Használat, javítás, alkatrészek GrindLazer 3A623B HU Különféle anyagok eltávolítására vízszintes, sík felületű betonról és aszfaltról. Kizárólag professzionális használatra. Standard sorozat előre vágás 25M842 típus GrindLazer Standard DC87 G / 6,5 LE, benzinmotoros 25M843 típus GrindLazer Standard DC89 G / 9 LE, benzinmotoros Pro sorozat előre vágás 25M846 típus GrindLazer Pro DC03 G / 3 LE, benzinmotoros Fontos biztonsági utasítások A berendezés használata előtt olvassa el az ebben a kézikönyvben szereplő valamennyi figyelmeztetést és utasítást. Ismerje a kezelőszerveket és a berendezés megfelelő használatát. Őrizze meg az útmutatót. GrindLazer Standard sorozat GrindLazer Pro sorozat???? www.graco.com/techsupport
Tartalom Figyelmeztetések.........................................................................3 Alkatrészek azonosítása...................................................................5 A GrindLazer Standard sorozat típusai......................................................5 A GrindLazer Pro sorozat típusai..........................................................6 Összeszerelés...........................................................................7 Fogantyú beállítás (csak a Pro típusoknál)...................................................7 Motorleállító gomb.....................................................................7 Dob beszerelése és cseréje a GrindLazer Standard sorozat típusainál.............................7 Dob beszerelése és cseréje a GrindLazer Pro sorozat típusainál.................................8 Porelszívó............................................................................9 Használat..............................................................................0 A gép beindítása......................................................................0 Vágás.............................................................................. Vágódob alkatrészek..................................................................2 Vágás leállítása.......................................................................3 Karbantartás...........................................................................4 Javítás................................................................................5 Dob cseréje a GrindLazer Standard sorozat típusainál........................................5 Dob cseréje a GrindLazer Pro sorozat típusainál.............................................5 Hajtószíj cseréje (Standard típusok).......................................................6 Hajtószíj cseréje (Pro típusok)...........................................................8 Hajtószíj beállítása....................................................................20 Csapágy cseréje (Standard típusok).......................................................20 Csapágy cseréje (Pro típusok)...........................................................2 Nagy fordulatszámú gyémántkészlet beszerelése (csak a Pro típusoknál).........................23 Hibaelhárítás...........................................................................24 Alkatrészek.............................................................................26 Meghajtóegység (25M842)..............................................................26 Meghajtóegység alkatrészjegyzéke (25M842)...............................................27 Meghajtóegység (25M843)..............................................................28 Meghajtóegység alkatrészjegyzéke (25M843)...............................................29 Vezetőrúd-szerelvény (25M842 és 25M843)................................................30 Vezetőrúd-szerelvény (25M842 és 25M843) alkatrészjegyzéke..................................3 Elsődleges ház szerelvény (25M842 és 25M843)............................................32 Elsődleges ház szerelvény (25M842 és 25M843) alkatrészjegyzéke..............................33 Dobházszerelvény (25M842 és 25M843)...................................................34 Dobházszerelvény (25M842 és 25M843) alkatrészjegyzék.....................................34 Csapágy és tengely egység (25M846).....................................................35 Csapágy és tengely egység (25M846) alkatrészjegyzéke......................................35 Hátsó egység (25M846)................................................................36 Hátsó egység (25M846) alkatrészjegyzéke.................................................37 Rezgéscsillapító egység (25M846)........................................................38 Rezgéscsillapító egység (25M846) alkatrészjegyzéke.........................................38 Elülső egység (25M846)................................................................40 Elülső egység (25M846) alkatrészjegyzéke.................................................4 Fogantyúegység (25M846)..............................................................42 Fogantyúegység (25M846) alkatrészjegyzéke...............................................42 Meghajtóegység (25M846)..............................................................44 Meghajtóegység (25M846) alkatrészjegyzéke...............................................45 Műszaki adatok.........................................................................46 Standard Graco garancia.................................................................47 2 3A623B
Figyelmeztetések Figyelmeztetések A következő figyelmeztetések a készülék beállítására, használatára, karbantartására és javítására vonatkoznak. A használati utasításban a felkiáltójel a figyelem felhívást szolgálja, a veszélyt jelző tábla pedig a jellegzetes kockázatokra utal. Amikor ezeket a szimbólumokat látja a kézikönyvben vagy a figyelmeztetőcímkéken, tanulmányozza a következő utasításokat. A jelen fejezetben nem tárgyalt termék-specifikus veszély- és figyelmeztető szimbólumokkal is találkozhat a kézikönyvben, a megfelelő helyeken. FIGYELMEZTETÉS PORRAL ÉS TÖRMELÉKKEL KAPCSOLATOS VESZÉLYEK Amikor a berendezéssel betont és egyéb felületeket csiszolnak, veszélyes anyagokat tartalmazó por keletkezhet. A csiszolás során repülő törmelék is keletkezhet. Súlyos sérülések kockázatának csökkentése érdekében: Korlátozza a por mennyiségét, hogy megfeleljen az érvényes munkahelyi előírásoknak. A poros környezetben viseljen védőszemüveget és a megfelelőség szempontjából letesztelt, a hatóságok által engedélyezett porvédő