Hajtóműves motorok \ Ipari hajtóművek \ Hajtáselektronika \ Hajtásautomatizálás \ Szolgáltatások Telepített energiabetápláló MOVITRANS állítható tápegység TPS10A Kiadás 2007. 08. 11491574 / HU Üzemeltetési utasítás
SEW-EURODRIVE Driving the world
Tartalomjegyzék 1 Fontos tudnivalók... 5 1.1 Biztonsági tudnivalók és figyelmeztetések... 5 1.2 Rendeltetésszerű használat... 5 1.3 Alkalmazási környezet... 6 1.4 Használaton kívül helyezés, megsemmisítés... 6 2 Biztonsági tudnivalók... 7 2.1 Telepítés és üzembe helyezés... 7 2.2 Üzemeltetés és szerviz... 7 3 Módosítási index... 8 3.1 Módosítások az előző változathoz képest... 8 4 A készülék felépítése... 9 4.1 Típusjel... 9 4.2 Típustábla... 9 4.3 Szállítási terjedelem... 10 4.4 Rövid jelölések... 10 4.5 2-es kiviteli méret (TPS10A040)... 11 4.6 4-es kiviteli méret (TPS10A160)... 12 4.7 USS21A típusú soros interfész opció... 14 5 Telepítés... 15 5.1 Tudnivalók... 15 5.2 UL szerinti telepítés... 18 5.3 2-es kiviteli méret (TPS10A040)... 19 5.4 4-es kiviteli méret (TPS10A160)... 20 5.5 Vezérlőfej (TPS10A)... 23 5.6 A csatlakozóegység felszerelése és leszerelése... 26 5.7 Rendszerbusz (SBus) telepítése... 27 5.8 Szinkronizációs jel telepítése... 29 5.9 USS21A típusú soros (RS-232) interfész opció... 30 6 Paraméterek... 31 6.1 Tudnivalók... 31 6.2 Paraméterlista... 31 6.3 Készülékadatok... 34 6.4 Folyamatadatok... 34 6.5 Min. / max. értékek... 35 6.6 Hibatároló... 35 6.7 Kompenzáció... 36 6.8 Nyugtázási (reset) tulajdonságok... 36 6.9 Alapjel-előválasztás... 37 6.10 Bináris kimenetek... 39 6.11 Soros kommunikáció... 40 6.12 Moduláció... 41 6.13 Beállítás... 42 6.14 Folyamatadatok leírása... 43 6.15 Hibareakciók... 43 6.16 Kézi üzemmód... 44 Üzemeltetési utasítás MOVITRANS TPS10A állítható tápegység 3
Tartalomjegyzék 7 Üzembe helyezés... 46 7.1 Áttekintés... 46 7.2 Vezérlés kapcsokon át... 49 7.3 Kommunikáció rendszerbuszon át... 51 7.4 Vezérlés rendszerbuszon át... 59 7.5 Szinkronizáció... 62 7.6 Kompenzáció... 63 8 Üzemelés... 66 8.1 Üzemjelző LED-ek... 66 8.2 Túlterhelhetőség... 68 8.3 Lekapcsolási korlátok... 69 9... 70 9.1 Hibaáttekintés... 70 9.2 Hibanyugtázás... 71 9.3 Auto-reset funkció... 71 9.4 Elektronikai szerviz... 72 10 Műszaki adatok... 73 10.1 Alapkészülék... 73 10.2 Készülékadatok... 73 10.3 Elektronikai adatok... 74 10.4 Hálózati zavarszűrő... 75 10.5 Méretlapok... 76 11 Függelék... 78 11.1 A paraméterek index szerint rendezve... 78 11.2 Átszámítások... 83 12 Címlista... 84 Szószedet... 92 4 Üzemeltetési utasítás MOVITRANS TPS10A állítható tápegység
Fontos tudnivalók Biztonsági tudnivalók és figyelmeztetések 1 1 Fontos tudnivalók 1.1 Biztonsági tudnivalók és figyelmeztetések Feltétlenül vegye figyelembe az ebben a leírásban található biztonsági tudnivalókat és figyelmeztetéseket! Áramütés veszélye. Lehetséges következmények: halál vagy súlyos testi sérülések. Sérülésveszély. Lehetséges következmények: halál vagy súlyos testi sérülések. Veszélyhelyzet. Lehetséges következmények: könnyebb vagy kisebb sérülések. Anyagi kárral járó helyzet. Lehetséges következmények: a készülék és a környezet károsodása. Felhasználási tanácsok és hasznos információk. Az üzemeltetési utasítás betartása a zavarmentes üzemeltetés és az esetleges garanciaigények érvényesítésének feltétele. Ezért a készülék használatának megkezdése előtt olvassa el az üzemeltetési utasítást! Az üzemeltetési utasítás fontos szervizinformációkat tartalmaz, ezért tartsa a készülék közelében. 1.2 Rendeltetésszerű használat A MOVITRANS TPS10A állítható tápegység ipari berendezések érintésmentes energiaátviteli szakaszának üzemeltetésére szolgáló készülék. Az állítható tápegységre kizárólag e célra tervezett, arra alkalmas elemeket csatlakoztasson, mint például a MOVITRANS TAS10A csatlakozómodul. A MOVITRANS TPS10A állítható tápegység kapcsolószekrénybe telepítendő készülék. A műszaki adatokra és a megengedett felhasználási helyre vonatkozó minden adatot feltétlenül be kell tartani. Tilos az üzembe helyezés (az üzemszerű használat megkezdése) addig, amíg megállapítást nem nyer, hogy a gép teljesíti-e az elektromágneses kompatibilitásról szóló 89/336/EGK irányelv követelményeit, és hogy a végtermék megfelel-e a gépekről szóló 89/392/EGK irányelvnek (figyelembe kell venni az EN 60204 szabvány előírásait is). Üzemeltetési utasítás MOVITRANS TPS10A állítható tápegység 5
1 Fontos tudnivalók Alkalmazási környezet Ha munkahely területén kerül sor indukciós elvű érintésmentes energiaátviteli berendezés telepítésére, üzembe helyezésére és üzemeltetésére, akkor figyelembe kell venni a szakmai szervezetek előírásait és a B11. sz., "Elektromágneses mezők" c. német szakmai szövetségi szabályt. 1.3 Alkalmazási környezet Ha a készüléket nem kifejezetten arra tervezték, akkor a következő alkalmazások tiltottak: a robbanásveszélyes helyen történő használat a káros olajoknak, savaknak, gázoknak, gőzöknek, pornak, sugárzásnak stb. kitett környezetben történő használat. a nem telepített kialakítás olyan környezetben, ahol az EN 50178 szabvány követelményeit meghaladó mechanikai rezgések és lökésszerű igénybevételek fordulnak elő. 1.4 Használaton kívül helyezés, megsemmisítés Kérjük, tartsa be az érvényes rendelkezéseket. A megsemmisítést az érvényes előírásoknak megfelelően, anyagonként külön végezze, pl. az alábbiak szerint: elektronikai hulladékok (nyomtatott áramkörök) műanyagok (készülékház) lemezek réz stb. 6 Üzemeltetési utasítás MOVITRANS TPS10A állítható tápegység
