WOLF LEVEGŐ/VÍZ SPLIT HŐSZIVATTYÚK

Hasonló dokumentumok
Mûszaki dokumentáció. Levegõ/víz üzemû split hõszivattyú BWL-1 S(B)-07/10/14

Levegõ/víz üzemû split hõszivattyú

Mûszaki dokumentáció. Levegõ/víz üzemû split hõszivattyú BWL-1 S(B)-07/10/14

WOLF HASZNÁLATI MELEGVÍZ ÉS FŰTÉSI PUFFER TÁROLÓK

Estia 5-ös sorozat EGY RENDSZER MINDEN ALKALMAZÁSHOZ. Főbb jellemzők. További adatok. Energiatakarékos

Technische Dokumentation. Hocheffizienz-Wärmepumpen. Hatékony hõszivattyúk

WOLF KONDENZÁCIÓS ÁLLÓ GÁZKAZÁN

Mûszaki dokumentáció. Kondenzációs álló gázkazán MGK-2 MGK-2-130, 170, 210, 250, 300 MGK-2-390, 470, 550, 630, 800, 1000

Kondenzációs álló gázkazán MGK-2

Kondenzációs álló gázkazán MGK

HŐSZIVATTYÚK AEROGOR ECO INVERTER

VIESMANN VITOCELL 100-E/140-E/160-E. Műszaki adatlap A rendelési számokat és az árakat lásd az árjegyzékben VITOCELL 100-E VITOCELL 100-E

Lapos légcsatornás SZŰK HELYEKRE. Főbb jellemzők Kompakt, lapos beltéri egység Optimális levegőelosztást biztosít Frisslevegő betáplálás lehetőség

VITOCAL 200-S Levegős hőszivattyú rendszerek, hatékonyságra hangolva

Mennyezeti készülék TÖKÉLETES KÖRNYEZET. Főbb jellemzők Tetszetős kialakítás Alacsony zajszint Optimális légeloszlás.

Function gázkazánok. Atmoszférikus gázkazán Rozsdamentes acéllemez fekvõ HMV tároló Zománcozott acéllemez álló és fekvõ HMV tároló

VIESMANN VITOCELL 100-E Fűtővíz puffertároló liter űrtartalom

Logatherm hıszivattyúk WPS / WPS..K

WOLF NAPENERGIA HASZNOSÍTÁS NAGY TELJESÍTMÉNYŰ NAPKOLLEKTOROK

WOLF FUNCTION SOROZATÚ KONDENZÁCIÓS FALIKAZÁN CSALÁD

Levegő-víz inverteres hőszivattyú

HBI OSZTOTT RENDSZERŐ LEVEGİ/VÍZ HİSZIVATTYÚ. a HBI_E készülékbe épített vezérlı

2.4 A VNR 100 M és VNR 200 B puffer tárolók bemutatása

A legjobb fűtés minden évszakban. DIGITÁLIS SZABÁLYOZÁSÚ ELEKTROMOS KAZÁNOK Fűtéshez és használati melegvíz előállításához.

VILLANYBOJLEREK (VB) SZOLÁR TÁROLÓK (SOL) PUFFER TÁROLÓK (PE-PH) H Ô SZIVATTYÚS TÁROLÓK (HP)

Kondenzációs falikazán család

SMMS-e 2 CSÖVES ERŐMŰ. Főbb jellemzők. Rugalmasság

KOMBÓ TÍPUS - 190L (50Hz)

INVERTERES MULTI kültéri egységek R 32

BEVÁLT MINŐSÉG A LEGTÖBB EXTRÁVAL! INVERTERES MULTI kültéri egységek

Napenergia hasznosítás

KONDENZÁCIÓS KAZÁN DINAMIKUS HASZNÁLATI MELEGVÍZTÁROLÓVAL, SZOLÁR CSATLAKOZÁSSAL

Levegő-víz hőszivattyú

Vaillant aurostep szolárrendszer

Típus FS 375/1R FS 500/1R FS 800/1R FS 1000-S/1R

WOLF COMFORT SOROZATÚ KONDENZÁCIÓS KAZÁN CSALÁD

NAPKOLLEKTOROS RENDSZEREK

Mûszaki dokumentáció Napenergia hasznosítás. Síkkollektorok Vákumcsöves kollektorok

ECL Comfort 300 / V és 24 V váltóáramra

Típus FS 500/2R FS 800/2R FS 1000-S/2R FS 1250/2R FS 1500/2R FS 2000/2R

INVERTERES MULTI kültéri egységek

Ariston Hybrid 30. Kondenzációs- Hőszivattyú

Hőszivattyús melegvíztároló

Fókuszban a Bosch hőszivattyúk

INVERTERES MULTI kültéri egységek I.

ESTIA: Részegységek. ESTIA levegő-víz hőszivattyú KÜLTÉRI EGYSÉG HYDROBOX MHV TÁROLÓ TÁVIRÁNYÍTÓ MONOBLOC. Széria 4 ÉS HI POWER Széria 5 ÉS HI POWER

CosmoCELL indirekt tárolók

CDP 40 USZODAI LÉGSZÁRÍTÓ. Felhasználási területek Beltéri medencék, magán vagy szállodai használatra Terápiás medencék Pezsgőfürdők Edzőtermek

ECODAN ECODAN. Bevezetés Előnyök és felhasználási területek 6 A rendszerek áttekintése 8

Mûszaki dokumentáció Kondenzációs álló gázkazán MGK-2 MGK-2-130, 170, 210, 250, 300 MGK-2-390, 470, 550, 630

Típus: AWB 201.B Típus: AWT-AC 241.A Típus: AWB-AC 201.B Típus: AWT-AC 221.A

5kW, 6kW, 8kW, 10kW, 14kW, 16kW model. Levegő víz hőszivattyú. Waterstage

Mûszaki dokumentáció Kondenzációs falikazán család FGB/FGB-K

INVERTERES MULTI kültéri egységek

E-compact átfolyós vízmelegítő CEX-U

E-compact átfolyós vízmelegítő CEX 9-U

Uponor előreszerelt megoldások

Danfoss Elektronikus Akadémia. EvoFlat Lakáshőközpont 1

BE-SSP-2R MELEGVÍZTÁROLÓK

Kondenzációs fali fűtő gázkészülék ecotec pure

1. TECHNIKAI JELLEMZŐK ÉS MÉRETEK 1.1 MÉRETEK 1.2 HIDRAULIKAI VÁZLAT 1.3 VÍZSZÁLLÍTÁS HATÁSOS NYOMÁS DIAGRAM. L= 400 mm H= 720 mm P= 300 mm

HIWARM ÚJ GENERÁCIÓ OSZTOTT RENDSZERŰ MULTIFUNKCIÓS INVERTERES FOLYADÉKHŰTŐ ÉS HŐSZIVATTYÚ HŰTŐKÖRI FELÉPÍTÉS

cosmo cell GIENGER HUNGÁRIA ÉPÜLETGÉPÉSZETI KFT.

