Európai Unió támogatásával, az Európai Szociális Alap társfinanszírozásával. valósult meg. "Egymásért" képzési és foglalkoztatási

Hasonló dokumentumok
"Egymásért" képzési és foglalkoztatási. program Korlát településen TAMOP / Záró kiadvány

Foglalkoztatási lehetőségek megteremtése közösségi feladatok ellátása során.

KE éss Etnikai Kisebbségek Érdekeit KépviselK

Munkaerő-piaci folyamatok az Észak-Alföldön (2007/2008)

2370 Dabas, Szent István tér 1/B. 06/29/ , 06/29/ Unyi Erzsébet

Társadalmi vállalkozás fejlesztése a műemléki topográfiai feladatok ellátására. Toborzó lap. anyja neve:... születési hely és idő: lakcím:.

TÁMOP /

TÁMOP Munkába lépés Országos Tranzitfoglalkoztatási Egyesület projektjének eredményei

TÁMOP /

ReGenerál magyar szerb foglalkoztatási partnerség projektjavaslatainak megvalósítása a helyi foglalkoztatás bővítése érdekében címmel, TÁMOP

2008. évi közhasznúsági jelentés

PÉCS ÉS KISTÉRSÉGE FOGLALKOZTATÁSI MEGÁLLAPODÁS PROJEKT (TÁMOP / ) ZÁRÓ RENDEZVÉNYE

Helyzetkép a foglalkoztatási együttműködésekről a évi adatfelvétel alapján

kezelése" című központi program aktív és preventív intézkedésekkel segíti a fiatalok munkaerő-piaci beilleszkedését, a munkanélküliek és a munkaerő-pi

Munkáltatói igények, foglalkoztatási stratégiák, együttműködések

Borsodi Tranzit Foglalkoztatási Kht.

Foglalkoztatáspolitikai eszközök, közfoglalkoztatás 2017/18. I. félév. Dr. Teperics Károly egyetemi adjunktus

KIÚT A HÁTRÁNYOS HELYZETBŐL Modell értékű program a Zalaegerszegi kistérségben

A Kőszegi és Felső-Répcementi Kistérség Foglalkoztatási Paktuma. Foglalkoztatási Fórum Kőszeg, április 11.

Zöld építőipari tranzitfoglalkoztatás a Váli völgyben

A TERMELŐISKOLAI MODELL mint a hátrányos helyzetű munkanélküli fiatalok munkaerő piaci re integrációjának KOMPLEX PROGRAMJA

ÉLETREVALÓ U4 LIFE TPPA/2012/03/30

TÁMOP /1/ KÉPZETT FIATALOK PÜSPÖKLADÁNY VÁROS FEJLŐDÉSÉÉRT

- 1 - Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Munkaügyi Központ Sátoraljaújhelyi Kirendeltség TÁJÉKOZTATÓ. a munkanélküliség városi, térségi alakulásáról

Munkaügyi Központja. A nyilvántartott álláskeresők számának alakulása Tolna megyében november november

Munkaügyi Központja. A nyilvántartott álláskeresők számának alakulása Tolna megyében december december. már jan. feb.

Munkaerőpiaci támogatási rendszer Magyarországon

JOGSZABÁLYOK AZ OKTATÁSRÓL MAGYARORSZÁGON 2005 Betlehem József

Életreval(l)ó Hajdúhadházi térségben élő hátrányos helyzetű, inaktív nők komplex önálló életvitelre való felkészítése TÁMOP-5.3.

CIVIL MUNKAKÖZVETÍTŐ IRODA

ÉLETÚT ALAPÍTVÁNY 2600 Vác, Zichy Hippolyt u.22. Felnőttképzési nyilvántartási szám: Akkreditációs lajstromszám: AL

TÁRSADALMI BEFOGADÁS A TÁRSADALMI VÁLLALKOZÁSOKBAN MAGYARORSZÁGON KISS JULIANNA PRIMECZ HENRIETT TOARNICZKY ANDREA

Az Országos Tranzitfoglalkoztatási Egyesület tevékenységei a hátrányos helyzetű munkanélküliek munkaerőpiaci integrációja érdekében

A munkaerőpiaci helyzet Magyarországon

HELYI FOGLALKOZTATÁS- FEJLESZTÉS

Tájékoztató a programról

FOGLALKOZTATÁSI ÉS GAZDASÁGI EGYÜTTMŰKÖDÉS BORSOD-ABAÚJ-ZEMPLÉN MEGYÉBEN TOP BO

Tanyafejlesztési Program

A TÁMOP D/12. Szociális gazdaság fejlesztése c. pályázati konstrukció kínálta lehetőségek

NEMZETGAZDASÁGI MINISZTÉRIUM

Projekt azonosítószáma: TÁMOP / vagy, attól függően melyik projekthez kapcsolódik DOKUMENTUM 5.

