A természetes. ombináció. DAikin Altherma

Hasonló dokumentumok
Daikin Altherma hibrid hőszivattyú. A természetes kombináció

A természetes. ombináció. DAikin Altherma

Két szóból kihoztuk a legjobbat... Altherma hibrid

Körbe kifúvós, kazettás egység

HŐSZIVATTYÚK AEROGOR ECO INVERTER

Levegő-víz inverteres hőszivattyú

Estia 5-ös sorozat EGY RENDSZER MINDEN ALKALMAZÁSHOZ. Főbb jellemzők. További adatok. Energiatakarékos

Tóth István gépészmérnök, közgazdász. Levegı-víz hıszivattyúk

Két szóból kihoztuk a legjobbat... Altherma hibrid

Megoldás házaink fűtésére és hűtésére egy rendszerrel

Ariston Hybrid 30. Kondenzációs- Hőszivattyú

Daikin Altherma alacsony vízhőmérsékletű rendszerek. Nagy Roland

emura DAIKIN EMURA: FORMA & FUNKCIÓ ÚJRAGONDOLVA A DAIKIN LEGÚJABB LÉGKONDICIONÁLÓ BERENDEZÉSE

Lakossági. Hatékony és takarékos. Oldalfali készülékek

MYDENS - CONDENSING BOILER SFOKÚ KONDENZÁCI RENDSZEREK

EGIS KOMPAKT, FALI GÁZKAZÁN. A gazdaságos megoldás

Hőszivattyúk - kompresszor technológiák Január 25. Lurdy Ház

EGIS KOMPAKT, FALI GÁZKAZÁN. A gazdaságos megoldás

MŰSZAKI SAJÁTOSSÁGOK

választás A természetes DAIKIN ALTHERMA ALACSONY HŐMÉRSÉKLETŰ HŐSZIVATTYÚ 2012-ES ÉVI ÁRLISTA COP akár 4,02

5kW, 6kW, 8kW, 10kW, 14kW, 16kW modell. Levegő-víz hőszivattyú. Kiválasztás, funkciók. 1 Fujitsugeneral Ltd ATW Dimensioning

VERA HE TERMÉSZETESEN RUGALMAS

Az alacsony hőmérsékletű fűtési hálózatok előnyei, 4. Generációs távhőhálózatok. Távfűtés lehetséges jövője, néhány innovatív megoldás

TELJESEN SÍK, RASZTER MÉRETŰ KAZETTÁS EGYSÉGEK. Lenyűgöző forma és innovatív technológia. egysége

VICTRIX Fali kondenzációs kazánok

Ipari kondenzációs gázkészülék

MŰSZAKI SAJÁTOSSÁGOK. 4.4 Műszaki adatok M SV/T TELEPÍTÉS Adatok fűtésnél

Kondenzációs gázkazán Teljesítmény: kw TRIGON XXL. Kimagasló teljesítmény: 2 MW hőtermelés egy előkeveréses égővel

A természetes. választás DAIKIN ALTHERMA ALACSONY HŐMÉRSÉKLETŰ HŐSZIVATTYÚ

MŰSZAKI SAJÁTOSSÁGOK. 4.4 Műszaki adatok M SM/T TELEPÍTÉS

Tóth István gépészmérnök, közgazdász. levegő-víz hőszivattyúk

Kombinált napkollektoros, napelemes, hőszivattyús rendszerek. Beleznai Nándor Wagner Solar Hungária Kft. ügyvezető igazgató

Fujitsu Waterstage levegős hőszivattyú

Megoldás a házak fűtésére és hűtésére Rugalmas alkalmazás, Könnyű szerelés

KOMBÓ TÍPUS - 190L (50Hz)

LEVEGŐ VÍZ HŐSZIVATTYÚ

GÁZKAZÁNOK KEVESEBB VESZTESÉG, TÖBB KOMFORTÉRZET. A BOLYGÓNK MEGKÖSZÖNI

Daikin Sanicube és Hybridcube

ÚJ AVANT Széria (RAS SKV-E5) Modern dizájn - Kifinomult megjelenés

Levegő-víz hőszivattyú. Hőszivattyúzás egyszerűen

1a 1b 1c 2. Fűtésre és hűtésre használható, nagy hatásfokú radiátorok. Monoblokk rendszer