maszkot. A berendezést kizárólag jól szellőző helyen használja. A csiszolóeszközt csak képzett személyzet használhatja, aki megértette az alkalmazandó munkavédelmi szabályokat. BEAKADÁS ÉS FORGÓ ALKATRÉSZEK VESZÉLYE A forgó alkatrészek el- vagy levághatják az ujjakat vagy más testrészeket. Tartson biztonságos távolságot a forgó alkatrészektől. Tilos a berendezést védőelemek vagy borítók nélkül üzemeltetni. Ne viseljen bő ruházatot, ékszert vagy hosszú hajat a berendezés működése közben. Mielőtt a berendezést ellenőrizné, mozgatná vagy javítaná, feszültségmentesítse. ÉGÉSI SÉRÜLÉSEK VESZÉLYE A vágóélek és a motor felforrósodhat működés közben. A súlyos égési sérülések elkerülése érdekében ne nyúljon a forró berendezéshez. Várja meg, amíg a teljesen lehűl. A NEM RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLATBÓL EREDŐ VESZÉLYEK A nem rendeltetésszerű használat halált vagy súlyos sérüléseket okozhat. Ne használja a készüléket, ha fáradt, vagy gyógyszerek, illetve alkohol hatása alatt áll. Ne hagyja el a munkavégzés helyét, amíg a berendezés be van kapcsolva. Ha nem használja, kapcsolja ki az összes berendezést. A berendezést naponta ellenőrizze. Az elhasználódott és a sérült alkatrészeket azonnal meg kell javítani vagy ki kell cserélni. Cserealkatrészként csak az eredeti gyártó alkatrészei használhatók. A berendezésen tilos módosítást vagy változtatást végrehajtani. A berendezést használja rendeltetésének megfelelően. Ha kérdése van, forduljon Graco márkakereskedőjéhez. A gyerekeket és az állatokat tartsa távol a munkavégzés helyétől. Tartsa be az összes vonatkozó biztonsági előírást. Használat közben tartson meg egy biztonságos távolságot a munkahelyen jelenlévő személyektől. Kerüljön ki a munkavégzés helyén kiálló csöveket, oszlopokat, nyílásokat vagy bármilyen más tárgyakat. SZEMÉLYI VÉDŐFELSZERELÉSEK A súlyos sérülések (szemsérülés, mérgező porok vagy vegyi anyagok belélegzése, égési sérülések, halláskárosodás) elkerülése érdekében a berendezés működtetése vagy javítása közben, illetve ha a gép működési területén belül tartózkodik, viseljen megfelelő védőfelszerelést. Ilyen védőfelszerelés a: Szemvédő eszköz Védőcipő Kesztyű Hallásvédő eszköz Megfelelőségi szempontból letesztelt és a hatóságok által engedélyezett, poros környezethez megfelelő porvédő maszk. 3A623B 3
Figyelmeztetések FIGYELMEZTETÉS TŰZ- ÉS ROBBANÁSVESZÉLY A robbanásveszélyes gőzök úgymint az oldószerből és festékekből eredő gőzök gyulladást vagy robbanást idézhetnek elő a munkavégzés helyén. A tűz és robbanás elkerülése érdekében a következőket kell tenni: A gépet kizárólag jól szellőző helyen használja. Ne töltse fel az üzemanyagtartályt, amíg a motor jár vagy még meleg; kapcsolja ki a motort, és hagyja lehűlni. Az üzemanyag tűzveszélyes, ha meleg felületre fröccsen, kigyulladhat vagy felrobbanhat. A munkavégzés helyét tartsa tisztán, távolítsa el a hulladékokat, mint például oldószereket, rongyokat vagy benzint. A munkavégzés helyén legyen kéznél működőképes tűzoltó készülék. SZÉN-MONOXIDDAL KAPCSOLATOS VESZÉLYEK A kipufogógáz mérgező szén-monoxidot tartalmaz, amely színtelen és szagtalan gáz. A szén-monoxid belélegzése halált okozhat. Ne üzemeltesse a berendezést zárt térben. 65. SZ. KALIFORNIAI INDÍTVÁNY A berendezés motorjának kipufogógáza egy vagy több olyan vegyi anyagot tartalmaz, amelye(ke)t a Kalifornia állam hatóságai rák, születési rendellenességek vagy egyéb nemzőszervi megbetegedések okozójaként tartanak számon. Jelen termék egy vagy több olyan vegyi anyagot tartalmaz, amelye(ke)t a Kalifornia állam hatóságai rák, születési rendellenességek vagy egyéb nemzőszervi megbetegedések okozójaként tartanak számon. A használat után mosson kezet. 4 3A623B
Alkatrészek azonosítása Alkatrészek azonosítása A GrindLazer Standard sorozat típusai Összetevő A B C D E F G H I J K L M Fogantyú Mélységállító kar (durva beállítás) Rögzítőanya (a fogantyú magasságállításához) Dobállító tárcsa (finombeállítás) Rögzített első kerék (opcionális) Dob-hozzáférési borítólemez Elfordítható első kerék Porvédő szoknya Porelszívó csatlakozás Motor A motor indítógombja Motor fojtószelep Motorleállító gomb 3A623B 5
Alkatrészek azonosítása A GrindLazer Pro sorozat típusai Összetevő A B C D E F G H I J K Fogantyú Dob aktiváló kar Fogantyú beállító csavarok Dobállító tárcsa Dob-hozzáférési borítólemez Porvédő szoknya Porelszívó csatlakozás Motor A motor indítógombja Motor fojtószelep Motorleállító gomb 6 3A623B
Összeszerelés Összeszerelés Fogantyú beállítás (csak a Pro típusoknál) lenyomásával is leállíthatja. A fogantyúkat nagy sűrűségű rezgéscsillapító anyaggal vonják be, hogy csökkentsék a berendezés használata során a gépkezelő terhelését. A különböző magasságú gépkezelőknek megfelelően a fogantyúk magassági helyzetének beállítása az alábbi lépésekkel történik:. 4 mm-es (9/6") villás- vagy dugókulccsal lazítsa meg a csavarokat a fogantyúk mindkét oldalán, míg azok szabadon nem mozognak. 2. Álljon a gép mögé, és óvatosan ütögesse a fogantyút a megfelelő helyzetbe. 3. Húzza meg a csavarokat 29 34 Nm (260 300 lb-in) nyomatékkal a fogantyúknak a beállított helyzetben való rögzítéséhez. MEGJEGYZÉS: Ne használja a berendezést meglazított fogantyúkkal. A csavarokat sorosan meg kell húzni, hogy a fogantyút a megfelelő helyzetben rögzítse. Dob beszerelése és cseréje a GrindLazer Standard sorozat típusainál A normál használat a dob rendszeres ellenőrzését igényli, és szükséges lehet a dob cseréje. A csere ideje a használattól és a terhelési tényezőktől függően változó. Szükséges szerszámok:. 7 mm-es villás- vagy dugókulcs 2. Gumikalapács A véletlenszerű indítás által okozott sérülés elkerülése érdekében húzza le a gyújtógyertya vezetékét, mielőtt elkezdené a készülék javítását. Motorleállító gomb Meghibásodás vagy baleset (például ha a gépkezelő elesik vagy elveszti az egyensúlyát) esetére a GrindLazer gépet zsinóros motorleállító gombbal szerelik fel. Kösse a zsinór végét a gépkezelő övéhez vagy csuklójára, és pattintsa a helyére a kapcsot úgy, hogy felemeli a motorleállító gomb tetejét, és a kapcsot a horonyba illeszti. Ha a gépkezelő túl messze kerül a géptől, a zsinór kihúzza a kapcsot a gombból, és leállítja a gépet. A motort a motorleállító gomb. Állítsa a dobaktiváló kart felső helyzetbe, hogy a dobot felemelje a földről. 3A623B 7