Biztonsági tudnivalók Telepítés és üzembe helyezés 2 2 Biztonsági tudnivalók 2.1 Telepítés és üzembe helyezés Sérült terméket soha ne telepítsen és ne helyezzen üzembe. Kérjük, haladéktalanul jelezze a sérüléseket a szállítmányozó vállalatnak. Telepítési, üzembe helyezési és szervizmunkákat csak megfelelő balesetvédelmi képzettséggel rendelkező villamossági szakember végezhet a készüléken, a hatályos előírások (pl. EN 60204, VBG 4, DIN-VDE 0100/0113/0160) betartása mellett. A többi elem telepítése és üzembe helyezése során vegye figyelembe a megfelelő útmutatókat! Az óvintézkedéseknek és a védőberendezéseknek meg kell felelniük a hatályos előírásoknak (pl. EN 60204 vagy EN 50178). Szükséges óvintézkedés: a készülék földelése Szükséges védőberendezés: túláramvédelmi készülék A készülék eleget tesz az EN 50178 szabvány erősáramú és elektronikai csatlakozások biztonságos leválasztására vonatkozó összes követelményének. A biztonságos leválasztás biztosításához az összes csatlakoztatott áramkörnek szintén teljesítenie kell a biztonságos leválasztás követelményeit. Megfelelő intézkedésekkel (pl. a DIØØ "/CONTROLLER INHIBIT" (végfoktiltás) bináris bemenet és a DGND összekötésével) biztosítsa, hogy a berendezés a tápfeszültség bekapcsolásakor ne induljon el váratlanul. 2.2 Üzemeltetés és szerviz A védőburkolat eltávolítása előtt válassza le a készüléket a hálózatról. A készülékben a tápfeszültség lekapcsolása után akár 10 percig is veszélyes feszültség lehet. Eltávolított védőburkolat esetén a készülék védettségi fokozata IP00, a vezérlőelektronika kivételével minden egység veszélyes feszültség alatt áll. Üzemeltetés közben a készüléknek zárva kell lennie. Bekapcsolt állapotban a kimeneti kapcsokon és az azokra csatlakoztatott kábeleken és kapcsokon veszélyes feszültség lehet. Ez a veszély akkor is fennáll, ha a készülék le van tiltva. A V1 üzemjelző LED kialvása nem annak jelzése, hogy a készülék le van választva a hálózatról és feszültségmentes. A készüléken belüli biztonsági funkciók a berendezés leállásához vezethetnek. A zavar okának elhárítása vagy a visszaállítás (reset) következtében a berendezés önműködően ismét elindulhat. Ha ez biztonsági okokból nem megengedett, akkor a zavar okának elhárítása előtt válassza le a készüléket a hálózatról. Üzemeltetési utasítás MOVITRANS TPS10A állítható tápegység 7
3 Módosítási index Módosítások az előző változathoz képest 3 Módosítási index 3.1 Módosítások az előző változathoz képest A következőkben az egyes részek módosításai vannak feltüntetve, a 2004. 09., 11304979 (HU) cikkszámú kiadáshoz képest. Tagolás Az alábbi részek újra lettek szerkesztve: A készülék felépítése Telepítés Üzemelés Telepítés "A vezérlőfej bekötési rajza (TPS10A)" és a hozzá tartozó "A sorkapcsok funkcióinak ismertetése" c. rész ki lett egészítve. Beillesztették "A rendszerbusz telepítése (SBus)" és a "Szinkronizációs jel telepítése" c. részt. Ezek a következő alfejezeteket tartalmazzák: Kábelspecifikáció Az árnyékolás bekötése Vezetékhossz Lezáró ellenállás, csak rendszerbusz (SBus) telepítése esetén Paraméterek Beillesztették a "Paraméterlista" c. részt. Ez az összes paraméter listáját tartalmazza a beállítási tartománnyal, a gyári beállítással és a MOVILINK indexszel és alindexszel együtt. Emellett újonnan beillesztették az összes paraméter leírását. Üzembe helyezés Az "Üzembe helyezés" c. fejezet kiegészült a következő alfejezetekkel: Áttekintés (vezérlés forrása és alapjel forrása) Vezérlés kapcsokon át (vezérlőparancs és alapjel-beállítás) Kommunikáció a rendszerbuszon át (MOVILINK protokoll és paraméter olvasása) Vezérlés a rendszerbuszon át (vezérlés folyamatadat-üzenetekkel és vezérlés paraméter-üzenetekkel) Szinkronizáció Kompenzáció (szakaszkompenzáció, eljárás és folyamatábra) Függelék A "Függelék" c. fejezetet bővítették és tartalmazza az összes paraméter index szerint rendezett listáját. 8 Üzemeltetési utasítás MOVITRANS TPS10A állítható tápegység
A készülék felépítése Típusjel 4 4 A készülék felépítése 4.1 Típusjel Alább a MOVITRANS TPS10A állítható tápegység típusjelének példája látható: T P S 10 A 160 - N F 0-5 0 3-1 Kivitel: 1 = ügyfélspecifikus Csatlakozás módja: 3 = 3 fázisú hálózati csatlakozó Rádiófrekvenciás zavarkibocsátás: 0 = nincs rádiófrekvenciás zavarkibocsátás Csatlakoztatási feszültség: 5 = AC 500 V hálózati feszültség Vonalvezeték-áram: 0 = nincs meghatározva Hűtés módja: F = hűtőtesttel és ventilátorral Ház kivitele: N = védettségi fokozata IP10 Névleges teljesítmény: 040 = 4 kw / 160 = 16 kw Változat: A Típussorozat és generáció: 10 = standard Beépítés típusa: S = telepített Komponens: P = power unit (hálózati berendezés) Típus: T = MOVITRANS 4.2 Típustábla A típustábla a készülék oldalára van felerősítve. Az alábbi ábrán a MOVITRANS TPS10A állítható tápegység típustáblájának példája látható: 146827659 Üzemeltetési utasítás MOVITRANS TPS10A állítható tápegység 9
4 A készülék felépítése Szállítási terjedelem Továbbá elöl, a vezérlőfejen (a TERMINAL csatlakozó felett) található egy típuscímke. Az alábbi ábrán a MOVITRANS TPS10A állítható tápegység típuscímkéjének példája látható: 146847243 4.3 Szállítási terjedelem A szállítási terjedelem az alábbi komponenseket tartalmazza: Erősáramú rész vezérlőfejjel továbbá a 2-es kiviteli méretnél (TPS10A040): 1 darab erősáramú árnyékolókapocs továbbá a 4-es kiviteli méretnél (TPS10A160): 2 darab érintésvédelmi burkolat az erősáramú kapcsokhoz 4.4 Rövid jelölések Ez a dokumentáció az alábbi rövid jelöléseket használja: Készülék Rövid jelölés MOVITRANS TPS10A040 állítható tápegység TPS10A040 állítható tápegység TPS10A állítható MOVITRANS TPS10A160 állítható tápegység TPS10A160 állítható tápegység tápegység 10 Üzemeltetési utasítás MOVITRANS TPS10A állítható tápegység
A készülék felépítése 2-es kiviteli méret (TPS10A040) 4 4.5 2-es kiviteli méret (TPS10A040) Az alábbi ábra a TPS10A040 állítható tápegység felépítését mutatja be: [1] [2] [3] [4] [5] [6] V1 V2 V3 [12] [13] [14] [15] [16] G1 G2 -I +I [17] [18] [7] [8] [9] [10] [11] 146869003 [1] erősáramú rész [2] vezérlőfej [3] X1: hálózati csatlakozó L1 (1) / L2 (2) / L3 (3) [4] X5: erősáramú árnyékolókapocs csatlakozója [5] X4: közbensőköri csatoló csatlakozója -U Z / +U Z [6] X4: PE csatlakozás ( ) [7] X2: girátor csatlakozója G1 (4) / G2 (5) [8] ennek a kapocsnak nincs funkciója [9] X6: erősáramú árnyékolókapocs csatlakozója [10] X3: áram-visszavezetés -I (6) / +I (9) [11] X3: PE csatlakozás ( ) [12] üzemjelző LED-ek V1 / V2 / V3 [13] csatlakozóegység A rögzítőcsavarja [14] vezérlővezetékek csatlakozóegysége, levehető [15] csatlakozóegység fedele a feliratmezővel [16] X10: elektronikai sorkapocsléc [17] csatlakozóegység B rögzítőcsavarja [18] elektronika-árnyékoló kapocs csavarja Üzemeltetési utasítás MOVITRANS TPS10A állítható tápegység 11
