási kapacitását, mint például a félkész termékek gyártását eredményező finomítást és extrahálást; felhívja a figyelmet a nyersanyagáramokra vonatkozó PE462.749v01-00 20/85 AM\863329.doc
logisztikai paradigmák sokféleségére a közös piacon; Or. pl 44 Reinhard Bütikofer 3 bekezdés 3. üdvözli a Bizottságnak a kritikus nyersanyagok azonosításával kapcsolatos munkáját; felhívja a Bizottságot, hogy ennek nyomán elemezze a kritikus nyersanyagoktól függő ellátási láncokat, a finomítási kapacitást, valamint a kritikus nyersanyagok és a hozzájuk tartozó fémek közötti kölcsönhatást; 3. üdvözli a Bizottságnak a kritikus nyersanyagok azonosításával kapcsolatos munkáját, amelyek mind technológiai fémek ; felhívja a Bizottságot, hogy ennek nyomán elemezze a kritikus nyersanyagoktól függő ellátási láncokat, a finomítási kapacitást, valamint a kritikus nyersanyagok és a hozzájuk tartozó fémek közötti kölcsönhatást; további erőfeszítéseket kell tenni a kritikus nyersanyagokkal kapcsolatos kockázatok feltérképezésére szolgáló mechanizmus kialakítására; hangsúlyozza a ritka földfémek ellátásával kapcsolatos problémák kezelését; hangsúlyozza azonban, hogy minden ritka földfémet figyelembe kell venni; 45 Ioannis A. Tsoukalas 3 bekezdés 3. üdvözli a Bizottságnak a kritikus nyersanyagok azonosításával kapcsolatos munkáját; felhívja a Bizottságot, hogy 3. üdvözli a Bizottságnak a kritikus nyersanyagok azonosításával kapcsolatos munkáját; felhívja a Bizottságot, hogy AM\863329.doc 21/85 PE462.749v01-00
ennek nyomán elemezze a kritikus nyersanyagoktól függő ellátási láncokat, a finomítási kapacitást, valamint a kritikus nyersanyagok és a hozzájuk tartozó fémek közötti kölcsönhatást; ennek nyomán elemezze a kritikus nyersanyagoktól függő ellátási láncokat, a jelenlegi és jövőbeli szükségleteket és árakat, az európai iparágak finomítási kapacitását, valamint a kritikus nyersanyagok és a hozzájuk tartozó fémek közötti kölcsönhatást; felszólítja a Bizottságot, hogy elemezze azt a negatív hatást, amit a kritikus nyersanyagok, különösen a ritka földfémek lehetséges hiánya vált ki a megújuló energia, a fejlett technológia és védelem szektoraiban; 46 Paul Rübig 3 bekezdés 3. üdvözli a Bizottságnak a kritikus nyersanyagok azonosításával kapcsolatos munkáját; felhívja a Bizottságot, hogy ennek nyomán elemezze a kritikus nyersanyagoktól függő ellátási láncokat, a finomítási kapacitást, valamint a kritikus nyersanyagok és a hozzájuk tartozó fémek közötti kölcsönhatást; 3. üdvözli a Bizottságnak a kritikus nyersanyagok azonosításával kapcsolatos munkáját; felhívja a Bizottságot, hogy ennek nyomán elemezze a kritikus nyersanyagoktól függő ellátási láncokat, a finomítási kapacitást, valamint a kritikus nyersanyagok és a hozzájuk tartozó fémek közötti kölcsönhatást, valamint figyelemmel kell kísérni a nem szűkösen rendelkezésre álló, de fontos nyersanyagokat is, hogy fellépjenek az infláció irányába mutató tendenciákkal szemben, ami a szállítók tulajdonosi koncentrációját idézik elő; 47 Gaston Franco, Lara Comi PE462.749v01-00 22/85 AM\863329.doc
3 a bekezdés (új) 3a. üdvözli, hogy a Bizottság közleménye elismeri, hogy a stratégia más kritikus nyersanyagokra, például a természetes gumira is kiterjed; javasolja, hogy a kritikus nyersanyagok listájának következő felülvizsgálatakor a fenntartható természetesgumi-ellátással kapcsolatos kihívást megfelelően értékeljék; javasolja, hogy a nyersanyagdiplomácia egyik konkrét célja az legyen, hogy a természetes gumiforrást Ázsia délkeleti területén túlra kiterjesszék; Or. fr 48 Adam Gierek 3 a bekezdés (új) 3a. felszólítja a Bizottságot annak biztosítására, hogy a következő kritériumokat figyelembe veszik a nyersanyagok osztályozásakor: a kinyerésükhöz felhasznált energiafogyasztás, végleges felhasználásuk, lehetséges helyettesítésük és elérhetőségük az uniós és globális piacon; Or. pl 49 Konrad Szymański AM\863329.doc 23/85 PE462.749v01-00