Összeszerelés 2. A 7 mm-es villás- vagy dugókulcs segítségével szerelje ki a három hatlapfejű csavart a dob szerelőfedeléből. 3. Szerelje le a dob szerelőfedelét (meglazításához szüksége lehet a gumikalapácsra). 4. Csúsztassa ki a dobegységet (legyen óvatos, az egység nehéz). 2. Gumikalapács. A véletlenszerű indítás által okozott sérülés elkerülése érdekében húzza le a gyújtógyertya vezetékét, mielőtt elkezdené a készülék javítását.. Állítsa a dobaktiváló kart felső helyzetbe, hogy a dobot felemelje a földről. 5. Ha a vágódobot kiszerelte, szétszereléshez tegye fel munkapadra. a. Ellenőrizze a marófejek, távtartók, tengelyek, perselyek és a dob állapotát. 6. Mielőtt visszaszereli a dobot a hatlapú tengelyre: a. Ellenőrizze, hogy a csapágyak jól működnek-e. b. Távolítsa el a szennyeződést és anyaglerakódást a hajtómű és a dob belsejéből. 2. A 7 mm-es villás- vagy dugókulcs segítségével szerelje ki a négy hatlapfejű csavart a dob szerelőfedeléből. 3. Szerelje le a dob szerelőfedelét (meglazításához szüksége lehet a gumikalapácsra). 4. Csúsztassa ki a dobegységet (legyen óvatos, az egység nehéz). c. Kenje meg az érintkező fémrészeket. 7. Illessze és csúsztassa rá a dobot a hatlapú tengelyre. 8. Szerelje vissza a dob szerelőfedelét (emelje fel és rögzítse) a hatlapú tengelyre, majd rögzítse a csavarjaival. MEGJEGYZÉS: A gyors helyszíni cseréhez javasoljuk, hogy legyen egy marófejekkel felszerelt tartalék dobja. Dob beszerelése és cseréje a GrindLazer Pro sorozat típusainál A normál használat a dob rendszeres ellenőrzését igényli, és szükséges lehet a dob cseréje. A csere ideje a használattól és a terhelési tényezőktől függően változó. Szükséges szerszámok: 5. Ha a vágódobot kiszerelte, szétszereléséhez tegye fel munkapadra. a. Ellenőrizze a marófejek, távtartók, tengelyek, perselyek és a dob állapotát. 6. Mielőtt visszaszereli a dobot a hatlapú tengelyre: a. Ellenőrizze, hogy a csapágyak jól működnek-e.. 7 mm-es (9/6") villás- vagy dugókulcs 8 3A623B
Összeszerelés b. Távolítsa el a szennyeződést és anyaglerakódást a hajtómű és a dob belsejéből. c. Kenje meg az érintkező fémrészeket. Porelszívó. Ha vákuumot használ, csatlakoztassa a vákuumcsövet a porelszívó csatlakozáshoz. 7. Illessze és csúsztassa rá a dobot a hatlapú tengelyre. 8. Szerelje vissza a dob szerelőfedelét (emelje fel és rögzítse) a hatlapú tengelyre, majd rögzítse a csavarjaival. MEGJEGYZÉS: A gyors helyszíni cseréhez javasoljuk, hogy legyen egy marófejekkel felszerelt tartalék dobja. 2. Csatlakoztassa a vákuumcsövet a ciklonhoz (opcionális) és/vagy az elszívóhoz. 3A623B 9
Használat Használat Ha nem indul a motor Ellenőrizze, hogy a motor üzemanyagszintje megfelelő-e. Ellenőrizze a gyújtógyertyát. Ellenőrizze, hogy az elektródák környéke tiszta és szennyeződés-mentes-e, és megfelelő-e a hézag. Szükség esetén cserélje őket. Ne indítsa el a gépet, amíg a dob érintkezik a talajjal. Ha mégis elindítja, a gépkezelő elveszítheti uralmát a gép felett, ami anyagi kárhoz és/vagy személyi sérüléshez vezethet. A gép beindítása A motor begyújtása előtt végezze el a következő műveleteket: Olvassa el és bizonyosodjon meg, hogy megértette a motor kézikönyvét. Bizonyosodjon meg arról, hogy valamennyi védőelem rögzítve van a helyén. Kapcsolja a motor elején található kapcsolót Be (On) állásba. A motor hátra lehetett döntve. Ha igen, hagyja lefolyni az olajat a gyertya kiszerelése után. Ha a motor nem indul, olvassa el a motor kézikönyvét. A motor nem indul, ha a zsinóros motorleállító kapcsa nincs biztonságosan a helyén. MEGJEGYZÉS: A gép álló motorral is mozgatható, mert a kerekei nincsenek befékezve. Bizonyosodjon meg arról, hogy a rögzítőelemek biztosítva vannak. Vizsgálja meg, hogy a motor- vagy más külső felületek nem károsodtak-e. Az adott alkalmazáshoz a megfelelő vágóéleket használja. Bizonyosodjon meg, hogy a dob ki van egyensúlyozva és a megfelelő számú, méretű és típusú vágóélek vannak beszerelve. Bizonyosodjon meg, hogy a dob szerelőfedele rögzítve és biztosítva van. Vizsgálja át a munkavégzés helyét, figyelve a kiálló csövekre, oszlopokra vagy más tárgyakra. Munka közben kerülje el ezeket a tárgyakat. Nyissa ki az üzemanyag-csapot a benzintartályon, majd állítsa a gázkart gyors alapjárat (fast idle) helyzetbe. Zárja el a szívatót. Kapcsolja a motor kapcsolóját BE (ON) állásba. Rántsa meg az indítózsineget. Miután beindult a motor, nyissa ki a szívatót. Állítsa a gázszabályozót a kívánt állásba. 0 3A623B
Használat Vágás 4. Csúsztassa a motor gázkarját a kívánt beállításra. Használat közben tartson meg egy biztonságos távolságot a munkahelyen jelenlévő személyektől. Kerülje ki a megmunkált felületből kiálló csöveket, oszlopokat, nyílásokat és egyéb akadályokat. Az aljzat eltávolítása előtt járassa a dobot úgy, hogy a marók nem érnek a felülethez. Ha erős rezgést tapasztal, ki kell egyensúlyozni a vágódobot, ellenőrizni kell a csapágyakat, és ellenőrizni kell a dob szerelőfedelének rögzítését. 5. Standard típusok Oldja ki a dobaktiváló kart, és állítsa olyan helyzetbe, ahol a dob majdnem megérinti a felületet.. Indítsa be a motort, lásd: 0. oldal. 2. Ha vákuumot használ, kapcsolja be a vákuumot. 3. Csatlakoztassa a motorleállító gomb zsinórját a gépkezelőhöz. Pro típusok Állítsa a dobaktiváló kart alsó helyzetbe. 6. Forgassa el a dobállító tárcsát, hogy a dob érintkezzen a talajjal, és elérje a kívánt mélységet. MEGJEGYZÉS: Több próbára is szükség lehet ahhoz, hogy a kívánt mélység legyen beállítva. 3A623B
Használat FIGYELEM! Ha meg kívánja dönteni a gépet, mindig előrefelé döntse! Ha hátrafelé dönti meg a gépet, a gyújtógyertyára folyik az olaj, és ettől károsodhat a motor. MEGJEGYZÉS: Keményebb felületeken a kívánt mélység eléréséhez célszerűbb több vágást végezni, 0,8 mm-es (/32 hüvelykes) lépésekben. Ügyeljen arra, hogy a dobot úgy állítsa be, hogy csak a marófejek csúcsa érintse a felületet, a dob egység soha ne érjen az aljzathoz. Csak a marófejek csúcsainak szabad a felülethez ütődni. A dob nem bírja ki, ha az aljzathoz ér. Ha az eltávolítandó felületet túl mélyre állítja, az a marók, szárak, a dob és egyéb alkatrészek gyors kopását okozza. A megfelelő mélység beállítást a gép viszonylag kis rezgése jelzi. A túl mély vágásnak csak negatív eredményei vannak. Inkább próbálja az anyagot több lépésben eltávolítani, semmint egy mély fogással. Több próbálkozással megtalálja a legjobb, legjobban megfelelő marási mélységet. A kívánt felületminőség eléréséhez használjon előre, hátra és körkörös mozgatási mintát. MEGJEGYZÉS: A felületet a