EFOP TÁRSADALMI SZEREPVÁLLALÁS ERŐSÍTÉSE A KÖZÖSSÉGEK FEJLESZTÉSÉVEL

Munkaerő-piaci helyzetkép. Csongrád megye

A gelsei szociális szövetkezet pénzügyi lehetőségei. Kovács Károly Cseszt Regélő Nonprofit Kft.

Pályázatok - lehetőségek

Munkaerő piaci helyzetkép. Csongrád megye

A szakképz lat rben. Hajdúszoboszl. szoboszló,2007.december 14

HEFOP/ Fejlesztésközpontú alternatív munkaerő-piaci szolgáltatások. Monitoring info-nap Május 23.

GINOP GYAKORNOKI PROGRAM PÁLYAKEZDŐK TÁMOGATÁSÁRA

Munkaerő-piaci helyzetkép. Csongrád megye

Munkaerő piaci helyzetkép. Csongrád megye

Munkaerő-piaci helyzetkép. Csongrád megye

TÁMOP A hátrányos helyzetűek foglalkoztathatóságának javítása (Decentralizált programok a konvergencia régiókban) Szakmai Nap

10. A mai magyar társadalom helyzete. Kovács Ibolya szociálpolitikus

2.1. A éves népesség munkanélküliségi rátája

Munkaerő-piaci helyzetkép. Csongrád megye

A nyilvántartott álláskeresők számának alakulása Tolna megyében augusztus augusztus. okt. nov. szept. júni. júli.

ÉLETREVALÓ U4 LIFE TPPA/2012/03/30

Az Ifjúsági Garancia Rendszer és programjainak bemutatása

máj júni. Társadalombiztosítási és Foglalkoztatási főosztály

VÁLTS jegyet az életbe! program

Pest Megyei Kormányhivatal Munkaügyi Központja TÁMOP /1/KMR A Nagykátai Járás munkaerő-piaci helyzete

Köszöntjük programunk nyitórendezvényén!

Munkaerő piaci helyzetkép. Csongrád megye

A MUNKÁÉRT PROJEKT TÁMOP C-13/

Pályára lépünk. Napra Forgó Nonprofit Közhasznú Kft.

LÁNCSZEM LEGYHÁZI KARRIER KÖZPONTJAK. HEFOP Békéscsaba, 2008.június 3.

- iskolai előképzettség: nyolcadik évfolyam elvégzésével tanúsított alapfokú iskolai végzettség

Munkaerő piaci helyzetkép. Csongrád megye

Munkaerő-piaci helyzetkép. Csongrád megye

2006 CÉL Összesen 66,0 64, ,3 57,0 58,7 Nők 58,4 57, ,1 51,8 53, ,3 43, ,6 33,3 34,8

Közös gondok-közös megoldások

Munkaügyi Központja. A nyilvántartott álláskeresők számának alakulása Tolna megyében május május. máj. márc

A nyilvántartott álláskeresők számának alakulása Tolna megyében 2016.május május. júli.

Társadalmi Megújulás Operatív Program. Hazai és nemzetközi testvériskolai kapcsolatok kialakítása

TÁMOP A-11/

Foglalkozást segítő kormányzati intézkedések, pályázati lehetőségek

Kivonat Kunszentmárton Város Önkormányzata Képviselő-testületének január 30-án tartott soros ülésének jegyzőkönyvéből.

Szakpolitikai válaszok és a legutóbbi magyarországi reformok Október 13.

máj dec jan. szept.