Típus PS 500/1R PS 800/1R PS 1000-S/1R

CDP 75/125/165 légcsatornázható légszárítók

Technische Dokumentation Solartechnik

Lakossági. Ipari, kereskedelmi. légkondicionálók

EGYETLEN KÜLTÉRI KISZOLGÁLÓ AKÁR 4 BELTÉRI EGYSÉGHEZ CS-E10KD4EA CS-E15HB4EA 1) CS-E18HB4EA 1) CS-E21JB4EA 1)

E-compact átfolyós vízmelegítő CEX 9

Tartalom. 07 Cikkszám jelentése. Fan Coil típusok. Polar Fan Coil terméklista. Fan Coil típusok. Négyutas kazettás Fan Coil.

GREE VERSATI II ECONOMY PLUS

Ipari kondenzációs gázkészülék

Daikin Sanicube és Hybridcube

Beltéri wellness és medenceterek párátlanítása és hővisszanyerése. DH 44 és 66 kompakt hőszivattyús uszodai párátlanítókkal

CDP 35/45/65 falra szerelhetõ légszárítók

Tzerra árlista Érvényes: től

E-compact átfolyós vízmelegítő CEX

Levegő-víz. hőszivattyú

EGYIDEJŰ FŰTÉS ÉS HŰTÉS OPTIMÁLIS ENERGIAHATÉKONYSÁG NAGY ÉPÜLETEKBEN 2012 / 13

Wolf GmbH Postfach 1380 D Mainburg Tel /74-0 Fax / Internet:

CDP 35T/45T/65T falon át szerelhetõ légszárítók

RAY MECHANIKUS KOMPAKT HŐMENNYISÉGMÉRŐ

Tóth István gépészmérnök, közgazdász. levegő-víz hőszivattyúk

BEVÁLT MINŐSÉG A LEGTÖBB EXTRÁVAL! INVERTERES MULTI kültéri egységek R410A

J03. HLRWZNa-M. Léghűtéses, hőszivattyús kivitelű folyadékhűtő, osztott.

VIESMANN VITOCELL-W. Műszaki adatlap A rendelési számokat és az árakat lásd az árjegyzékben VITOCELL 100-W

Buderus: A kombináció szabadsága

Comfort sorozatú kondenzációs kazán család CGB/CGB-K

Hôközpont napkollektoros HMV tárolóval

A hszivattyú mszaki adatai

VICTRIX Fali kondenzációs kazánok

Mûszaki dokumentáció. Comfort sorozatú kondenzációs kazán család CGB/CGB-K

5.1 Dražice Indirekt Tárolók

VRF készülék kódok IPARI LÉGKONDICIONÁLÓK Midea

Tartalomjegyzék. VRF készülék kódok

OLDALFALI MONO SPLIT KLÍMABERENDEZÉSEK

Daikin Altherma alacsony vízhőmérsékletű rendszerek. Nagy Roland

KÉSZÜLÉK ÉS TARTOZÉK ÁRLISTA

Tartalomjegyzék. Napkollektorok Levegő-víz hőszivattyú HMV és többfunkciós tartályok Kiegészítők

Daikin Altherma 3 alacsony hőmérsékletű osztott, kompakt, padlón álló egység

Átírás:

MŰSZAKI DOKUMENTÁCIÓ WOLF LEVEGŐ/VÍZ SPLIT HŐSZIVATTYÚK BWL-1 S(B) - 05/07/10/14/16 30m 3 /h

A WOLF BERENDEZÉSEK SZÉLESKÖRŰ VÁLASZTÉKA a kereskedelem és az ipar, valamint az új építkezések és a felújítások / modernizálások területén is ideális megoldásokkal szolgál. A Wolf szabályozási program a felmerülő fűtési igényeket minden szempontból kielégíti. A termékek egyszerűen kezelhetők, energiatakarékosan és megbízhatóan működnek. A napenergiát hasznosító berendezések meglévő rendszerekhez is rövid idő alatt integrálhatók. A Wolf termékek problémamentesen és gyorsan szerelhetők és karbantarthatók. 02

WOLF LEVEGŐ/VÍZ HŐSZIVATTYÚK BWL-1S(B) 04 05 BELTÉRI EGYSÉG 06 KÜLTÉRI EGYSÉG 06 A BELTÉRI EGYSÉG FELÉPÍTÉSE ÉS MŰKÖDÉSE 07 MŰSZAKI ADATOK 08 10 SZABÁLYOZÁSOK 11 A SZABÁLYOZÁS KIEGÉSZÍTŐ, RENDELHETŐ ELEMEI 12 13 TÁROLÓ / PUFFERTÁROLÓ 14 18 CEW-2-200 14 CPU-1-50 15 SPU-1-200 16 SEM-1W-360 17 SEW-1-300/400 18 SEW-2-200 18 SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM / TARTOZÉKOK 19 03

Az inverteres szabályozás hűtési szabályozási tartományának alsó határa 22% A kazánház, illetve a tüzelőanyag tároló nem vesz el értékes lakóterületet Nem szükséges kémény vagy füstgázrendszer Teljes mértékű integrálódás a Wolf szabályozórendszerbe LAN/WLAN -csatlakozásra alkalmas WOLF ISM interfészmodul az OKOSOTTHON bekötéshez és a WOLF smart rendszerhez történő csatlakozáshoz Fordulatszám szabályozott, nagy hatásfokú szivattyú energiahatékonysági index < 0,23 Fűtés/HMV-készítés 3 utas váltószelepe Beépített hőmennyiségmérő, az elektromos fogyasztásmérő SO interfészére csatlakoztatva napi/éves kijelzés is lehetséges Csatlakozóhely a BM-2 kezelőmodul vagy az AM kijelzőmodul részére Az előremenő hőmérséklet növelése kívülről intelligens elektromos hálózattal vagy napelemes rendszerrel 04

