!HU000008277T2! (19) HU (11) Lajstromszám: E 008 277 (13) T2 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Szellemi Tulajdon Nemzeti Hivatala EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E 07 847486 (22) A bejelentés napja: 2007. 11. 28. (96) Az európai bejelentés bejelentési száma: EP 20070847486 (97) Az európai bejelentés közzétételi adatai: EP 2100067 A2 2008. 06. 0. (97) Az európai szabadalom megadásának meghirdetési adatai: EP 2100067 B1 2010. 03. 31. (1) Int. Cl.: F16L 11/24 (2006.01) (87) A nemzetközi közzétételi adatok: WO 080612 PCT/EP 07/062969 (30) Elsõbbségi adatok: 060088 2006. 11. 29. HU (72) Feltalálók: LÖRINCZ, Péter, 1126 Budapest (HU); HUJBER, János, 1214 Budapest (HU) (73) Jogosult: Polifoam Mûanyagfeldolgozó Kft., 1097 Budapest (HU) (74) Képviselõ: Kovács Ivánné, DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest (4) Csõvezetékelem légtechnikai rendszerekhez HU 008 277 T2 A leírás terjedelme 6 oldal (ezen belül 1 lap ábra) Az európai szabadalom ellen, megadásának az Európai Szabadalmi Közlönyben való meghirdetésétõl számított kilenc hónapon belül, felszólalást lehet benyújtani az Európai Szabadalmi Hivatalnál. (Európai Szabadalmi Egyezmény 99. cikk (1)) A fordítást a szabadalmas az 199. évi XXXIII. törvény 84/H. -a szerint nyújtotta be. A fordítás tartalmi helyességét a Szellemi Tulajdon Nemzeti Hivatala nem vizsgálta.
1 HU 008 277 T2 2 A találmány területe A találmány tárgya olyan csõvezetékelem, amely légcsatornát képez légtechnikai és légkondicionáló rendszerekben. A csõvezetékelem elõnyösen hõszigetelõ anyagból, mint folytonos kör keresztmetszetû henger alakú elem van kialakítva. Ismert megoldások A légtechnikai rendszerekben és légkondicionáló rendszerekben alkalmazott, légcsatornákat képezõ csatornák és csõvezetékelemek általában valamilyen könnyûfémbõl vannak kialakítva, amelyek megfelelõ, szintén könnyûfémbõl készült csatlakozóelemekkel és leágazásokkal láthatók el. Annak érdekében azonban, hogy a megfelelõ hõszigetelés is biztosítva legyen, ezeket a csõvezeték elemeket és csatornákat utólagosan habanyagból készült szigeteléssel látják el. Ennek a megoldásnak azonban több hiányossága van. Az egyik, hogy az utólagos szigetelésként alkalmazott habanyagot különféle alakos elemekbõl történõ kivágással készítik, amelyeket általában kézileg kell a végsõ illesztési helyhez kialakítani. A habanyagból készült elemek peremeit elhelyezésüket követõen megfelelõen össze kell ragasztani, hogy zárt szigetelõ rendszert képezzenek. Ennek a megoldásnak a másik hiányossága, hogy mind anyagfelhasználás, mind munkaidõ szempontjából nagy ráfordítást igényel, és a végtermék még így is esztétikailag nem mindig megfelelõ, ezért általában valamilyen utólagos takarást is igényel. További hiányosság, hogy a csatorna- és csõvezetékelemek nehezen tisztíthatók, és mint ilyen sok esetben fertõzés forrása is lehet. 10 1 20 2 30 3 40 4 0 60 A találmány lényege A találmánnyal célul tûztük ki elõnyösen kör keresztmetszetû légtechnikai csatorna- vagy csõvezetékelem kialakítását, amely az ismert megoldások hiányosságait kiküszöböli, könnyen szerelhetõ, és anyagfelhasználása gazdaságos. A találmány további célja olyan csatornaés csõvezetékelemek kidolgozása, amelyeknek külsõ megjelenése olyan, hogy takarás nélkül is szerelhetõ, ugyanakkor megakadályozza a fertõzés terjedését. Felismertük ugyanis azt, ha a légtechnikai csatornát és csõvezetékelemeket mûanyag hõszigetelõ szalag alakú csík feltekercselésével hozzuk létre, úgy külön burkolatra nincs szükség. Az ilyen csõvezeték elemek segítségével optimális hosszúságú és átmérõjû légtechnikai és légkondicionáló rendszert tudunk létrehozni, amelynek elemei egymáshoz könnyen illeszthetõk és szerelhetõk. A találmány fõ felismerése egy olyan csõvezetékelem, amely szalag alakú csík spirál formában történõ feltekercselésével