Zempléni gyümölcsalapú kézműves élelmiszerek fogyasztói magtartásának vizsgálata a nők körében

GINOP Gyakornoki program - támogató szolgáltatások. ismertető

INDIKÁTOR MÉRÉSI ÉS CÉLÉRTÉK SZÁMÍTÁSI ÚTMUTATÓ A A régiós civil szervezetek infrastrukturális feltételeinek fejlesztése KULCSINDIKÁTORAIHOZ

Munkaerő-piaci helyzetkép. Csongrád megye

PÉCS ÉS KISTÉRSÉGE FOGLALKOZTATÁSI MEGÁLLAPODÁS TÁMOP / ZÁRÓ KONFERENCIA PÉCS-TUDÁSKÖZPONT DECEMBER 11.

Munkaerő-piaci helyzetkép. Csongrád megye

Városi kertek, kertészkedés és fejlesztéspolitika Mit miért és hogyan ösztönöznek az egyes EU-s fejlesztési programok

TÁMOP /A Bernáth Ildikó elnök Szakmapolitikai Koordinációs Testület szeptember 28.

ÉLETÚT ALAPÍTVÁNY. Felnőttképzési nyilvántartási szám: Intézmény-akkreditációs lajstromszám: AL

Társadalmi Megújulás Operatív Program Tranzitfoglalkoztatás az építőiparban TÁMOP /1

Országos Tranzitfoglalkoztatási Egyesület TÁMOP Munkába lépés Zárókonferencia A SZOCIÁLIS MUNKA TAPASZTALATAI

Munkahelyi képzések támogatása nagyvállalatok munkavállalói számára GINOP

Kérdőív - 50 év feletti álláskeresők munkaerő piaci helyzete Európában

JÁSZ-NAGYKUN-SZOLNOK MEGYE MUNKAERŐ-PIACI HELYZETE, KÜLÖNÖS TEKINTETTEL A SZAKKÉPZETT MUNKAERŐRE

TÁMOP / KÉPZETT FIATALOK PÜSPÖKLADÁNY VÁROS FEJLŐDÉSÉÉRT

ZÁRÓRENDEZVÉNY. Pécs és Kistérsége Foglalkoztatási Megállapodás. Az Ifjúsági Garancia Program lehetőségei. Sasvári Gábor igazgató-helyettes

FOGLALKOZTATÁSI PROGRAMOK AZ EURÓPAI SZOCIÁLIS ALAP TÁMOGATÁSÁVAL LEHETŐSÉGEK ÉS ELSŐ EREDMÉNYEK

társadalmi integráci HEFOP /2.0 Kék Madár Alapítvány, Szekszárd, Bartina u. 12/a

Ft helyett csak Ft Ft/hó helyett csak Ft/hó

TÁMOP /

Átírás:

Európai Unió támogatásával, az Európai Szociális Alap társfinanszírozásával valósult meg "Egymásért" képzési és foglalkoztatási program Korlát településen TÁMOP-1.4.1-07/1-2008- 0013 Záró kiadvány 2010 1

1. Alapadatok Konstrukció: Kedvezményezett: TAMOP-1.4.1-07/1 Phralipe Független Cigány Szervezet Országos Szervezete Korláti Tagszervezet Azonosító: TAMOP-1.4.1-07/1-2008- 0013 Helyszín: Korlát Időtartam: 2008.09.01-2010.04.30. Résztvevők száma: Összes költség: Támogatás mértéke: Támogató: 21 fő 29 964 600 Ft 29 964 600 Ft A projekt az Európai Unió támogatásával, az Európai Szociális Alap társfinanszírozásával valósult meg. 2