C Nias Dual. Fali, zárt égésterű gázkészülék beépített HMV tárolóval. Környezetbarát hő

EGYIDEJŰ FŰTÉS ÉS HŰTÉS OPTIMÁLIS ENERGIAHATÉKONYSÁG NAGY ÉPÜLETEKBEN 2012 / 13

Élvezze az életet a Syen Bora Plusz berendezéseivel! Tökéletes választás környezete minőségének javítására! BORA PLUSZ

Fűtés és hűtés. Légkondicionálók FVXS-F. Ideális ablak alá történő telepítéshez. Rugalmas telepítés. Extra csendes működés

This project is implemented through the CENTRAL EUROPE Programme co-financed by the ERDF.

Danfoss Elektronikus Akadémia. EvoFlat Lakáshőközpont 1

Földgáztüzelésű abszorpciós hőszivattyú. Gas HP 35A

Miért éppen Apríték? Energetikai önellátás a gyakorlatban

ULTRACSENDES LEVEGŐS HŐSZIVATTYÚK

Daikin Altherma 3 alacsony hőmérsékletű osztott, kompakt, padlón álló egység

LAKOSSÁGI LÉGKONDICIONÁLÓK

KOMFORT EGÉSZ ÉVBEN FŰTÉSI ÉS HŰTÉSI MEGOLDÁSOK OTTHONÁBAN

HŐSZIVATTYÚK

Termék. portfólió LAKOSSÁGI ÉS KISKERESKEDELMI TERMÉKEK

BEVÁLT MINŐSÉG A LEGTÖBB EXTRÁVAL! INVERTERES MULTI kültéri egységek

légkondicionáló berendezések

Daikin Altherma Levegő - Víz hőszivattyú

Fűtési megoldások Katalógusa

Beltéri wellness és medenceterek párátlanítása és hővisszanyerése. DH 44 és 66 kompakt hőszivattyús uszodai párátlanítókkal

Daikin Altherma Kiválasztás

új épületekhez Daikin Altherma alacsony hőmérsékletű berendezések Fűtés - Használati melegvíz - Hűtés »» Energiahatékonyság

Mennyezeti készülék TÖKÉLETES KÖRNYEZET. Főbb jellemzők Tetszetős kialakítás Alacsony zajszint Optimális légeloszlás.

VITOCAL 200-S Levegős hőszivattyú rendszerek, hatékonyságra hangolva

1. TECHNIKAI JELLEMZŐK ÉS MÉRETEK 1.1 MÉRETEK 1.2 HIDRAULIKAI VÁZLAT 1.3 VÍZSZÁLLÍTÁS HATÁSOS NYOMÁS DIAGRAM. L= 400 mm H= 720 mm P= 300 mm

IMMERPAN. Acél lapradiátorok

Tzerra árlista Érvényes: től

Fali kombi gázkészülék

GREE VERSATI II ECONOMY PLUS

5kW, 6kW, 8kW, 10kW, 14kW, 16kW model. Levegő víz hőszivattyú. Waterstage

HŐSZIVATTYÚ ÚJRAÉRTELMEZVE SOL+ RENDSZER.

Hybrid Inverter Tiszta levegő jelentős megtakarítások mellett

Buderus: A kombináció szabadsága

Daikin Sensira. Frissítően innovatív. Kiváló energiahatékonyságot és komfortszintet biztosító diszkrét oldalfali egység

Levegő-víz. hőszivattyú

MÉRÉSI JEGYZŐKÖNYV. A mérési jegyzőkönyvet javító oktató tölti ki! Kondenzációs melegvízkazám Tanév/félév Tantárgy Képzés

Magyarország kereskedelmi áruházai

ahol az innováció és a kreativitás találkozik

Termékinformáció a 811/2013 és a 813/2013 EU rendelet szerint előírva

ENERGIA- MEGTAKARÍTÁS HŐVISSZANYERÉS A FÜRDŐVÍZBŐL RÉZCSÖVEK SEGÍTSÉGÉVEL RÉZZEL SOROZAT/ 1

VRV rendszerek alkalmazása VRV III referenciák

Mindig, mindenhol ellenőrzés alatt

Kompakt VRV IV hőszivattyúk lakossági és kiskereskedelmi alkalmazásra. Hiába keresel, rejtve maradok...