4 A készülék felépítése 4-es kiviteli méret (TPS10A160) 4.6 4-es kiviteli méret (TPS10A160) Az alábbi ábra a TPS10A160 állítható tápegység felépítését mutatja be: [1] [2] [3] [4] [5] [6] V1 V2 V3 [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [7] [8] [9] [10] [11] 146892939 [1] erősáramú rész [2] vezérlőfej [3] X1: PE csatlakozás ( ) [4] X1: hálózati csatlakozó L1 (1) / L2 (2) / L3 (3) [5] X4: közbensőköri csatoló csatlakozója -U Z / +U Z [6] X4: PE csatlakozás ( ) [7] ennek a kapocsnak nincs funkciója [8] X2: girátor csatlakozója G1 (4) / G2 (5) [9] X3: áram-visszavezetés -I (6) / +I (9) [10] ennek a kapocsnak nincs funkciója [11] X3: PE csatlakozás ( ) [12] üzemjelző LED-ek V1 / V2 / V3 [13] csatlakozóegység A rögzítőcsavarja [14] vezérlővezetékek csatlakozóegysége, levehető [15] csatlakozóegység fedele a feliratmezővel [16] X10: elektronikai sorkapocsléc [17] csatlakozóegység B rögzítőcsavarja [18] elektronika-árnyékoló kapocs csavarja 12 Üzemeltetési utasítás MOVITRANS TPS10A állítható tápegység
A készülék felépítése 4-es kiviteli méret (TPS10A160) 4 4.6.1 Érintésvédelmi burkolat 4-es kiviteli méretű készülékhez A (4-es kiviteli méretű) TPS10A160 állítható tápegység esetében alapkivitelben 2 darab érintésvédelmi burkolat van mellékelve, 8 rögzítőcsavarral. Az alábbi ábra a TPS10A160 állítható tápegység érintésvédelmi burkolatát mutatja be: [1] [2] [1] érintésvédelmi burkolat [2] fedőburkolat 410361099 A TPS10A160 állítható tápegység védettsége felszerelt érintésvédelmi burkolat esetén IP10, a nélkül IP00. Üzemeltetési utasítás MOVITRANS TPS10A állítható tápegység 13
4 A készülék felépítése USS21A típusú soros interfész opció 4.7 USS21A típusú soros interfész opció 4.7.1 Leírás Az USS21A típusú (RS-232) soros interfész cikkszáma 822 914 7. A TPS10A állítható tápegység felszerelhető ezzel a potenciálmentes RS-232 interfésszel. Az RS-232 interfész 9 pólusú Sub-D aljzat kivitelű (EIA szabvány). Az interfész (a TERMINAL csatlakozónál) a hajtásszabályozóra feltűzhető házban van elhelyezve. Ez az opció bedugható üzem közben is. Az RS-232 interfész átviteli sebessége 9600 baud. Az üzembe helyezés, kezelés és szervizelés a soros interfészen át PC-ről végezhető. Erre szolgál az SEW MOVITOOLS MotionStudio szoftvere. Az alábbi ábrán a TPS10A állítható tápegység vezérlőfeje látható USS21A típusú soros (RS-232) interfésszel: [1] V1 V2 V3 [2] 146884235 [1] USS21A típusú soros (RS-232) interfész [2] vezérlőfej 14 Üzemeltetési utasítás MOVITRANS TPS10A állítható tápegység
Telepítés Tudnivalók 5 5 Telepítés 5.1 Tudnivalók Telepítéskor feltétlenül vegye figyelembe a biztonsági tudnivalókat! 5.1.1 Meghúzási nyomaték Csak eredeti csatlakozóelemeket használjon. Tartsa be az erősáramú kapcsok meghúzási nyomatékait: 2-es kiviteli méret (TPS10A040) Æ 1,5 Nm 4-es kiviteli méret (TPS10A160) Æ 14 Nm 5.1.2 Ajánlott szerszámok Az X10 elektronikai sorkapocsléc csatlakoztatásához az alább felsorolt szerszámokat használja. Más szerszámok tönkreteszik a csavar fejét. DIN 5262 PH1 szerinti, 1-es méretű Philips kereszthornyú csavarhúzó DIN 5265 szerinti, 4,0 0,8 vagy 4,5 0,8 méretű csavarhúzó 5.1.3 Hőelvezetés és beépítési helyzet A kifogástalan hőelvezetés érdekében fent és lent is hagyjon legalább 100 mm szabad helyet. Kérjük, tervezéskor vegye figyelembe a "Műszaki adatok" c. rész adatait. Oldalt nem szükséges szabad tér, a készülékek közvetlenül egymás mellé sorolhatók. A 4-es kiviteli méret (TPS10A160) esetében a készülék felett 300 mm-en belül ne építsen be hőre érzékeny elemeket. A készülékeket mindig függőlegesen szerelje fel. Fekvő, ferde, vagy fejtetőre állított beépítés nem megengedett! 5.1.4 Hálózati kontaktor Hálózati kontaktorként (K11) csak AC3 (IEC 158-1) alkalmazási kategóriának megfelelő kontaktorokat használjon. 5.1.5 Hálózati fojtótekercs Ha négynél több készülék van egy a teljes áramfelvételre méretezett hálózati kontaktorra kötve: a bekapcsolási áram korlátozására 3 fázisú hálózati fojtótekercset kell közbeiktatni. 5.1.6 Elválasztott kábelcsatornák Az erősáramú kábeleket és az elektronikai vezetékeket külön kábelcsatornában vezesse. Üzemeltetési utasítás MOVITRANS TPS10A állítható tápegység 15
5 Telepítés Tudnivalók 5.1.7 Bemeneti biztosítékok és hibaáram-védőkapcsolók A vezetékvédő (nem készülékvédő) bemeneti biztosítékokat a hálózati tápvezeték elejére, a gyűjtősín leágazása mögé kösse. D, DO, NH típusú biztosítékot vagy erősáramú védőkapcsolót használjon. Hibaáram-védőkapcsoló (összáramra érzékeny hibaáram-védőkapcsoló kivételével) egyedüli védőberendezésként nem megengedett. A frekvenciaváltó normál üzeme során 3,5 ma-nél nagyobb levezetési áramok léphetnek fel. 5.1.8 Hálózati PE csatlakozás (Æ EN 50178) Ha a hálózati tápvezeték keresztmetszete < 10 mm 2 (AWG 8), fektessen le egy második, a hálózati tápvezetékkel párhuzamos PE vezetéket külön kapcsokon keresztül, vagy használjon 10 mm 2 keresztmetszetű (AWG 8) réz védővezetéket. Ha a hálózati tápvezeték keresztmetszete à 10 mm 2 (AWG 8), akkor a hálózati tápvezeték keresztmetszetének megfelelő réz védővezetéket alkalmazzon. 5.1.9 Hálózati zavarszűrő Az EN 55011 és EN 55014 szerinti A határértékosztály betartásához hálózati szűrő szükséges (Æ "Műszaki adatok" c. rész): NF014-503 (cikkszám: 827 116 X) a TPS10A040 állítható tápegység számára NF035-503 (cikkszám: 827 128 3) a TPS10A160 állítható tápegység számára A hálózati zavarszűrőt a készülék közelébe, a minimális szabad helyen kívülre szerelje. A hálózati zavarszűrő és a készülék közötti vezeték hosszát korlátozza a feltétlenül szükségesre. Ha a vezeték hossza nagy, használjon sodrott és árnyékolt vezetéket a kapcsolószekrény bemenete és a hálózati zavarszűrő, valamint a hálózati zavarszűrő és a készülék között. 5.1.10 IT hálózatok Az SEW-EURODRIVE javasolja, hogy nem földelt csillagpontú hálózatokban (IT hálózatok) alkalmazzon impulzuskód-mérési eljárással működő szigetelésfigyelőt. Ezáltal elkerülhető a szigetelésfigyelőnek a készülék földkapacitásából eredő téves kioldása. 5.1.11 Keresztmetszetek Hálózati tápvezeték: kábelkeresztmetszete a névleges terhelésnél fellépő I hál névleges bemeneti áramnak megfelelő. A TPS10A állítható tápegység X2/X3 kapcsai és a TAS10A csatlakozómodul X2/X3 kapcsai közötti kábel keresztmetszete: 2-es kiviteli méret (TPS10A040) Æ 4 mm 2 4-es kiviteli méret (TPS10A160) Æ 16 mm 2 Elektronikai vezetékek: kapcsonként egy ér, 0,20 2,5 mm 2 (AWG 24 12) kapcsonként 2 ér, 0,20 1 mm 2 (AWG 24 17) 5.1.12 Készülékkimenet Csak engedélyezett elemeket csatlakoztasson, mint például a TAS10A csatlakozómodult. 16 Üzemeltetési utasítás MOVITRANS TPS10A állítható tápegység