2. A térség A Abaúj- Hegyközi kistérség aprófalvas térsége az ország legelmaradottabb területei közé tartozik, ezen belül a projektben szereplő település azok közé, ahol minden probléma koncentráltan van jelen. Az Abaúj Kistérség tipikusan aprófalvas település-szerkezetű. A térséget alkotó 55 településből 36 lakossága 500 főnél kisebb. A kistérséget mezőgazdasági művelésre alkalmas területek jellemzik, ugyanakkor a lakosság jelentős része a gazdasági átalakulás előtt az ipari szektorban dolgozott. A mezőgazdasági szövetkezetek jelentős része is megszűnt, a korábbi szövetkezeti földek magántulajdonba kerültek, a szövetkezeti munkahelyek megszűntek. Az Abaúj Kistérség lakosainak száma valamivel több, mint 36 ezer fő, közülük gazdaságilag aktív lakosok száma 8.558 fő, vagyis a teljes lakosság 23%-a rendelkezik hivatalos munkaviszonnyal. (országos átlag: 39%.) A Kistérségben a munkanélküliségi ráta 33,8, a megyei munkaügyi központ adatai szerint a regisztrált munkanélküliek 80%-a tartósan munkanélküli. A regisztrált munkanélküliek 10,3%-a nem végezte el a 8 osztályt, 35,9%-ának az alapfokú a legmagasabb iskolai végzettsége. Becslések szerint mintegy 20 ezer fő azok száma, akik teljesen kiszorultak a munkaerőpiacról, vagyis a munkaügyi szervezetekkel nem tartják a kapcsolatot, a regisztrációban sem szerepelnek. A munkanélküliségi problémák kezelésével a helyi önkormányzatokon kívül a Regionális Munkaügyi Központ kirendeltsége és - alapcéljaival megegyezően a Phralipe Korláti Tagszervezet foglalkozik. A szélsőségesen magas munkanélküliség enyhítésében a térség jelen állapotában külső befektetői tőkére alig számíthat. A helyi foglalkoztatási lehetőségek bővítése a helyi piaci szükségleteket kielégítő szolgáltatásokból és a külső piaci igényekre épülő, a környezet értékeit kiaknázó erdészeti-faipari, virágkötészeti tevékenységek fejlesztésétől várható. 3

Az aprófalvas jellegből adódóan azonban csakis kisméretű, jelentős részben önfoglalkoztató vállalkozásokra számíthatunk. A munkaerőnek tehát hosszú távon számolnia kell azzal, hogy a hagyományos alkalmazotti viszony helyett a munkahely kialakításában önállósulnia kell, saját magának kell a foglalkoztatási lehetőségeket megteremtenie. Erre a térség lakossága nincs felkészülve. Abaúji tájak 4

2. A projekt megvalósítója A Phralipe Korláti Tagszervezet 1997 - benn alakult a helyi cigányság jogainak és érdekeinek védelmére, identitástudatuk, kulturális életük, önazonosságuk megőrzése céljából. A szervezet feladata, hogy munkahellyel és különböző programokkal hozzájáruljon a roma társadalom felzárkóztatásához, a halmozottan hátrányos helyzetű roma és nem roma lakosság integrációjának támogatásához. Feladatuk továbbá az esélyegyelőség megteremtése, a munkaerő-piaci és az oktatási helyzet javítása. A szervezet a kisebbségi érdekképviselet mellett a helyi lakosság (nem csak romák) megélhetésének javításán is dolgozik különböző foglalkoztatási programok biztosításával. A kulturális törekvések mellett fontos célkitűzés a családok gazdasági és társadalmi integrációja, megfelelő szintű életük elősegítése, ezáltal kulturális életük ösztönzése, valamint megélhetési helyzetük javítása. A megalakulás után többségében megélhetési programok kerültek megszervezése: 1999-ben az Autonómia Alapítvány segítségével 50 család részére konyhakerti gazdálkodói programot indított az Egyesület. 2000-ben szintén az Autonómia Alapítvány támogatásával kertészeti programot szervezett, melynek keretében 17 hátrányos helyzetű család termesztett több hektár területen élelmiszernövényeket (babot, burgonyát, stb.). A saját élelmiszer előállításán felül az eladott terményekből jelentős bevételre tettek szert a családok. A 2000-ben, Budapesten megtartott OMÉK-en (Országos Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Kiállítás) a megtermelt áruval bemutatkozott a program. 2001-ben folytatódott a termelés, melynek keretében a résztvevő családok már őstermelőként végezték tevékenységüket a felparcellázott területeken. 5