WOLF hőszivattyúk a hőenergia akár 80%-át is az ingyenesen rendelkezésre álló környezeti energiából nyerik ki Wolf hőszivattyú alkalmazásával hozzájárul a károsanyag és a CO 2 kibocsátás csökkentéséhez A WOLF LEVEGŐ/VÍZ HŐSZIVATTYÚK ELŐNYEI 16 KW-IG Csendes üzem Éjszakai üzemmód - még nagyobb zajcsökkentés Gyári hűtőközeg-töltet (R410A) akár 12 m-es távolsághoz (legfeljebb 25 m vezetékhossz lehetséges) Zajszigetelt kompresszor EC axiál ventilátor fokozatmentes fordulatszám szabályozású, energiatakarékos, nagyteljesítményű 05

LEVEGŐ/VÍZ HŐSZIVATTYÚK BELTÉRI / KÜLTÉRI EGYSÉG BWL-1S BELTÉRI EGYSÉG INTEGRÁLT ELEKTROMOS FŰTŐELEMMEL, KÜLTÉRI EGYSÉGGEL MONOENERGIÁS ÜZEMELTETÉSHEZ AZ ÉPÜLET ÖSSZES HŐIGÉNYÉNEK FEDEZÉSÉRE BWL-1SB ELEKTROMOS FŰTŐELEM NÉLKÜLI BELTÉRI EGYSÉG ÉS KÜLTÉRI EGYSÉG, BIVALENS ÜZEMELTETÉSHEZ, KÜLSŐ HŐTERMELŐVEL BELTÉRI EGYSÉG kiegészítő elektromos fűtés (a BWL-1SB-hez rendelhető tartozékként vásárolható meg) 2 / 4 / 6 kw bekötés 3 / 6 / 9 kw bekötés (külön rendelhető) beállítható csúcsterhelés beállítható szükségüzemi és esztrichszárítási funkció előremenő hőmérséklet emelése kívülről, napelemes rendszer csatlakozása esetén beállítható szükségüzemi és esztrich szárítás fordulatszám szabályozott, nagy hatékonyságú szivattyú fűtés / HMV készítés váltó szelep nyomásmérő, biztonsági szelep, nyomásérzékelő a fűtőkörhöz átfolyásérzékelő hőmennyiségmérőhöz előremenő és visszatérő hőmérséklet érzékelő légtelenítő szelep hűtőközeg vezetékek szigeteléssel, Schrader-szelep és hőmérséklet érzékelő szabályozóelektronika és elektromos csatlakozódoboz gyors, biztonságos és egyszerű elektromos csatlakozás EHPA megfelelőségi tanúsítvány intelligens elektromos hálózati csatlakozásra előkészítve külső vezérlés be/ki kapcsoláson vagy 0-10 V-on keresztül lehetséges csatlakozás Link Home típusú LAN / WLAN-interfészhez hő- és hangszigetelt burkolat, cseppvízmentes szigetelés fűtőköri csatlakozások (28 1) BELTÉRI EGYSÉG BWL-1S(B) * A2/W35 az EN 14511 szerint KÜLTÉRI EGYSÉG elpárologtató védőbevonattal elektronikus teljesítményszabályozás inverterrel (fűtés/hűtés) 4 utas váltószelep és elektronikus expanziós szelep peremezett csatlakozók a hűtőközeg vezetékekhez felszerelés padló vagy fali rögzítőelemmel éjszakai üzemmód a zajcsökkentés érdekében a csatlakozások oldalsó burkolattal KÜLTÉRI EGYSÉG BWL-1S(B)-10/14/16 KÜLTÉRI EGYSÉG BWL-1S(B)-05/07 06

LEVEGŐ/VÍZ HŐSZIVATTYÚK A BELTÉRI EGYSÉG FELÉPÍTÉSE ÉS MŰKÖDÉSE A BELTÉRI EGYSÉG FELÉPÍTÉSE Légtelenítő szelep Szabályozóelektronika és elektromos csatlakozás Kondenzátor Kiegészítő elektromos fűtés (a BWL-1SB típusnál rendelhető tartozék) Fűtőkör nyomásérzékelője Hűtőkör nyomásérzékelője Nyomásmérő Átfolyásérzékelő Biztonsági szelep Nagy hatásfokú fűtőköri szivattyú Schrader-szelep és hőmérséklet érzékelő Hűtőközeg vezetékek csatlakozása BM-2 kezelőmodul vagy AM kijelző modul helye Előremenő hőmérséklet érzékelő Fűtés/HMV-készítés 3 utas váltószelepe A BWL-1S(B) MŰKÖDÉSI ELVE Beltéri egység 3. 4. 2. 1. Levegő HMV-tároló Kültéri egység 1. Elpárologtató A levegőből származó környezeti energia a hőszivattyúban keringő közeget (alacsony forráspontú hűtőközeget) elpárologtatja és gáz halmazállapotúvá alakítja. 2. Kompresszor Az elektromos kompresszor felszívja az elpárologtatott közeget. Összesűríti, és az magasabb hőmérsékletszintre kerül. 3. Kondenzátor A közeg által felvett hőenergia a fűtővíznek adódik át. Ennek során a gáz halmazállapotú közeg lehűl, és újból folyékony halmazállapotúvá válik. 4. Expanziós szelep A nyomás lecsökken, a lehűlt közeg újból képes környezeti hőt felvenni, így a körfolyamat újrakezdődik. 07

MŰSZAKI ADATOK BWL-1S 05/230V 07/230V Energiahatékonysági osztály, fűtés alacsony hőmérsékleten A ++ A ++2) Energiahatékonysági osztály, fűtés közepes hőmérsékleten A + A ++ Kültéri egység szélessége magassága mélysége (lábakkal és előoldali ajtókkal együtt) mm 964 x 1261 x 363 964 x 1261 x 363 Beltéri egység szélessége magassága mélysége (lábakkal és előoldali ajtókkal együtt) mm 440 x 790 x 340 440 x 790 x 340 Kültéri egység tömege kg 66 66 Beltéri egység tömege kg 33 33 Hűtőkör Hűtőközeg / a töltet mennyisége / kg R410A / 2,15 R410A / 2,15 Maximális hűtőközeg vezetékhossz m 25 Utántöltendő hűtőközeg mennyiség nagyobb vezetékhossz esetén g/m 60 Hűtőközeg olaj FV68S FV68S Hűtőközeg olaj töltet mennyisége ml 650 650 Kompresszortípus forgódugattyús forgódugattyús Maximális üzemi nyomás bar 43 Fűtőteljesítmény / COP az EN 14511 szerint A2/W35 névleges teljesítmény kw / 3,4 / 3,7 5,0 / 3,5 A7/W35 névleges teljesítmény kw / 5,2 / 4,9 7,3 / 4,8 A-7/W35 maximális teljesítmény kw / 5,1 / 2,9 6,2 / 2,7 Teljesítménytartomány A2/W35 esetén kw 1,9-6,6 1,9-8,8 Hűtőteljesítmény / EER az EN 14511 szerint A35/W7 névleges teljesítmény kw / 4,5 / 2,5 7,6 / 2,7 A35/W18 névleges teljesítmény kw / 6,1 /3,5 9,0 / 3,8 Kompresszor teljesítménytartománya A35/W18 esetén kw / 1,6-6,9 2,9-9,6 Kültéri egység zajkibocsátása Hangteljesítményszint (az EN 12102/EN ISO 9614-2 szabvány alapján) A7/W55 esetén, névleges fűtőteljesítménynél db(a) 59 61 Max. hangnyomásszint db(a) 61 63 Max. hangnyomásszint éjszakai csökkentett üzemben db(a) 56 56 Alkalmazási határok Üzemi hőmérséklethatárok fűtési üzemben C +20-tól +55-ig Üzemi hőmérséklethatárok hűtési üzemben C +7-től +20-ig Maximális fűtővíz hőmérséklet kiegészítő elektromos fűtéssel C 75 Üzemi határok: levegő minimális / maximális hőmérséklete fűtési üzemben C -20 / +35 Üzemi határok: levegő minimális / maximális hőmérséklete hűtési üzemben C +10 / +45 Fűtővíz Minimális térfogatáram l/perc 15 15 Névleges víztérfogatáram (5 K) l/perc 16 19,7 Maximális víztérfogatáram (4 K) l/perc 24,7 24,7 Hőszivattyú nyomásvesztesége névleges víztérfogatáram esetén mbar 54 78 Maradék szállítási magasság névleges víztérfogatáram esetén mbar 540 490 Maximális üzemi nyomás bar 3 Hőforrás Légszállítás a névleges munkapontban 1) m³/óra 2600 2600 Csatlakozások Fűtés előremenő / visszatérő / HMV készítő fűtési vezeték 28x1 Hűtőközeg vezetékek csatlakozása UNF 7/16 + 3/4 5/8 + 7/8 Hűtőközeg vezetékek mérete mm 6x1 + 12x1 10x1 + 16x1 Kültéri egység kondenzvíz vezetékének mérete mm 16 Kültéri egység elektromos adatai Hálózati csatlakozás / kültéri egység biztosítéka 1~NPE, 230VAC, 50Hz / 20A(C) 1~NPE, 230VAC, 50Hz / 20A(C) Ventilátorok maximális teljesítményfelvétele W 57 57 Készenléti teljesítményfelvétel W 9 9 Kompresszor maximális teljesítményfelvétele az alkalmazási határokon belül kw 3,6 3,6 Maximális kompresszoráram az alkalmazási határokon belül A 16 16 Kompresszor indítási árama A 10 10 Kompresszor indítási árama akadályozott forgórész esetén A 25 25 Bekapcsolási áram (egyenáramú kondenzátorok feltöltése) A 35 35 Kültéri egység védettsége IP 24 Kompresszorindítások óránkénti maximális száma 1/óra 6 Beltéri egység elektromos adatai Hálózati csatlakozás / fűtőelem biztosítéka Választható 3~PE, 400VAC, 50Hz / 16A(B) vagy 1~NPE, 230VAC, 50Hz / 32A(B) Hálózati csatlakozás / vezérlőfeszültség biztosítéka 1~NPE, 230VAC, 50Hz / 16A(B) Elektromos fűtés teljesítményfelvétele kw 2 / 4 / 6 vagy 3 / 6 / 9 Szivattyú teljesítményfelvétele W 3-45 Készenléti teljesítményfelvétel W 5 Elektromos fűtés maximális áramfelvétele, (6 kw) A 8,7 (400VAC) / 26,1 (230VAC) Elektromos fűtés maximális áramfelvétele, (9 kw) A 13 (400VAC) Beltéri egység védettsége IP 20 1) A hőszivattyú magas energiahatékonyságának biztosítása érdekében biztosítani kell a névleges légszállítást 2) 2019 szeptemberétől a besorolás A+++ 08