Telepítés Tudnivalók 5 5.1.13 Bináris bemenetek / bináris kimenetek A bináris bemenetek potenciálleválasztását optocsatolók biztosítják. A bináris kimenetek rövidzárbiztosak, azonban idegen feszültséggel szemben nem védettek. Idegen feszültség tönkreteheti őket! 5.1.14 Árnyékolás és földelés Az SEW-EURODRIVE a vezérlővezetékek árnyékolását ajánlja. Az árnyékolást mindkét végén nagy felületű érintkezéssel és a lehető legrövidebb úton kell a földre kötni. A földhurok elkerülése érdekében az árnyékolás egyik vége zavarszűrő kondenzátoron át (220 nf / 50 V) földelésre köthető. A kettős árnyékolású vezetékeknél a külső árnyékolást a készülék oldalán földelje, a belsőt pedig a másik végén. Árnyékolás céljából a vezetékek fektethetők földelt lemezcsatornába vagy fémcsőbe is. Az erősáramú és a jelvezetékeket egymástól elkülönítve fektesse. A TPS10A állítható tápegységet és az összes kiegészítő készüléket a nagyfrekvenciás szempontok betartásával földelje. Ehhez hozzon létre nagy felületű fémes érintkezést a készülékház és a föld között (pl. a kapcsolószekrény festetlen szerelőpanelénél). Üzemeltetési utasítás MOVITRANS TPS10A állítható tápegység 17
5 Telepítés UL szerinti telepítés 5.2 UL szerinti telepítés Az UL szerinti telepítéshez vegye figyelembe a következő tudnivalókat: Bekötőkábelként csak az alábbi hőmérséklet-tartományú rézvezetékeket használja: a TPS10A állítható tápegységhez 60/75 C hőmérséklet-tartományút. Az erősáramú kapcsok megengedett meghúzási nyomatéka: TPS10A040 (2-es kiviteli méret) Æ 1,5 Nm TPS10A160 (4-es kiviteli méret) Æ 14 Nm A TPS10A állítható tápegység alkalmas olyan földelt csillagpontú hálózatokon történő üzemeltetésre (TN és TT hálózatok), amelyek az alábbi táblázat szerinti hálózati áramot szállítanak, és amelyek max. hálózati feszültsége AC 500 V. Főbiztosítékként csak olvadóbiztosítékokat használjon. E biztosítékok teljesítményadatai nem haladhatják meg a táblázat szerinti értékeket. TPS10A állítható tápegység max. hálózati áram max. hálózati feszültség biztosíték 040 (2-es kiviteli méret) AC 5000 A AC 500 V 110 A / 600 V 160 (4-es kiviteli méret) AC 10000 A AC 500 V 350 A / 600 V Külső DC 24 V feszültségforrásként csak korlátozott kimeneti feszültséggel (U max = DC 30 V) és korlátozott kimeneti árammal (I Â 8 A) rendelkező bevizsgált készüléket használjon. Az UL engedély nem földelt csillagpontú hálózatra (IT hálózatra) nem érvényes. 18 Üzemeltetési utasítás MOVITRANS TPS10A állítható tápegység
Telepítés 2-es kiviteli méret (TPS10A040) 5 5.3 2-es kiviteli méret (TPS10A040) 5.3.1 A 2-es kiviteli méret erősáramú része A TPS10A040 állítható tápegység erősáramú részét az alábbi ábrán látható módon csatlakoztassa: L1 L2 L3 PE F11/F12/F13 L1 L2 L3 NF... L1' L2' L3' K11 (AC-3) 1 2 3 7 8 L1 L2 L3 -U Z +U Z PE X1: X4: TPS10A állítható tápegység X2: X3: G1 G2 N.C. -I +I PE 4 5 6 9 [1] I G I L [1] 4 5 6 9 G1 G2 N.C. -I +I PE X2: X3: TAS10A csatlakozómodul LA LI [2] 146871179 [1] sodrott vezetékek [2] rövidzár kengyele (ha a TPS10A040 állítható tápegységet csatlakoztatott vonalvezeték nélkül helyezik üzembe) Üzemeltetési utasítás MOVITRANS TPS10A állítható tápegység 19
5 Telepítés 4-es kiviteli méret (TPS10A160) 5.4 4-es kiviteli méret (TPS10A160) 5.4.1 A 4-es kiviteli méret erősáramú része A TPS10A160 állítható tápegység erősáramú részét az alábbi bekötési rajzon látható módon csatlakoztassa: Egymás fölé szerelés Egymás mellé szerelés L1 L2 L3 PE F11/F12/F13 L1 L2 L3 NF... L1' L2' L3' K11 (AC-3) [4] 1 2 3 7 8 L1 L2 L3 -U Z +U Z PE X1: X4: TPS10A állítható tápegység TPS10A állítható tápegység X2: X3: X2: X3: N.C. G1 G2 -I +I N.C. PE N.C. G1 G2 -I +I N.C. PE 4 5 6 9 4 5 6 9 [3] A HD... n=5 B I G I L I G I L [1] 4 5 6 9 N.C. G1 G2 -I +I N.C. PE X2: X3: TAS10A csatlakozómodul 4 5 6 9 N.C. G1 G2 -I +I N.C. PE X2: X3: TAS10A csatlakozómodul N.C. LA1 LI1 N.C. LI2 LA2 PE N.C. LA1 LI1 N.C. LI2 LA2 PE [2] [2] 146890763 [1] sodrott vezetékek [2] rövidzár kengyele (ha a TPS10A160 állítható tápegységet csatlakoztatott vonalvezeték nélkül helyezik üzembe) [3] csatlakoztató áramsín [4] árnyékolt vezetékek A "A" változat: a TAS10A160 csatlakozómodul csatlakoztatása TPS10A160 állítható tápegységre áramsínnel B "B" változat: a TAS10A160 csatlakozómodul csatlakoztatása TPS10A160 állítható tápegységre sodrott vezetékekkel 20 Üzemeltetési utasítás MOVITRANS TPS10A állítható tápegység
Telepítés 4-es kiviteli méret (TPS10A160) 5 5.4.2 Változatok "A" változat A TAS10A160 csatlakozómodul az A vagy a B változattal csatlakoztatható a TPS10A160 állítható tápegységhez: Ennél a változatnál a szabványosított csatlakoztató áramsínt használjuk arra, hogy a TAS10A160 csatlakozómodult a TPS10A160 állítható tápegységre csatlakoztassuk. Ez a TAS10A160 csatlakozómodul szállítási terjedelmébe tartozik. Az alábbi ábrán az előnyben részesített (függőlegesen egymás fölötti) beépítés és a készülék csatlakoztató áramsínnel történő csatlakoztatása látható: [1] [4] [2] [3] 146886411 [1] TPS10A160 állítható tápegység [2] csatlakoztató áramsínek [3] TAS10A160 csatlakozómodul [4] csatlakoztató áramsínek (részletrajz) Erről a témáról további információ a "MOVITRANS c. üzemeltetési utasításban található. TAS10A csatlakozómodul" "B" változat Ennél a változatnál használjon sodrott vezetékeket, és csatlakoztassa a HD003 kimeneti fojtótekercset az X2:G1/G2 kimenetre, hogy a TAS10A160 csatlakozómodult összekösse a TPS10A160 állítható tápegységgel. Kimeneti fojtótekercs HD003 Cikkszám 813 558 4 d belső átmérő 88 mm Kábelkeresztmetszet à 16 mm 2 (AWG 6) Üzemeltetési utasítás MOVITRANS TPS10A állítható tápegység 21
5 Telepítés 4-es kiviteli méret (TPS10A160) 5.4.3 Érintésvédelmi burkolat Az érintésvédelmi burkolatot az erősáramú rész kapcsainak burkolataira szerelje fel. Az alábbi ábra a TPS10A160 állítható tápegység érintésvédelmi burkolatát mutatja be: [1] [2] [1] érintésvédelmi burkolat [2] fedőburkolat 146832011 22 Üzemeltetési utasítás MOVITRANS TPS10A állítható tápegység