A program keretében már 2000 őszén 0,5 ha-ós szedres-málnás telepítése is megtörtént. Művelésében 5 család vett részt. 2000-2001-ben a Magyarországi Cigányok Közalapítvány segítségével megélhetési program indult, melynek keretében csirkenevelés és gyümölcsfa telepítés folyt. 2001-ben az Autonómia Alapítvány Roma Munkaerő-piaci Képzési Programjának támogatásával 10 fő motorfűrész kezelői tanfolyamon vett részt. A hallgatók mindegyike sikeresen elvégezte az OKJ-s képzést. A program folytatásaként Roma Kisüzemi Program indult, melynek keretében erdészeti munkák beindítása történt meg (gépbeszerzés és eszközvásárlás is történt). 2002-től a létrehozott Fejlesztési Társulás részeként az Encsi Kistérségben három településen zajló erdészeti programban vesz részt az egyesület, melyben nehézgépkezelői, fakitermelői és virágkötői tanfolyamok indultak. 2004-ben az Autonómia Alapítvány támogatta a fakitermelési programot egy aprítógép megvásárlásával. 2004-ben a SOROS Alapítvány is támogatta a Phralipe Korláti Tagszervezetét. Szintén az erdészeti program kapott segítséget egy szállító pótkocsi, valamint a munkák biztonságos és szakszerű elvégzéséhez szükséges eszközök vásárlásával. A támogatás 3 családnak biztosított megélhetést. Az szervezet 2007. áprilisától a HEFOP 1.3.1-es program keretében virágkötészeti foglalkoztatást valósított meg 6 fö részvételével. Jelenleg is a helyi erdészettel együttműködve 9 fő foglalkoztatását végzi a szervezet ún. kiskönyves foglalkoztatás keretében. 6

3. Célkitűzések és elvárások az induláskor Általános célként a tartós munkanélküliek és rendszeres szociális segélyből élő, döntően roma családok társadalmi és gazdasági integrációjának elősegítését tűztük ki. A célt a saját foglalkoztatási- és lakáshelyzetükön javító képességeik, a lakóhelyük és önmaguk iránti igényességük fejlesztésével, a térség fenntartható fejlődését is erősítő önsegítő kezdeményezéseik generálásával, működési feltételeinek megteremtésével kívántuk elérni. A projekt keretében megszerzett szabadföldi és dísznövénytermesztő képesítéssel a résztvevők megtanulhatták, hogyan kell növényeket termeszteni, virágágyakat tervezni, beültetni és gondozni. Ennek tükrében ezzel a tudással munkát kaphatnak az önkormányzatnál, vagy erre a célra szerveződő közösségi vállalkozásnál de ha nem, akkor is azt otthon a kiskertben kamatoztathatják. Virágos kert 7

4. A projekt megvalósítása 4/1 A résztvevők Összesen 21 fő vett részt a projektben, az alábbi megosztásban: megoszlás fő Életkor 18-25 év 3 26-40 év 8 40-55 év 9 55 év felett 1 Iskolai végzettség 8 általános alatt 0 8 általános 14 Szakmunkás 7 érettségi 0 Nem Nő 21 férfi 0 8

Családi állapot Házas 15 Elvált 6 Gyermekét egyedül nevelő 6 Munkaerő piaci státusz (belépés előtti) Munkanélküli 21 Foglalkoztatott 0 Település Korlát 14 Fony 2 Boldogkőújfalu 5 Kisebbséghez tartozónak vallja magát Roma 21 Egyéb 0 4/2 Az elvégzett tevékenységek 1. Projektmenedzsment és PR A projekt végrehatását a projektgazda szervezet vezetősége, mint döntéshozó szerv mellett 2 fős projektmenedzsment és 5 fő szakmai csoport irányította. A megvalósítás során három alkalommal rendeztünk rendezvényt, és ugyancsak 3 alkalommal jelent meg a projektről híradás a megyei lapban, 17 alkalommal az Interneten. A projektről záró kiadvány készült. 9

Nyitórendezvény záró rendezvény Tájékoztató rendezvény 2. A célcsoport toborzása, kiválasztása A projekt célkitűzéseit, módszereit és a csatlakozás feltételeit bemutató 1 oldalas szóróanyagot szerkesztettünk A projektet minden településen egy-egy délután alkalmával a település közösségi házában ismertettük. Toborzásunk eredményeképpen programunkra összesen 31 fő jelentkezett. Közülük a mentor által elkészített egyéni interjúk után összesen 21 fő bizonyult a projektben való részvételre alkalmasnak. Ebből a létszámból választottuk ki a legmegfelelőbbnek tartott 15 főt. A képzésben való sikeres és hatékony részvételt és a foglalkoztathatóságot javító szolgáltatások is jelentős hangsúlyt kaptak a programban. 3. Képzés A 540 órás képzés elméleti és gyakorlati képzési részből állt, ami tartalmazta az alapanyagok, az eszközök és a technológia 10