Összefoglalás az épület hőigénye: 29,04 kw a választott előremenő vízhőmérséklet: 35 fok fűtési energiaigény: 10205,0 kwh/év

Hőszivattyús rendszerek

FÉG kondenzációs technológia, alkalmazástechnikai kérdései FÉG ECON 26. FÉG ECON 45. FÉG ECON 90.

Hajdúnánás geotermia projekt lehetőség. Előzetes értékelés Hajdúnánás

Két szóból kihoztuk a legjobbat... Altherma hibrid

FORMA FUNKCIÓ ÚJRAGONDOLVA. emura

Válassza a PZP hőszivattyút, a célravezető megoldást az energia megtakarításához!

Geotermikus hőszivattyú Geopro GT. Élvezze a Föld melegét Geopro-val

I. Nagy Épületek és Társasházak Szakmai Nap Energiahatékony megoldások ESCO

J03. HLRWZNa-M. Léghűtéses, hőszivattyús kivitelű folyadékhűtő, osztott.

VILLANYBOJLEREK (VB) SZOLÁR TÁROLÓK (SOL) PUFFER TÁROLÓK (PE-PH) H Ô SZIVATTYÚS TÁROLÓK (HP)

klímaberendezések 2014

SMMS-e 2 CSÖVES ERŐMŰ. Főbb jellemzők. Rugalmasság

THISION L ECO A kazánkonstrukciók csúcsa

TELJESÍTMÈNY, AMIKOR ARRA A LEGNAGYOBB SZÜKSÉG VAN

Égéshő: Az a hőmennyiség, amely normál állapotú száraz gáz, levegő jelenlétében CO 2

Ha igen, rendelkezik-e kiegészítő fűtőberendezéssel. Kapcsolt helyiségfűtő berendezés: nem. Kombinált fűtőberendezés: nem

Átírás:

A természetes ombináció DAikin Altherma HIBRID HŐSZIVATTYÚ

2 Egyedülálló ehetőség családi házak, lakások fűtésére! Lakástulajdonosok részéről egyre nő az igény, hogy a meglevő fűtési rendszereket, elsősorban a gázkazánokat sokkal hatékonyabb, költségkímélőbb és környezetbarát rendszerekkel lehessen kiváltani, amelyeknél csökken a CO2 kibocsátás, kisebb az energiafogyasztás és amelyek takarékosak is. Erre az igényre alapozva kínálja a cég a Daikin Altherma hibrid hőszivattyút. Hibrid technológia Térfűtés céljára a Daikin Altherma hibrid hőszivattyú a levegő-víz hőszivattyús technológiát kombinálja a kondenzációs gázkazán technológiával, így biztosítva mindig a leggazdaságosabb üzemmódot, folyamatosan figyelve az energia árakat (elektromos áram, gáz), a hőszivattyú hatásfokát és a hőterhelési követelményeket, hogy akár további 35%-kal lehessen javítani a fűtés hatékonyságát. Használati melegvíz esetén a Daikin Altherma hibrid hőszivattyú optimalizálja a rendkívül hatékony kondenzációs kazán működését. A következő előnyöket élvezheti: 99 A hagyományos kazánokhoz képest alacsony fűtési és használati melegvíz előállítási költségek 99 Alacsony beruházási költség 99 Elegendő hőenergiát biztosít korszerűsítésnél, felújításnál 99 Egyszerű és könnyű a felszerelése

3 Mi is a levegő-víz hőszivattyú? 1/5 áram 4/5 környezeti levegő A modell és a környezeti feltételek függvényében a Daikin Altherma hőszivattyú 5 kwh felhasználható hőenergiát biztosít minden egyes kwh elektromos energiából. Ez azt jelenti, hogy a szükséges hő 4/5-e ingyenes. Egy jó beruházás! A Daikin Altherma levegő-víz hőszivattyú fenntartható energiaforrást használ: a hőt a külső levegőből vonja ki. Egy zárt hűtőközeget tatalmazó termodinamikai körfolyamat jön létre, az elpárologtatón, a kondenzátoron, a kompresszión és az expanzión keresztül. Ez szivattyúzza a hőt egy alacsonyabbról egy magasabb hőmérsékletre. A kinyert hőt elszállítja az otthona központi fűtésrendszerébe egy hőcserélőn keresztül. 100% energia Mi is a kondenzációs gázkazán technológia? A kondenzációs gázkazán technológia használható hővé alakítja az éghető anyagot, gyakorlatilag veszteség nélkül. Ez jót tesz a környezetnek és a pénztárcájának is, mivel a kisebb energiafogyasztás kisebb fűtési költséget jelent, az energiaforrásokat is kevésbé merítjük ki és csökkentjük a CO 2 kibocsátást. A folyamat során lehűtjük a füstgázokat, addig amíg a bennük lévő gőz kondenzálódik. Az így keletkezett energiát fűtési energiaként hasznosítjuk.