Telepítés Vezérlőfej (TPS10A) 5 5.5 Vezérlőfej (TPS10A) 5.5.1 2-es és 4-es kiviteli méretű vezérlőfej A TPS10A állítható tápegység vezérlőfejét az alábbi ábrán látható módon csatlakoztassa: TPS10A állítható tápegység I L 1 + - +10 V -10 V Rendszerbusz, High Rendszerbusz, Low Az analóg jelek referenciapotenciálja /controller inhibit (végfoktiltás) /ext. fault (külső hiba) Auto-reset Feszültségvezérlés/áramszabályozás A alapjel-üzemmód A A alapjel-üzemmód B X10:DI00 DI05 referenciája +24 V-os kimenet A bináris jelek referenciapotenciálja /Fault (hiba) Szinkronizációs jel, High Üzemkész Szinkronizációs jel, Low A bináris jelek referenciapotenciálja +24 V-os kimenet X10: REF1 AI11 REF2 AI12 SC11 SC12 AGND DI00 DI01 DI02 DI03 DI04 DI05 DCOM VO24 DGND DO02 SS11 DO00 SS12 DGND VI24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 R11-10 V +10 V -40 +40 ma U I X10:AI11/AI12 Bináris bemenetek Bináris kimenetek A bináris kimenetek referenciája DGND Fölérendelt vezérlés Rendszerbusz-lezáró ellenállás Áramjel-feszültségjel átkapcsolás Gyárilag feszültségjel ON OFF S 12 S 11 Árnyékoló kapocs AGND (10 V-os analóg jelek referenciapotenciálja) DGND (24 V-os bináris jelek referenciapotenciálja) Védővezeték (árnyékolás) 146888587 Ha a bináris bemeneteket az X10:16 "VO24" DC 24 V tápfeszültséggel kapcsolják, akkor a vezérlőfejen tegyen be átkötést az X10:15 és az X10:17 (DCOM-DGND) kapocs közé. Az S11 DIP kapcsoló csak levett csatlakozóegység esetén hozzáférhető. Az R11 min ellenállás legalább 4,7 kê értékű legyen. Üzemeltetési utasítás MOVITRANS TPS10A állítható tápegység 23
5 Telepítés Vezérlőfej (TPS10A) 5.5.2 A sorkapcsok funkcióinak ismertetése (erősáramú rész és vezérlőfej) Kapocs Funkció X1: 1/2/3 X2: 4/5 X3: 6/9 X4: +UZ/-UZ L1/L2/L3 G1/G2 -I/+I +U Z /-U Z X10: 1 REF1 X10: 2/4 AI11/AI12 X10: 3 REF2 X10: 5/7 SC11/SC12 X10: 6 - X10: 8 AGND X10: 9 DI00 X10: 10 DI01 X10: 11 DI02 X10: 12 DI03 X10: 13 DI04 X10: 14 DI05 X10: 15 DCOM X10: 16 VO24 X10: 17 DGND X10: 18 - Nincs funkciója X10: 19 X10: 21 X10: 23 DO02 DO00 DGND Hálózati csatlakozás Girátor-csatlakozás Áram-visszavezetés Közbensőköri csatlakozás +10 V referenciafeszültség (max. 3 ma) az alapjel-potenciométer számára I L1 alapjel-bemenet (differenciális bemenet), áram-/feszültségbemenet átkapcsolása az S11-gyel -10 V referenciafeszültség (max. 3 ma) az alapjel-potenciométer számára Rendszerbusz (SBus) High/Low Nincs funkciója Az analóg jelek (REF1, REF2, AI11, AI12) referenciapotenciálja 1. bináris bemenet, fix funkciója /controller inhibit (végfoktiltás) 2. bináris bemenet, fix funkciója /ext. fault (külső hiba) 3. bináris bemenet, auto-reset, fix funkció 4. bináris bemenet, fix funkciója feszültségvezérlés/áramvezérlés 5. bináris bemenet, fix funkciója az A alapjel-üzemmód 6. bináris bemenet, fix funkciója a B alapjel-üzemmód a DI00 DI05 bináris bemenetek referenciapotenciálja +24 V-os segédfeszültség-kimenet (max. 200 ma) A bináris jelek referenciapotenciálja 2. bináris kimenet, paraméterezhető hiba 0. bináris kimenet, paraméterezhető üzemkészség A bináris jelek referenciapotenciálja X10: 20/22 SS11/SS12 Szinkronizációs jel High/Low X10: 24 VI24 +24 V tápfeszültség-bemenet (csak diagnosztikai célokra szükséges) S11 I È U S12 On (be) È Off (ki) A bináris bemenetek potenciálleválasztását optocsatolók biztosítják. Ha a bináris bemeneteket a VO24-es +24 V tápfeszültséggel kapcsolják, akkor össze kell kötni a DCOM és a DGND kapcsot! terhelhetőség: max. 50 ma AI11/AI12 áramjel (-40 +40 ma) È feszültségjel (-10 +10 V) átkapcsolás, gyárilag feszültségjelre állítva Rendszerbusz-lezáró ellenállás 24 Üzemeltetési utasítás MOVITRANS TPS10A állítható tápegység
Telepítés Vezérlőfej (TPS10A) 5 5.5.3 Az elektronikai kapcsok és a feliratmező egymáshoz rendelése Az alábbi ábra az elektronikai kapcsoknak a feliratmezőkhöz való hozzárendelését mutatja be: V1 V2 V3 REF1 REF2 SC11 SC12 DIØØ 1 3 5 7 9 2 4 6 8 10 DIØ2 DIØ4 11 12 13 14 DCOM 15 16 DGND 17 18 DOØ2 19 20 DOØØ 21 22 DGND 23 24 TPS10A X10 AI11 AI12 AGND DIØ1 DIØ3 DIØ5 VO24 SS11 SS12 VI24 322198027 Üzemeltetési utasítás MOVITRANS TPS10A állítható tápegység 25
5 Telepítés A csatlakozóegység felszerelése és leszerelése 5.6 A csatlakozóegység felszerelése és leszerelése A csatlakozóegységet mindig kikapcsolt készüléknél (hálózat KI) vegye le vagy helyezze fel! A vezérlővezeték könnyű szerelése és a készülék szervizeléshez szükséges egyszerű cseréje érdekében a csatlakozóegység teljesen levehető a vezérlőfejről. Ehhez a következőképpen járjon el: 1. Nyissa fel a csatlakozóegység fedelét. 2. Lazítsa meg az A és a B rögzítőcsavart. A csavarok nem tudnak kiesni. 3. Húzza le a csatlakozóegységet a vezérlőfejről. ON OFF S12 S11 3. 2. A 1. 2. B 146838539 A csatlakozóegység felhelyezésekor fordított sorrendben járjon el. 26 Üzemeltetési utasítás MOVITRANS TPS10A állítható tápegység
Telepítés Rendszerbusz (SBus) telepítése 5 5.7 Rendszerbusz (SBus) telepítése A TPS10A állítható tápegység lehetőséget ad a rendszerbuszon (SBus) át rendszerbusz-masterrel, pl. PLC-vel, UFP11A terepibusz-interfésszel folytatott kommunikációra. Az állítható tápegység mindig rendszerbusz-slave-ként üzemel. Rendszerbusz-master pl. UFP11A terepibusz-gateway TPS10A vezérlőfej Referenciapotenciál Rendszerbusz, High Rendszerbusz, Low X1: DGND SC11 SC12 1 2 3 4 5 Rendszerbusz, High Rendszerbusz, Low Referenciapotenciál X10: SC11 SC12 1 2 3 4 5 6 7 DGND 17 Rendszerbusz-lezáró ellenállás ON OFF S12 321133195 Az UFP11A csatlakoztatásához használja a megfelelő kiadványt. Ez a nyomtatvány 11254408/HU cikkszámon megrendelhető az SEW-EURODRIVE-nál. 5.7.1 Kábelspecifikáció Kéteres, sodrott és árnyékolt rézkábelt használjon (adatátviteli kábel rézfegyverzetű árnyékolással). A kábelnek eleget kell tennie az alábbi specifikációnak: Érkeresztmetszet 0,75 mm 2 (AWG 18) Vezeték-ellenállás 1 MHz esetén 120 Ê Fajlagos kapacitás 1 khz esetén  40 pf/m Alkalmas a CAN-Bus kábel vagy a DeviceNet kábel. 5.7.2 Az árnyékolás bekötése Az árnyékolás mindkét végét nagy felületen kösse rá a TPS10A állítható tápegység vagy a rendszerbusz-master (pl. UFP11A) elektronika-árnyékoló kapcsára. Az árnyékolás mindkét végét a DGND-vel is össze kell kötni. Üzemeltetési utasítás MOVITRANS TPS10A állítható tápegység 27