géppel több irányból bejárva, valamint a kézikerékkel fel és le szabályozva elérheti a kívánt felületi mintát. Néhány órás gyakorlás után a gépkezelő beletanul, és gyorsabban, megfelelő eredménnyel képes az anyag eltávolítására. MEGJEGYZÉS: Ne erőltesse a motort. Maximális sebességen járassa a motort és az előre haladási sebességet a vágási feladat függvényében igazítsa. A keményebb betonfelületeket lassúbb ütemben vágja, mint az aszfaltot vagy más felületeket. Vágódob alkatrészek ÉGÉSI SÉRÜLÉSEK VESZÉLYE Használat után ne érintse meg a dobot, amíg teljesen ki nem hűlt. A különböző alkalmazásokhoz különböző dobalkatrészek használhatók. Látogasson el a www.graco.com/drumassembly weboldalra a különböző dobkonfigurációk összeszereléséhez alkalmazható utasításokért. Keményfém hegyű marófej egység A vonaljelzés eltávolításához fokozatosan állítsa egyre mélyebbre a vágóélet (minimális burkolatmennyiség eltávolítása szükséges). Keményfém tárcsás marófej egység A mély vágásokhoz a legjobb eredmények többszörös vékony vágással érhetők el. Egy fogás ne legyen mélyebb mint 0,8 mm (/32 hüvelyk), ugyanis a tengelyek vagy a vágóélek károsodhatnak. Gyémántpengés egység (csak a GrindLazer Pro típusoknál) A gyémánt pengéket a pengék körüli légáram hűti. 0 5 másodpercenként emelje ki a pengét a vágásból és néhány másodpercig teljes fordulatszámon járassa a motort, hogy elkerülje a túlzott felmelegedést, ami károsíthatja a pengéket. MEGJEGYZÉS: A dobállító tárcsa (D) fokozatai 0,006 hüvelyknyit (0,5 mm) emelik vagy engedik le a dobot. 2 3A623B
Használat Vágás leállítása. Húzza fel a dobaktiváló kart, hogy a dobot felemelje a földről. 2. Csúsztassa a motor gázkarját alacsony állásba. 3. Nyomja meg a motorleállító gombot, és kapcsolja a motor kapcsolóját KI (OFF) állásba. 4. Miután lehűlt, tisztítsa meg teljesen a gépet kívülről. Vizsgálja meg az alkatrészek kopását és az esetleges meghibásodásokat, és hajtsa végre a szükséges karbantartást (Karbantartás, 4. oldal). 3A623B 3
Karbantartás Karbantartás Használat után ne érintse meg a motort és a dobot, amíg teljesen ki nem hűltek. A véletlenszerű indítás elkerülése érdekében húzza ki a gyújtógyertya vezetékét, mielőtt a készülék javítását elkezdené. A GrindLazer megfelelő működésének fenntartása, valamint a tartós élettartam biztosítása érdekében, hajtsa végre a következő lépéseket. Kenje meg a kerékcsapágyakat. Ellenőrizze és cserélje a dob csapágyait és a szárakat (szükség szerint). SZÜKSÉG ESETÉN: Ellenőrizze a hajtószíjat és annak feszességét, és szükség esetén feszítse meg vagy cserélje le. A motor karbantartásáról további tudnivalókat a motor kézikönyvében talál. HASZNÁLAT ELŐTT: Szemrevételezéssel vizsgálja meg a teljes egységet, nincs-e sérülés vagy meglazult csatlakozás. Ellenőrizze a motorolajat (lásd a motor kézikönyvét). Ellenőrizze a dob perselyeit és a vágóéleket. Ellenőrizze, hogy egyenletes-e a dob kopása. NAPONTA: Ellenőrizze és húzza meg a kötőelemeket. Tisztítsa le a port és a törmeléket az egység külső felületeiről (NE használjon nagynyomású vízsugarat vagy más nagynyomású tisztítóberendezést). Vizsgálja meg a porvédő szoknyákat, hogy nem sérültek-e. A por és törmelék összegyűjtése érdekében javítsa ki a sérüléseket, vagy cserélje ki a porvédő szoknyákat. Ellenőrizze a motor olajszintjét, és végezzen utántöltést, ha szükséges. Ellenőrizze és töltse fel a benzintartályt. Távolítsa el a légszűrő fedelét és tisztítsa meg aszűrőelemet. Szükség esetén cserélje ki aszűrőelemet. Cserealkatrészeket a helyi motor-márkakereskedőnél talál. Pro típusok: Zsírozza meg a bütykös kart és az alsó rudazatot. AZ ELSŐ 20 ÓRA HASZNÁLAT UTÁN: Engedje le a motorolajat, és töltsön tiszta olajat. Amegfelelő viszkozitás-értékeket a motor kézikönyve tartalmazza. MINDEN 40-50 ÓRA HASZNÁLAT UTÁN: Cseréljen motorolajat (lásd a motor kézikönyvét). 4 3A623B
Javítás Javítás Dob cseréje a GrindLazer Standard sorozat típusainál 4. Csúsztassa ki a dobegységet (legyen óvatos, az egység nehéz). A normál használat a dob rendszeres ellenőrzését igényli, és szükséges lehet a dob cseréje. A csere ideje a használattól és a terhelési tényezőktől függően változó. Szükséges szerszámok:. 7 mm-es villás- vagy dugókulcs. 2. Gumikalapács. 5. Ha a vágódobot kiszerelte, szétszereléshez tegye fel munkapadra. A véletlenszerű indítás által okozott sérülés elkerülése érdekében húzza le a gyújtógyertya vezetékét, mielőtt elkezdené a készülék javítását.. Állítsa a dobaktiváló kart felső helyzetbe, hogy a dobot felemelje a földről. a. Ellenőrizze a marófejek, távtartók, tengelyek, perselyek és a dob állapotát. 6. Mielőtt visszaszereli a dobot a hatlapú tengelyre: a. Ellenőrizze, hogy a csapágyak jól működnek-e. b. Távolítsa el a szennyeződést és anyaglerakódást a hajtómű és a dob belsejéből. c. Kenje meg az érintkező fémrészeket. 7. Illessze és csúsztassa rá a dobot a hatlapú tengelyre. 8. Szerelje vissza a dob szerelőfedelét (emelje fel és rögzítse) a hatlapú tengelyre, majd rögzítse a csavarjaival. 2. A 7 mm-es villás- vagy dugókulcs segítségével szerelje ki a három hatlapfejű csavart a dob szerelőfedeléből. 3. Szerelje le a dob szerelőfedelét (meglazításához szüksége lehet a gumikalapácsra). MEGJEGYZÉS: A gyors helyszíni cseréhez javasoljuk, hogy legyen egy marófejekkel felszerelt tartalék dobja. Dob cseréje a GrindLazer Pro sorozat típusainál A normál használat a dob rendszeres ellenőrzését igényli, és szükséges lehet a dob cseréje. A csere ideje a használattól és a terhelési tényezőktől függően változó. Szükséges szerszámok:. 7 mm-es (9/6") villás- vagy dugókulcs 2. Gumikalapács. 3A623B 5
Javítás b. Távolítsa el a szennyeződést és anyaglerakódást a hajtómű és a dob belsejéből. A véletlenszerű indítás által okozott sérülés elkerülése érdekében húzza le a gyújtógyertya vezetékét, mielőtt elkezdené a készülék javítását.. Állítsa a dobaktiváló kart felső helyzetbe, hogy a dobot felemelje a földről. c. Kenje meg az érintkező fémrészeket. 7. Illessze és csúsztassa rá a dobot a hatlapú tengelyre. 8. Szerelje vissza a dob szerelőfedelét (emelje fel és rögzítse) a hatlapú tengelyre, majd rögzítse a csavarjaival. MEGJEGYZÉS: A gyors helyszíni cseréhez javasoljuk, hogy legyen egy marófejekkel felszerelt tartalék dobja. Hajtószíj cseréje (Standard típusok) A normál kopás miatt szükséges lehet a hajtószíj feszítése vagy cseréje. A csere ideje a használattól és a szíj terhelési tényezőitől függően változó. 2. A 7 mm-es villás- vagy dugókulcs segítségével szerelje ki a négy hatlapfejű csavart a dob szerelőfedeléből. 3. Szerelje le a dob szerelőfedelét (meglazításához szüksége lehet a gumikalapácsra). 4. Csúsztassa ki a dobegységet (legyen óvatos, az egység nehéz). A csere egyszerű és csak néhány kéziszerszám szükséges hozzá.. 7 mm-es csavarkulcsok. 2. 7 mm-es (/2") villás- vagy dugókulcs 3. 3 mm-es villás- vagy dugókulcs. 4. Gumikalapács. A véletlenszerű indítás által okozott sérülés elkerülése érdekében húzza le a gyújtógyertya vezetékét, mielőtt elkezdené a készülék javítását. 5. Ha a vágódobot kiszerelte, szétszereléséhez tegye fel munkapadra. a. Ellenőrizze a marófejek, távtartók, tengelyek, perselyek és a dob állapotát.. Győződjön meg arról, hogy a dob szerelőfedelét felszerelte. Ez biztosítja, hogy a meghajtás végei a szervizhez megfelelő helyzetben vannak. 2. Tisztítsa meg a gépet kívülről, hogy minden megfelelő alkatrészt megtaláljon. 6. Mielőtt visszaszereli a dobot a hatlapú tengelyre: a. Ellenőrizze, hogy a csapágyak jól működnek-e. 6 3A623B
Javítás 3. 7 mm-es villás- vagy dugókulccsal szerelje ki a szíj burkolatát rögzítő két csavart a gép oldalán. Vegye le a burkolatot, és tegye félre. MEGJEGYZÉS: Ahhoz, hogy az élvonalzó felfeküdjön a szíjtárcsákra, szükséges lehet a szíjvédő burkolat tartójának leszerelése. Ehhez használjon 3 mm-es villás- vagy dugókulcsot. 4. /2"-es villás- vagy dugókulccsal lazítsa meg (de ne szerelje ki) a motort rögzítő négy önbiztosító anyát, míg a motor szabadon nem csúsztatható. 8. Ellenőrizze a szíjtárcsák megfelelő beállítását, majd húzza meg a csavarokat, és utoljára ellenőrizze a szíjtárcsák helyzetét. 5. Csúsztassa hátra a motort annyira, hogy a szíjakat le tudja venni és ki tudja cserélni. 6. Egyesével helyezze fel az új hajtószíjakat az alsó és felső szíjtárcsák egy-egy hornyára. 7. Az élvonalzót fektesse az alsó szíjtárcsa külső felületére, hogy érintse a felső szíjtárcsát. A hajtószíjak hosszú élettartama érdekében a szíjtárcsáknak pontosan egymás fölött kell lenniük. Ha beállítás szükséges, még a szíj megfeszítése előtt végezze el. 3A623B 7
Javítás Hajtószíj cseréje (Pro típusok) A normál kopás miatt szükséges lehet a hajtószíj feszítése vagy cseréje. A csere ideje a használattól és a szíj terhelési tényezőitől függően változó. A csere egyszerű és csak néhány kéziszerszám szükséges hozzá.. Két 9/6"-es csavarkulcs. 4. A gép elején kenje meg a motor tartólemezének (szíjfeszítő) csavarorsóját a kenőanyag spray-vel. 5. 9/6"-es csavarkulccsal lazítsa meg a csavarorsó rögzítő anyáját. 6. A 3/8"-es villáskulcs segítségével kezdje becsavarni a motor tartólemezének csavarorsóját az alatta lévő hosszú hatlapú anyába. Csavarja be ütközésig. 2. 3/4"-es csavarkulcs. 3. 3/8"-es villáskulcs. 4. Ácsderékszög vagy élvonalzó. 5. Kenőanyagspray. 6. Gyertyakulcs. A véletlenszerű indítás által okozott sérülés elkerülése érdekében húzza le a gyújtógyertya vezetékét, mielőtt elkezdené a készülék javítását.. Győződjön meg arról, hogy a dob szerelőfedelét felszerelte. Ez biztosítja, hogy a meghajtás végei a szervizhez megfelelő helyzetben vannak. 2. Tisztítsa meg a gépet kívülről, hogy minden megfelelő alkatrészt megtaláljon. 7. Lazítsa meg (de ne szerelje ki) a négy csavart (oldalanként 2), amelyek a motor tartólemezét a gép vázához erősítik. 8. Lazítsa meg a motort a tartólemezhez rögzítő négy csavart. Miután mind a négyet kellőképpen meglazította, csúsztassa egészen hátra a motort. Ezzel eléggé meglazítja a hajtószíjat, hogy le tudja venni. 3. 3/4"-es villás- vagy dugókulccsal szerelje ki a szíj burkolatát rögzítő két zárt anyát a gép oldalán. Vegye le a burkolatot, és tegye félre. 9. Vágja le, vagy forgassa le a szíjat a szíjtárcsákról. Ha leforgatja, egyesével mozdítsa arrébb a felső és alsó szíjtárcsák hornyaiban, míg teljesen levehető. 0. Egyesével helyezze fel az új hajtószíjakat az alsó és felső szíjtárcsák egy-egy hornyára.. Az élvonalzót fektesse az alsó szíjtárcsa külső felületére, hogy érintse a felső szíjtárcsát. A hosszú élettartam érdekében pontosan egymás fölött kell lenniük. Ha beállítás szükséges, még a szíj 8 3A623B
Javítás megfeszítése előtt végezze el. Húzza meg a motor tartólemezét a vázhoz rögzítő négy csavart. jobb első csavar meghúzásával rögzítheti ebben a helyzetben. 2. Felszerelés után a 3/8"-es villáskulccsal csavarja ki a szíjfeszítő csavarorsót a motor tartólemeze alatt, hogy elérje a szíjak megfelelő feszítését. Ne feszítse túl a szíjat. 3. A megfelelő feszítés elérése után húzza meg a motor tartólemezét rögzítő csavarokat a hajtószíj oldalán a 9/6"-es csillagkulccsal. 5. Húzza meg a hátsó rögzítőcsavarokat a két 9/6"-es csavarkulcs segítségével. 6. Húzza meg a motor tartólemezének csavarorsóján a rögzítőanyát a 9/6"-es csavarkulccsal, hogy ne fordulhasson el. 4. A gép eleje felől nézve figyelje meg a motor tartólemezének rögzítését a géphez képest. A szíjaknak a csavarorsóval történő megfeszítése miatt a motor tartólemezének jobb oldala magasabban lehet a bal oldalánál. A lemez jobb első részét lenyomva vízszintesre állíthatja a lemezt, és a 3A623B 9
Javítás 7. A 3/4"-es csavarkulccsal szerelje fel a szíj védőburkolatát. Csapágy cseréje (Standard típusok) Szükséges szerszámok:. 6 mm-es villás- vagy dugókulcs 2. /2"-es villás- vagy dugókulcs 3. 9/6"-es villás- vagy dugókulcs 4. 3 mm-es villás- vagy dugókulcs 5. Lapos csavarhúzó 6. Kalapács vagy gumikalapács 7. 6 mm-es imbuszkulcs Hajtószíj beállítása Ha a gépen túl gyorsan elkopik a hajtószíj, vagy elszakad, problémák vannak a szíjtárcsákkal, annak a hibás beállítás vagy a szíj túlfeszítése lehet az oka. A szíjtárcsákat pontosan egymás fölé kell beállítania hajtószíj épségének biztosításához.. Egy hosszú élvonalzó (ácsderékszög) segítségével ellenőrizze a beállítást a szíj feszítése vagy a szíj cseréje során. 2. Az élvonalzót az alsó szíjtárcsa külső felületére fektetve a vonalzónak hozzá kell érnie a fölötte (a motoron) lévő szíjtárcsa külső felületéhez. Ha a vonalzó nem fekszik fel teljesen a motor szíjtárcsájára, mozdítsa el a motor szíjtárcsáját befelé vagy kifelé a megfelelő beállításhoz. 3. Ha a szíjtárcsákat (alsót vagy felsőt) cseréli, ügyeljen arra, hogy a megfelelő beállításhoz szíjtárcsát az eredetivel megegyező síkba szerelje be. A véletlenszerű indítás által okozott sérülés elkerülése érdekében húzza le a gyújtógyertya vezetékét, mielőtt elkezdené a készülék javítását. Kövesse a dob és a hajtószíj gépről való leszerelésének lépéseit, lásd: Dob cseréje a GrindLazer Standard sorozat típusainál, 5. oldal. Tegye félre a dob szerelőfedelét, abból később szerelje ki a csapágyházat.. Lapos csavarhúzóval hajtsa ki a füleket az alsó szíjtárcsa rögzítő anyjának biztosítólemezén. 2. Szerelje le a rögzítő anyát a tengelyről úgy, hogy a csavarhúzót az egyik hornyába illeszti, és ráüt a kalapáccsal. Vegye le a szíjtárcsát a tengelyről. MEGJEGYZÉS: A rögzítő anya balmenetes, ezért meglazításához jobbra kell forgatni. 20 3A623B
Javítás 3. Ha leszerelte a szíjtárcsát, a 6 mm-es imbuszkulccsal ki tudja szerelni a csapágyegységet erről az oldalról. Csapágy cseréje (Pro típusok) Szükséges szerszámok:. 7/6"-es villás- vagy dugókulcs 2. /2"-es villás- vagy dugókulcs 3. "-es villáskulcs 4. 3/6"-es imbuszkulcs 5. 5/32"-es imbuszkulcs 6. /8"-es imbuszkulcs 4. A 3 mm-es villás- vagy dugókulcs segítségével szerelje le a csapágyegységet a dob szerelőfedeléről. A véletlenszerű indítás által okozott sérülés elkerülése érdekében húzza le a gyújtógyertya vezetékét, mielőtt elkezdené a készülék javítását.. Billentse fel a gépet ELŐRE, és az "-es villáskulcsot rátéve gátolja meg a hatlapú tengely elfordulását. 5. Helyezze be az új meghajtás csapágyegységét a dob házába, és húzza meg a csavarokat. Illessze a tengely reteszét a reteszhoronyba. Húzza meg arögzítő anyát a tengelyen. 6. Szerelje fel az alsó szíjtárcsát a tengelyre. 7. Csúsztassa a vágódobot a tengelyre. 8. Szerelje be az új fedélcsapágyat a dob szerelőfedelébe a 4 csavarral. Szerelje fel a dob szerelőfedelét a gépre. 2. Szerelje ki a középső csavart a /2"-es dugókulccsal. 9. Helyezze vissza a szíjat és a szíjvédőt (lásd a 6. oldal). 3A623B 2
Javítás 3. Szíjtárcsa leszerelése: a. Szerelje ki a másik 3 csavart a 7/6"-es dugókulccsal, és csavarja be azokat kézzel a menetes furatokba az ábra (3B) szerint. 4. Csúsztassa ki a tengelyt, miután a 3/6"-es imbuszkulcs segítségével kiszerelte a két hernyócsavarját. 5. A 9/6"-es dugókulccsal szerelje ki a gép mindkét oldalán a csapágyegységeket. b. Ha mindhárom csavar benne van, csavarkulccsal kezdje azokat EGYENLŐEN meghúzni a persely sima lehúzásához. Ha a perselyt kiszerelte, vegye le a szíjtárcsát és a reteszt. 6. Szereljen fel új csapágyegységeket a gép mindkét oldalára. Húzza meg a csavarokat. 7. Csúsztassa be teljesen a tengelyt a meghajtás oldali csapágyba (hogy a vége teljesen benne legyen a dob szerelőfedelében lévő csapágyban), és rögzítse a helyén a 2 (menetrögzítővel bekent) hernyócsavarral. 8. Illessze a tengely reteszét a reteszhoronyba. 9. Szerelje fel az alsó szíjtárcsát a tengelyre. 0. Szerelje be és húzza meg az alsó szíjtárcsa mind a 4 csavarját.. Helyezze vissza a szíjat és a szíjvédőt (lásd a 8. oldal). 22 3A623B
Javítás Nagy fordulatszámú gyémántkészlet beszerelése (csak a Pro típusoknál) A véletlenszerű indítás által okozott sérülés elkerülése érdekében húzza le a gyújtógyertya vezetékét, mielőtt elkezdené a készülék javítását. A nagy fordulatszámú készlet csak a gyémánt dobegységgel használható.. Szerelje le a szíj védőburkolatát, a szíjat és mindkét szíjtárcsát a száras (kis fordulatszámú) szerszámmal felszerelt gépről. 2. Tegye félre a motor szíjtárcsáját, az alsó szíjtárcsát pedig tegye át a motor tengelyére (a szükséges perselyt a nagy fordulatszámú készlet tartalmazza). 3. Helyezze fel az új szíjtárcsát és a másik perselyt (a készlet része) a meghajtott tengelyre. 4. Mielőtt rögzítené a szíjtárcsákat a perselyekkel, helyezze fel az új hajtószíjat (a készlet része) a szíjtárcsákra. 5. Állítsa be a szíjtárcsákat az élvonalzóval, és rögzítse azokat a perselyekkel együtt. A szíjtárcsák hernyócsavarjain használjon menetrögzítőt. 6. Szerelje fel a szíjvédőt. 3A623B 23
Hibaelhárítás Hibaelhárítás A véletlenszerű indítás által okozott sérülés elkerülése érdekében húzza le a gyújtógyertya vezetékét, mielőtt elkezdené a készülék javítását. Probléma Hiba oka Megoldás A vágófejek egyenetlenül, illetve túl hamar kopnak A vágófejek szára egyenetlenül vagy túl hamar törik A dob túl hamar kopik vagy zörög Erős rezgés A gép időnként megugrik A hajtószíj hamar elhasználódik A dob aktiváló karját nem lehet felemelni és lesüllyeszteni A dobállító tárcsa nem forog Egyenetlen vágás Túl alacsonyra állította a dobot Anyaglerakódás Vágófejek túl sűrűn vannak Nem megfelelő vágófejek az alkalmazáshoz Emelje feljebb a dobot Tisztítsa meg a vágófejeket Szereljen ki távtartókat vagy vágófejeket a szárakról Lásd: 7X074 (Felületi profil táblázat) Túl alacsonyra állította a dobot Emelje feljebb a dobot A zárólemezek vagy perselyek kopottak Cserélje ki a zárólemezeket és/vagy perselyeket Szárak kopottak Cserélje ki a szárakat Hibás marófej beállítás A megfelelő beállítást lásd: www.graco.com/drumassembly 40 órás élettartam túllépése Cserélje ki a szárakat és perselyeket A dob leér a felületre A szárakat és perselyeket nem cserélték 40 óra után Kopott a csapágy Hatlapú persely kopott Hajtótengely kopott Helytelen marófej beállítás A dob leér a felületre A kerekek kopottak A dob leér a felületre Fordulatszám alacsony A felület nagyon egyenetlen A szíjtárcsa beállítása hibás Nem megfelelő hajtószíj A dob leér a felületre A dobállító tárcsa túl alacsonyra vagy magasra van állítva. A menetek szennyezettek vagy nincsenek megzsírozva. A rudazat elgörbülhetett Túl mélyen vág A hátsó kerék villája elgörbült Emelje feljebb a dobot Cserélje ki a szárakat és perselyeket Cserélje ki a kopott csapágyat Cserélje ki a hatlapú perselyt Cserélje ki a hajtótengelyt A megfelelő beállítást lásd: www.graco.com/drumassembly Emelje feljebb a dobot Cserélje ki a kerekeket Emelje feljebb a dobot Növelje a motor fordulatszámát Menjen simább felületre Állítsa be a szíjtárcsákat és a szíjat Lásd: 20. oldal. Cserélje a megfelelő szíjra Emelje feljebb a dobot Emelje vagy süllyessze a dobot Tisztítsa meg és zsírozza meg a meneteket Cserélje ki a rudazatot Emelje feljebb a dobot Cserélje ki a hátsó kerék villáját 24 3A623B
MEGJEGYZÉSEK MEGJEGYZÉSEK 3A623B 25
Alkatrészek Alkatrészek Meghajtóegység (25M842) Ref. 2 3 Nyomaték 5,6-6,8 N m (50-60 in-lb) 4,5-5,0 N m (40-40 in-lb) 22,5-25,5 N m (200-225 in-lb) *Ahol nincs megadva, alkalmazza a szokásos nyomatékot. 2 3 26 3A623B
Alkatrészek Meghajtóegység alkatrészjegyzéke (25M842) Tétel: Cikkszám Megnevezés Menny. 7W099 5/6-8 Anya 4 2 7W087 5/6" lapos alátét 4 3 7W228 6,5 lóerős motor 4 7W29 5/6-8x,5" kapupántcsavar 4 5 7W292 M5-,0x2 mm hernyócsavar 2 6 7W994 Motor szíjtárcsa 7 7W038 3/6" retesz 8 7W995 Woodruff-retesz 9 7W996 Alsó szíjtárcsa 0 7W997 Hajtószíj 3 7W06 5/6",25" külső átmérőjű vezető alátét 2 7W28 5/6" rugós alátét 3 7W24 5/6-24x" hatlapfejű csavar 4 7W998 Orros alátét 5 7W999 Hasított rögzítőanya 6 7X002 Szíjvédő 7 7X003 M0 30 mm külső átmérőjű vezető alátét 2 8 7X004 M0 rugós alátét 2 9 7X005 M0-,5x6 mm hatlapfejű csavar 2 20s 9426 Figyelmeztető címke, tűz- és robbanásveszély s A veszélyt jelző és figyelmeztető matricák, illetve táblák pótlásai ingyenesen rendelhetők. 3A623B 27
Alkatrészek Meghajtóegység (25M843) Ref. 2 3 Nyomaték 5,6-6,8 N m (50-60 in-lb) 4,5-5,0 N m (40-40 in-lb) 22,5-25,5 N m (200-225 in-lb) *Ahol nincs megadva, alkalmazza a szokásos nyomatékot. 2 3 28 3A623B
Alkatrészek Meghajtóegység alkatrészjegyzéke (25M843) Tétel: Cikkszám Megnevezés Menny. 7W095 3/8-6 Anya 4 2 7W008 3/8" lapos alátét 4 3 7W37 9 lóerős motor 4 7W307 Motor távtartó 2 5 7W308 3/8-6x2" kapupántcsavar 4 6 7W292 M6-,0x2 mm hernyócsavar 2 7 7W306 Motor szíjtárcsa 8 7W088 /4" retesz 9 7W995 Woodruff-retesz 0 7W996 Alsó szíjtárcsa 7W304 Hajtószíj 3 2 7W46 7/6",25" külső átmérőjű vezető alátét 3 7W59 7/6" rugós alátét 4 7W45 7/6-20x" hatlapfejű csavar 5 7W998 Orros alátét 6 7W999 Hasított rögzítőanya 7 7W305 Szíjvédő 8 7X003 M0 30 mm külső átmérőjű vezető alátét 2 9 7X004 M0 rugós alátét 2 20 7X005 M0-,5x6 mm hatlapfejű csavar 2 2s 9426 Figyelmeztető címke, tűz- és robbanásveszély s A veszélyt jelző és figyelmeztető matricák, illetve táblák pótlásai ingyenesen rendelhetők. 3A623B 29
Alkatrészek Vezetőrúd-szerelvény (25M842 és 25M843) Ref. Nyomaték,3-2,4 N m (00-0 in-lb) *Ahol nincs megadva, alkalmazza a szokásos nyomatékot. 30 3A623B
Alkatrészek Vezetőrúd-szerelvény (25M842 és 25M843) alkatrészjegyzéke Tétel: Cikkszám Megnevezés Menny. 7X006 Fogantyúszerelvény 2 7X007 Vezetőrúd 3 7X008 Keréktartó 4 7X009 Magasságállító rúd 5 7X00 Alsó magasságállító kengyel 6 7X0 Felső magasságállító kengyel 7 7X02 Magasságállító kar szerelvény 8 7X03 M8-,25x20 mm hatlapfejű csavar 2 9 7X04 M8 rugós alátét 2 0 7X003 M0-30 mm külső átmérőjű vezető alátét 3 7X05 Hátsó kerék egység 2 2 7X06 Hátsó kerék távtartó 2 3 7X07 M0-,5x40 mm hatlapfejű csavar 4 4 7X08 M0-,5x30 mm hatlapfejű csavar 2 5 7X09 M0-,5x25 mm hatlapfejű csavar 3 6 7X004 M0 rugós alátét 3 7 7W425 M0 lapos alátét 8 7W424 M0-,5 nejlon anya 6 9 7X020 Alsó kengyel rugós csapja 2 20 7X02 Sárgaréz persely 2 2 7X022 Magasságállító gomb 22 7X023 M0-,5x0 mm hernyócsavar 23 7X024 Porelszívó csatlakozás kupakja 24 7X025 5/8 belső átmérőjű gumigyűrű 3 25 7X026 Magasságállító kar rugója 26 7X027 Magasságállító helyezőcsapja 27 7W934 M6 rugós alátét 28 7X028 M6-,0 hatlapú anya 29 7W44 Gázbowden 30 7X029 M5-0,8x0 mm hatlapfejű csavar 4 3 7X030 M5 rugós alátét 4 32 7X03 M5 lapos alátét 4 33 7X032 Leállító kapcsoló szerelvény 34 7X033 M8 lapos alátét 35 7W30 M8-,25 nejlon anya 36 7X034 Szivacsfogantyú 2 37 7X035 7/8" belső átmérőjű műanyag csőkupak 2 38s 7W298 Figyelmeztető címke, többféle 39s 6C394 Figyelmeztető címke, beakadás 2 s A veszélyt jelző és figyelmeztető matricák, illetve táblák pótlásai ingyenesen rendelhetők. 3A623B 3
Alkatrészek Elsődleges ház szerelvény (25M842 és 25M843) Ref. Nyomaték 38-40 N m (28-30 ft-lb) *Ahol nincs megadva, alkalmazza a szokásos nyomatékot. 32 3A623B
Alkatrészek Elsődleges ház szerelvény (25M842 és 25M843) alkatrészjegyzéke Tétel: Cikkszám Megnevezés Menny. 7X036 Első önbeálló kerék szerelvény 2 7X09 M0-,5x2,5 mm hatlapfejű csavar 8 3 7W425 M0 lapos alátét 4 7W424 M0-,5 nejlon anya 4 5 7X037 Porvédő lap tartórúdja 6 7X038 Porvédő lap 7 7X004 M0 rugós alátét 8 8 7X040 Szíjvédő konzolja 9 7X033 M8 lapos alátét 2 0 7X04 M8 rugós alátét 2 7X04 M8-,25x25 mm hatlapfejű csavar 2 2 7X002 Szíjvédő (25M842 típus) 7W305 Szíjvédő (25M843 típus) 3 7X005 M0-,5x6 mm hatlapfejű csavar 2 4 7X042 Fő ház 5 7X044 Oldallap 6 7X003 M0-30 mm külső átmérőjű vezető alátét 5 7 7X046 M0-,5 nejlon anya 8 7W886 M6-,0 nejlon anya 9 7X047 M6 lapos alátét 20 7X049 M6-,0x20 mm hatlapfejű csavar 2 7X08 M0-,5x30 mm hatlapfejű csavar 2 22 7X050 Szíjvédő konzol szerelvénye 23s 6C393 Figyelmeztető címke, lábsérülés 24s 6D646 Figyelmeztető címke, forró felület s A veszélyt jelző és figyelmeztető matricák, illetve táblák pótlásai ingyenesen rendelhetők. 3A623B 33
Alkatrészek Dobházszerelvény (25M842 és 25M843) *Ahol nincs megadva, alkalmazza a szokásos nyomatékot. Dobházszerelvény (25M842 és 25M843) alkatrészjegyzék Tétel: Cikkszám Megnevezés Menny. 7X042 Fő ház 2 7X044 Oldallap 3 7X060 Meghajtás oldali csapágyegység 4 7X06 Oldallemez csapágyegysége 5 7X062 Oldallemez csapágyfedele 6 7W996 Alsó (meghajtó) szíjtárcsa 7 7X063 Hatlapú persely 8 7X064 Hatlapú persely rögzítőgyűrűje 9 7X065 Tengelytávtartó 0 7X066 Szíjtárcsa távtartója 7W998 Orros alátét 2 7W999 Hornyos, balmenetes rögzítő anya 3 7X067 M8-,25x0 mm-es alacsony 4 fejű imbuszcsavar 4 7X068 M8 Belleville-alátét 4 5 7X09 M0-,5x25 mm hatlapfejű 3 csavar 6 7X004 M0 rugós alátét 3 7 7X003 M0-30 mm külső átmérőjű 3 vezető alátét 8 7X069 M8-,25x8 mm hatlapfejű 4 csavar 9 7X04 M8 rugós alátét 4 20 7X033 M8 lapos alátét 4 2 7X070 Hatlapú hajtótengely 22 7W995 Woodruff-retesz 23 7X07 Oldallemez csapágyegysége 34 3A623B
Alkatrészek Csapágy és tengely egység (25M846) Ref. Nyomaték 40-43 N m (30-32 ft-lb) *Ahol nincs megadva, alkalmazza a szokásos nyomatékot. Csapágy és tengely egység (25M846) alkatrészjegyzéke Tétel: Cikkszám Megnevezés Menny. 7W026 Alapkeret 2 7W039 Hajtótengely 3 7W038 Tengelyretesz 4 7W046 Meghajtás oldali csapágyegység 4* 7W953 Meghajtás oldali csapágyegység 5 7W040 Oldallemez csapágyegysége 5* 7W954 Oldallemez csapágyegysége 6 7W007 3/8" rugós alátét 8 7 7W03 3/8-24x,25" hatlapfejű csavar 4 8 7W083 3/8-24x,5" hatlapfejű csavar 4 9s 6C393 Figyelmeztető címke, lábsérülés 0s 6D646 Figyelmeztető címke, forró felület s A veszélyt jelző és figyelmeztető matricák, illetve táblák pótlásai ingyenesen rendelhetők. * Magas fordulatszámú (gyémánt) alkalmazásokhoz beállított gépnél. 3A623B 35
Alkatrészek Hátsó egység (25M846) Ref. 2 3 4 Nyomaték 32,5 35,3 N m (24 26 ft-lb) 20,3-22,6 N m (80-200 in-lb) 7,9-8,5 N m (70-75 in-lb) 8,-9,2 N m (60-70 in-lb) *Ahol nincs megadva, alkalmazza a szokásos nyomatékot. 4 3 2 36 3A623B
Alkatrészek Hátsó egység (25M846) alkatrészjegyzéke Tétel: Cikkszám Megnevezés Menny. 7W052 3/8-6x" hatlapfejű csavar 4 2 7W007 3/8" rugós alátét 4 3 7W008 3/8" lapos alátét 4 4 7W060 /2-3x8" hatlapfejű csavar 5 7W098 /2" lapos alátét 3 6 7W062 /2-3 nejlon anya 7 7W057 /2-20x4" hatlapfejű csavar 8 7W955 /2-20 nejlon ellenanya 9 7W058 Keréktávtartó 2 0 7W03 Kerék (hátsó) 2 7W059 Sasszeg 2 2 7W07 Hátsó villa 3 7W06 Fogantyú alapkerete 4 7W06 Alsó rudazat 5 7W045 Zsírzószem 2 6 7W056 Rögzítő perem 7 7W05 Felső rudazat 8 7W7 5/8-x2,5" hatlapfejű csavar 9 7W4 Belleville-alátét 2 20 7W3 Bronz alátét 2 2 7W05 Szerkezeti alátét 2 22 7W054 Nyomócsapágy 23 7W076 Kézikerék-szerelvény 24 7W27 Rögzítő gyűrű 25 7W Rugó 26 7W9 Helyezőcsap 27 7W049 Gömb fogantyú 2 28 7W08 Bütykös kar 29 7W285 Fogantyú tartólemeze 30 7W08 5/6-8x2,5" hatlapfejű csavar 4 3 7W087 5/6" lapos alátét 8 32 7W099 5/6-8 nejlon anya 4 33 7W084 #0-32x0,25" hernyócsavar 34 7W2 Rezgéscsillapító egység 35 7W956 Rudazat és kézikerék egység 3A623B 37
Alkatrészek Rezgéscsillapító egység (25M846) Ref. 2 Nyomaték 6,9-8, N m (50-60 in-lb) 0,7-,9 N m (95-05 in-lb) *Ahol nincs megadva, alkalmazza a szokásos nyomatékot. 2 Rezgéscsillapító egység (25M846) alkatrészjegyzéke Tétel: Cikkszám Megnevezés Menny. 7W26 Lengéscsillapító 2 7W23 Alsó összekötő rúd 3 7W22 Felső összekötő rúd 4 7W24 5/6-8x,75 hatlapfejű csavar 5 7W087 5/6" lapos alátét 6 7W099 5/6-8 nejlon hatlapú anya 7 7W25 3/8-6x3,5" hatlapfejű csavar 8 7W095 3/8-6 nejlon anya 9 7W008 3/8" lapos alátét 2 0 7W2 Rezgéscsillapító egység (-9 tételek) 38 3A623B
Alkatrészek MEGJEGYZÉSEK 3A623B 39
Alkatrészek Elülső egység (25M846) Ref. 2 3 4 Nyomaték 3,6 5,8 N m (20 40 in-lb) 6,2 7,3 N m (55 65 in-lb) 29,8 32,5 N m (22 24 ft-lb) 25,8 28,5 N m (9 2 ft-lb) Ahol nincs megadva, alkalmazza a szokásos nyomatékot. 3 3 3 2 4 40 3A623B
Alkatrészek Elülső egység (25M846) alkatrészjegyzéke Tétel: Cikkszám Megnevezés Menny. 7W030 Első kerék (csapágyakkal) 2 2 7W072 Rögzítő perem 2 3 7W032 Tengely 4* 7W023 /4-20x" hatlapfejű csavar 9 5* 7W020 /4" lapos alátét 0 6* 7W02 /4" vezető alátét 0 7* 7W022 /4-20 önzáró anya 0 8 7W09 Kefeegység (4 db-os készlet) 9 7W04 /2-20x" hatlapfejű csavar 2 0 7W064 /2" rugós alátét 4 7W098 /2" lapos alátét 6 2 7W027 Oldallap 3 7W082 3/8-24x0,75" hatlapfejű csavar 4 4 7W007 3/8" rugós alátét 4 5 7W008 3/8" lapos alátét 8 6* 7W025 /4-20X" alacsony fejű csavar 9 7W028 Motortartó 20 7W093 3/8-6x3" kapupántcsavar 2 7W094 3/8-6 hatlapú anya 22 7W097 3/8-6x" kapupántcsavar 4 23 7W095 3/8-6 nejlon anya 4 24 7W069 /2-3x5,5" hatlapfejű csavar 2 25 7W075 Záródugó 2 26 7W068 Távtartó 2 27 7W067 /2-3 hatlapú anya 2 28 7W08 Szíjvédő 29 7W063 /2-3 zárt anya 2 30 7W066 Záródugó (szíjvédő) 3 7W957 Záródugó (ház) 32s 7W5 Figyelmeztető címke, többféle 33s 6C393 Figyelmeztető címke, lábsérülés 34s 6C394 Figyelmeztető címke, beakadás 2 s A veszélyt jelző és figyelmeztető matricák, illetve táblák pótlásai ingyenesen rendelhetők. * A 8. tétel részei. 3A623B 4
Alkatrészek Fogantyúegység (25M846) Ref. Nyomaték 29,8 32,5 N m (22 24 ft-lb) *Ahol nincs megadva, alkalmazza a szokásos nyomatékot. Fogantyúegység (25M846) alkatrészjegyzéke Tétel: Cikkszám Megnevezés Menny. 7W28 Hosszú fogantyúmarkolat (244 mm hosszú) 2 7W005 Fogantyúcső 3 7W002 Rövid fogantyú markolat (00 mm hosszú) 2 4 7W003 Fogantyúbilincs 4 5 7W006 3/8-6x,5" hatlapfejű csavar 4 6 7W007 3/8" rugós alátét 4 7 7W087 5/6" lapos alátét 4 8 7W009 3/4" átmérőjű műanyag csőkupak 2 42 3A623B
Alkatrészek MEGJEGYZÉSEK 3A623B 43
Alkatrészek Meghajtóegység (25M846) Ref. Nyomaték 8,-9,2 N m (60-70 in-lb) *Ahol nincs megadva, alkalmazza a szokásos nyomatékot. 44 3A623B
Alkatrészek Meghajtóegység (25M846) alkatrészjegyzéke Tétel: Cikkszám Megnevezés Menny. 7W286 3 lóerős motor 2 7W080 3/8-6x,75" kapupántcsavar 4 3 7W008 3/8" lapos alátét 4 4 7W095 3/8-6 önzáró anya 4 5 7W960 Gázbowden-szerelvény 6 7W96 Leállító kapcsoló szerelvény 7 7W029 Terelőlemez Honda motorhoz 8 7W088 Motor szíjtárcsa retesze 9 7W096 3/8-24x" hatlapfejű csavar 0 7W007 3/8" rugós alátét 7W09 3/8" vezető alátét 2 7W074 5/6-24x0,75" hatlapfejű csavar 3 7W28 5/6" rugós alátét 4 7W06 5/6" vezető alátét 5 7W038 Meghajtó szíjtárcsa retesze 6 7W284 Fordulatszámmérő és üzemóra-számláló 7* 7W29 Gázbowden rögzítése 8* 7W963 Gázbowden csavarja 9* 7W30 Gázbowden rögzítőgyűrűje 20* 7W964 Terelőlemez rögzítőcsavarja 3 2s 9426 Figyelmeztető címke, tűz- és robbanásveszély s A veszélyt jelző és figyelmeztető matricák, illetve táblák pótlásai ingyenesen rendelhetők. Száras (kis fordulatszámú) beállítás Tétel: Cikkszám Megnevezés Menny. A 7W034 Motor szíjtárcsa B NEM ALKALMAZHATÓ Motorszíjtárcsa perselye C 7W036 Meghajtó szíjtárcsa D 7W037 Meghajtó szíjtárcsa perselye E 7W035 Hajtószíj Gyémánt (magas fordulatszámú) beállítás Tétel: Cikkszám Megnevezés Menny. A 7W036 Motor szíjtárcsa B 7W965 Motorszíjtárcsa perselye C 7W966 Meghajtó szíjtárcsa D 7W967 Meghajtó szíjtárcsa perselye E 7W968 Hajtószíj MEGJEGYZÉS: A csapágyegységek (cikkszámuk 7W953 és 7W954) akkor szükségesek, ha a gépet nagy fordulatszámú, gyémántpengés alkalmazásokhoz használják (lásd Csapágy és tengely egység (25M846), 35. oldal). 3A623B 45
Műszaki adatok Műszaki adatok GrindLazer Standard DC87 G (25M842) Zajszint (dba) Hangerő Hangnyomás 07 dba, az ISO 3744 szabvány szerint 92 dba, m távolságból mérve Rezgésszint* Jobb és bal kéz,4 m/sec 2 * Napi 8 órás munkavégzés mellett az ISO 5349 szabvány szerint mért rezgés. Méretek és tömeg (csomagolás nélkül) US Metrikus Magasság 40 hüvelyk 02 cm Hossz 42 hüvelyk 07 cm Szélesség 5 hüvelyk 38 cm Tömeg 25 font 57 kg GrindLazer Standard DC89 G (25M843) Zajszint (dba) Hangerő Hangnyomás 07 dba, az ISO 3744 szabvány szerint 92 dba, m távolságból mérve Rezgésszint* Jobb és bal kéz 9,5 m/sec 2 * Napi 8 órás munkavégzés mellett az ISO 5349 szabvány szerint mért rezgés. Méretek és tömeg (csomagolás nélkül) US Metrikus Magasság 40 hüvelyk 02 cm Hossz 42 hüvelyk 07 cm Szélesség 6 hüvelyk 4 cm Tömeg 50 font 68 kg GrindLazer Pro DC03 G (25M846) Zajszint (dba) Hangerő Hangnyomás 09 dba, az ISO 3744 szabvány szerint 94 dba, m távolságból mérve Rezgésszint* Jobb és bal kéz 3,5 m/sec 2 * Napi 8 órás munkavégzés mellett az ISO 5349 szabvány szerint mért rezgés. Méretek és tömeg (csomagolás nélkül) US Metrikus Magasság (felemelt fogantyúval) 53 hüvelyk 35 cm Magasság (lehajtott fogantyúval) 42 hüvelyk 07 cm Hossz 38 hüvelyk 97 cm Szélesség 20 hüvelyk 5 cm Tömeg 250 font 4 kg 46 3A623B