MŰSZAKI ADATOK BWL-1S(B) 10/400V 14/400V 16/400V Energiahatékonysági osztály, fűtés alacsony hőmérsékleten A ++3) A ++3) A ++ Energiahatékonysági osztály, fűtés közepes hőmérsékleten A ++ A ++ A ++ Kültéri egység szélessége magassága mélysége (lábakkal és előoldali ajtókkal együtt) mm 964 x 862 x 343 964 x 1261 x 363 964 x 1261 x 363 Beltéri egység szélessége magassága mélysége (lábakkal és előoldali ajtókkal együtt) mm 440 x 790 x 340 440 x 790 x 340 440 x 790 x 340 Kültéri egység tömege kg 66 110 110 Beltéri egység tömege kg 35 37 37 Hűtőkör Hűtőközeg / töltet mennyisége / kg R410A / 2,95 R410A/2,95 R410A / 3,5 Maximális hűtőközeg vezetékhossz m 25 Utántöltendő hűtőközeg mennyiség nagyobb vezeték hossz esetén g/m 60 Hűtőközeg olaj POE POE POE Hűtőközeg olaj töltet mennyisége ml 1100 Kompresszortípus kettős forgódugattyú Maximális üzemi nyomás bar 43 Fűtőteljesítmény / COP az EN 14511 szerint A2/W35 névleges teljesítmény kw / 7,6 / 3,8 8,8/3,8 11,0 / 3,3 A7/W35 névleges teljesítmény kw / 10,2 / 4,8 12,1 / 4,8 13,8 / 3,6 A-7/W35 maximális teljesítmény kw / 8,1 / 2,7 8,7 / 2,7 10,9 / 2,4 Teljesítménytartomány A2/W35 esetén kw 2,9-10,6 3,1-12,4 3,5-12,2 Hűtőteljesítmény / EER az EN 14511 szerint A35/W7 névleges teljesítmény kw / 8,8 / 2,7 10,7 / 2,5 10,7/2,5 A35/W18 névleges teljesítmény kw / 8,7 / 4,1 12,0 / 3,4 12,0/3,4 Kompresszor teljesítménytartománya A35/W18 esetén kw / 3,1-11,0 3,2-13,2 3,2-13,2 Kültéri egység zajkibocsátása Hangteljesítményszint (az EN 12102/EN ISO 9614-2 szabvány alapján) A7/W55 esetén, névleges fűtőteljesítménynél db(a) 61 63 64 Max. hangnyomásszint db(a) 64 65 66 Max. hangnyomásszint éjszakai csökkentett üzemben db(a) 57 57 57 Alkalmazási határok Üzemi hőmérséklethatárok fűtési üzemben C +20-tól +55-ig Üzemi hőmérséklethatárok hűtési üzemben C +7-től +20-ig Maximális fűtővíz hőmérséklet kiegészítő elektromos fűtéssel C 75 Üzemi határok: levegő minimális / maximális hőmérséklete fűtési üzemben C -20/+35 Üzemi határok: levegő minimális / maximális hőmérséklete hűtési üzemben C +10/+45 Fűtővíz Minimális térfogatáram l/perc 22 25 25 Névleges víztérfogatáram (5 K) l/perc 28,8 34,1 40,2 Maximális víztérfogatáram (4 K) l/perc 36 42,7 49,2 Hőszivattyú nyomásvesztesége névleges víztérfogatáram esetén mbar 121 141 194 Maradék szállítási magasság névleges víztérfogatáram esetén mbar 550 460 310 Maximális üzemi nyomás bar 3 Hőforrás Légszállítás a névleges munkapontban 1) m³/óra 3500 4200 4200 Csatlakozások Fűtés előremenő / visszatérő / HMV készítő fűtési vezeték 28x1 Hűtőközeg vezetékek csatlakozása UNF 5/8 + 7/8 Hűtőközeg vezetékek mérete mm 10x1 + 16x1 Kültéri egység kondenzvízvezetékének mérete mm 16 Kültéri egység elektromos adatai Hálózati csatlakozás / kültéri egység biztosítéka 3~NPE, 400 VAC, 50 Hz/20A(C)3~NPE, 400 VAC, 50 Hz/20A(C) 3~NPE, 400 VAC, 50 Hz/20A(C) Ventilátorok maximális teljesítményfelvétele W 70 102 102 Készenléti teljesítményfelvétel W 21 21 21 Kompresszor maximális teljesítményfelvétele az alkalmazási határokon belül kw 5 6,3 6,3 Maximális kompresszoráram az alkalmazási határokon belül A 8 10 10 Kompresszor indítási árama A 10 10 10 Kompresszor indítási árama akadályozott forgórész esetén A 16 16 16 Bekapcsolási áram (egyenáramú kondenzátorok feltöltése) A 30 30 30 Kültéri egység védettsége IP 24 Kompresszorindítások óránkénti maximális száma 1/óra 6 Beltéri egység elektromos adatai Hálózati csatlakozás / fűtőelem biztosítéka 2) Választható 3~PE, 400 VAC, 50 Hz/16A(B) vagy 1~NPE, 230 VAC, 50 Hz/32A(B) Hálózati csatlakozás / vezérlőfeszültség biztosítéka 1~NPE, 230 VAC, 50 Hz/16A(B) Elektromos fűtés teljesítményfelvétele 2) kw 2/4/6 vagy 3/6/9 Szivattyú teljesítményfelvétele W 3-75 Készenléti teljesítményfelvétel W 5 Elektromos fűtés maximális áramfelvétele, 6 kw 2) A 8,7 (400 VAC)/26,1 (230 VAC) Elektromos fűtés maximális áramfelvétele, 9 kw 2) A 13 (400 VAC) Beltéri egység védettsége IP 20 1) A hőszivattyú magas energiahatékonyságának biztosítása érdekében biztosítani kell a névleges légszállítást 2) BWL-1SB esetében (a 9 kw fűtőelem vásárolható tartozék) 3) 2019 szeptemberétől a besorolás A +++ 09