5 Telepítés Rendszerbusz (SBus) telepítése 5.7.3 Vezetékhossz A vezeték megengedett teljes hossza függ a rendszerbusz (SBus) beállított adatátviteli sebességétől (P816): SBus adatátviteli sebesség Teljes vezetékhossz 125 kbaud 320 m 250 kbaud 160 m 500 kbaud 80 m 1000 kbaud 40 m Standard értékként 500 kbaud adatátviteli sebesség kerül beállításra. 5.7.4 Lezáró ellenállás A TPS10A állítható tápegységen a rendszerbusz-lezáró ellenállást be kell kapcsolni (S12 = ON). A rendszerbusz végére rendszerbusz-master csatlakozik. Győződjön meg arról, hogy van benne lezáró ellenállás. UFP11A terepibusz-gateway esetében a lezáró ellenállás már fixen be van építve. 28 Üzemeltetési utasítás MOVITRANS TPS10A állítható tápegység
Telepítés Szinkronizációs jel telepítése 5 5.8 Szinkronizációs jel telepítése A több TPS10A állítható tápegység közötti szinkronizációhoz szinkronizációs jel áll rendelkezésre az X10:20 (SS11) és X10:22 (SS12) kapcsokon. A szinkronizációs vezeték elejére és végére R = 120 Ê külső lezáró ellenállást kell csatlakoztatni. TPS10A vezérlőfej TPS10A vezérlőfej TPS10A vezérlőfej X10: X10: X10: Szinkronizációs jel, High Szinkronizációs jel, Low SS11 SS12 20 22 120 Szinkronizációs jel, High Szinkronizációs jel, Low SS11 20 SS12 22 Szinkronizációs jel, High Szinkronizációs jel, Low SS11 20 SS12 22 120 Referenciapotenciál Referenciapotenciál Referenciapotenciál DGND 17 DGND 17 DGND 17 321135371 5.8.1 Kábelspecifikáció Kéteres, sodrott és árnyékolt rézkábelt használjon (adatátviteli kábel rézfegyverzetű árnyékolással). A kábelnek eleget kell tennie az alábbi specifikációnak: Érkeresztmetszet 0,75 mm 2 (AWG 18) Vezeték-ellenállás 1 MHz esetén 120 Ê Fajlagos kapacitás 1 khz esetén  40 pf/m Alkalmas a CAN-Bus kábel vagy a DeviceNet kábel. 5.8.2 Az árnyékolás bekötése Az árnyékolás mindkét végét nagy felületen kösse rá a TPS10A állítható tápegység elektronika-árnyékoló kapcsára. Az árnyékolás mindkét végét a DGND-vel is össze kell kötni. 5.8.3 Vezetékhossz A megengedett teljes vezetékhossz 320 m. Üzemeltetési utasítás MOVITRANS TPS10A állítható tápegység 29
5 Telepítés USS21A típusú soros (RS-232) interfész opció 5.9 USS21A típusú soros (RS-232) interfész opció A PC és a TPS10A állítható tápegység USS21A opciójának összekapcsolására a kereskedelemben kapható árnyékolt soros hosszabbító kábelt használjon. USS21A PC COM 1-4 5 GND (test) 5 3 TxD 3 2 2 RxD 9 pólusú Sub-D csatlakozódugasz max. 5 m (16.5 ft) 9 pólusú Sub-D aljzat (anya) 146834187 30 Üzemeltetési utasítás MOVITRANS TPS10A állítható tápegység
Paraméterek Tudnivalók kva i P f n Hz 6 6 Paraméterek 6.1 Tudnivalók Az alábbi részben a MOVITRANS szoftver paraméterfa nézete információs ablakainak és az üzembe helyezéshez ill. a készülékfunkciókhoz tartozó kijelzett értékeknek a leírása található. A paraméternevek megfelelnek a MOVITOOLS MotionStudio programban láthatóknak. A gyári beállításokat félkövér szedés jelöli. Az egyes paraméterbeállítások indexeinek magyarázatát a Függelék tartalmazza. A paramétermenüre rendszerint csak üzembe helyezéskor és szervizelés esetén van szükség. Ezért a TPS10A állítható tápegység kiegészíthető a megfelelő kommunikációs lehetőséggel. A paraméterek különféleképpen állíthatók be: MOVITOOLS MotionStudio PC-szoftverrel; a PC USS21A soros interfészen át csatlakozik soros interfészen át; a programozásról az ügyfél gondoskodik rendszerbusz-interfészen át; a programozásról az ügyfél gondoskodik A MOVITOOLS MotionStudio PC-szoftver aktuális verziója az Internetről az SEW honlapjáról (www.sew-eurodrive.com) letölthető. 6.2 Paraméterlista Az alábbi táblázat az összes paraméter listáját tartalmazza a beállítási tartománnyal, a gyári beállítással és a MOVILINK indexszel és alindexszel együtt. Kijelzett értékek (34. oldal) Index / alindex 1) Leírás Készülékadatok Készüléktípus 8301 -- Készülékcsalád 8301 -- Erősáramú rész 9701/12 -- Firmware 8300 -- Folyamatadatok Hiba 8702/5 -- Alhiba 10071/1 -- Végfok 8310 -- Üzemmód 8334 -- Alapjel 102371/1 -- Rámpaidő 10232 -- Kimeneti feszültség 8723 -- Kimeneti áram 8326 -- Terhelőáram 10089 -- Terhelőáram ingadozása 8940 -- A hűtőtest hőmérséklete 8327 -- Kihasználtság 8730 -- Közbensőköri feszültség 8325 -- Közbensőköri hullámosság 8946 -- Üzemeltetési utasítás MOVITRANS TPS10A állítható tápegység 31
6 kva i P f n Hz Paraméterek Paraméterlista Kijelzett értékek (34. oldal) Index / alindex 1) Leírás Min. / max. értékek Min. kimeneti feszültség 8973 -- Max. kimeneti feszültség 8974 -- Min. kimeneti áram 8975 -- Max. kimeneti áram 8976 -- Min. terhelőáram 8977 -- Max. terhelőáram 8978 -- Min. terhelőáram-ingadozás 8979 -- Max. terhelőáram-ingadozás 8980 -- Min. hűtőtest-hőmérséklet 8981 -- Max. hűtőtest-hőmérséklet 8982 -- Min. kihasználtság 8983 -- Max. kihasználtság 8984 -- Min. közbensőköri feszültség 8985 -- Max. közbensőköri feszültség 8986 -- Min. közbensőköri hullámosság 8987 -- Max. közbensőköri hullámosság 8988 -- Statisztikai adatok nullázása 8596 -- t-0 t-4 hibatároló 1) Az alindexeket csak ott adjuk meg, ahol a 0 standard alindextõl eltérnek. Üzembe helyezés (36. oldal) Index / alindex 1) Leírás Kompenzáció Névleges vonalvezeték-áram a bemeneti adatoktól függően -- Relatív kompenzációs hiba a bemeneti adatoktól függően -- Abszolút kompenzációs hiba a bemeneti adatoktól függően -- 1) Az alindexeket csak ott adjuk meg, ahol a 0 standard alindextől eltérnek. Készülékfunkciók (36. oldal) Index / alindex 1) Leírás Nyugtázási (reset) tulajdonságok Auto-reset (automatikus nyugtázás) 8618 -- Reset-számláló 10236/1 -- Újraindítási idő 8619 -- Alapjel-előválasztás Alapjel forrása 8461 Fixed setpoint (rögzített alapjel) / AI01 Vezérlés forrása 8462 Terminals (kapcsok) I00 analógalapjel-referencia 10420/1 100 150 % I01 rögzített alapjel 8814 0 150 % I10 rögzített alapjel 8815 0 50 150 % I11 rögzített alapjel 8816 0 100 150 % T00 rámpaidő 10232/7 20 ms T01 rámpaidő 10232/8 20 ms T10 rámpaidő 10232/9 20 ms T11 rámpaidő 10232/10 20 ms P00 impulzus-üzemmód 10421/1 ED100 P01 impulzus-üzemmód 10421/2 ED100 32 Üzemeltetési utasítás MOVITRANS TPS10A állítható tápegység