készül, és elõnyösen légtechnikai rendszerek légcsatornáját képez, és ahol az egyik oldali vég peremfelületei és a másik oldali vég szemben lévõ peremfelületei egy átfedési tartományban átfedik egymást, azaz menetek peremei átfedéssel vannak egymáshoz csatlakoztatva. A találmány lényege abban van, hogy a csõvezetéket képezõ szalag alakú csík zárt cellaszerkezetû, kémiailag térhálósított poliolefinhab, és az átfedési tartományokban erõsítõhuzal van elhelyezve. A csõvezetéket képezõ zárt cellaszerkezetû, kémiailag térhálósított poliolefinhab kiváló hõszigetelõ és hangszigetelõ paraméterekkel rendelkezik. A találmány egyik elõnyös kiviteli alak esetében a szalagcsíkból tekercseléssel elõállított csõvezeték égésgátló adalék anyaggal van ellátva. A találmány még egy további elõnyös kiviteli alakjánál a csík anyagának az anyagsûrûsége 30 90 kg/m 3, a hõvezetési tényezõje pedig 36 0,02 W/mK. A találmány még egy további elõnyös megvalósításánál a csík egyik oldala és/vagy mindkét oldala bevonattal van ellátva, amely fémezett réteget, elõnyösen fémgõzöléssel felvitt réteget, és elõnyösen poliolefinfilm-réteget tartalmaz. A találmány még egy további elõnyös kiviteli alakjánál az átfedési tartományok szélessége legalább az erõsítõbetétszál átmérõjének háromszorosa, vagy egy másik esetben az átfedési tartomány szélessége maximum a csík szélességének a fele. A találmány egy elõnyös kiviteli alakjának ismertetése A találmányt a továbbiakban példakénti kiviteli alakjai segítségével a mellékelt ábrán ismertetjük részletesebben. Az 1. ábrán egyszerûsített formában a találmány egyik példakénti kiviteli alakját képezõ kör keresztmetszetû légtechnikai csõvezetékelem látható, részben oldalirányú metszetben. A légtechnikai vezeték, amely elõnyösen légtechnikai rendszer levegõt továbbító csõvezetékeleme, térhálósított poliolefinhab, elõnyösen zárt cellaszerkezetû kémiailag térhálósított polietilénhabból készült szalag alakú csík, amely spirális formában van feltekerve. A csík egyik oldali peremfelülete és a másik oldal vele szemben lévõ a peremfelülete egymást egy Y átfedési tartományban átfedik, így a menetek szélei között Y átfedési tartomány van. A szalag alakú 1 csík X menetemelkedéssel van spirális formába feltekercselve. Így hozunk létre egy folytonos henger alakú csõvezetéket. A találmány egy elõnyös kiviteli alakja szerint a csík egymást átfedõ peremeinek (szomszédos) tartományai a spirál formára történõ feltekercselés elõtt 220 280 C¹ra vannak felmelegítve annak érdekében, hogy az átfedõ (szomszédos) peremfelületei hegesztéssel legyenek összekapcsolva. Az 1 csík L szélessége és W vastagsága mindenkor a felhasználni kívánt terület és elrendezés függvényében a légtechnikát tervezõ szakember útmutatásai alapján tetszõlegesen megválasztható. A példakénti kiviteli alaknál az egymás utáni menetek dõlésszöge Z, és a csõvezetékelemnek NA belsõ átmérõje van. Az 1. ábrán látható kiviteli alaknál az Y átfedési tartományában egy 2 erõsítõhuzal van elhelyezve, amely 2 huzal 1 csíkkal együtt van feltekercselve a csõvezeték kialakításához. Az Y átfedési tartomány L o szélessége határozza meg lényegében a merevséget, azaz a csõvezetéke- 2
1 HU 008 277 T2 2 lem flexibilitását. Ha Y átfedési tartomány L o szélességét növeljük, csõvezetékelem merevsége megnõ. Az Y átfedési tartomány L o szélessége elõnyösen az 1 csík L szélességének egészen a feléig növekedhet, ugyanakkor azonban a csõvezetékelem kevésbé lesz hajlítható. Ha Y átfedési tartomány L o szélessége kicsi, a legkisebb érték célszerûen a 2 erõsítõhuzal átmérõjének a háromszorosa, akkor a csõvezeték merevsége csökken, de rendkívül hajlékony lesz, így akár 90 ¹os könyök mentén is hajlítható. Az 1 csík W vastagsága attól függõen választandó meg, hogy milyen mértékû hõszigetelést kívánunk megvalósítani. Ha a W vastagságot növeljük, a rendszer hõszigetelõ képessége jelentõsen növelhetõ. A légcsatornát képezõ csõvezetékelem NA belsõ átmérõje célszerûen úgy van megválasztva, hogy illeszkedjen a kereskedelmi forgalomban lévõ légtechnikai idomok méretsorához. Így a találmány szerinti csõvezetékelem átalakítás nélkül csatlakoztatható a meglévõ rendszerekhez. A légcsatornát képezõ csõvezeték anyaga elõnyösen zárt cellaszerkezetû, kémiailag térhálósított poliolefinhab. Az alkalmazott 2 erõsítõhuzal lehet fém, pl. vékony acélhuzal, de lehet mûanyag szál is. Adott esetben az 1 csíkra még a feltekercselés elõtt egy fémezett réteget és egy elõnyösen poliolefinfilm-réteget tartalmazó burkolatot visznek fel az egyik vagy a másik vagy mindkét oldalra, azaz a kész csõvezetékelem esetében kívülrõl és/vagy belülrõl, ha szükséges. A kémiailag térhálósított poliolefinhab önmagában ismert, kereskedelmi forgalomban kapható Trocellen vagy Polifoam márkanéven. Különbözõ területeken, különbözõ színekben alkalmazható. A találmány szerinti csõvezetékelem elõnyösen tetszõleges színben is gyártható, amely a megfelelõ hõ¹ és hangszigetelést is tartalmazza. Mivel az alapanyag folyóméterenkénti tömege csekély, nem igényel erõs tartószerkezetet, emellett könnyen szerelhetõ és csak igen kis födémterhelést jelent. Mivel nem hõvezetõ anyagból van, hideg közeg szállításakor megakadályozza a külsõ páralecsapódást, meleg közeg szállítása esetén pedig, amely meleg közeg alatt maximálisan 90 C¹os közeget értünk, csökkenti annak lehûlését, ily módon tehát energiát takarítunk meg azáltal, hogy a továbbított közeget nem kell pl. újból felmelegíteni. A találmány szerinti példakénti kiviteli alak kémiailag térhálósított PE¹habból készült, amelynek sûrûsége 30 kg/m 3, a hab vastagsága 4 mm, színe fekete. A hab lángálló fokozatú, az egyik oldalán 0,06 mm vastagságú kék PE¹fólia van rétegelve. A rétegelt oldala negatív piramis formájú felülettel van domborítva. A sík hab 2 mm széles csíkokra van vágva, és hengeresen feltekerve. A csík a tekercsrõl folyamatosan van egy olyan gyártóberendezéshez vezetve, amelynek 120 mm¹es átmérõjû tüskéje vagy tengelye van. A csík a tengelyrendszerre spirálisan van feltekerve úgy, hogy a két habréteg között 10 mm¹es átfedési tartomány van. Ugyanazon a helyen, ahol az átfedési tartomány kialakul, 1 mm átmérõjû acélhuzal van folyamatosan a 10 1 20 2 30 3 40 4 0 60 két átfedési tartomány közé bevezetve. Azon a helyen, ahol a két átfedési tartomány van egymással és a huzallal összekapcsolva, kb. 270 C hõmérsékletû levegõ van a rétegek közé bevezetve. Egy támasztóhenger nyomja össze a megolvadt habfelületeket, ez eredményezi az összehegesztett felületeket. A légtechnikai rendszereknél általában komoly problémát jelent a légcsatornákat képezõ csõvezetékelemek elkerülhetetlen és szükséges tisztítása. Az ismert rendszerek csõvezetékelemei azonban nincsenek megfelelõen és idõben tisztítva, a tisztítás hiánya pedig komoly fertõzések forrása lehet. A találmány szerinti megoldás nagy elõnye, hogy mivel a csõvezetékelemek, amelyek a légcsatornát képezik, rendkívül olcsó alkatelemekbõl áll a légcsatorna tisztítása helyett, az adott csõ egyszerûen cserélhetõ, és anyaga hulladékmentesen újrahasznosítható. Ily módon a légtechnikai rendszeren keresztül a fertõzések terjedése megakadályozható. Az 1 csík adott esetben megfelelõ adalék anyag adagolásával, baktériumnak ellenálló kivitelben is készülhet, vagy adott esetben valamilyen baktériumnak ellenálló bevonattal lehet ellátni. Az alkalmazott alapanyag testsûrûségét célszerûen 30 90 kg/m 3 között választjuk meg, hõvezetési tényezõjét pedig a benne továbbított közeg hõmérsékletétõl függõen 0,036 0,02 W/mK közötti értékre állítjuk be. Ezeket a paramétereket a területen jártas szakember biztosítani tudja. Az alapanyag tartóssága rendkívül jó, és nem tartalmaz semmiféle olyan hulladék anyagot, amely gomba vagy