4 Alacsony üzemeltetési költség fűtés és használati melegvíz készítés esetén A. Fűtés energiaárak Hatékonyság A leggazdaságosabb ÜZEMMÓD - hőszivattyú - hibrid - gáz A külső hőmérséklet, az energiaárak és a belső hőterhelés függvényében a Daikin Altherma hibrid hőszivattyú okosan választ a hőszivattyú és/vagy a gázkazán, esetleg az egyidejű működés között, úgy hogy mindig kiválasztja a leggazdaságosabb üzemállapotot.

5 Az átlagos európai éghajlati viszonyokat figyelembe véve a szükséges fűtési hőenergia legnagyobb részét a hibrid hőszivattyú működése biztosítja, így akár 35%-kal is nőhet a fűtés hatékonysága. Az illusztráció átlagos európai éghajlatra vonatkozik Szükséges hőmennyiség kwh/ C 1800 Gáz üzem Hibrid működés Hőszivattyú működése 1600 1400 1200 1000 800 600 400 200 0-7 0 15 Környezeti hőmérséklet C + 35% hatékonyság a kondenzációs kazánokhoz képest (fűtés) Hőveszteség: 14 kw 70% hőszivattyú-teljesítmény 30% gázkazán-teljesítmény Hőveszteség = Az a teljesítmény, ami a fűtendő helyiségek számára mindenkor szükséges a komfortos helyiség hőmérséklet fenntartásához, amely a kellemes beltéri hőmérsékletek bármely időben tartásához szükséges. Szükséges hőmennyiség = hőveszteség x éves előfordulási órák száma. Hőszivattyús üzemmód A Daikin Altherma hibrid hőszivattyúba beépített hőszivattyús berendezés a jelenlegi legjobb technológia az üzemi költségek optimalizálása szempontjából, mérsékelt kültéri hőmérsékleteket feltételezve 5,04-es teljesítmény tényező is elérhető! (1) Fűtési körülmény: T(külső) Száraz/nedves hőm. 7 C/6 C (Hőm. különbség=5 C) Hibrid üzemmód Ha nagyobb fűtési teljesítményre van szükség, vagy a leghatékonyabb üzemmódot kell biztosítani az adott viszonyok között, a gázkazán és a hőszivattyú egyaránt a lehető leggazdaságosabb módon működik. A víztömegáram szabályozása automatikusan történik, hogy a radiátorokból a hőszivattyúhoz áramló víz hőmérséklete lehetőleg alacsony legyen, ezáltal a hőszivattyús üzemmódban maximális hatékonyság érhető el. A hőszivattyúról a hibrid üzemmódra való átkapcsolás pontos ideje függ az épület műszaki jellemzőitől, az energiaáraktól és a beltéri hőmérséklet kívánt beállításától. Gázkazános üzem Amikor a kültéri hőmérséklet túl gyorsan csökken, hibrid üzemmódban a rendszer már nem tud hatékonyan működni. Ennél a pontnál a berendezés automatikusan átkapcsol csak gázkazános üzemmódra.

6 B. HASZNÁLATI MELEGVÍZ A használati melegvíz készítés a kondenzációs gázkazán technológiáján alapszik: a hideg csapvíz közvetlenül beáramlik egy különleges dupla hőcserélőbe, amely lehetővé teszi a füstgázok optimális és folyamatos kondenzációját a melegvíz készítés alatt, melynek eredményeképp 30%-kal magasabb lesz a hatékonyság, mint a hagyományos gázkazánoknál. Továbbá, a hibrid elvnek köszönhetően, amikor a fűtést a hőszivattyú látja el, akkor ezzel egyidejűelg a melegvíz készítést pedig a kondenzációs technológia, amely így optimális komfortot biztosít. Alacsony beruházási költség Nem szükséges a meglévő radiátorokat (akár 80 C-os előremenő hőmérsékelt) és a csövezést lecserélni, csatlakoztathatja Daikin hibrid Althermát a meglévő fűtési hálózatra, így csökkentve a telepítés költségét és a rendszer szétbontását. A kompakt méreteinek köszönhetően a berendezés helyigénye nagyon hasonló a meglévő rendszeréhez, így nincs felesleges helypazarlás és nem szükséges szerkezeti módosítás sem. 450 mm 400 mm 890 mm Daikin Altherma hibrid hőszivattyú 450 mm 350 mm 890 mm Meglévő gázkazán