Paraméterek Paraméterlista kva i P f n Hz 6 Készülékfunkciók (36. oldal) Index / alindex 1) Leírás P10 impulzus-üzemmód 10421/3 ED100 P11 impulzus-üzemmód 10421/4 ED100 Bináris kimenetek DO00 bináris kimenet 8352 Ready for operation (üzemkész) DO02 bináris kimenet 8350 Malfunction, 0-active (hiba, 0 esetén aktív) Soros kommunikáció RS-485 cím 98597 0 99 RS-485 csoportcím 9598 100 199 SBus 1 cím 8600 0 63 SBus 1 csoportcím 8601 0 63 SBus 1 adatátviteli sebesség 8603 125/250/500/1000 kb SBus 1 időtúllépési idő 8602 0 650 s Moduláció Frekvencia-üzemmód 10233/1 25 khz (master) Szinkronizációs időtúllépésre adott 10244/1 Display only (csak kijelzés) reakció Szinkronizációs fázisszög 10422/1 0 360 Csillapítás 10233/2 Off (ki) Terhelőáram ingadozása 8940 -- Beállítás Statisztikai adatok nullázása 8596 No (nem) Gyári beállítások 8594 No (nem) Folyamatadatok leírása PO1 alapjel-leírás 8304 -- PO2 alapjel-leírás 8305 -- PO3 alapjel-leírás 8306 -- PI1 tényleges érték leírása 8307 -- PI2 tényleges érték leírása 8308 -- PI3 tényleges érték leírása 8309 -- Hibareakciók Külső hiba reakció 8609 Output stage inhibit / locked (végfoktiltás/reteszelve) Az SBus 1 időtúllépésére adott reakció 8615 Display only (csak kijelzés) Közbensőköri feszültséghiányra adott reakció Szinkronizációs időtúllépésre adott reakció 10235/1 Display (kijelzés) / error history (hibatároló) 10244/1 Display only (csak kijelzés) 1) Az alindexeket csak ott adjuk meg, ahol a 0 standard alindextől eltérnek. Üzembe helyezés (44. oldal) Index / alindex Leírás Kézi üzemmód be- ill. kikapcsolása -- -- Vezérlésa --n -- Alapjel -- -- A Kijelzett értékek, Üzembe helyezés és Készülékfunkciók paramétercsoportok paraméterei az adott paraméterre duplán kattintva nyithatók meg. Az egyes paraméterekről részletes információk a MotionStudio tervező szoftvermodul MOVITRANS paraméterfa kézikönyv című, 11532378/HU cikkszámú kiadványban találhatók. Üzemeltetési utasítás MOVITRANS TPS10A állítható tápegység 33
6 kva i P f n Hz Paraméterek Készülékadatok 6.3 Készülékadatok A "Unit Data" (készülékadatok) ablakban az alábbi információk jelennek meg: Unit type (készüléktípus) Unit series (készülékcsalád) Power section (erősáramú rész) Firmware 6.4 Folyamatadatok A "Process Values" (folyamatadatok) ablakban az alábbi információk jelennek meg: Error code (hibakód) Output stage (inhibited = letiltva vagy enabled = engedélyezve) Duty cycle type (üzemmód) Itt az aktuális üzemmód (feszültségvezérlés vagy áramvezérlés) jelenik meg. Az SEW-EURODRIVE az áramszabályozás aktiválását ajánlja. Az üzemmód a vezérlés forrásától függően kapcsokkal (DI03) vagy vezérlőszóval (3. bit) állítható be. Setpoint (alapjel) Itt az áram-alapjel jelenik meg. A beállított alapjel kiválasztása az alapjel forrásától vagy a vezérlés forrásától/rögzített alapjelektől függ. Ramp time (rámpaidő) Itt az aktív rámpaidő jelenik meg. A rámpaidők beállítása a "Unit functions" (készülékfunkciók) paramétercsoportban, az alapjel-előválasztás ablakában történik. Output voltage (kimeneti feszültség) Output current (kimeneti áram) Itt az I G kimeneti áram effektív értéke jelenik meg. A TPS10A állítható tápegység ezzel az árammal táplálja a TAS csatlakozómodult. A kimeneti áram arányos az átvitt látszólagos teljesítménnyel. A szakaszkompenzáció végrehajtásával minimalizálható a meddő teljesítmény felvétele, így a kimeneti áram lényegében arányos a kimeneti teljesítménnyel. Load current (terhelőáram) Itt az I L terhelőáram effektív értéke jelenik meg. A TAS csatlakozómodul úgynevezett girátor kapcsolása gondoskodik arról, hogy a terheléstől függetlenül állandó áram folyjon. Az alapjel-beállítással a terhelőáram állítható be. A TAS csatlakozómodul úgynevezett illesztő transzformátorának áttételi aránya gondoskodik arról, hogy 100 % I L alapjel-beállításnál a csatlakozómodul névleges kimeneti árama (pl. 60 A eff vagy 85 A eff ) folyjon. Load current fluctuation (terhelőáram ingadozása) Itt a terhelőáram-ingadozás jelenik meg. Ez a terhelőáram ingadozási sávját adja meg, a névleges terhelőáram értékére vonatkoztatva (ÖI L / I L ). Heat sink temperature (hűtőtest hőmérséklete) Itt a hűtőtest hőmérséklete jelenik meg. 34 Üzemeltetési utasítás MOVITRANS TPS10A állítható tápegység
Paraméterek Min. / max. értékek kva i P f n Hz 6 Utilization (kihasználtság) Itt a kihasználtság jelenik meg. Ez a készülék aktuális kimeneti áramát adja meg a készülék maximális megengedett kimeneti áramára vonatkoztatva. A 100 %-os kihasználtság elérésekor a készülék lekapcsol. Egyidejűleg megjelenik az "Overcurrent error" (túláram hiba) hibaüzenet. A kihasználtságról és a végfokról további információ a "" c. részben található. DC link voltage (közbensőköri feszültség) DC link ripple (közbensőköri hullámosság) Itt a közbensőköri hullámosság jelenik meg. Ez a közbensőköri feszültség ingadozási tartományát adja meg. 6.5 Min. / max. értékek A "Min. / max. értékek" ablakban az utolsó bekapcsolás óta számított minimális és maximális folyamatértékeket dokumentálja a készülék. Output voltage (kimeneti feszültség) Output current (kimeneti áram) Load current (terhelőáram) Load current fluctuation (terhelőáram ingadozása) Heat sink temperature (hűtőtest hőmérséklete) Utilization (kihasználtság) DC link voltage (közbensőköri feszültség) DC link ripple (közbensőköri hullámosság) A "Min./Max. Values" ablakban a Reset statistic data listára kattintva a dokumentált kijelzett értékeket az aktuális folyamatadatok váltják fel. 6.6 Hibatároló A TPS10A állítható tápegység több hibaeseményt képes tárolni. Összesen 5 hibatároló (t-0, t-1, t-2, t-3 és t-4) áll rendelkezésre. A hibákat a készülék időrendi sorrendben tárolja, a legújabb hibaesemény mindig a t-0 hibatárolóba kerül. Ha ötnél több hiba lép fel, akkor a legrégebbi hibaesemény, amelyet a t-4 hibatároló tárol, törlődik. A hiba időpontjában a következő információk kerülnek mentésre: hibakód végfok üzemmód alapjel rámpaidő kimeneti feszültség kimeneti áram terhelőáram Üzemeltetési utasítás MOVITRANS TPS10A állítható tápegység 35