MŰSZAKI ADATOK BWL-1S(B) 10/230V 14/230V Energiahatékonysági osztály, fűtés alacsony hőmérsékleten A ++ A ++ Energiahatékonysági osztály, fűtés közepes hőmérsékleten A + A + Kültéri egység szélessége magassága mélysége (lábakkal és előoldali ajtókkal együtt) mm 964 x 1261 x 363 964 x 1261 x 363 Beltéri egység szélessége magassága mélysége (lábakkal és előoldali ajtókkal együtt) mm 440 x 790 x 340 440 x 790 x 340 Kültéri egység tömege kg 110 110 Beltéri egység tömege kg 33 35 Hűtőkör Hűtőközeg / a töltet mennyisége / kg R410A / 2,95 R410A / 2,95 Maximális hűtőközeg vezetékhossz m 25 Utántöltendő hűtőközeg mennyiség nagyobb vezeték hossz esetén g/m 60 Hűtőközeg olaj FV50S FV50S Hűtőközeg olaj töltet mennyisége ml 1700 1700 Kompresszortípus Scroll Scroll Maximális üzemi nyomás bar 43 Fűtőteljesítmény / COP az EN 14511 szerint A2/W35 névleges teljesítmény kw / 7,7 / 3,5 9,6 / 3,3 A7/W35 névleges teljesítmény kw / 11,1 / 4,7 14,1 / 4,3 A-7/W35 maximális teljesítmény kw / 7,7 / 2,5 9,5 / 2,5 Teljesítménytartomány A2/W35 esetén kw 3,6-9,5 3,6-10,9 Hűtőteljesítmény /EER az EN 14511 szerint A35/W7 névleges teljesítmény kw / 6,6 / 2,7 8,2 / 2,5 A35/W18 névleges teljesítmény kw / 8,5 / 3,4 10,1 / 2,9 Kompresszor teljesítménytartománya A35/W18 esetén kw / 4,9-11,2 4,9-12,9 Kültéri egység zajkibocsátása Hangteljesítményszint (az EN 12102/EN ISO 9614-2 szabvány alapján) A7/W55 esetén, névleges fűtőteljesítménynél db(a) 63 63 Max. hangnyomásszint db(a) 65 64 Max. hangnyomásszint éjszakai csökkentett üzemben db(a) 58 58 Alkalmazási határok Üzemi hőmérséklethatárok fűtési üzemben C +20-tól +55-ig Üzemi hőmérséklethatárok hűtési üzemben C +7-től +20-ig Maximális fűtővíz hőmérséklet kiegészítő elektromos fűtéssel C 75 Üzemi határok: levegő minimális / maximális hőmérséklete fűtési üzemben C -15 / +35 Üzemi határok: levegő minimális / maximális hőmérséklete hűtési üzemben C +10 / +45 Fűtővíz Minimális térfogatáram l/perc 21 25 Névleges víztérfogatáram (5 K) l/perc 31,8 40,4 Maximális víztérfogatáram (4 K) l/perc 39,8 50,6 Hőszivattyú nyomásvesztesége névleges víztérfogatáram esetén mbar 126 175 Maradék szállítási magasság névleges víztérfogatáram esetén mbar 530 340 Maximális üzemi nyomás bar 3 Hőforrás Légszállítás a névleges munkapontban 1) m³/óra 3800 3800 Csatlakozások Fűtés előremenő / visszatérő / HMV készítő fűtési vezeték 28x1 Hűtőközeg vezetékek csatlakozása UNF 5/8 + 7/8 Hűtőközeg vezetékek mérete mm 10x1 + 16x1 Kültéri egység kondenzvízvezetékének mérete mm 16 Kültéri egység elektromos adatai Hálózati csatlakozás / kültéri egység biztosítéka 1~NPE, 230VAC, 50Hz / 25A(C) 1~NPE, 230VAC, 50Hz / 32A(C) Ventilátorok maximális teljesítményfelvétele W 102 102 Készenléti teljesítményfelvétel W 21 21 Kompresszor maximális teljesítményfelvétele az alkalmazási határokon belül kw 5,4 6,4 Maximális kompresszoráram az alkalmazási határokon belül A 24 28 Kompresszor indítási árama A 10 10 Kompresszor indítási árama akadályozott forgórész esetén A 25 32 Bekapcsolási áram (egyenáramú kondenzátorok feltöltése) A 30 30 Kültéri egység védettsége IP 24 Kompresszorindítások óránkénti maximális száma 1/óra 6 Beltéri egység elektromos adatai Hálózati csatlakozás / fűtőelem biztosítéka 2) Válsztaható 3~PE, 400VAC, 50Hz / 16A(B) vagy 1~NPE, 230VAC, 50Hz / 32A(B) Hálózati csatlakozás / vezérlőfeszültség biztosítéka 1~NPE, 230VAC, 50Hz / 16A(B) Elektromos fűtés teljesítményfelvétele 2) kw 2 / 4 / 6 vagy 3 / 6 / 9 Szivattyú teljesítményfelvétele W 3-75 Készenléti teljesítményfelvétel W 5 Elektromos fűtés maximális áramfelvétele, (6 kw) 2) A 8,7 (400VAC) / 26,1 (230VAC) Elektromos fűtés maximális áramfelvétele, (9 kw) 2) A 13 (400VAC) Beltéri egység védelme IP 20 1) A hőszivattyú magas energiahatékonyságának biztosítása érdekében biztosítani kell a névleges légszállítást 2) BWL-1SB esetében (a 9 kw fűtőelem vásárolható tartozék) 10

SZABÁLYOZÁSOK A levegő/víz hőszivattyú üzemeltetéséhez egy AM kijelzőmodult vagy egy BM-2 kezelőmodult kell használni. AM vagy BM-2 Az AM modulon a készülékre jellemző paraméterek és értékek állíthatók be, illetve jeleníthetők meg. AM kijelzőmodul csak a beltéri egységbe építhető be AM kell mindenképp a beltéri egységbe, ha a BM-2 távszabályozóként használatos kezelés a forgató / nyomógombbal négy nyomógomb a gyakran használt funkciókhoz LCD kijelző háttérvilágítással BM-2 kezelőmodul (külső hőérzékelővel) fehér vagy fekete színben külső hőérzékelővel időjáráskövető előremenő hőmérséklet szabályozás fűtési, HMV készítési és HMV cirkulációs időprogram 3,5 -os színes kijelző szöveges egyszerűen kezelhető menü kezelés a forgató / nyomógombbal négy nyomógomb a gyakran használt funkciókhoz mikrosd kártya bemenet szoftver frissítéshez beépíthető a beltéri modulba vagy távszabályozóként egy fali aljzatra többkörös rendszer akár egy kezelő modullal is szabályozható a rendszer keverőköri modulokkal (MM-2) bővíthető (max. 7 keverőkör) távszabályozóként a CWL Excellent lakásszellőztető működtetésére is alkalmas, előnye: egy kezelőelem a fűtéshez és a szellőzéshez 2-eres árnyékolt e-busz csatlakozás AM kijelzőmodul vagy BM-2 kezelőmodul a beltéri egységbe feltétlenül szükséges BM-2 kezelőmodul távszabályozóként további keverőkörökhöz fekete vagy fehér színben (ha a BM-2 a hőtermelő berendezésben van, max. 6 további távszabályozó lehetséges) 11

A SZABÁLYOZÁS KIEGÉSZÍTŐ, RENDELHETŐ ELEMEI MM-2 KEVERŐKÖRI MODUL bővítő modul egy keverőkör szabályozásához időjáráskövető előremenő hőmérséklet szabályozás a modul egyszerűen konfigurálható az ajánlott kapcsolási rajz változatokból a BM-2 beépítve vagy fali aljzatra felszerelve távszabályozóként használható Rast-5 csatlakozások előremenő hőmérséklet érzékelővel 1 7 2-eres árnyékolt e-busz csatlakozás SM1-2 NAPKOLLEKTOROS MODUL bővítő modul egy napkollektoros kör szabályozásához 1-1 db kollektor- és tároló hőérzékelővel, merülőhüvelyekkel Wolf hőtermelő készülék WRS-2 rendszerű szabályozásához csatlakoztatva jelentős energiamegtakarítás érhető el, mivel HMV igény esetén a hőtermelő nem kapcsol be, ha a napkollektoros rendszer megfelelő hozammal működik energia adatok rögzítése (csővezetékbe épített hőmennyiség mérő) a tömegáram és a visszacsapó szelep ellenőrzése hőmérséklet különbség szabályozás egy hőfelvevőhöz (pl. HMV tároló) a tároló max. hőmérsékletének korlátozása az előírt és a pillanatnyi értékeket a BM-2 kezelő modul mutatja beépített üzemóra számláló e-busz csatlakozás automatikus adatátvitellel Rast-5 csatlakozások SM2-2 NAPKOLLEKTOROS MODUL bővítő modul napkollektoros rendszer szabályozásához, ahol max. 2 db tároló és 2 kollektormező lehet, 1-1 db kollektor- és tároló hőérzékelővel, merülőhüvelyekkel a modul egyszerűen konfigurálható az ajánlott kapcsolási rajz változatokból Wolf hőtermelő készülék WRS-2 rendszerű szabályozásához csatlakoztatva jelentős energiamegtakarítás érhető el, mivel HMV igény esetén a hőtermelő nem kapcsol be, ha a napkollektoros rendszer megfelelő hozammal működik energia adatok rögzítése (csővezetékbe épített hőmennyiség mérő) a tárolók üzemmódjának kiválasztása az előírt és a pillanatnyi értékeket a BM-2 kezelő modul mutatja e-busz csatlakozás automatikus adatátvitellel Rast-5 csatlakozások 12