3 a bekezdés (új) 3a. hangsúlyozza az uniós tagállamokban a saját erőforrások felhasználásának, az eredményes kereskedelempolitikának és a hatékony felhasználáson és újrahasznosításon alapuló helyes nyersanyag-politikai kormányzásnak a jelentőségét a fenntarthatóság és az egymást kiegészítő jelleg szempontjából az európai nyersanyag-politika számára; 50 Ioannis A. Tsoukalas 3 a bekezdés (új) 3a. emlékeztet arra, hogy a kritikus nyersanyagokon belül eltérő az egyes elemek kritikus fontossága, és ennélfogva elérhetőségük és áruk is eltérő; 51 Konrad Szymański 3 b bekezdés (új) 3b. hangsúlyozza, hogy a kritikus nyersanyagokhoz, az alapfémekhez és a ritka földfémekhez való korlátozott hozzáférés jelentősen veszélyezteti az PE462.749v01-00 24/85 AM\863329.doc
európai ipar versenyképességét és innovációját; ezek a korlátozások a saját erőforrások elégtelen felhasználásának és az erőforrásokban gazdag országok protekcionista kereskedelempolitikájának közvetlen következményei; 52 Reinhard Bütikofer 4 bekezdés 4. rámutat arra, hogy a nyersanyag-politika eredményes irányítása a hatékony stratégia kulcsa; hangsúlyozza a Bizottságon belüli és a tagállamok közötti szoros koordináció szükségességét; Franciaország és az Egyesült Államok példáját követve javasolja egy szolgálatok közötti nyersanyag-politikai munkacsoport felállítását a politikák kidolgozása, nyomon követése és felülvizsgálata, valamint az egységesség biztosítása és egy korai figyelmeztető rendszer létrehozása céljából; felhívja a Bizottságot, hogy a külső dimenzió tekintetében támogassa a tagállamok közötti koordinációt; véleménye szerint az energiaügy külső dimenziójáról közeljövőben megjelenő közlemény mintaként szolgálhatna; 4. rámutat arra, hogy a nyersanyag-politika eredményes irányítása a hatékony nyersanyag-politikai stratégia kulcsa; megjegyzi, hogy az eredményes stratégiának magában kell foglalnia az érdekelt felekkel folytatott folyamatos párbeszédet; hangsúlyozza a Bizottságon belüli és a tagállamok közötti szoros koordináció szükségességét; Franciaország és az Egyesült Államok példáját követve javasolja 2011-ben egy szolgálatok közötti magas szintű nyersanyag-politikai munkacsoport felállítását a politikák kidolgozása, nyomon követése és felülvizsgálata, valamint az egységesség biztosítása és egy korai figyelmeztető rendszer létrehozása céljából, amelyben részt vesznek az illetékes főigazgatóságok, a Közös Kutatóközpont (JRC), az Európai Környezetvédelmi Ügynökség és az Európai Külügyi Szolgálat; felhívja a Bizottságot, hogy ösztönözze a tagállamokat saját nyersanyag-politikai stratégiájuk kidolgozására, és támogassa a tagállamok közötti koordinációt és a bevált gyakorlatok cseréjét, a külső dimenzió tekintetében is; javasolja, hogy az energiaügy külső dimenziójáról közeljövőben megjelenő közlemény AM\863329.doc 25/85 PE462.749v01-00
szolgálhatna mintaként; 53 Bendt Bendtsen, Krišjānis Kariņš 4 bekezdés 4. rámutat arra, hogy a nyersanyag-politika eredményes irányítása a hatékony stratégia kulcsa; hangsúlyozza a Bizottságon belüli és a tagállamok közötti szoros koordináció szükségességét; Franciaország és az Egyesült Államok példáját követve javasolja egy szolgálatok közötti nyersanyag-politikai munkacsoport felállítását a politikák kidolgozása, nyomon követése és felülvizsgálata, valamint az egységesség biztosítása és egy korai figyelmeztető rendszer létrehozása céljából; felhívja a Bizottságot, hogy a külső dimenzió tekintetében támogassa a tagállamok közötti koordinációt; véleménye szerint az energiaügy külső dimenziójáról közeljövőben megjelenő közlemény mintaként szolgálhatna; 4. rámutat arra, hogy a nyersanyag-politika eredményes irányítása a hatékony stratégia kulcsa; hangsúlyozza a Bizottságon belüli és a tagállamok közötti szoros koordináció szükségességét; Franciaország és az Egyesült Államok példáját követve javasolja egy szolgálatok közötti nyersanyag-politikai munkacsoport felállítását a politikák a partnerségi megállapodásokat is beleértve kidolgozása, nyomon követése és felülvizsgálata, valamint az egységesség biztosítása és egy korai figyelmeztető rendszer létrehozása céljából; felhívja a Bizottságot, hogy a külső dimenzió tekintetében támogassa a tagállamok közötti koordinációt; véleménye szerint az energiaügy külső dimenziójáról közeljövőben megjelenő közlemény mintaként szolgálhatna; 54 Paul Rübig 4 bekezdés 4. rámutat arra, hogy a nyersanyag-politika 4. rámutat arra, hogy a nyersanyag-politika PE462.749v01-00 26/85 AM\863329.doc
eredményes irányítása a hatékony stratégia kulcsa; hangsúlyozza a Bizottságon belüli és a tagállamok közötti szoros koordináció szükségességét; Franciaország és az Egyesült Államok példáját követve javasolja egy szolgálatok közötti nyersanyag-politikai munkacsoport felállítását a politikák kidolgozása, nyomon követése és felülvizsgálata, valamint az egységesség biztosítása és egy korai figyelmeztető rendszer létrehozása céljából; felhívja a Bizottságot, hogy a külső dimenzió tekintetében támogassa a tagállamok közötti koordinációt; véleménye szerint az energiaügy külső dimenziójáról közeljövőben megjelenő közlemény mintaként szolgálhatna; eredményes irányítása a hatékony stratégia kulcsa; hangsúlyozza a Bizottságon belüli és a tagállamok közötti szoros koordináció szükségességét; Franciaország és az Egyesült Államok példáját követve javasolja egy szolgálatok közötti nyersanyag-politikai munkacsoport felállítását a politikák a partnerségi megállapodásokat is beleértve kidolgozása, nyomon követése és felülvizsgálata, valamint az egységesség biztosítása és egy korai figyelmeztető rendszer létrehozása céljából; felhívja a Bizottságot, hogy a külső dimenzió tekintetében támogassa a tagállamok közötti koordinációt; véleménye szerint az energiaügy külső dimenziójáról közeljövőben megjelenő közlemény mintaként szolgálhatna; 55 Michael Theurer, Jorgo Chatzimarkakis 4 bekezdés 4. rámutat arra, hogy a nyersanyag-politika eredményes irányítása a hatékony stratégia kulcsa; hangsúlyozza a Bizottságon belüli és a tagállamok közötti szoros koordináció szükségességét; Franciaország és az Egyesült Államok példáját követve javasolja egy szolgálatok közötti nyersanyag-politikai munkacsoport felállítását a politikák kidolgozása, nyomon követése és felülvizsgálata, valamint az egységesség biztosítása és egy korai figyelmeztető rendszer létrehozása céljából; felhívja a Bizottságot, hogy a külső dimenzió tekintetében támogassa a tagállamok közötti koordinációt; véleménye szerint az energiaügy külső 4. rámutat arra, hogy a nyersanyag-politika eredményes irányítása a hatékony stratégia kulcsa; hangsúlyozza a Bizottságon és az Európai Parlamenten belüli és a tagállamok közötti szoros koordináció szükségességét; Franciaország és az Egyesült Államok példáját követve javasolja egy szolgálatok közötti nyersanyag-politikai munkacsoport felállítását a politikák kidolgozása, nyomon követése és felülvizsgálata, valamint az egységesség biztosítása és egy korai figyelmeztető rendszer létrehozása céljából; felhívja a Bizottságot, hogy a külső dimenzió tekintetében támogassa a tagállamok közötti koordinációt; AM\863329.doc 27/85 PE462.749v01-00
dimenziójáról közeljövőben megjelenő közlemény mintaként szolgálhatna; véleménye szerint az energiaügy külső dimenziójáról közeljövőben megjelenő közlemény mintaként szolgálhatna; 56 Adam Gierek 4 a bekezdés (új) 4a. úgy véli, hogy az ásványi és szerves anyagok iránti kereslet, valamint a víz és a levegő iránti igény átfogó anyaghelyettesítési innovációs politikától függ, amely összekapcsolódik a piaci termékek gyártására irányuló végleges felhasználásukkal; ezért támogatni kell az olyan innovatív megoldásokat, amelyek az építőipar és a gépgyártás számára építőanyagok előállítására, valamint a különleges fizikai és kémiai tulajdonságokkal rendelkező anyagok, például a ritka földfémek és a réz kinyerésére szolgáló nyersanyag megszerzésére irányulnak; Or. pl 57 Eija-Riitta Korhola, Riikka Manner, Hannu Takkula 4 a bekezdés (új) 4a. elismeri a fafeldolgozó iparágak ás a megújuló energia ágazat nyersanyagellátási problémáinak meglétét, és ragaszkodik ahhoz, hogy fontos szerepet PE462.749v01-00 28/85 AM\863329.doc
kell kapnia a fatermékek lépcsőzetes felhasználásának (azaz először fát tartalmazó termékekben, másodszor visszanyert és újrafelhasznált vagy újrahasznosított termékekben, végül pedig energiatermelésben való felhasználás) a megújuló energiával kapcsolatos politika fejlesztésének alapvető kritériumaként; 58 Vladko Todorov Panayotov 4 a bekezdés (új) 4a. megjegyzi, hogy a nyersanyagpiac megfelelő működése biztosítani fogja a szükséges ösztönzőket a vállalkozások számára az erőforrások hatékonyabb felhasználásához, az újrahasznosításhoz és a helyettesítésre irányuló K+F tevékenységekkel kapcsolatos további beruházásokhoz; ezért felszólítja a Bizottságot, hogy támogassa a nyersanyagpiac megfelelő működését; 59 Ioannis A. Tsoukalas 4 a bekezdés (új) 4a. felszólítja a Bizottságot, hogy hozza létre a 2050-ig szóló európai nyersanyagpolitikai útitervet, amely azonosítaná a lehetséges jövőbeli fejleményeket, AM\863329.doc 29/85 PE462.749v01-00
veszélyeket és lehetőségeket a nyersanyagés kritikus nyersanyag ágazatban, és segítene az európai iparágaknak, a felsőoktatási és kutatóintézeteknek, hogy megkezdjék a hosszú távú tervezést és beruházást; 60 Silvia-Adriana Ţicău 4 a bekezdés (új) 4a. felszólítja a Bizottságot és a tagállamokat, hogy a következő kutatási keretprogrammal összefüggésben dolgozzanak ki kutatási és innovációs programot az új anyagok és olyan anyagok terén, amelyek a jövőben felválthatnák a jelenlegi, szűkösen rendelkezésre álló nyersanyagokat; Or. ro 61 Marian-Jean Marinescu 4 a bekezdés (új) 4a. megjegyzi, hogy a nyersanyagpiac megfelelő működése biztosítani fogja a szükséges ösztönzőket a vállalkozások számára az erőforrások hatékonyabb felhasználásához, az újrahasznosításhoz és a helyettesítéssel kapcsolatos kutatáshoz; ezért felszólítja a Bizottságot, hogy támogassa a nyersanyagpiac PE462.749v01-00 30/85 AM\863329.doc
megfelelő működését; 62 Jan Březina 4 a bekezdés (új) 4a. megjegyzi, hogy a nyersanyagpiac megfelelő működése biztosítani fogja a szükséges ösztönzőket a vállalkozások számára az erőforrások hatékonyabb felhasználásához, az újrahasznosításhoz és a helyettesítéssel kapcsolatos kutatáshoz; ezért felszólítja a Bizottságot, hogy támogassa a nyersanyagpiac megfelelő működését; 63 Konrad Szymański 4 a bekezdés (új) 4a. megjegyzi, hogy a nyersanyagpiac megfelelő működése biztosítani fogja a szükséges ösztönzőket a vállalkozások számára az erőforrások hatékonyabb felhasználásához, az újrahasznosításhoz és a helyettesítéssel kapcsolatos kutatáshoz; ezért felszólítja a Bizottságot, hogy támogassa a nyersanyagpiac megfelelő működését; AM\863329.doc 31/85 PE462.749v01-00
64 Eija-Riitta Korhola, Riikka Manner, Hannu Takkula 4 b bekezdés (új) 4b. sürgeti a Bizottságot, hogy végezze el a fa rendelkezésre állásának részletes elemzését, figyelembe véve mind az erdészeti beágyazottságú ipar, mind pedig a megújuló energia ágazat (biomassza) részéről jelentkező keresletet; 65 Marita Ulvskog, Judith A. Merkies 5 bekezdés 5. ragaszkodik ahhoz, hogy az Európai Parlament az előrehaladásról szóló éves jelentés formájában kapjon rendszeres tájékoztatást a nyersanyag-politikai kezdeményezés alakulásáról; 5. ragaszkodik ahhoz, hogy az Európai Parlament az előrehaladásról szóló éves jelentés formájában kapjon rendszeres tájékoztatást a nyersanyag-politikai kezdeményezés alakulásáról és annak célkitűzései teljesüléséről; kéri, hogy ez a jelentés az EU által a fejlesztési politikák koherenciája mellett tett kötelezettségvállalás szempontjából is értékelje a nyersanyag-politikai kezdeményezést; 66 Jo Leinen PE462.749v01-00 32/85 AM\863329.doc
5 bekezdés 5. ragaszkodik ahhoz, hogy az Európai Parlament az előrehaladásról szóló éves jelentés formájában kapjon rendszeres tájékoztatást a nyersanyag-politikai kezdeményezés alakulásáról; 5. ragaszkodik ahhoz, hogy az Európai Parlament az előrehaladásról szóló éves jelentés formájában kapjon rendszeres tájékoztatást a nyersanyag-politikai kezdeményezés alakulásáról, amelynek tartalmaznia kell a kritikus nyersanyagok kitermelésének és felhasználásának mérésére vonatkozó adatokat annak globális környezeti és társadalmi hatása tekintetében; 67 Bendt Bendtsen, Krišjānis Kariņš 5 bekezdés 5. ragaszkodik ahhoz, hogy az Európai Parlament az előrehaladásról szóló éves jelentés formájában kapjon rendszeres tájékoztatást a nyersanyag-politikai kezdeményezés alakulásáról; 5. felszólítja a Bizottságot, hogy terjesszen elő előrehaladásról szóló éves jelentést a nyersanyag-politikai kezdeményezés alakulásáról; 68 Zigmantas Balčytis 5 a bekezdés (új) 5a. megjegyzi, hogy a piacokat különösen az élelmiszer-, a villamos AM\863329.doc 33/85 PE462.749v01-00
energia- és gázpiacot megfelelően nyomon kell követni, mivel ez tenné lehetővé a lehetséges visszaélések azonosítását és az indokolatlan spekulációk felszámolását; Or. lt 69 Bendt Bendtsen, Krišjānis Kariņš 5 a bekezdés (új) 5a. hangsúlyozza, hogy a nyersanyagokhoz való hozzáférés létfontosságú az ipar, köztük a kkv-k számára, és hogy a kiszámíthatatlan éringadozás nagy kockázati tényező; 70 Herbert Reul 2 alcím Lehetőség az európai ipar számára: erőforrás-hatékonyság, újrahasznosítás, helyettesítés Kihívás az európai ipar számára: erőforráshatékonyság, újrahasznosítás, helyettesítés Or. de 71 Reinhard Bütikofer PE462.749v01-00 34/85 AM\863329.doc
2 alcím Lehetőség az európai ipar számára: erőforrás-hatékonyság, újrahasznosítás, helyettesítés Lehetőség az európai ipar számára: erőforrás-hatékonyság, újrafelhasználás, újrahasznosítás, helyettesítés 72 Konrad Szymański 6 bekezdés 6. megállapítja, hogy a nyersanyagokkal kapcsolatos kihívás egy nagyratörő ipari innovációs stratégián keresztül egyúttal lehetőséget kínál az EU ipari bázisának megerősítésére és a versenyképesség fokozására is; megállapítja hogy a hatékonyság növelése, az újrahasznosítás és az erőforrás-felhasználás csökkentése közép- és hosszú távon kulcsfontosságú lesz a versenyképesség, a fenntarthatóság és az ellátásbiztonság szempontjából; megjegyzi, hogy a Bizottságnak támogatnia kell a társadalmi innovációt, az életmódban bekövetkező változásokat és az olyan új koncepciókat, mint az ökolízing, a vegyianyag-lízing és -megosztás; 6. megállapítja, hogy a nyersanyagokkal kapcsolatos kihívás egy nagyratörő ipari innovációs stratégián keresztül egyúttal lehetőséget kínál az EU ipari bázisának megerősítésére és a versenyképesség fokozására is; megállapítja hogy a hatékonyság növelése, az újrahasznosítás és az erőforrás-felhasználás csökkentése közép- és hosszú távon kulcsfontosságú lesz a versenyképesség, a fenntarthatóság és az ellátásbiztonság szempontjából; úgy véli, hogy e tekintetben minden kezdeményezést független és átfogó hatásvizsgálatnak és költség-haszon elemzésnek kell megelőznie, hogy eleget tegyenek a gazdasági hatékonyság feltételeinek és fenntartsák az európai ipar versenyképességét; megjegyzi, hogy a Bizottságnak támogatnia kell a társadalmi innovációt, az életmódban bekövetkező változásokat és az olyan új koncepciókat, mint az ökolízing, a vegyianyag-lízing és - megosztás; AM\863329.doc 35/85 PE462.749v01-00
73 Fiona Hall 6 bekezdés 6. megállapítja, hogy a nyersanyagokkal kapcsolatos kihívás egy nagyratörő ipari innovációs stratégián keresztül egyúttal lehetőséget kínál az EU ipari bázisának megerősítésére és a versenyképesség fokozására is; megállapítja hogy a hatékonyság növelése, az újrahasznosítás és az erőforrás-felhasználás csökkentése közép- és hosszú távon kulcsfontosságú lesz a versenyképesség, a fenntarthatóság és az ellátásbiztonság szempontjából; megjegyzi, hogy a Bizottságnak támogatnia kell a társadalmi innovációt, az életmódban bekövetkező változásokat és az olyan új koncepciókat, mint az ökolízing, a vegyianyag-lízing és -megosztás; 6. megállapítja, hogy a nyersanyagokkal kapcsolatos kihívás egy nagyratörő ipari innovációs stratégián keresztül egyúttal lehetőséget kínál az EU ipari bázisának megerősítésére és a versenyképesség fokozására is; megállapítja hogy a hatékonyság növelése, az újrahasznosítás és az erőforrás-felhasználás csökkentése közép- és hosszú távon kulcsfontosságú lesz a versenyképesség, a fenntarthatóság és az ellátásbiztonság szempontjából; kiemeli annak fontosságát, hogy következetesen alkalmazzák a hulladékokról szóló keretirányelvben meghatározott, jogilag kötelező erejű hulladékhierarchiát, amely felállítja a megelőzés, az újrafelhasználás, az újrahasznosítás sorrendjét, amelyet a visszanyerés és az ártalmatlanítás követ; megjegyzi, hogy a Bizottságnak támogatnia kell a társadalmi innovációt, az életmódban bekövetkező változásokat és az olyan új koncepciókat, mint az ökolízing, a vegyianyag-lízing és -megosztás; 74 Bendt Bendtsen, Krišjānis Kariņš 6 bekezdés 6. megállapítja, hogy a nyersanyagokkal kapcsolatos kihívás egy nagyratörő ipari innovációs stratégián keresztül egyúttal 6. megállapítja, hogy a nyersanyagokkal kapcsolatos kihívás egy nagyratörő ipari innovációs stratégián keresztül egyúttal PE462.749v01-00 36/85 AM\863329.doc
lehetőséget kínál az EU ipari bázisának megerősítésére és a versenyképesség fokozására is; megállapítja hogy a hatékonyság növelése, az újrahasznosítás és az erőforrás-felhasználás csökkentése közép- és hosszú távon kulcsfontosságú lesz a versenyképesség, a fenntarthatóság és az ellátásbiztonság szempontjából; megjegyzi, hogy a Bizottságnak támogatnia kell a társadalmi innovációt, az életmódban bekövetkező változásokat és az olyan új koncepciókat, mint az ökolízing, a vegyianyag-lízing és -megosztás; lehetőséget kínál az EU ipari bázisának megerősítésére és a versenyképesség fokozására is; megállapítja hogy miközben rövid távon a kereskedelempolitika jelenti a fő fellépést, közép- és hosszú távon a hatékonyság növelése, az újrahasznosítás és az erőforrás-felhasználás csökkentése lesz a kulcsfontosságú a versenyképesség, a fenntarthatóság és az ellátásbiztonság szempontjából; megjegyzi, hogy a Bizottságnak támogatnia kell a társadalmi innovációt, az életmódban bekövetkező változásokat és az olyan új koncepciókat, mint az ökolízing, a vegyianyag-lízing és - megosztás; 75 Paul Rübig 6 bekezdés 6. megállapítja, hogy a nyersanyagokkal kapcsolatos kihívás egy nagyratörő ipari innovációs stratégián keresztül egyúttal lehetőséget kínál az EU ipari bázisának megerősítésére és a versenyképesség fokozására is; megállapítja hogy a hatékonyság növelése, az újrahasznosítás és az erőforrás-felhasználás csökkentése közép- és hosszú távon kulcsfontosságú lesz a versenyképesség, a fenntarthatóság és az ellátásbiztonság szempontjából; megjegyzi, hogy a Bizottságnak támogatnia kell a társadalmi innovációt, az életmódban bekövetkező változásokat és az olyan új koncepciókat, mint az ökolízing, a vegyianyag-lízing és -megosztás; 6. megállapítja, hogy a nyersanyagokkal kapcsolatos kihívás egy nagyratörő ipari innovációs stratégián keresztül egyúttal lehetőséget kínál az EU ipari bázisának megerősítésére és a versenyképesség fokozására is; megállapítja hogy miközben a rövid távon kezelendő legfontosabb probléma a kereskedelempolitika, középés hosszú távon a hatékonyság növelése, az újrahasznosítás és az erőforrás-felhasználás csökkentése lesz a kulcsfontosságú a versenyképesség, a fenntarthatóság és az ellátásbiztonság szempontjából; megjegyzi, hogy a Bizottságnak támogatnia kell a társadalmi innovációt, az életmódban bekövetkező változásokat és az olyan új koncepciókat, mint az ökolízing, a vegyianyag-lízing és -megosztás; AM\863329.doc 37/85 PE462.749v01-00
76 Marita Ulvskog, Judith A. Merkies 6 bekezdés 6. megállapítja, hogy a nyersanyagokkal kapcsolatos kihívás egy nagyratörő ipari innovációs stratégián keresztül egyúttal lehetőséget kínál az EU ipari bázisának megerősítésére és a versenyképesség fokozására is; megállapítja hogy a hatékonyság növelése, az újrahasznosítás és az erőforrás-felhasználás csökkentése közép- és hosszú távon kulcsfontosságú lesz a versenyképesség, a fenntarthatóság és az ellátásbiztonság szempontjából; megjegyzi, hogy a Bizottságnak támogatnia kell a társadalmi innovációt, az életmódban bekövetkező változásokat és az olyan új koncepciókat, mint az ökolízing, a vegyianyag-lízing és megosztás; 6. megállapítja, hogy a nyersanyagokkal kapcsolatos kihívás egy nagyratörő ipari innovációs stratégián keresztül egyúttal lehetőséget kínál az EU ipari bázisának megerősítésére, a versenyképesség fokozására és a magas és állandó szintű szakképzett foglalkoztatás megteremtésére; megállapítja hogy a hatékonyság növelése, az újrahasznosítás és az erőforrás-felhasználás csökkentése közép- és hosszú távon kulcsfontosságú lesz a versenyképesség, a fenntarthatóság és az ellátásbiztonság szempontjából; megjegyzi, hogy a Bizottságnak támogatnia kell a társadalmi innovációt, az életmódban bekövetkező változásokat és az olyan új koncepciókat, mint az ökolízing, a vegyianyag-lízing és -megosztás; 77 Gaston Franco 6 bekezdés 6. megállapítja, hogy a nyersanyagokkal kapcsolatos kihívás egy nagyratörő ipari innovációs stratégián keresztül egyúttal lehetőséget kínál az EU ipari bázisának megerősítésére és a versenyképesség fokozására is; megállapítja hogy a hatékonyság növelése, az újrahasznosítás 6. megállapítja, hogy a nyersanyagokkal kapcsolatos kihívás egy nagyratörő ipari innovációs stratégián keresztül egyúttal lehetőséget kínál az EU ipari bázisának megerősítésére és a versenyképesség fokozására is; megállapítja hogy a hatékonyság növelése, az újrahasznosítás, PE462.749v01-00 38/85 AM\863329.doc
és az erőforrás-felhasználás csökkentése közép- és hosszú távon kulcsfontosságú lesz a versenyképesség, a fenntarthatóság és az ellátásbiztonság szempontjából; megjegyzi, hogy a Bizottságnak támogatnia kell a társadalmi innovációt, az életmódban bekövetkező változásokat és az olyan új koncepciókat, mint az ökolízing, a vegyianyag-lízing és -megosztás; az erőforrás-felhasználás csökkentése, valamint a környezetbarát technológiák kidolgozása közép- és hosszú távon kulcsfontosságú lesz a versenyképesség, a fenntarthatóság és az ellátásbiztonság szempontjából; megjegyzi, hogy a Bizottságnak támogatnia kell a társadalmi innovációt, az életmódban bekövetkező változásokat és az olyan új koncepciókat, mint az ökolízing, a vegyianyag-lízing és - megosztás; Or. fr 78 Edit Herczog 6 bekezdés 6. megállapítja, hogy a nyersanyagokkal kapcsolatos kihívás egy nagyratörő ipari innovációs stratégián keresztül egyúttal lehetőséget kínál az EU ipari bázisának megerősítésére és a versenyképesség fokozására is; megállapítja hogy a hatékonyság növelése, az újrahasznosítás és az erőforrás-felhasználás csökkentése közép- és hosszú távon kulcsfontosságú lesz a versenyképesség, a fenntarthatóság és az ellátásbiztonság szempontjából; megjegyzi, hogy a Bizottságnak támogatnia kell a társadalmi innovációt, az életmódban bekövetkező változásokat és az olyan új koncepciókat, mint az ökolízing, a vegyianyag-lízing és -megosztás; 6. megállapítja, hogy a nyersanyagokkal kapcsolatos kihívás egy nagyratörő ipari innovációs stratégián keresztül egyúttal lehetőséget kínál az EU ipari bázisának megerősítésére és a versenyképesség fokozására is; megállapítja hogy a hatékonyság növelése, az újrahasznosítás és az erőforrás-felhasználás csökkentése, valamint a használd tovább elv alkalmazása közép- és hosszú távon kulcsfontosságú lesz a versenyképesség, a fenntarthatóság és az ellátásbiztonság szempontjából; megjegyzi, hogy a Bizottságnak támogatnia kell a társadalmi innovációt, az életmódban bekövetkező változásokat és az olyan új koncepciókat, mint az ökolízing, a vegyianyag-lízing és - megosztás; AM\863329.doc 39/85 PE462.749v01-00
79 Ioannis A. Tsoukalas 6 bekezdés 6. megállapítja, hogy a nyersanyagokkal kapcsolatos kihívás egy nagyratörő ipari innovációs stratégián keresztül egyúttal lehetőséget kínál az EU ipari bázisának megerősítésére és a versenyképesség fokozására is; megállapítja hogy a hatékonyság növelése, az újrahasznosítás és az erőforrás-felhasználás csökkentése közép- és hosszú távon kulcsfontosságú lesz a versenyképesség, a fenntarthatóság és az ellátásbiztonság szempontjából; megjegyzi, hogy a Bizottságnak támogatnia kell a társadalmi innovációt, az életmódban bekövetkező változásokat és az olyan új koncepciókat, mint az ökolízing, a vegyianyag-lízing és -megosztás; 6. megállapítja, hogy a nyersanyagokkal kapcsolatos kihívás egy nagyratörő ipari kutatási és innovációs stratégián keresztül egyúttal lehetőséget kínál az EU ipari bázisának, technológiai kapacitásának és know-how-jának megerősítésére és a versenyképesség fokozására is; megállapítja hogy a hatékonyság növelése, az újrahasznosítás és az erőforrásfelhasználás csökkentése közép- és hosszú távon kulcsfontosságú lesz a versenyképesség, a fenntarthatóság és az ellátásbiztonság szempontjából; megjegyzi, hogy a Bizottságnak támogatnia kell a társadalmi innovációt, az életmódban bekövetkező változásokat és az olyan új koncepciókat, mint az ökolízing, a vegyianyag-lízing és -megosztás; 80 Herbert Reul 6 bekezdés 6. megállapítja, hogy a nyersanyagokkal kapcsolatos kihívás egy nagyratörő ipari innovációs stratégián keresztül egyúttal lehetőséget kínál az EU ipari bázisának megerősítésére és a versenyképesség fokozására is; megállapítja hogy a hatékonyság növelése, az újrahasznosítás és az erőforrás-felhasználás csökkentése közép- és hosszú távon kulcsfontosságú 6. megállapítja, hogy a nyersanyagokkal kapcsolatos kihívás leküzdése egy nagyratörő ipari innovációs stratégián keresztül egyúttal hozzájárulhat az EU ipari bázisának megerősítéséhez és a versenyképesség fokozásához is; megállapítja hogy a hatékonyság növelése, az újrahasznosítás és az erőforrásfelhasználás csökkentése közép- és hosszú PE462.749v01-00 40/85 AM\863329.doc
lesz a versenyképesség, a fenntarthatóság és az ellátásbiztonság szempontjából; megjegyzi, hogy a Bizottságnak támogatnia kell a társadalmi innovációt, az életmódban bekövetkező változásokat és az olyan új koncepciókat, mint az ökolízing, a vegyianyag-lízing és megosztás; távon kulcsfontosságú lesz a versenyképesség, a fenntarthatóság és az ellátásbiztonság szempontjából; megjegyzi, hogy a Bizottságnak támogatnia kell a társadalmi innovációt, az életmódban bekövetkező változásokat és az olyan új koncepciókat, mint az ökolízing, a vegyianyag-lízing és megosztás; Or. de 81 Reinhard Bütikofer 6 bekezdés 6. megállapítja, hogy a nyersanyagokkal kapcsolatos kihívás egy nagyratörő ipari innovációs stratégián keresztül egyúttal lehetőséget kínál az EU ipari bázisának megerősítésére és a versenyképesség fokozására is; megállapítja hogy a hatékonyság növelése, az újrahasznosítás és az erőforrás-felhasználás csökkentése közép- és hosszú távon kulcsfontosságú lesz a versenyképesség, a fenntarthatóság és az ellátásbiztonság szempontjából; megjegyzi, hogy a Bizottságnak támogatnia kell a társadalmi innovációt, az életmódban bekövetkező változásokat és az olyan új koncepciókat, mint az ökolízing, a vegyianyag-lízing és -megosztás; 6. megállapítja, hogy a nyersanyagokkal kapcsolatos kihívás egy nagyratörő ipari innovációs stratégián keresztül egyúttal lehetőséget kínál az EU ipari bázisának megerősítésére és a versenyképesség fokozására is; megállapítja hogy a hatékonyság növelése, az újrafelhasználás, az energiahatékony újrahasznosítás és az erőforrás-felhasználás csökkentése középés hosszú távon kulcsfontosságú lesz a versenyképesség, a fenntarthatóság és az ellátásbiztonság szempontjából; megjegyzi, hogy a Bizottságnak támogatnia kell a társadalmi innovációt, az életmódban bekövetkező változásokat és az olyan új koncepciókat, mint az ökolízing, a vegyianyag-lízing és -megosztás; 82 Zigmantas Balčytis 6 a bekezdés (új) AM\863329.doc 41/85 PE462.749v01-00
6a. szükségesnek tartja egy európai piacfelügyeleti keret létrehozását, valamint az energia szabályozásáért felelős új intézmény szükséges hatáskörökkel való felruházását, hogy biztosítani tudja az energiapiacok megfelelő működését, valamint a versengő és átlátható belső piacot az európai vállalkozások és polgárok számára; Or. lt 83 Paul Rübig 6 a bekezdés (új) 6a. hangsúlyozza, hogy a nyersanyagokhoz való hozzáférés létfontosságú az egész ipari szektor számára, beleértve a kkv-kat is, különös tekintettel a kiszámíthatatlan áringadozásokra; 84 Jan Březina 7 bekezdés 7. üdvözli a Bizottság erőforráshatékonysággal kapcsolatos kiemelt kezdeményezés elindítására irányuló tervét; felhívja a Bizottságot, hogy ebbe 7. üdvözli a Bizottság erőforráshatékonysággal kapcsolatos kiemelt kezdeményezés elindítására irányuló tervét; PE462.749v01-00 42/85 AM\863329.doc
építsen be egy, a GDP alakulásától függetlenül évi 3%-os erőforráshatékonysági javulásra irányuló célkitűzést; felhívja a Bizottságot, hogy dolgozzon ki megbízható módszertant az erőforrás-hatékonyság mérésére; 85 Paul Rübig 7 bekezdés 7. üdvözli a Bizottság erőforráshatékonysággal kapcsolatos kiemelt kezdeményezés elindítására irányuló tervét; felhívja a Bizottságot, hogy ebbe építsen be egy, a GDP alakulásától függetlenül évi 3%-os erőforráshatékonysági javulásra irányuló célkitűzést; felhívja a Bizottságot, hogy dolgozzon ki megbízható módszertant az erőforrás-hatékonyság mérésére; 7. üdvözli a Bizottság erőforráshatékonysággal kapcsolatos kiemelt kezdeményezés elindítására irányuló tervét; felhívja a Bizottságot, hogy dolgozzon ki megbízható módszertant az erőforrás-hatékonyság mérésére, valamint az Erőforrás-hatékony Európa kiemelt kezdeményezés további javítására meglévő lehetőségekre, ami lehetővé az összehasonlítást is más országok iparágaival, hogy objektív alapon meg lehessen vitatni az európai nyersanyaghatékonyság javítására irányuló célokat; 86 Angelika Niebler 7 bekezdés 7. üdvözli a Bizottság erőforráshatékonysággal kapcsolatos kiemelt kezdeményezés elindítására irányuló 7. üdvözli a Bizottság erőforráshatékonysággal kapcsolatos kiemelt kezdeményezés elindítására irányuló AM\863329.doc 43/85 PE462.749v01-00