7 Elegendő hőenergia biztosítása felújítások esetén is Számos alkalmazása lehetséges a Daikin Altherma hibrid hőszivattyúnak, mivel a hőigények 32 kw-ig le vannak fedve. Az első ütemben akár önállóan is telepítheti a gázkazánt a hőszivattyú nélkül, annak érdekében, hogy gyorsan újraindíthassa a fűtést, a meglévő fűtési rendszer (gázkazán) meghibásodása esetén. Egyszerű és gyors telepítés A Daikin Altherma hibrid hőszivattyú 3 fő részből áll: hőszivattyú kültéri egység hőszivattyú beltéri egység kondenzációs gázkazán Hőszivattyú kültéri egység Kondenzációs gázkazán 832 mm 307 mm 735 mm Hőszivattyú beltéri egység Mivel a hőszivattyú beltéri egységet és a gázkazánt két különálló részként szállítjuk, ezért egyszerűbben kezelhetőek és könnyebben telepíthetőek. A hőszivattyú beltéri egység könnyen felszerelhető a falra egy hátlap tartozékkal (alaptartozék). A gyorscsatlakozóknak köszönhetően a gázkazán egyszerűen csatlakoztatható a hőszivattyú beltéri egységhez, ami így egy nagyon kompakt berendezést eredményez. Az egység hasonló, mint bármely fali gázkazán, minden csatlakozás a berendezés alján található és minden alkatrész a berendezés elejéről elérhető, ezáltal könnyen szerelhető és karbantartható.

8 > A gázkazán cseréje Daikin Altherma hibrid hőszivattyúval a következőket jelenti: üzemeltetési költség megtakarítás, mind a fűtés mind használati melegvíz előállítás terén Esettanulmány Az üzemeltetési költségek összehasonlítása az új kondenzációs gázkazánokéval - egy tipikus belga példán szemléltetve Az új Daikin Altherma hibrid hőszivattyúval, a gép mindig a leginkább költséghatékony módon üzemel, nem számít, milyen a külső hőmérséklet. Hőfogyasztás egy tipikus belga téli időszakban Hőfogyasztás (kwh / C) A B C 2000 1800 1600 1400 1200 1000 800 600 A B C Alacsony hőmérsékletű zóna 100%-ban gázkazános üzem Közepes hőmérsékleti zóna Hőszivattyú + gázkazán magas hőmérsékletű zóna 100% hőszivattyús üzem 400 200-7 0 15 C 0 +35% hatékonyság (fűtés esetén) A meglévő kondenzációs gázkazánnal összehasonlítva

9 DAIKIN ALTHERMA HIBRID HŐSZIVATTYÚ ÚJ KONDENZÁCIÓS GÁZKAZÁN FŰTÉS MEGLÉVŐ KONDENZÁCIÓS GÁZKAZÁN A hőszivattyú által biztosított energia 12,800 kwh Hőszivattyú hatékonysága 3.64 SCOP A gázkazán által biztosított energia 6,700 kwh 19,500 kwh 19,500 kwh A térfűtés hatékonysága 90% 90% 75% A HMV készítés hatékonysága 1,220 1,520 1,820 HMV készítés A gázkazán által nyújtott energia* 3,000 kwh 3,000 kwh 3,000 kwh A HMV készítés hatékonysága* 90% 80% 65 % Üzemeltetési költségek* 230 260 320 ÖSSZESEN Üzemeltetési költségek összesen 1,450 1,780 2,140 * Kombi kazán esetén, nem különálló HMV tartály esetén > Éves megtakarítás: fűtés és HMV terén Új kondenzációs gázkazánnal összehasonlítva Meglévő kondenzációs gázkazánnal összehasonlítva 330 /év 690 /év -19% -32% Hőveszteség 16 kw Méretezési külső hőmérséklet -8 C Fűtési határhőmérséklet 16 C Maximális vízhőmérséklet 60 C Minimális vízhőmérséklet 38 C Gázár 0.070 /kwh Villamos energiaár (napközben) 0.237 /kwh Villamos energiaár (éjszaka) 0.152 /kwh Összes fűtési energiaigény 19,500 kwh Összes HMV energiaigény (4 főre) 3,000 kwh