A SZABÁLYOZÁS KIEGÉSZÍTŐ, RENDELHETŐ ELEMEI ISM8I ETHERNET INTERFÉSZ Wolf berendezés rendszerfüggetlen TCP/IP címes csatlakozása 2-eres árnyékolt e-busz csatlakozás KNX INTERFÉSZ KÉSZLET Wolf berendezés csatlakoztatása KNX-es hálózathoz a készlet tartalma: ISM8i interfész, KNX-IP-BAOS modul, hálózati kábel, kezelési és szerelési utasítás Üzemeltetés LAN vagy WLAN kapcsolaton keresztül LINK HOME A Link Home interfész modullal lehetséges a fűtési rendszer paramétereit interneten vagy helyi hálózaton keresztül kiolvasni, állítani. Kezelés Android, IOS vagy Wolf portálon. Beszerelés a készülékszabályozásba. Helyi (otthoni) hálózat Wolf portálkiszolgáló WLAN Wolf beltéri egység Link Home interfész modullal LA N LAN / WLAN LAN / WLAN DSL útválasztó (LAN / WLAN) 13

LEVEGŐ/VÍZ HŐSZIVATTYÚK RENDELHETŐ TARTOZÉKAI CEW-2-200 HMV TÁROLÓ a BWL-1S(B)-05/07/10/14/16 hőszivattyúval kombinálva hőközpontként egymásra helyezhető 75 mm-es PU keményhabos hőszigetelés, a lehető legcsekélyebb hőveszteség nagy hatékonyságú, kettős spirál simacsöves hőcserélő a használati meleg víz komfortos készítésére a védőanód elölről hozzáférhető, a tartály belül zománccal bevonva ellenõrző- és tisztítónyílás, az egyszerű karbantartás érdekében töltő/ürítő csap és merülőhüvely beszerelve 5 csatlakozás, 1 -os használati meleg víz, hideg víz, cirkuláció, előremenő és visszatérő vezeték CEW-2 200 Energiahatékonysági osztály B A tároló űrtartalma l 180 Méretek burkolattal együtt szélesség mm 650 magasság mm 1290 mélység mm 650 Üzemi nyomás bar 10 Hőcserélő felülete m 2 2,3 Csatlakozások 1 Tömeg kg 135 14

LEVEGŐ/VÍZ HŐSZIVATTYÚK RENDELHETŐ TARTOZÉKAI CPU-1-50 FŰTÉSI / HŰTÉSI PUFFERTÁROLÓ kompakt méret hőszivattyús alkalmazáshoz soros- vagy leválasztó tárolóként is használható hőszigetelés: PU keményhab, burkolat: porszórt acéllemez változatos szerelhetőség: - falra, a hőszivattyú beltéri egysége mellé jobbra - padlóra állítva (3 lábbal) felső csatlakozással önállóan: felső vagy alsó csatlakozással CPU-1 50 Energiahatékonysági osztály C A tároló űrtartalma l 50 Méretek burkolattal együtt szélesség mm 360 magasság mm 790 mélység mm 356 Üzemi nyomás bar 3 Csatlakozások 4 Tömeg kg 28 15

LEVEGŐ/VÍZ HŐSZIVATTYÚK RENDELHETŐ TARTOZÉKAI SPU-1-200 FŰTÉSI PUFFERTÁROLÓ acéllemez puffertároló 200 l vízmennyiséggel felhasználható leválasztó vagy soros tárolóként fűtővízhez alacsony hőveszteség, nagy hatásfokú, ezüst színű, fóliaköpeny alatti PU keményhabos hőszigetelés 5 csatlakozás, 1½ -os belső menetes, fűtővízhez és kiegészítő elektromos fűtéshez töltő/ürítő csap és merülőhüvely beszerelve SPU-1 200 Energiahatékonysági osztály B A tároló űrtartalma l 200 Töltő/ürítő csatlakozás A mm 85 Fűtővíz csatlakozás B mm 256 Hőérzékelő / termosztát merülőhüvelye C mm 358 Kiegészítő elektromos fűtés (max. 6 kw) D mm 460 Fűtővíz csatlakozás E mm 910 Légtelenítés / biztonsági szelep F mm 1140 Teljes magasság G mm 1140 Átmérő hőszigeteléssel H mm 610 Max. üzemi nyomás bar 3 Max. üzemi hőmérséklet C 95 Fűtővíz csatlakozás (4 darab) 1½ * Kiegészítő elektromos fűtés 1½ * Hőérzékelő / termosztát ½ * Töltő/ürítő csap ½ * Légtelenítés / biztonsági szelep 1 * Tömeg kg 48 * Belső menet 16

