Committee / Commission AFET. Meeting of / Réunion du 01-02/09/2009 BUDGETARY AMENDMENTS / AMENDEMENTS BUDGÉTAIRES

Committee / Commission AFET Meeting of / Réunion du 01-02/09/2009 BUDGETARY AMENDMENTS / AMENDEMENTS BUDGÉTAIRES Rapporteur: Annemie NEYTS-UYTTEBROECK HU HU

Módosítástervezet 5021 Hivatkozott költségvetési sor : 04 01 04 13 === AFET/5021=== 04 01 04 13. jogcím Előcsatlakozási eszköz (IPA) Emberierőforrások-összetevő Igazgatási kiadások 04 01 04 13 2009. évi költségvetés EKT 2010 KT 2010 MÓDOSÍTÁS KT+MÓDOSÍTÁS Előirányzatok 1 900 000 1 900 000 1 675 000 1 675 000 975 000 975 000 700 000 700 000 1 675 000 1 675 000 04 01 04 13. jogcím Előcsatlakozási eszköz (IPA) Emberierőforrások-összetevő Igazgatási kiadások 04 01 04 13 2009. évi költségvetés EKT 2010 KT 2010 MÓDOSÍTÁS KT+MÓDOSÍTÁS Az EKT visszaállítása. Módosítástervezet 5047 === AFET/5047=== Hivatkozott költségvetési sor : 04 01 04 13 << előterjesztette: Emine Bozkurt, Külügyi Bizottság >> Előirányzatok 1 900 000 1 900 000 1 675 000 1 675 000 975 000 975 000 700 000 700 000 1 675 000 1 675 000 Az előcsatlakozási támogatási eszköz keretében a tagjelölt országokban folyó programok végrehajtásához szükséges emberi erőforrás biztosítása, ezáltal a Közösség és a tagállamok azon elkötelezettségének fenntartása, miszerint segítséget nyújtanak a tagjelölt országok számára a közösségi joganyagra és a kohéziós politikára vonatkozó célkitűzések elérésében. Módosítástervezet 5048 === AFET/5048=== Hivatkozott költségvetési sor : 04 06 01 << előterjesztette: Emine Bozkurt, Külügyi Bizottság >> 04 06 01. jogcímcsoport Előcsatlakozási eszköz (IPA) Humán erőforrás-fejlesztés 3

04 06 01 2009. évi költségvetés EKT 2010 KT 2010 MÓDOSÍTÁS KT+MÓDOSÍTÁS Előirányzatok 76 900 000 66 890 250 87 500 000 29 835 000 77 900 000 16 035 000 9 600 000 13 800 000 87 500 000 29 835 000 04 06 01. jogcímcsoport Előcsatlakozási eszköz (IPA) Humán erőforrás-fejlesztés 04 06 01 2009. évi költségvetés EKT 2010 KT 2010 MÓDOSÍTÁS KT+MÓDOSÍTÁS Az előcsatlakozási támogatási eszköz keretében a humánerőforrás-fejlesztésre nyújtott támogatás biztosítása, amely olyan területekkel foglalkozik, mint a munkanélküliség, a társadalmi integráció és az oktatás, és célja, hogy meghatározza a gazdasági növekedés feltételeit, valamint fenntartsa a Közösség és a tagállamok azon elkötelezettségét, miszerint segítséget nyújtanak a tagjelölt országok számára a közösségi joganyagra és a kohéziós politikára vonatkozó célkitűzések elérésében. Módosítástervezet 5036 === AFET/5036=== Hivatkozott költségvetési sor : 04 06 01 Előirányzatok 76 900 000 66 890 250 87 500 000 29 835 000 77 900 000 16 035 000 9 600 000 13 800 000 87 500 000 29 835 000 === AFET/5037=== 05 05 02. jogcímcsoport Előcsatlakozási segítségnyújtási eszköz a vidékfejlesztéshez (IPARD) 05 05 02 2009. évi költségvetés EKT 2010 KT 2010 MÓDOSÍTÁS KT+MÓDOSÍTÁS Az EKT visszaállítása. Módosítástervezet 5037 Hivatkozott költségvetési sor : 05 05 02 Előirányzatok 121 500 000 115 425 000 169 800 000 53 500 000 153 800 000 53 500 000 16 000 000 0 169 800 000 53 500 000 Az EKT visszaállítása. Módosítástervezet 5020 Hivatkozott költségvetési sor : 13 01 04 02 === AFET/5020=== 4

13 01 04 02. jogcím Előcsatlakozási eszköz (IPA) Regionális fejlesztési komponens Igazgatási kiadások 13 01 04 02 2009. évi költségvetés EKT 2010 KT 2010 MÓDOSÍTÁS KT+MÓDOSÍTÁS Előirányzatok 3 795 000 3 795 000 5 125 000 5 125 000 2 525 000 2 525 000 2 600 000 2 600 000 5 125 000 5 125 000 === AFET/5038=== 13 05 02. jogcímcsoport Előcsatlakozási eszköz (IPA) Regionális fejlesztési komponens 13 05 02 2009. évi költségvetés EKT 2010 KT 2010 MÓDOSÍTÁS KT+MÓDOSÍTÁS Az EKT visszaállítása. Módosítástervezet 5038 Hivatkozott költségvetési sor : 13 05 02 Előirányzatok 253 200 000 4 000 000 324 300 000 30 000 000 308 300 000 30 000 000 16 000 000 0 324 300 000 30 000 000 === AFET/5040=== 19 01 01 01. jogcím A külkapcsolatok területével foglalkozó főigazgatóságokon dolgozó aktív alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások 19 01 01 01 2009. évi költségvetés EKT 2010 KT 2010 MÓDOSÍTÁS KT+MÓDOSÍTÁS Az EKT visszaállítása. Módosítástervezet 5040 Hivatkozott költségvetési sor : 19 01 01 01 Előirányzatok 90 096 465 90 096 465 90 566 848 90 566 848 90 270 507 90 270 507 296 341 296 341 90 566 848 90 566 848 1 335 057 1 335 057 5

=== AFET/5039=== 19 01 01 02. jogcím Az Európai Közösségek Bizottságának külképviseletein aktív állományban foglalkoztatott alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások 19 01 01 02 2009. évi költségvetés EKT 2010 KT 2010 MÓDOSÍTÁS KT+MÓDOSÍTÁS Az EKT visszaállítása. Módosítástervezet 5039 Hivatkozott költségvetési sor : 19 01 01 02 Előirányzatok 84 240 499 84 240 499 89 814 816 89 814 816 89 113 243 89 113 243 701 573 701 573 89 814 816 89 814 816 === AFET/5019=== 19 01 04 02. jogcím Európai szomszédsági és partnerségi eszköz (ENPI) Igazgatási kiadások 19 01 04 02 2009. évi költségvetés EKT 2010 KT 2010 MÓDOSÍTÁS KT+MÓDOSÍTÁS Az EKT visszaállítása. Módosítástervezet 5019 Hivatkozott költségvetési sor : 19 01 04 02 Előirányzatok 41 795 000 41 795 000 43 633 000 43 633 000 41 833 000 41 833 000 1 800 000 1 800 000 43 633 000 43 633 000 Az EKT visszaállítása. Módosítástervezet 5010 === AFET/5010=== Hivatkozott költségvetési sor : 19 01 04 07 << előterjesztette: Hélène Flautre, a Zöldek/ az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja >> 19 01 04 07. jogcím Demokrácia és emberi jogok (EIDHR) Igazgatási kiadások 6

19 01 04 07 2009. évi költségvetés EKT 2010 KT 2010 MÓDOSÍTÁS KT+MÓDOSÍTÁS Előirányzatok 9 007 200 9 007 200 9 850 000 9 850 000 9 850 000 9 850 000 124 000 124 000 9 974 000 9 974 000 19 01 04 08. jogcím Iparosodott országok eszköz (ICI) Igazgatási kiadások 19 01 04 08 2009. évi költségvetés EKT 2010 KT 2010 MÓDOSÍTÁS KT+MÓDOSÍTÁS A felső határ megszüntetése, hogy ne korlátozzuk a projektek végrehajtásával kapcsolatos igazgatási támogatásra rendelkezésre álló előirányzatokat. Módosítástervezet 5018 === AFET/5018=== Hivatkozott költségvetési sor : 19 01 04 08 Előirányzatok 80 000 80 000 246 000 246 000 100 000 100 000 146 000 146 000 246 000 246 000 19 03 06. jogcímcsoport Az Európai Unió különmegbízottjai === AFET/5028=== A megjegyzések a következőképpen módosítandók: 19 03 06 2009. évi költségvetés EKT 2010 KT 2010 MÓDOSÍTÁS KT+MÓDOSÍTÁS Az EKT visszaállítása. Módosítástervezet 5028 Hivatkozott költségvetési sor : 19 03 06 Előirányzatok 19 105 000 17 170 000 19 948 000 17 350 000 19 948 000 17 350 000 0 0 19 948 000 17 350 000 Az Európai Unió különmegbízottjai Bekezdés előtt Az előirányzat fedezi a különmegbízottak javadalmazásával, valamint kabinetjük/támogatói struktúrájuk kiépítésével...költségeket is, amelyek végrehajtása közvetlenül a különmegbízottak felelősségi körébe tartozik. 7

A szöveg a következőképpen módosítandó: Ez az előirányzat szolgál mindazon kiadások fedezésére, amelyek az Európai Unióról szóló szerződés 18. cikkének (5) bekezdésével összhangban az Európai Unió különleges képviselőinek (EUSR) kinevezésével kapcsolatosak. A különleges képviselő kinevezésének az EU nemek közötti egyenlőséggel és annak érvényesítésével kapcsolatos politikáival összhangban kell megtörténnie, ezért támogatni kell női különleges képviselők kinevezését. 19 03 06. jogcímcsoport Az Európai Unió különmegbízottjai A megjegyzések a következőképpen módosítandók: 19 03 06 2009. évi költségvetés EKT 2010 KT 2010 MÓDOSÍTÁS KT+MÓDOSÍTÁS Jelenleg az Európai Uniónak 11 különleges képviselője van, közülük egyik sem nő. A kiegészítő megjegyzés összhangban áll az alábbiakkal: az Európai Parlament 2009. május 7-én elfogadott jelentése a nemek közötti esélyegyenlőség általános érvényesítéséről az EU külső kapcsolataiban és a béke, valamint az állami struktúrák megszilárdítása terén; valamint az Általános Ügyek és Külkapcsolatok Tanácsa 2006. november 13-i következtetései a nemek közötti esélyegyenlőségnek és a nemek közötti esélyegyenlőség általános érvényesítése elvének a válságkezelésben történő előmozdításáról. Módosítástervezet 5008 === AFET/5008=== Hivatkozott költségvetési sor : 19 03 06 << előterjesztette: Franziska Katharina Brantner, a Zöldek/ az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja >> Előirányzatok 19 105 000 17 170 000 19 948 000 17 350 000 19 948 000 17 350 000 19 948 000 17 350 000 Az Európai Unió különmegbízottjai Bekezdés után Ez az előirányzat szolgál mindazon kiadások fedezésére, amelyek az Európai...bekezdésével összhangban az Európai Unió különleges képviselőinek (EUSR) kinevezésével kapcsolatosak. Ez az előirányzat egy tibeti különmegbízott finanszírozására is szolgál. 8