penész elszaporodásához tápanyagul szolgálhat. Mivel a találmány szerinti csõvezetékelem esztétikailag kellemes formában alakítható ki, belsõépítészeti felhasználás esetén takarás nélkül is szerelhetõ. Megfelelõ és a szakemberek számára jól ismert adalék anyag hozzáadásával égésgátolt kivitelben is kialakítható. Égésgátolt kémiailag térhálósított polietilén kereskedelmi forgalomban kapható, ilyen például a Trocellen F típus és a Polifoam NF típus. A találmány szerinti megoldás új távlatokat nyit a légtechnikai rendszerek légcsatornái kialakításánál azáltal, hogy könnyen feldolgozható és újrahasznosítható anyagot alkalmaz, amelynek segítségével egy szalagból tekercseléssel elõre megadott merevségû, hõvezetési tényezõjû és sûrûségû esztétikailag elfogadható légtechnikai csõvezeték hozható létre. A találmány szerinti csõvezetékelemnek kiváló hõszigetelõ és hangszigetelõ tulajdonsága van, amely megfelelõen merevséggel párosul a súlyarányhoz és az önhordó paraméterekhez. Ezenkívül pedig a csõvezetékelemen keresztül áramló levegõvel szemben meglepõen kicsi az áramlási ellenállása. SZABADALMI IGÉNYPONTOK 1. Csõvezetékelem, amely szalag alakú csíkból (1) spirálisan van feltekercselve, és elõnyösen légtechnikai rendszerek légcsatornáját képezi, ahol az egyik oldali vég peremfelülete és a másik oldali vég szemben 3
1 HU 008 277 T2 2 10 1 20 2 lévõ peremfelülete egy átfedési tartományban (Y) átfedik egymást, azzal jellemezve, hogy a csõvezetékelemet képezõ szalag alakú csík (1) anyaga zárt cellaszerkezetû, térhálósított poliolefinhab, és az átfedési tartományokban (Y) erõsítõelembe (2) van beágyazva. 2. Az 1. igénypont szerinti csõvezetékelem, azzal jellemezve, hogy a csík anyaga kémiailag térhálósított polietilénhab. 3. Az 1. igénypont szerinti csõvezetékelem, azzal jellemezve, hogy az erõsítõelem huzalt tartalmaz. 4. Az 1 3. igénypontok bármelyike szerinti csõvezetékelem, azzal jellemezve, hogy a csík anyaga égésgátló adalék anyaggal van ellátva.. Az 1 4. igénypontok bármelyike szerinti csõvezetékelem, azzal jellemezve, hogy a csík (1) anyagának anyagsûrûsége 30 90 kg/m 3. 6. Az 1. igénypontok bármelyike szerinti csõvezetékelem, azzal jellemezve, hogy a csík (1) anyagának a hõvezetési tényezõje 0,036 0,02 W/mK. 7. Az 1 6. igénypontok bármelyike szerinti csõvezetékelem, azzal jellemezve, hogy csík (1) egyik oldalán és/vagy a másik oldalán olyan burkolattal van ellátva, amely fémezett réteget és elõnyösen poliolefinfilmréteget tartalmaz. 8. Az 1 7. igénypontok bármelyike szerinti csõvezetékelem, azzal jellemezve, hogy az átfedési tartományok (Y) szélessége (Lo) legalább háromszorosa az erõsítõhuzal (2) átmérõjének. 9. Az 1 7. igénypontok bármelyike szerinti csõvezetékelem, azzal jellemezve, hogy az átfedési tartományok (Y) szélességének (Lo) a maximuma a csík (1) szélességének (L) a fele. 10. Az 1 9. igénypontok bármelyikének az alkalmazása légtechnikai rendszerek önhordó légcsatornájaként. 11. Eljárás az 1 9. igénypontok bármelyike szerinti csõvezetékelem gyártására, ahol térhálósított poliolefinhabból készült csíkot, amelynek egyik oldalán egy elsõ peremfelülete, a szemben lévõ oldalán egy második peremfelülete van, spirális formára feltekercselünk egy hordozóelemre, például tüskére, ahol az elsõ oldal peremfelülete és a szemben lévõ oldal második peremfelülete egy átfedési tartományban (Y) átfedik egymást, az elsõ és/vagy a második peremfelületeket azt megelõzõen, hogy a szalag alakú csíkot a hordozóelemre feltekercseljük, 200 C hõmérséklet fölé melegítjük, az átfedési tartományok közé erõsítõhuzalt vezetünk, az elsõ és a/vagy a második peremfelületeket úgy hegesztjük össze, hogy az erõsítõhuzal az átfedési tartományokba ágyazzuk be. 4
HU 008 277 T2 Int. Cl.: F16L 11/24
Kiadja a Szellemi Tulajdon Nemzeti Hivatala, Budapest Felelõs vezetõ: Szabó Richárd osztályvezetõ Windor Bt., Budapest