LEVEGŐ/VÍZ HŐSZIVATTYÚK RENDELHETŐ TARTOZÉKAI SEM-1W-360 NAPKOLLEKTOROS HMV-TÁROLÓ NAPKOLLEKTOROS RENDSZER CSATLAKOZTATÁSÁHOZ legfeljebb 12 kw fűtőteljesítményű, nagy hatásfokú, kettős spirál simacsöves hőcserélő, komfortos HMVkészítés kiegészítő kettős cső spirál a napenergia hasznosításhoz alacsony hőveszteség, nagy hatásfokú, ezüst színű, fóliaköpeny alatti PU keményhabos hőszigetelés a tartály belső falának korrózióvédelme zománcréteggel és magnézium védőanóddal ellenőrző- és tisztítónyílás az egyszerű karbantartáshoz SEM-1W 360 Energiahatékonysági osztály C A tároló űrtartalma l 360 Hidegvíz csatlakozás A mm 55 Visszatérő vezeték fűtés / napkollektor B mm 606/221 Tároló hőérzékelő fűtés / napkollektor C mm 965/385 Cirkuláció D mm 860 Előremenő vezeték fűtés / napkollektor E mm 1146/470 HMV csatlakozás F mm 1526 Kiegészítő elektromos fűtés (opcionális) G mm 540 Hőmérő csatlakozó H mm 1400 Teljes magasság I mm 1630 Átmérő hőszigeteléssel J mm 705 Tisztító nyílás L mm 277 Primer fűtővíz bar / C 10 / 110 Szekunder HMV bar / C 10 / 95 Hidegvíz csatlakozás 1¼ Fűtési visszatérő vezeték 1¼ * Cirkuláció ¾ * Fűtési előremenő vezeték 1¼ * HMV csatlakozás 1¼ Fűtési hőcserélő felülete m² 3,2 Napkollektoros hőcserélő felülete m² 1,3 Fűtési hőcserélő űrtartalma l 27 Napkollektoros hőcserélő űrtartalma l 11 Tömeg kg 182 * Belső menet 17

LEVEGŐ/VÍZ HŐSZIVATTYÚK RENDELHETŐ TARTOZÉKAI SEW HMV-TÁROLÓ SEW-2-200 típus legfeljebb 14 kw fűtőteljesítményű hőszivattyúkhoz, legfeljebb 191 liter 40 C-os meleg víz vételezéséhez SEW-1-300 típus legfeljebb kb. 15 kw fűtőteljesítményű hőszivattyúkhoz, legfeljebb 367 liter 40 C-os meleg víz vételezéséhez SEW-1-400 típus legfeljebb kb. 20 kw fűtőteljesítményű hőszivattyúkhoz, legfeljebb 482 liter 40 C-os meleg víz vételezéséhez kettős spirál simacsöves hőcserélő a rövid felfűtési idő és a HMV komfortos készítése érdekében alacsony hőveszteség, nagy hatásfokú, ezüst színű, fóliaköpeny alatti PU keményhabos hőszigetelés a tartály belső falának korrózióvédelme zománc réteggel és magnézium védőanóddal ellenőrző- és tisztítónyílás az egyszerű karbantartáshoz SEW-1 300 400 SEW-2 200 Energiahatékonysági osztály C C C A tároló űrtartalma l 190 288 375 Hidegvíz csatlakozás A mm 95 55 55 Fűtési visszatérő vezeték B mm 245 222 222 Merülőhüvely C mm 435 656 791 Cirkuláció D mm 780 786 921 Fűtési előremenő vezeték E mm 905 886 1156 HMV csatlakozás F mm 1015 1229 1586 Teljes magasság G mm 1290 1310 1660 Tisztító nyílás H mm 302 277 277 Átmérő hőszigeteléssel I mm 605 705 705 Primer fűtővíz bar / C 10 / 110 10 / 110 10 / 110 Szekunder HMV bar / C 10 / 95 10 / 95 10 / 95 Hidegvíz csatlakozás 1 1¼ 1¼ Fűtési visszatérő vezeték 1 * 1¼ * 1¼ * Cirkuláció ¾ * ¾ * ¾ * Fűtési előremenő vezeték 1 * 1¼ * 1¼ * HMV csatlakozás 1 1¼ 1¼ Hőcserélő felület m² 2,1 3,5 5,1 Hőcserélő űrtartalom l 12,1 27 39 Tömeg kg 75 134 185 * Belső menet 18

LEVEGŐ/VÍZ HŐSZIVATTYÚK SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM / RENDELHETŐ TARTOZÉKOK Szállítási terjedelem / rendelhető tartozékok BM-2 kezelőmodul AM kijelzőmodul Kiegészítő elektromos fűtés, 6 kw Kiegészítő elektromos fűtés, 9 kw Hőmennyiségmérő a belső modulban Fűtés/HMV váltószelepe Nagy hatásfokú fűtőköri szivattyú (energiahatékonysági index < 0,23) Biztonsági szelep, nyomásmérő Csatlakozócsövek, 28 1 Fűtés kézi légtelenítője Horganyzott fali konzol a kültéri egység rögzítéséhez 4 db rezgéscsillapítóval Horganyzott padlókonzol a kültéri egység rögzítéséhez, magassága 300 mm 4 db rezgéscsillapítóval Kondenztálca fűtése a kültéri egység kondenztálcájába történő beszereléshez Csatlakozókészlet a belső modul és a tároló összekötéséhez, csatlakozási lehetőséggel egy tágulási tartályhoz Takarólemez kivágott átvezetésekkel a bal és jobb oldali csatlakozáshoz Iszapleválasztó 1¼ -os mágneses a készülék és a nagy hatásfokú szivattyú szennyeződés elleni védelméhez Harmatponti hőmérséklet figyelő készlet 24 literes tágulási tartály BWL-1S(B) készülékkonzol mennyezetre vagy padlóra történő szereléshez Fűtési tágulási tartály csatlakozókészlete elzárás ellen védett szeleppel Fűtés / hűtés túláram szelepe CEW-2-200 HMV tároló; 180 liter űrtartalom SEW-2-200 HMV tároló; 190 liter űrtartalom SEW-1-300 HMV tároló; 300 l-es űrtartalom SEW-1-400 HMV tároló; 400 l-es űrtartalom SEM-1W-360 napkollektoros HMV tároló; 360 liter űrtartalom SPU-1-200 puffertároló; 200 l-es űrtartalom CPU-1-50 puffertároló; 50 liter űrtartalom A beltéri és a kültéri modul közötti hűtőközeg vezeték Fűtő- / hűtőkör visszacsapó szelepe Fűtés / hűtés váltószelepe Része a szállítási terjedelemnek Rendelhető tartozék BWL-1S -05/07/10/14/16 BWL-1SB -05/07/10/14/16 19

WOLF Klíma és Fűtéstechnika Kft. 1194 Bp., Hofherr Albert u. 38/C, Telefon: +36 1 357 5984, Fax: +36 1 347 0282, info@wolf-klima.hu, www.wolf-klima.hu