Az alábbiakkal egészítendő ki: 19 03 08 Kísérleti projekt: Nem kormányzati szervezetek által vezetett, béketeremtéshez kapcsolódó tevékenységekre irányuló program A besorolás az alábbiak szerint módosítandó: NKK A típus az alábbiak szerint módosítandó: DE 19 03 08 2009. évi költségvetés EKT 2010 KT 2010 MÓDOSÍTÁS KT+MÓDOSÍTÁS Az Európai Parlament többször kérte, hogy nevezzenek ki különmegbízottat Tibetbe. A tibeti különmegbízott hozzájárulna a Kínai Népköztársaság és Tibet közötti párbeszéd előmozdításához. Módosítástervezet 5067 === AFET/5067=== Hivatkozott költségvetési sor : 19 03 08 << előterjesztette: Franziska Katharina Brantner, Heidi Hautala, a Zöldek/ az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja >> Előirányzatok 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 Kísérleti projekt: Nem kormányzati szervezetek által vezetett, béketeremtéshez kapcsolódó tevékenységekre irányuló program Az előirányzat kiegészíti a Stabilitási Eszköz keretében létrehozott béketeremtő partnerség kapacitásfejlesztési terékenységeit, és egy olyan, nem kormányzati szervezetek által vezetett, béketeremtéshez kapcsolódó tevékenységekre irányuló program finanszírozására szolgál, amelynek célja az EU határain kívüli konfliktusmegelőzéssel és béketeremtéssel kapcsolatos kötelezettségvállalásainak támogatása. Az e kísérleti projekt keretében finanszírozandó tevékenységek az alábbiakat foglalják magukban: konkrét konfliktusokkal kapcsolatos kutatások és elemzések; a békefolyamatok, a közvetítés és a párbeszéd támogatása; a lefegyverzési, leszerelési és újrabeilleszkedési (DDR) folyamatok és a konfliktus utáni széles körű gazdasági fejlődés támogatása; helyi szereplők békemegállapodásokban való részvételének támogatása; a civil társadalom részvétele a biztonsági ágazat reformjában, az igazságügyi ágazat reformjában és az átmeneti igazságügyi folyamatokban; a konfliktusérzékeny fejlődési gyakorlatok előmozdítása; nemzetközi és nemzeti szintű tanácsadói munka a béketeremtés ösztönzése és az erőszakos konfliktusok megelőzése érdekében; a nők béketeremtésben játszott szerepének erősítése; fegyvertelen civil békefenntartás; továbbá szakemberek alkalmazása a helyi szereplők részvételének fenntartására az erőszak csökkentése és megelőzése, valamint a párbeszéd, a fenntartható béke és a konfliktusokra reagálni képes társadalom támogatása által. A kísérleti projekt próbaként is szolgálhat a nem kormányzati szervezetek által vezetett, béketeremtéshez kapcsolódó tevékenységek közösségi támogatása tekintetében, és ezáltal egy esetleges állandó mechanizmus létrehozásához is vezethet e terület rövid, közép- és hosszú távú finanszírozására. 9

19 04 01. jogcímcsoport Demokrácia és emberi jogok európai eszköze (EIDHR) 19 04 01 2009. évi költségvetés EKT 2010 KT 2010 MÓDOSÍTÁS KT+MÓDOSÍTÁS A civil társadalom kulcsszerepet játszik az EU konfliktusmegelőzési és -átalakítási politikája végrehajtásának támogatásában, ugyanakkor a meglévő külső finanszírozási eszközök keretében csak korlátozott pénzeszközök állnak rendelkezésre a nem kormányzati szervezetek által vezetett, béketeremtéshez kapcsolódó tevékenységek támogatására. Csak a Stabilitási Eszköz nyújt támogatást a nem állami szereplők rövid távú (legfeljebb 18 hónapos) béketeremtő tevékenységéhez és a kapacitásfejlesztéshez, a más eszközök keretében elérhető, lényegesen magasabb összegekhez, illetve az erőszakos konfliktusok megelőzésére és béketeremtésre irányuló tevékenységi globális szükséglet mértékéhez képest csekély pénzösszegekkel. Módosítástervezet 5011 === AFET/5011=== Hivatkozott költségvetési sor : 19 04 01 << előterjesztette: Hélène Flautre, a Zöldek/ az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja >> Előirányzatok 116 286 000 77 879 000 112 773 000 92 000 000 112 773 000 62 700 000 10 000 000 39 300 000 122 773 000 102 000 000 19 04 01. jogcímcsoport Demokrácia és emberi jogok európai eszköze (EIDHR) 19 04 01 2009. évi költségvetés EKT 2010 KT 2010 MÓDOSÍTÁS KT+MÓDOSÍTÁS Valóban szükség van az EIDHR költségvetésének 10 millió euróval történő növelésére annak érdekében, hogy nagyobb támogatáshoz jussanak a nehéz országokban folytatott projektek, valamint az emberjogi aktivisták védelmére irányuló projektek. Módosítástervezet 5012 === AFET/5012=== Hivatkozott költségvetési sor : 19 04 01 << előterjesztette: María Paloma Muñiz De Urquiza, Külügyi Bizottság >> Előirányzatok 116 286 000 77 879 000 112 773 000 92 000 000 112 773 000 62 700 000 5 302 041 32 850 880 118 075 041 95 550 880 A 2010-re javasolt kötelezettségvállalások új összege úgy jött ki, hogy a 2009-es kötelezettségvállalásokat olyan arányban növelték meg, amilyen arányban a 2010-es EKT összes kötelezettségvállalási előirányzata is emelkedett (1,54%). 10

19 04 01. jogcímcsoport Demokrácia és emberi jogok európai eszköze (EIDHR) A(z) megjegyzések és a(z)számadatok a következőképpen módosítandók: 19 04 01 2009. évi költségvetés EKT 2010 KT 2010 MÓDOSÍTÁS KT+MÓDOSÍTÁS A 2010-re javasolt kifizetések új összege a 2010-es EKT-ban előirányzott összeg figyelembevételével kialakított becslés. Módosítástervezet 5051 === AFET/5051=== Hivatkozott költségvetési sor : 19 04 01 << előterjesztette: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Külügyi Bizottság >> Előirányzatok 116 286 000 77 879 000 112 773 000 92 000 000 112 773 000 62 700 000 3 977 000 29 300 000 116 750 000 92 000 000 Demokrácia és emberi jogok európai eszköze (EIDHR) Bekezdés után Az általános cél a demokrácia, valamint az emberi jogok tiszteletben...unió politikáival és iránymutatásaival, továbbá szoros együttműködésben a civil társadalommal. A szöveg a következőképpen módosítandó: A főbb intézkedési területek: az emberi jogok és alapvető szabadságok tiszteletben tartásának fokozása azokban az országokban és régiókban, ahol ezek a legnagyobb veszélynek vannak kitéve, valamint a jogállamiság előmozdítása, a civil társadalom szerepének növelése az emberi jogok és a demokratikus reformok előmozdításában, biztosítva az emberi jogok és a szólásszabadság védelmezőinek, illetve a sajtószabadságnak a védelmét, továbbá a csoportérdekek békés összeegyeztetésének támogatásában éstámogatásában, valamint a politikai részvétel és képviselet kialakításában, az emberi jogokhoz és demokratikus kérdésekhez kapcsolódó fellépések támogatása az uniós iránymutatások által lefedett területeken, beleértve az emberi jogokra vonatkozó párbeszédeket, az emberi jogok védelmezőit, a halálbüntetés és a kínzások kérdését, valamint a gyermekek és fegyveres konfliktusok kérdéskörét, a nemzetközi keret megerősítése az emberi jogok és a jogállamiság védelme és a demokrácia előmozdítása érdekében, különösen a nemzetközi büntető igazságszolgáltatási mechanizmusok és az alapvető jogi eszközök területén. E támogatás egy részét jogi tanácsadásra, valamint az emberi jogok és a szólásszabadság védelmezői elleni gyilkosságok felderítésére fordítják. 11