10 Beltéri egység Kültéri egység Műszaki adatok GÁZ MODUL Beltéri egység EHYKOMB33AA Funkció Csak fűtés Hőteljesítmény (Hi) Min. - Max. kw 7.5-32.7 Fűtőteljesítmény központi fűtés Min. - Max. 80/60 kw 7.9-31.9 Hatékonyság központi fűtés NCV 80/60 % 98 Hatékonyság központi fűtés NCV 40/30 (30%) % 107 Fűtőteljesítmény HMV Min. - Max. kw 7.9-31.9 Hatékonyság HMV NCV % 105 Burkolat Szín RAL9010 Méretek Berendezés Magasság x Szélesség x Mélység mm 710x450x240 Tömeg Berendezés kg 36 Hőszivattyú modul Beltéri egység EHYHBH05A EHYHBH08AV3 Funkció Csak fűtés Burkolat Szín S5730 Fehér Méretek Berendezés Magasság x Szélesség x Mélység mm 902x450x164 Tömeg Berendezés kg 29,8 - Kültéri egység EVLQ05CV3 EVLQ08CV3 Fűtési energia Névleges Tisztán hőszivattyús üzemmód kw 4.40 1 4.03 2 7.40 1 6.89 2 COP Tisztán hőszivattyús üzemmód 5.04 1 4.45 1 3.58 2 3.42 2 Méretek Berendezés Magasság x Szélesség x Mélység mm 735x825x300 Hangteljesítmény Fűtés Névleges dba 61 62 Hangnyomás Fűtés Névleges dba 48 49 (1) T(külső) Száraz/nedves hőm. 7 C/6 C - T(előremenő) 35 C (Hőm. különbség=5 C) (2) T(külső) Száraz/nedves hőm. 7 C/6 C - T(előremenő) 45 C (Hőm. különbség=5 C)

11

A Daikin továbbra is vezető szerepet tölt be a hatékonyabb, takarékosabb és környezetbarát megoldások fejlesztésében, a szezonális hatékonyságra optimalizált termékek bevezetésével. A Daikin termékek a fogyasztást és a költségeket intelligens módon csökkentik. Minden körülmények között kiválóan teljesítenek és azt a tényleges teljesítményt nyújtják, amelyet a teljes fűtési és hűtési szezonban elvár. A Daikin termékekkel tehát a legjobb döntést hozza pénztárcája és a környezet védelme szempontjából egyaránt. A jelen kiadvány csupán tájékoztatási célokat szolgál, és semmilyen kötelezettségvállalást nem jelent a Daikin Europe N.V. részéről. A Daikin Europe N.V. az információs füzet tartalmát aktuális legjobb tudásának megfelelően állította össze. Az itt bemutatott termékek és szolgáltatások teljességére, megbízhatóságára, illetve adott célnak való megfelelésére vonatkozóan nem vállal semmiféle kifejezett vagy nem kifejezett garanciát. A termékek műszaki jellemzői előzetes bejelentés nélkül változhatnak. A Daikin Europe N.V. kifejezetten elutasít az információs füzet használatából, és/vagy értelmezéséből eredő minden közvetlen vagy közvetett, a lehető legszélesebb értelemben vett károsodást. A teljes tartalom a Daikin Europe N.V. szerzői jogvédelme alatt áll. DAIKIN HUNGARY Kft. A Daikin termékek forgalmazója: H-1117 Budapest, Fehérvári út 84/a. Tel.: +36 1/ 464-4500 Fax: +36 1/ 464-4501 E-Mail: office@daikin.hu www.daikin.hu ECPEN14-729 XXX 10/13 Copyright Daikin The present publication supersedes ECPEN13-729. Printed on non-chlorinated paper. Prepared by La Movida, Belgium Resp. Ed.: Daikin Europe N.V., Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende