VIESMANN. Műszaki adatlap A rendelési számokat és az árakat lásd az árjegyzékben VITOTRONIC 200-H

VIESMANN VITOTRONIC 200-H Időjárás függvényében vezérelt, digitális fűtőköri szabályozók Műszaki adatlap A rendelési számokat és az árakat lásd az árjegyzékben A dokumentum helye: Vitotec dosszié, 18. fejezet VITOTRONIC 200-H Típus: HK1M Egy, keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz. Viessmann keverőszelepekre történő felszereléshez. VITOTRONIC 200-H Típus: HK1W Egy, keverőszeleppel és tárolóhőmérséklet-szabályozóval rendelkező fűtőkörhöz vagy keverőegységes tárolótöltő-rendszerű szabályozáshoz. Fali szereléshez külön keverőszelep-motorral. VITOTRONIC 200-H Típus: HK3W Max. három, keverőszeleppel és tárolóhőmérséklet-szabályozóval rendelkező fűtőkörhöz vagy max. két, keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz és keverőegységes tárolótöltő-rendszerű szabályozáshoz Fali szereléshez külön keverőszelep-motorral. 4/2007

Alkalmazás Vitotronic 200-H, HK1M típus Időjárás függvényében vezérelt, digitális fűtőköri szabályozó: & Egy, keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz & Viessmann keverőszelephez (behegeszthető) DN 20-50 és R ½ - 1¼ (karimás keverőszelephez nem alkalmazható) & Meghajtómotorral & Adatátvitelre alkalmas a LON-BUS-on keresztül (a LON kommunikációs modult külön kell megrendelni) az alábbi szabályozókkal: Vitotronic 200, GW1 és HO1 típus Vitotronic 300, GW2 típus Vitotronic 300-K, MW1, MW1S és MW2 típus Vitotronic 200-H & Adatátvitelre alkalmas a 2-vezetékes Viessmann-BUS-on keresztül (a 2-vezetékes Viessmann-BUS kommunikációs modult külön kell megrendelni) a Vitotronic 300, KW3 típusú szabályozóval & Beépített diagnosztikai rendszerrel Vitotronic 200-H, HK1W típus Időjárás függvényében vezérelt, digitális fűtőköri szabályozó: & Egy, keverőszeleppel és tárolóhőmérséklet-szabályozóval rendelkező fűtőkörhöz vagy keverőegységes tárolótöltő-rendszerű szabályozáshoz & Adatátvitelre alkalmas a LON-BUS-on keresztül (a LON kommunikációs modult külön kell megrendelni) az alábbi szabályozókkal: Vitotronic 200, GW1 és HO1 típus Vitotronic 300, GW2 típus Vitotronic 300-K, MW1, MW1S és MW2 típus Vitotronic 200-H egy, keverőszeleppel és tárolóhőmérséklet-szabályozóval rendelkező fűtőkör A LON-BUS-on keresztül a Vitotronic kazánköri szabályozóra max. 32 fűtőköri szabályozót lehet csatlakoztatni. & Adatátvitelre alkalmas a 2-vezetékes Viessmann-BUS-on keresztül (a 2-vezetékes Viessmann-BUS kommunikációs modult külön kell megrendelni) a Vitotronic 300, KW3 típusú szabályozóval & Beépített diagnosztikai rendszerrel tárolótöltő-rendszer keverőegységgel Vitotronic 200-H, HK3W típus Időjárás függvényében vezérelt, digitális fűtőköri szabályozó: & Max. három, keverőszeleppel és tárolóhőmérséklet-szabályozóval rendelkező fűtőkörhöz vagy két, keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz és keverőegységes tárolótöltő-rendszerű szabályozáshoz & Adatátvitelre alkalmas a LON-BUS-on keresztül (a LON kommunikációs modult külön kell megrendelni) az alábbi szabályozókkal: Vitotronic 200, GW1 és HO1 típus Vitotronic 300, GW2 típus Vitotronic 300-K, MW1, MW1S és MW2 típus Vitotronic 200-H A LON-BUS-on keresztül a Vitotronic kazánköri szabályozóra max. 32 fűtőköri szabályozót lehet csatlakoztatni. & Adatátvitelre alkalmas a 2-vezetékes Viessmann-BUS-on keresztül (a 2-vezetékes Viessmann-BUS kommunikációs modult külön kell megrendelni) a Vitotronic 300, KW3 típusú szabályozóval & Beépített diagnosztikai rendszerrel 2 VIESMANN VITOTRONIC 200-H

Alkalmazás (folytatás) három, keverőszeleppel és tárolóhőmérséklet-szabályozóval rendelkező fűtőkör két, keverőszeleppel és keverőegységes tárolótöltő-rendszerrel rendelkező fűtőkör VITOTRONIC 200-H VIESMANN 3

(HK1M típus) Felépítés és funkció Modulrendszerű felépítés A szabályozó egy alapkészülékből, elektronika modulokból és egy kezelőegységből áll. Alapkészülék: & Hálózati kapcsoló & Csatlakozótér külső készülékek csatlakoztatása rendszercsatlakozóval háromfázisú fogyasztók csatlakoztatása kiegészítő teljesítményreléken keresztül Kezelőegység: & Digitális kapcsolóórával & Hőmérsékletek és kódcímek beállítása és kijelzése & Üzemzavarjelzések kijelzése & Forgatógomb a normál üzemmódbeli hőmérsékletek beállításához & Nyomógombok: hőmérséklet csökkentett üzemmódban programválasztás az előremenő vízhőmérséklet fűtési jelleggörbéje Az üzemi program külső átkapcsolása lehetséges. Fagyvédelmi funkció & A fagyvédelmi funkció a külső hőmérséklet kb. +1 C alá süllyedése esetén bekapcsol. A fagyvédelmi funkció alatt a keringető szivattyú bekapcsol, és az előremenő vízhőmérséklet legalább 10 C-os hőmérsékleten marad. & Haakülső hőmérséklet kb. +3 C fölé emelkedik, a fagyvédelmi funkció leáll: a fűtőköri keringető szivattyú kikapcsol. Afűtési jelleggörbék beállítása (meredekség és eltolás) A Vitotronic 200-H időjárás függvényében szabályozza az előremenő vízhőmérsékletet. A meghatározott helyiséghőmérséklet eléréséhez szükséges előremenő vízhőmérséklet a fűtőrendszertől ésafűtendő épület hőszigetelésétől függ. Afűtési jelleggörbe beállításával az előremenő vízhőmérséklet hozzáigazodik ezekhez a feltételekhez. Funkciók & Afűtőkör előremenő vízhőmérsékletének időjárás függvényében vezérelt szabályozása & Elektronikus felső- ésalsóhőmérséklet határolás & Szükséglettől függő fűtőköri szivattyú-kikapcsolás & Változtatható fűtési határérték beállítása & Szivattyú-blokkolásgátló & Beépített diagnosztikai rendszer & Afűtőkör optimalizált szabályozása az előremenő és a visszatérő hőmérséklet-érzékelőn keresztül & Padlófűtés esetén padlószárítás Ahőszükséglet-számítás megfelel az MSZ EN 12831 szabvány előírásainak. Alacsony külső hőmérséklet esetén a felfűtési teljesítmény csökkentése érdekében növeli a csökkentett helyiséghőmérsékletet. A csökkentési szakaszt követő felfűtési idő lerövidítése érdekében egy időre megemelkedik az előremenő vízhőmérséklet. Az energiatakarékosságra vonatkozó rendelet értelmében a hőmérséklet szabályozását helyiségenként kell megoldani, pl. termosztátszelepek által. Szabályozási karakterisztika & PI-jelleg hárompontos kimenettel & Afűtési jelleggörbe beállítási tartománya: meredekség: 0,2-3,5 eltolás: 13-40 K felső határolás: 10-127 C alsó határolás: 1-127 C Kapcsolóóra Digitális kapcsolóóra & Napi és heti program, naptár & Automatikus nyári és téli átállítás & Az idő, a dátum és a helyiségfűtés standard kapcsolási idői gyárilag be vannak állítva & A kapcsolási idők egyénileg programozhatók, naponta max. négy idősáv állítható be Legrövidebb kapcsolási időköz: 10 perc Menettartalék: 5 év Az üzemi programok beállítása Valamennyi üzemi programban működik a fűtőkör fagyvédelmi ellenőrzése (lásd a fagyvédelmi funkciót). A programválasztó gombokkal a következő üzemi programok állíthatók be: & fűtés & lekapcsolt üzem Fontos tudnivaló! A kazánvíz-hőmérsékletnek meg kell haladnia a pillanatnyilag szükséges előremenő vízhőmérsékletet. & A kazánköri szabályozó csatlakoztatása a Vitotronic 200-H-hoz a LON-BUS-on vagy a 2-vezetékes Viessmann-BUS-on keresztül: Ahőmérséklet-különbség beállítása a Vitotronic 200-H szabályozón (alapbeállítás: 8 K) & A kazánköri szabályozó csatlakoztatása a Vitotronic 200-H-hoz nem a LON-BUS-on vagy a 2-vezetékes Viessmann-BUS-on keresztül: A kazánvíz-hőmérsékletet a fűtési jelleggörbéhez kell igazítani, ill. az állandó kazánvíz-hőmérsékletnek meg kell haladnia a szükséges előremenő vízhőmérsékletet. Külsőhőmérséklet-érzékelő Kaszkád-, kazánköri vagy fűtőköri szabályozó alkalmazása esetén ezeknek a külsőhőmérséklet-érzékelője a BUS-on keresztül használható. Ebben az esetben ne csatlakoztassa a készülékkel együtt szállított érzékelőt. A szerelés helye: 4 VIESMANN VITOTRONIC 200-H

(HK1M típus) (folytatás) & az épület északi vagy északnyugati falán & 2-2,5 m-rel a talajszint felett, többemeletes épületeknél kb. a második emelet felső részén Csatlakoztatás: & 2-erű réz vezeték, max. 35 m vezetékhossz, 1,5 mm 2 vezetékkeresztmetszet & a vezetéket nem szabad 230/400 V-os vezetékekkel együtt fektetni Vezetékhossz 2,2 m, csatlakozásra kész Védettség IP 32 az MSZ EN 60529 üzemeléskor 0 - +120 C raktározáskor és szállításkor 20 - +70 C Meghajtómotor (keverőszelep-motor) A meghajtómotort közvetlenül a DN 20-50 és R ½ - 1¼ Viessmann keverőszelepre kell szerelni (karimás keverőszelephez nem alkalmas). Védettség IP 43 az MSZ EN 60529 üzemeléskor, raktározáskor és szállításkor 40 - +70 C Felületi hőmérséklet-érzékelő Az előremenő vízhőmérséklet érzékelésére. Névleges feszültség 230 V~ Névleges frekvencia 50 Hz Teljesítményfelvétel 4 W Forgatónyomaték 3 Nm Működési idő 90 esetén 120 s Vitotronic 200-H, HK1M típus Névleges feszültség 230 V ~ Névleges frekvencia 50 Hz Névleges áram 4 A Teljesítményfelvétel 8 W Érintésvédelmi osztály I Védettség IP 20 D az MSZ EN 60529 szerint felépítés/beszerelés Hatásmód 1B típus az MSZ EN 60 730-1 szerint üzemeléskor 0 - +40 C alkalmazás lakó- és fűtőhelyiségekben (normál környezeti feltételek mellett) raktározáskor és szállításkor 20 - +65 C A relékimenetek névleges terhelhetősége sö fűtőköri keringető szivattyú 4(2) A, 230 V~* 1 gs keverőszelep-motor 0,2(0,1) A, 230 V~* 1 *1 Összesen max. 4 A, 230 V~ VITOTRONIC 200-H VIESMANN 5

(HK1M típus) (folytatás) (HK1W és HK3W típus) Felépítés és funkció Modulrendszerű felépítés A szabályozó egy alapkészülékből, elektronika modulokból és egy kezelőegységből áll. Alapkészülék: & Hálózati kapcsoló & Optolink laptop kommunikációs port & Üzemjelzés és üzemzavarjelzés & Csatlakozótér külső készülékek csatlakoztatása rendszercsatlakozóval háromfázisú fogyasztók csatlakoztatása kiegészítő teljesítményreléken keresztül Kezelőegység: & Digitális kapcsolóórával & Kivilágított szöveges kijelzővel & Hőmérsékletek és kódcímek beállítása és kijelzése & Üzemzavarjelzések kijelzése & Forgatógomb a normál üzemmódbeli hőmérsékletek beállításához & Nyomógombok: hőmérséklet csökkentett üzemmódban programválasztás nyaralás program party és takarék üzemmód használati melegvíz hőmérséklete az előremenő vízhőmérséklet fűtési jelleggörbéi fűtőkör-választógomb (HK3W típus) Funkciók & A keverőszeleppel rendelkező fűtőkörök előremenő hőmérsékletének időjárás függvényében vezérelt szabályozása & Elektronikus felső- ésalsóhőmérséklet határolás & Szükséglettől függő fűtőköri szivattyú-kikapcsolás & Változtatható fűtési határérték beállítása & Szivattyú-blokkolásgátló & Beépített diagnosztikai rendszer & Afűtőkör optimalizált szabályozása az előremenő és a visszatérő hőmérséklet-érzékelőn keresztül & Adaptációs tárolóhőmérséklet-szabályozás előnykapcsolással (fűtőköri keringető szivattyú KI, keverő ZÁR) & A használati melegvíz készítéshez kiegészítő funkciót lehet beállítani (rövid ideig tartó felfűtés magasabb hőmérsékletre) & Keverőegységes tárolótöltő-rendszerű szabályozás lehetséges & Padlófűtés esetén padlószárítás & Külső zavarjelző berendezés csatlakoztatható Ahőszükséglet-számítás megfelel az MSZ EN 12831 szabvány előírásainak. Alacsony külső hőmérséklet esetén a felfűtési teljesítmény csökkentése érdekében növeli a csökkentett helyiséghőmérsékletet. A csökkentési szakaszt követő felfűtési idő lerövidítése érdekében egy időre megemelkedik az előremenő vízhőmérséklet. Az energiatakarékosságra vonatkozó rendelet értelmében a hőmérséklet szabályozását helyiségenként kell megoldani, pl. termosztátszelepek által. Szabályozási karakterisztika & PI-jelleg hárompontos kimenettel & Afűtési jelleggörbe beállítási tartománya: meredekség: 0,2-3,5 eltolás: -13-40 K felső határolás: 10-127 C alsó határolás: 1-127 C & A használati melegvíz előírt hőmérsékletének beállítási tartománya: 10-60 C, átállítható 10-95 C-ra Időprogram Digitális időprogram & napi és heti program, naptár & automatikus nyári és téli átállítás & automatikus funkció használati melegvíz készítéshez és a melegvíztároló cirkulációs szivattyújához & az idő, a dátum, valamint a helyiségfűtés, a használati melegvíz készítés és a melegvíztároló cirkulációs szivattyújának standard kapcsolási idői gyárilag be vannak állítva & a kapcsolási idők egyénileg programozhatók, naponta max. négy idősáv állítható be Legrövidebb kapcsolási időköz: 10 perc Menettartalék: 5 év Az üzemi programok beállítása Valamennyi üzemi programban működik a fűtőkörök fagyvédelmi ellenőrzése (lásd a fagyvédelmi funkciót). A programválasztó gombokkal a következő üzemi programok állíthatók be: & fűtés+melegvíz & csak HMV üzemmód & lekapcsolt üzem Az üzemi program külső átkapcsolása minden fűtőkörben együtt vagy külön-külön lehetséges. 6 VIESMANN VITOTRONIC 200-H

(HK1W és HK3W típus) (folytatás) Fagyvédelmi funkció & A fagyvédelmi funkció a külső hőmérséklet kb. +1 C alá süllyedése esetén bekapcsol. A fagyvédelmi funkció alatt a keringető szivattyú bekapcsol, és az előremenő vízhőmérséklet legalább 10 C-os hőmérsékleten marad. & Haakülső hőmérséklet kb. +3 C fölé emelkedik, a fagyvédelmi funkció leáll: a fűtőköri keringető szivattyú kikapcsol. Nyári üzemmód ( Csak HMV ) Hőigény csak akkor van, ha a tároló-vízmelegítőt felkellfűteni (a tárolóhőmérséklet-szabályozó hatására). Afűtési jelleggörbék beállítása (meredekség és eltolás) A Vitotronic 200-H időjárás függvényében szabályozza az előremenő vízhőmérsékletet. A meghatározott helyiséghőmérséklet eléréséhez szükséges előremenő vízhőmérséklet a fűtőrendszertől ésafűtendő épület hőszigetelésétől függ. Afűtési jelleggörbe beállításával az előremenő vízhőmérséklet hozzáigazodik ezekhez a feltételekhez. Fontos tudnivaló! A kazánvíz-hőmérsékletnek meg kell haladnia a pillanatnyilag szükséges előremenő vízhőmérsékletet. & A kazánköri szabályozó csatlakoztatása a Vitotronic 200-H-hoz a LON-BUS-on vagy a 2-vezetékes Viessmann-BUS-on keresztül: Ahőmérséklet-különbség beállítása a Vitotronic 200-H szabályozón (alapbeállítás: 8 K) & A kazánköri szabályozó csatlakoztatása a Vitotronic 200-H-hoz nem a LON-BUS-on vagy a 2-vezetékes Viessmann-BUS-on keresztül: A kazánvíz-hőmérsékletet a jelleggörbéhez kell igazítani, ill. az állandó kazánvíz-hőmérsékletnek meg kell haladnia a szükséges előremenő vízhőmérsékletet. Külsőhőmérséklet-érzékelő Kaszkád-, kazánköri vagy fűtőköri szabályozó alkalmazása esetén ezeknek a külsőhőmérséklet-érzékelője a BUS-on keresztül használható. Ebben az esetben ne csatlakoztassa a készülékkel együtt szállított érzékelőt. A szerelés helye: & az épület északi vagy északnyugati falán & 2-2,5 m-rel a talajszint felett, többemeletes épületeknél kb. a második emelet felső részén Csatlakoztatás: & 2-erű réz vezeték, max. 35 m vezetékhossz, 1,5 mm 2 vezetékkeresztmetszet & a vezetéket nem szabad 230/400 V-os vezetékekkel együtt fektetni Védettség IP 43 az MSZ EN 60529 üzemeléskor, raktározáskor és szállításkor 40 - +70 C Vitotronic 200-H, HK1W és HK3W típus Névleges feszültség 230 V ~ Névleges frekvencia 50 Hz Névleges áram 6 A Teljesítményfelvétel 10 W Érintésvédelmi osztály I Védettség IP 20 D az MSZ EN 60529 szerint felépítés/beszerelés Hatásmód 1B típus az MSZ EN 60 730-1 szerint üzemeléskor 0 - +40 C alkalmazás lakó- és fűtőhelyiségekben (normál környezeti feltételek mellett) raktározáskor és szállításkor 20 - +65 C VITOTRONIC 200-H VIESMANN 7

(HK1W és HK3W típus) (folytatás) A relékimenetek névleges terhelhetősége sö fűtőköri keringető szivattyú vagy a tárolótöltő-rendszer primer szivattyúja 4(2) A 230 V~* 1 sa tárolófűtés keringető szivattyú 4(2) A, 230 V~* 1 sk melegvíztároló cirkulációs szivattyúja 4(2) A, 230 V~* 1 gö gyűjtő zavarjelzés 4(2) A, 230 V~* 1 gs keverőszelep-motor vagy tárolótöltő-rendszer 3-utú keverőszelepének motorja 0,2(0,1) A, 230 V~* 1 A Vitotronic 200-H B konzol Szállítási terjedelem Vitotronic 200-H HK1M típus rend. sz. 7248 228 & Kezelőegység & Külsőhőmérséklet-érzékelő & Előremenő hőmérséklet-érzékelő & Meghajtómotor (keverőszelep-motor) & Hálózati csatlakozóvezeték & Műszaki dokumentációt tartalmazó tasak HK1W típus rend. sz. 7248 229 & Kezelőegység & Külsőhőmérséklet-érzékelő & Konzol falra történő szereléshez & Műszaki dokumentációt tartalmazó tasak HK3W típus rend. sz. 7248 231 & Kezelőegység & Külsőhőmérséklet-érzékelő & Konzol falra történő szereléshez & Műszaki dokumentációt tartalmazó tasak *1 Összesen max. 6 A, 230 V~. Fűtési rendszer tároló-vízmelegítővel Külön rendelendők meg a következők: & a tárolóhőmérséklet-szabályozáshoz a keringető szivattyú visszacsapó csappantyúval és a tárolóhőmérséklet-érzékelő vagy & Vitotrans 222 tárolótöltő-rendszer keverőegységgel és a tárolóhőmérséklet-érzékelő Fűtési rendszer keverőszeleppel rendelkező fűtőkörrel A keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz szükség van egy bővítőkészletre (kiegészítő tartozék) vagy keverőszelep-motorra és előremenő hőmérséklet-érzékelőre (kiegészítő tartozék). Fűtési rendszer padlófűtéssel A padlófűtési körhöz szükség van a keverőszelepes fűtőkörhöz való bővítőkészletre. A padlófűtési kör előremenőjébe felsőhőmérséklet-határolás céljából hőmérsékletőrt kell beépíteni. Vegye figyelembe a DIN 18560-2 szabványt. A padlófűtési körre nem szabad helyiséghőmérséklet-szabályozással működő távvezérlőnek hatnia. Műanyag csőrendszerek fűtőtestekhez Fűtőtestekkel ellátott fűtőkörök számára kifejlesztett műanyag csőrendszerek esetén ugyancsak javasolt a hőmérsékletőr alkalmazása a felsőhőmérséklet határolására. 8 VIESMANN VITOTRONIC 200-H

Kiegészítő tartozékok (HK1M, HK1W és HK3W típus) Merülő hőmérséklet-szabályozó rend. sz. 7151 728 Hőmérsékletőrként alkalmazható a padlófűtés felsőhőmérséklethatárolásához. Ahőmérsékletőrt a fűtési előremenőbe kell beszerelni. A hőmérsékletőr túl magas előremenő vízhőmérséklet esetén kikapcsolja afűtőköri szivattyút. Vezetékhossz 4,2 m, csatlakozásra kész Beállítási tartomány 30-80 C Kapcsolási különbség max. 11 K Kapcsolási teljesítmény 6(1,5) A 250 V~ Beállítási skála a burkolatban Nemesacél merülőhüvely R ½ x 200 mm Felületi hőmérséklet-szabályozó rend. sz. 7151 729 Hőmérsékletőrként alkalmazható a padlófűtés felsőhőmérséklethatárolásához (csak fémből készült csövek esetén). Ahőmérsékletőrt a fűtési előremenőbe kell beszerelni. A hőmérsékletőr kikapcsolja a fűtőköri keringető szivattyút túl magas előremenő vízhőmérsékletnél. Vezetékhossz 4,2 m, csatlakozásra kész Beállítási tartomány 30-80 C Kapcsolási különbség max. 14 K Kapcsolási teljesítmény 6(1,5) A 250V~ Beállítási skála a burkolatban Fontos tudnivaló távvezérlők helyiséghőmérséklet-szabályozási funkciójához (RS-funkció) Padlófűtési köröknél ne kapcsolja be az RS-funkciót (tehetetlenség). Vitotrol 200 Rend. sz. 7450 017 KM-BUS-résztvevő. A tetszés szerinti helyiségben lévő Vitotrol 200 távvezérlő készülék beállítja egy fűtőkörön belül a kívánt normál üzemmódbeli hőmérsékletet és üzemi programot. A Vitotrol 200 kivilágított üzemi program választó gombokkal és party-üzemkapcsolóval valamint takarék-kapcsológombbal rendelkezik. RS-funkció: Afő lakóhelyiség egyik belső falán, a fűtőtestekkel szemben helyezendő el. Ne helyezze polcra, bemélyedésbe, ajtó vagy hőforrás (pl. közvetlen napfény, kályha, tv-készülék stb.) közvetlen közelébe. A beépített helyiséghőmérséklet-érzékelő méri a helyiséghőmérsékletet, szükség esetén korrigálja az előremenő vízhőmérsékletet és (amennyiben kódolva van) a fűtőüzem kezdeténél beindítja agyorsfelfűtést. Csatlakoztatás: VITOTRONIC 200-H VIESMANN 9

Kiegészítő tartozékok (HK1M, HK1W és HK3W típus) (folytatás) & 2-erű vezeték, max. 50 m vezetékhossz (több távvezérlő csatlakoztatása esetén is) & a vezetéket nem szabad 230/400 V-os vezetékekkel együtt fektetni & a szállítási terjedelem tartalmazza a törpefeszültségű dugós csatlakozót Feszültségellátás a KM-BUS-on keresztül Teljesítményfelvétel 0,2 W Érintésvédelmi osztály III Védettség IP 30 az MSZ EN 60529 szerint felépítés/beszerelés által kell szavatolni üzemeléskor 0 - +40 C raktározáskor és szállításkor 20 - +65 C A helyiséghőmérséklet előírt értékének beállítási tartománya átállítható 10-30 C 3-23 C vagy 17-37 C A csökkentett üzemmód előírt helyiséghőmérsékletének beállítása a szabályozón történik. Helyiséghőmérséklet-érzékelő rend. sz. 7408 012 A külön helyiséghőmérséklet-érzékelőt a Vitotrol 200, ill. 300 kiegészítéseként alkalmazhatja, ha a Vitotrol 200, ill. 300 nem helyezhető el a fő lakóhelyiségben vagy nem talál ezen kívül megfelelő helyet a hőmérséklet mérésére, ill. beállítására. Afő lakóhelyiség egyik belső falán, a fűtőtestekkel szemben helyezendő el. Ne helyezze polcra, bemélyedésbe, ajtó vagy hőforrás (pl. közvetlen napfény, kályha, tv-készülék stb.) közvetlen közelébe. A helyiséghőmérséklet-érzékelőt a Vitotrol 200 vagy 300 készülékhez kell csatlakoztatni. Csatlakoztatás: & 2-erű réz vezeték, 1,5 mm 2 vezeték-keresztmetszettel & távvezérlőtől számított vezetékhossz: max. 30 m & a vezetéket nem szabad 230/400 V-os vezetékekkel együtt fektetni Érintésvédelmi osztály III Védettség IP 30 az MSZ EN 60529 szerint felépítés/beszerelés által kell szavatolni üzemeléskor 0 - +40 C raktározáskor és szállításkor 20 - +65 C 10 VIESMANN VITOTRONIC 200-H

Kiegészítő tartozékok (HK1M, HK1W és HK3W típus) (folytatás) Burkolat a helyiséghőmérséklet-érzékelőhöz rend. sz. 7408 828 A burkolat a helyiséghőmérséklet-érzékelő védelmét szolgálja nedves helyiségekben (pl. uszodában, kertészetben stb.). Védettség IP 43 az MSZ EN 60529 Rádió-óra vevő rend. sz. 7450 563 ADCF77időjeladó vételére (Németországban a jeladás a Frankfurt/Main közelében lévő Mainflingenből érkezik). A pontos idő és a dátum rádióvezérelt pontossággal állítódik be. Egy külső falra, az adó irányában kell felszerelni. Fémes anyagok, pl. vasbeton, szomszédos épületek és elektromágneses zavarforrások, pl. nagyfeszültségű és felsővezetékek korlátozhatják a vételminőséget. Csatlakoztatás: & 2-erű réz vezeték, max. 35 m vezetékhossz, 1,5 mm 2 vezetékkeresztmetszet & A vezetéket nem szabad 230/400 V-os vezetékekkel együtt fektetni. Funkcióbővítés0-10V rend. sz. 7174 718 KM-BUS-résztvevő. Vezetékekkel (3,0 m hosszú), valamint fö és avg dugókkal. Osztóköri szivattyúnak egy alállomáshoz történő kapcsolásához vagy a csökkentett üzemmód jelzéséhez, valamint egy fűtőköri keringető szivattyú alacsonyabb fordulatszámra kapcsolásához. Névleges feszültség 230 V~ Névleges frekvencia 50 Hz Teljesítményfelvétel 1 W A relékimenet névleges terhelhetősége 4(2) A 230 V Védettség IP 30 az MSZ EN 60529 üzemeléskor 0 - +40 C raktározáskor és szállításkor -20 - +65 C VITOTRONIC 200-H VIESMANN 11

Kiegészítő tartozékok (HK1W és HK3W típus) Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz rend. sz. 7450 650 Összetevők: & keverőszelep-motor csatlakozóvezetékkel & dugós csatlakozó a fűtőköri keringető szivattyúhoz és az előremenő hőmérséklet-érzékelőhöz (felületi hőmérséklet-érzékelőhöz) A keverőszelep-motort közvetlenül a Viessmann DN 20-50 és R ½ - 1¼ Viessmann keverőszelepre kell szerelni. Keverőszelep-motor üzemeléskor 0 - +40 C raktározáskor és szállításkor 20 - +65 C Forgatónyomaték 3 Nm Működési idő 90 esetén 120 s Előremenő hőmérséklet-érzékelő (felületi hőmérséklet-érzékelő) Vezetékhossz 4,2 m, csatlakozásra kész Névleges feszültség 230 V~ Névleges frekvencia 50 Hz Teljesítményfelvétel 4 W Érintésvédelmi osztály II Védettség IP 42 az MSZ EN 60529 Vezetékhossz 5,8 m, csatlakozásra kész Védettség IP 32 az MSZ EN 60529 üzemeléskor 0 - +120 C raktározáskor és szállításkor 20 - +70 C Keverőszelep-motor Rend. sz. 7450 657 A keverőszelep-motort közvetlenül a DN 20 50 és R ½ 1¼ Viessmann keverőszelepre kell szerelni. Rendszercsatlakozóval. Helyszíni kábelezéshez. Névleges feszültség 230 V ~ Névleges frekvencia 50 Hz Teljesítményfelvétel 4 W Érintésvédelmi osztály II Védettség IP 42 az EN 60529 szerint, felépítés/beszerelés üzemeléskor 0 +40 C raktározáskor és szállításkor -20 +65 C Forgatónyomaték 3 Nm Működési idő: 90 120 s Keverőszelep-motor karimás keverőszelephez & Rend.sz. 9522 487 DN 40 és 50, rendszercsatlakozó és csatlakozóvezeték nélkül & Rend.sz. Z004344 DN 65 100, rendszercsatlakozó és csatlakozóvezeték nélkül Aműszaki adatokat lásd a Keverőszelepek és keverőszelepmotorok adatlapon ebben a jegyzékben. 12 VIESMANN VITOTRONIC 200-H

Kiegészítő tartozékok (HK1W és HK3W típus) (folytatás) sö dugós csatlakozó rend. sz. 7415 056 fűtőköri keringető szivattyúhoz 3 darab gs dugós csatlakozó rend. sz. 7415 057 keverőszelep-motorhoz 3 darab Dugók az érzékelőkhöz rend. sz. 7415 058 3 darab Felületi hőmérséklet-érzékelő rend. sz. 7182 875 Helyszíni kábelezéshez. Az előremenő vagy a visszatérő hőmérséklet érzékeléséhez. Védettség IP 32 az MSZ EN 60529 üzemeléskor 0 - +120 C raktározáskor és szállításkor 20 - +70 C Felületi hőmérséklet-érzékelő rend. sz. 7183 288 Az előremenő vagy a visszatérő hőmérséklet érzékeléséhez. Vezetékhossz 5,8 m, csatlakozásra kész Védettség IP 32 az MSZ EN 60529 üzemeléskor 0 - +120 C raktározáskor és szállításkor 20 - +70 C Merülő hőmérséklet-érzékelő & R½ x 100 mm merülőhüvellyel rend. sz. 7450 641 & R½ x 150 mm merülőhüvellyel rend. sz. 7173 188 Az előremenő vagy a visszatérő hőmérséklet érzékeléséhez. VITOTRONIC 200-H VIESMANN 13

Kiegészítő tartozékok (HK1W és HK3W típus) (folytatás) Vezetékhossz 3,8 m, csatlakozásra kész Védettség IP 32 az MSZ EN 60529 üzemeléskor 0 - +90 C raktározáskor és szállításkor 20 - +70 C Fontos tudnivaló a Vitotrol 200 és 300 távvezérlőhöz Az adott fűtési rendszer minden fűtőköréhez alkalmazható a Vitotrol 200 vagy a Vitotrol 300. Fontos tudnivaló távvezérlők helyiséghőmérséklet-szabályozási funkciójához (RS-funkció) Padlófűtési köröknél ne kapcsolja be az RS-funkciót (tehetetlenség). Vitotrol 300 Rend.sz.. 7179 060 KM-BUS-résztvevő. A Vitotrol 300 távvezérlő egy fűtőkörben beállítja a kívánt előírt helyiséghőmérsékletet normál és csökkentett üzemmódban, a helyiség fűtésének üzemi programját és kapcsolási idejét, a használati melegvíz készítést és a melegvíztároló cirkulációs szivattyúját. A Vitotrol 300 kivilágított kijelzővel és kivilágított üzemprogramválasztó gombokkal, party- valamint takarék-kapcsológombbal, automatikus nyári és téli átállítással, nyaralás program, nap és pontos idő nyomógombokkal rendelkezik. WS-funkció: az épületben bárhol felszerelhető. RS-funkció: afő lakóhelyiség egyik belső falán, a fűtőtestekkel szemben helyezendő el. Ne helyezze polcra, bemélyedésbe, ajtó vagy hőforrás (pl. közvetlen napfény, kályha, tv-készülék stb.) közvetlen közelébe. A beépített helyiséghőmérséklet-érzékelő méri a helyiséghőmérsékletet, szükség esetén korrigálja az előremenő vízhőmérsékletet és (amennyiben kódolva van) a fűtőüzem kezdeténél beindítja agyorsfelfűtést. Csatlakoztatás: & 2-erű vezeték, max. 50 m vezetékhossz (több távvezérlő csatlakoztatása esetén is) & a vezetéket nem szabad 230/400 V-os vezetékekkel együtt fektetni & a szállítási terjedelem tartalmazza a törpefeszültségű dugós csatlakozót Feszültségellátás a KM-BUS-on keresztül Teljesítményfelvétel 0,5 W Érintésvédelmi osztály III Védettség IP 30 az MSZ EN 60529 szerint felépítés/beszerelés által kell szavatolni üzemeléskor 0 - +40 C raktározáskor és szállításkor 20 - +65 C A helyiséghőmérséklet előírt értékének beállítási tartománya normál üzemmódban 10-30 C átállítható 3-23 C-ra vagy 17-37 C-ra csökkentett üzemmódban 3-37 C 14 VIESMANN VITOTRONIC 200-H

Kiegészítő tartozékok (HK1W és HK3W típus) (folytatás) Tárolóhőmérséklet-érzékelő rend. sz. 7450 633 Vezetékhossz 5,8 m, csatlakozásra kész Védettség IP 32 az MSZ EN 60529 üzemeléskor 0 - +90 C raktározáskor és szállításkor 20 - +70 C Merülőhüvely rend. sz. 7819 693 R ½ x 200 mm A tárolóvízhőmérséklet-érzékelő számára, Viessmann tároló-vízmelegítők esetén benne van a szállítási terjedelemben. Kiegészítő tartozékok (adatcsere LON-on keresztül) Szerelési példák 7-14 m fektetési távolság A Vitotronic kazánköri szabályozó B Vitotronic 200-H fűtőköri szabályozó C Vitocom 300 D záró ellenállás E LON összekötő vezeték (Vitocom 300 esetén a szállítási terjedelemben) F RJ45 LON-toldó csatlakozó 14-900 m fektetési távolság Alternatív VITOTRONIC 200-H VIESMANN 15

Kiegészítő tartozékok (adatcsere LON-on keresztül) (folytatás) A Vitotronic kazánköri szabályozó B Vitotronic 200-H fűtőköri szabályozó C Vitocom 300 D záró ellenállás E LON összekötő vezeték (Vitocom 300 esetén a szállítási terjedelemben) G LON csatlakozódoboz H max. 99 egység K LON összekötő dugó L helyszínen szerelendő vezeték LON kommunikációs modul Elektronikai nyomtatott áramköri lap az adatcseréhez A következő szabályozókba történő beépítéshez: & Vitotronic 200-H rend. sz. 7172 173 & Vitotronic 200, GW1 típus, Vitotronic 300, GW2 típus rend. sz. 7172 173 & Vitotronic 200, HO1 típus rend. sz. 7179 113 & Vitotronic 300-K, MW2 típus rend. sz. 7172 174 LON összekötő vezeték rend. sz. 7143 495 RJ45 dugóval. 7,0 m hosszú Az összekötő vezeték hosszabbítása & 7-14 m fektetési távolság: 1 db összekötő vezeték (7,0 m hosszú) rend. sz. 7143 495 1 db RJ45 LON-toldó csatlakozó rend. sz. 7143 496 & 14-900 m fektetési távolság összekötő dugókkal: 2 db RJ45 LON összekötő dugó rend. sz. 7199 251 2-erű vezeték, CAT5, árnyékolt vagy JY(St) Y 2 x 2 x 0,8 helyszínen & 14-900 m fektetési távolság csatlakozódobozokkal: 2 db összekötő vezeték (7,0 m hosszú) rend. sz. 7143 495 2-erű vezeték, CAT5, árnyékolt vagy JY(St) Y 2 x 2 x 0,8 helyszínen 2 db RJ45, CAT6 LON-csatlakozódoboz rend. sz. 7171 784 16 VIESMANN VITOTRONIC 200-H

Kiegészítő tartozékok (adatcsere LON-on keresztül) (folytatás) Záró ellenállás rend. sz. 7143 497 2 darab A LON-BUS lezárásához az első és az utolsó szabályozónál. Kiegészítő tartozékok (adatcsere 2-vezetékes Viessmann-BUS-on keresztül) 2-vezetékes Viessmann-BUS kommunikációs modul rend. sz. 7143 710 Elektronikai nyomtatott áramköri lap adatcseréhez a Vitotronic 200-H-ba történő beépítésre 2-vezetékes Viessmann-BUS bővítőmodul rend. sz. 7450 564 Elektronikai nyomtatott áramköri lap adatcseréhez a Vitotronic 300, KW3 típusú szabályozóba történő beépítésre Összekötő vezeték rend. sz. 7814 624 5,0 m hosszú Az összekötő vezeték hosszabbítása & 5-11 m fektetési távolság: 1 db összekötő vezeték (5,0 m hosszú) rend. sz. 7814 624 1 db hosszabbító vezeték (6,0 m hosszú) rend. sz.. 7450 062 & 11 m feletti fektetési távolság: 2 db csatlakozóvezeték (0,8 m hosszú) rend. sz.. 7450 061 összekötés helyszínen szerelendő vezetékkel Bevizsgált minőség VDE-engedélyezés (elektromos biztonság) Viessmann fűtőkazánnal együtt VITOTRONIC 200-H VIESMANN 17

Műszaki változtatások jogát fenntartjuk! Viessmann Fűtéstechnika Kft. 2045 Törökbálint Süssen u. 3. Telefon: 06-23 / 334-334 Telefax: 06-23 / 334-339 www.viessmann.hu 18 VIESMANN VITOTRONIC 200-H Környezetbarát, klórmentesen fehérített papírra nyomtatva