megismertetését, szakmai alapműveltséget, általános és speciális szaktudást nyújtott a szakma műveléséhez. A tanulást a képző intézmény által összeállított oktatási anyagok segítették. Az oktatók a csoport munkájával elégedettek voltak. A vizsga szóbeli, írásbeli és gyakorlati részből állt. A vizsgabizottság értékelése alapján mindenki megfelelt, a hallgatók OKJ-s bizonyítványt kaptak. Az eredetileg tervezett 15 fő helyett a bevontak száma 21 főre módosult. A vizsga képei 4. Foglalkoztatás A program keretében összesen 9 fő 6 hónapos foglalkoztatása történt. A munkavégzésnél figyelembe vettük a foglalkoztatottak családi helyzetét, így a rugalmas munkaidő is biztosítva volt. Munka közben 11

5. Mentorállás-tanácsadás Két mentor nyújtott folyamatos segítséget a foglalkoztatottaknak személyes és szociális problémáik megoldásában valamint abban is, hogy a foglalkoztatottak saját maguk vagy környezetük támogatásával javítsák élethelyzetüket és megoldják problémáikat. A mentorok egyéni fejlesztési tervet és esetnaplót készítettek, amely tartalmazza a kliens pszicho-szociális állapotának leírását és a hiányzó vagy korlátozottan meglévő ismeretek, készségek, képességek helyreállítása, pótlása érdekében teendő intézkedéseket. A tanácsadás keretében a vállalkozói ismeretek és a munkaerőpiacra való visszajutás módszerei kaptak hangsúlyt. Csoportmunka 12

5. Eredmények és tapasztalatok A projekt foglalkoztatási része 2010. január 31-én lezárult. 21 fő szerzett OKJ-s szakképesítést 9 fő 6 hónapos foglalkoztatása valósult meg 21 család számára nyújtottunk közvetlen szociális szolgáltatást 50 család került közvetett kapcsolatba a projekttel A projekt összes költségvetése 29.646.212 Ft (nettó) Ft volt, amiből a foglalkoztatási költség: 8,715,552 Ft (29,4 %) célcsoport számára egyéb támogatás: 2.599.260 Ft (8,77 %) projekt megvalósításához szolgáltatás: 9,068,750 (30,59%) Előkészítés+menedzsment+szakmai megvalósítás: 240.000 + 3.548.750 + 3.862.900 = 7.651.750 (0,81 +11,97+ 13.03%) 1 foglalkoztatottra jutó költség: 2,695,110 Ft A megvalósítás fő tapasztalatai: A célcsoport foglalkoztatása komoly helyi vezetői napi irányító, ellenőrző - munkát igényel. Csak akkor működik a rendszer, ha a vezetés szívügyének érzi a célok elérését, az ahhoz szükséges feladatok folyamatos, mindennapi elvégzését, valamint biztosított a munkát mindennap kiadó, ellenőrző munkavezető személye. A tevékenység az Abaúj Kistérség körülmények között az önkormányzatoktól függetlenül nem végezhető, de az önkormányzatokkal való kapcsolat nem volt teljes körű. Bár a foglalkoztatás fajlagos költségei magasabbak, mintha közmunkáról lenne szó, a helyi közösség javát szolgáló eredmények is nagyobbak, valamint a visszajelzések alapján a dolgozók is többre értékelték a számukra képzést, személyes törődést és a folytatás lehetőségét kínáló megoldást. 13

Részben saját termesztésű növényből készült termékek 6. A projekt folytatása A projekt teljes egészében illeszkedik a Abaúj Kistérség fejlesztési irányvonalaihoz, a Abaúji közösségi vállalkozás koncepciójába. A szociális gazdaság részeként közösségi tulajdonban lévő non-profit vállalkozási tevékenységek önfenntartóvá tehető körét kívánjuk kialakítani. A közösségi vállalkozás terveink szerint 50-70 főnek adhat munkát az Abaúj Kistérség a tájfenntartó gazdálkodás, a turizmus és a kézművesség területén. A projektben résztvevők közül saját magukon áll vagy bukik a továbblépés, a fejlődés lehetősége. Csoportkép 14

Phralipe Független Cigány Szervezet Országos Szervezete Korláti Tagszervezet 3886 Korlát Kossuth út 3 Tel/fax: 06-46-308-136 Email: pharalipe3korlat@freemail.hu 15