6 kva i P f n Hz Paraméterek Kompenzáció terhelőáram ingadozása a hűtőtest hőmérséklete kihasználtság közbensőköri feszültség közbensőköri hullámosság 6.7 Kompenzáció A "Compensation" (kompenzáció) ablak a vonalvezeték kompenzációjánál támogatja a TPS10A állítható tápegység üzembe helyezését. Nominal line conductor current (névleges vonalvezeték-áram) Itt a 100 %-os alapjel esetén érvényes névleges vonalvezeték-áram állítható be. A vonalvezeték-áram mezőben a berendezésre jellemző vonalvezeték-áramot (a TAS10A csatlakozómodul névleges kimeneti áramát) kell megadni. Ez az érték az abszolút kompenzációs hiba helyes számítását szolgálja. Relative compensation error (relatív kompenzációs hiba) Itt a relatív kompenzációs hiba jelenik meg (Ör = kimeneti áram / terhelőáram, százalékban). Absolute compensation error (abszolút kompenzációs hiba) Itt az abszolút kompenzációs hiba jelenik meg. 6.8 Nyugtázási (reset) tulajdonságok A reset (visszaállítás) funkcióval a TPS10A állítható tápegységen fellépő hibák egy beállított idő elteltével automatikusan visszaállíthatók. A "Reset response" (nyugtázási tulajdonságok) ablakban az alábbi információk jelennek meg: Auto-reset (automatikus nyugtázás) Az auto-reset funkció on (be) vagy off (ki) értékre kapcsolható: on (be): Az auto-reset funkció aktiválva van. Hiba esetén ez a funkció 50 ms beállított fix idő (újraindítási idő) után önműködően végrehajtja a nullázást (reset). Az autoreset fázisban legfeljebb 3 automatikus visszaállítás lehetséges. Ha háromnál több auto-reset funkcióval törölt hiba lép fel, akkor az alábbi két pont egyikének végrehajtásáig több auto-reset nem lehetséges: a "Hibanyugtázás" c. résznél leírtak szerinti hibanyugtázás a készülék teljes ki- és bekapcsolása Ezután ismét engedélyezett az auto-reset funkció. 36 Üzemeltetési utasítás MOVITRANS TPS10A állítható tápegység
Paraméterek Alapjel-előválasztás kva i P f n Hz 6 A következő hibák nullázhatók automatikusan: "Túláram" hiba "Túlmelegedés" hiba Az auto-reset funkciót tilos olyan berendezésben használni, amelynek önműködő indulása emberekre vagy berendezésekre nézve veszélyt jelenthet! off (ki): nincs auto-reset (automatikus nyugtázás) Reset counter (reset-számláló) Itt a még lehetséges visszaállítások száma jelenik meg. Bekapcsolt auto-reset funkcióval legfeljebb 3 automatikus visszaállítás (hibaelvétel) lehetséges. Restart time (újraindítási idő) Itt az újraindítási idő, tehát a hiba fellépése és a visszaállítás közötti idő jelenik meg. Az újraindítási idő fixen 50 ms-re van állítva. 6.9 Alapjel-előválasztás A "Setpoint selection" (alapjel-előválasztás) ablakban az alábbi vezérlési és alapjelbeállítások adhatók meg: Setpoint source (alapjel forrása) Ezzel a paraméterrel állítható be, hogy honnan kapja a TPS10A állítható tápegység az alapjelet, a rámpaidővel és az impulzus-üzemmóddal együtt. Az alapjel forrásáról további információ az "Üzembe helyezés" c. fejezetben található. Az alábbi választási lehetőségek vannak: Fixed setpoint (rögzített alapjel) / AI01 Az alapjel az analóg bemenetről (AI01) vagy a rögzített alapjelekről érkezik. Az IXX alapjel kiválasztása az aktivált vezérlési forrással történik: a DI04, DI05 kapcson át (vezérlés forrása: kapcsok), a PO1 kimeneti folyamatadatok vezérlőszójának 4. és 5. bitjével (vezérlés forrása: SBus 1) vagy a paraméter-vezérlőszó 4. és 5. bitjével (vezérlés forrása: paramétervezérlőszó). A következő beállítások érvényesek: DI05 / 5. bit DI04 / 4. bit Alapjel Rámpaidő Impulzus-üzemmód 0 0 AI01 analóg bemenet T00 rámpaidő P00 impulzus-üzemmód 0 1 I01 rögzített alapjel T01 rámpaidő P01 impulzus-üzemmód 1 0 I10 rögzített alapjel T10 rámpaidő P10 impulzus-üzemmód 1 1 I11 rögzített alapjel T11 rámpaidő P11 impulzus-üzemmód Üzemeltetési utasítás MOVITRANS TPS10A állítható tápegység 37
6 kva i P f n Hz Paraméterek Alapjel-előválasztás SBus 1 Az alapjel-beállítás az SBus 1 segítségével folytatott folyamatadatkommunikációval történik. Az alapjel a 2. kimeneti folyamatadat-szóban található. A beállított T00 rámpaidő és P00 impulzus-üzemmód aktív. Parameter setpoint (paraméter-alapjel) Az alapjel-beállítás a 10237/10 index WRITE paraméterműveletével történik, és az RS-485 interfész vagy az SBus segítségével végezhető el. A beállított T00 rámpaidő és P00 impulzus-üzemmód aktív. Control signal source (vezérlés forrása) A vezérlés forrása paraméterrel állítható be, hogy honnan kapja az állítható tápegység a vezérlőparancsokat (végfoktiltás, auto-reset és üzemmód). Ha a "rögzített alapjel / AI01" alapjel-forrás aktiválva van, akkor az IXX alapjel kiválasztása a vezérlési forrás vezérlőparancsaival történik. Ide vonatkozólag lásd még az "Alapjel forrása" > "Rögzített alapjel / AI01" c. részt. A következő vezérlési források állíthatók be: Terminals (kapcsok) A vezérlés a bináris bemeneteken át történik. SBus 1 A vezérlés a bináris bemenetek segítségével folytatott ciklikus SBusfolyamatadat-kommunikációval történik. A vezérlőparancsok átvitele a készülékre az 1. vezérlőszóval (PO1) történik. Parameter control word (paraméter-vezérlőszó) A vezérlés WRITE paraméterműveletével történik az SBus vagy az RS-485 interfész és a bináris kimenetek segítségével. Analog / setpoint reference I00 (analógalapjel-referencia) Beállítási tartomány: 100 150 % I L. Az I00 analógalapjel-referencia az analóg bemenet (AI01) beállítási tartományát határozza meg: -10 V +10 V (-40 +40 ma) = 0 I00 [% I L ]. Fixed setpoint IXX (rögzített alapjel) Beállítási tartomány: 0 150 % I L. Ramp time TXX (rámpaidő) Itt a rámpaidő (t R ) állítható be. Az alábbi előre definiált rámpaidők választhatók: 20 ms, 100 ms, 200 ms, 600 ms, 1700 ms és 3500 ms. 38 Üzemeltetési utasítás MOVITRANS TPS10A állítható tápegység
Paraméterek Bináris kimenetek kva i P f n Hz 6 I L 100% I L 50% I L 0 t R t [ms] 267623691 A rámpaidő mindig 100 % alapjel-különbségre vonatkozik. Alapjel-változás esetén az új alapjel elérése az adott rámpán át történik. Pulse mode PXX (impulzus-üzemmód) Az impulzus-üzemmóddal a betáplálás bekapcsolási ill. szünetideje határozható meg. A mobil fogyasztó teljesítményigényétől függően csökkentett bekapcsolási idők is aktiválhatók. Az alábbi 4 impulzus-üzemmód választható: ED100: a bekapcsolási időtartam 100 %, nincs pulzálás ED95: a relatív bekapcsolási időtartam 95 % ED67: a relatív bekapcsolási időtartam 67 % ED20: a relatív bekapcsolási időtartam 20 % 6.10 Bináris kimenetek A "Binary outputs" (bináris kimenetek) ablakban mindkét kimenethez hozzárendelhetők funkciók. Binary outputs DO0X (bináris kimenetek) A bináris kimenetek a következő funkciókkal láthatók el: Funkció "0" jel Bináris kimenet "1" jel gyárilag nincs funkciója mindig "0" jel -- -- hiba, 0 esetén aktív gyűjtött hibajelzés nincs hiba DO02 üzemkész nem üzemkész üzemkész DO00 áramreferencia-üzenet I terhelő < IXX I terhelő = IXX -- alapjel nincs elérve alapjel elérve feszültségkorlát üzenet feszültségkorlát nincs elérve feszültségkorlát elérve -- Üzemeltetési utasítás MOVITRANS TPS10A állítható tápegység 39