19 04 01. jogcímcsoport Demokrácia és emberi jogok európai eszköze (EIDHR) 19 04 01 2009. évi költségvetés EKT 2010 KT 2010 MÓDOSÍTÁS KT+MÓDOSÍTÁS A jogállamiság, a demokrácia, az emberi jogok és a szólásszabadság védelme az Európai Unió külső fellépéseinek sarokköve. Ezért elengedhetetlen a megfelelő pénzügyi kapacitás biztosítása az intézmények számára e célok eléréséhez. Módosítástervezet 5027 === AFET/5027=== Hivatkozott költségvetési sor : 19 04 01 Előirányzatok 116 286 000 77 879 000 112 773 000 92 000 000 112 773 000 62 700 000 3 727 000 27 300 000 116 500 000 90 000 000 19 04 01. jogcímcsoport Demokrácia és emberi jogok európai eszköze (EIDHR) A(z) megjegyzések és a(z)számadatok a következőképpen módosítandók: 19 04 01 2009. évi költségvetés EKT 2010 KT 2010 MÓDOSÍTÁS KT+MÓDOSÍTÁS A demokrácia és az emberi jogok európai eszköze továbbra is az Európai Parlament fő prioritásai közé tartozik, megfelelő pénzügyi eszközöket kell biztosítani számára. Módosítástervezet 5009 === AFET/5009=== Hivatkozott költségvetési sor : 19 04 01 << előterjesztette: Franziska Katharina Brantner, Heidi Hautala, a Zöldek/ az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja >> Előirányzatok 116 286 000 77 879 000 112 773 000 92 000 000 112 773 000 62 700 000 2 227 000 29 300 000 115 000 000 92 000 000 Demokrácia és emberi jogok európai eszköze (EIDHR) Lista után A következővel kezdődően: : A főbb intézkedési területek:az emberi jogok és alapvető szabadságok tiszteletben...nemzetközi büntető igazságszolgáltatási mechanizmusok és az alapvető jogi eszközök területén.... és a következővel bezárólag: : 12

a nemzetközi keret megerősítése az emberi jogok és a jogállamiság...nemzetközi büntető igazságszolgáltatási mechanizmusok és az alapvető jogi eszközök területén. Ez az előirányzat az Észak-Kaukázusban tevékenykedő nem kormányzati szervezeteknek és emberjogi aktivisták támogatására is szolgál. 19 04 01. jogcímcsoport Demokrácia és emberi jogok európai eszköze (EIDHR) A megjegyzések a következőképpen módosítandók: 19 04 01 2009. évi költségvetés EKT 2010 KT 2010 MÓDOSÍTÁS KT+MÓDOSÍTÁS Tekintettel arra, hogy az észak-kaukázusi emberjogi aktivisták helyzete továbbra is nehéz amit jól példáz Estemirova közelmúltbeli meggyilkolása Csecsenföldön különleges figyelmet kell szentelni az aktivisták helyzetére. Ezért növelni kell az észak-kaukázusi emberjogi aktivisták számára nyújtott támogatást. Módosítástervezet 5049 === AFET/5049=== Hivatkozott költségvetési sor : 19 04 01 << előterjesztette: Traian Ungureanu, Külügyi Bizottság >> Előirányzatok 116 286 000 77 879 000 112 773 000 92 000 000 112 773 000 62 700 000 112 773 000 62 700 000 Demokrácia és emberi jogok európai eszköze (EIDHR) Bekezdés után Az általános cél a demokrácia, valamint az emberi jogok tiszteletben...unió politikáival és iránymutatásaival, továbbá szoros együttműködésben a civil társadalommal. A szöveg a következőképpen módosítandó: A főbb intézkedési területek: az emberi jogok és alapvető szabadságok tiszteletben tartásának fokozása azokban az országokban és régiókban, ahol ezek a legnagyobb veszélynek vannak kitéve, a civil társadalom szerepének növelése az emberi jogok és a demokratikus reformok előmozdításában, a csoportérdekek békés összeegyeztetésének támogatásában, valamint a politikai részvétel és képviselet kialakításában, az emberi jogokhoz és demokratikus kérdésekhez kapcsolódó fellépések támogatása az uniós iránymutatások által lefedett területeken, beleértve az emberi jogokra vonatkozó párbeszédeket, az emberi jogok védelmezőit, a halálbüntetés és a kínzás kérdését, valamint a gyermekek és fegyveres konfliktusok kérdéskörét, az EU-val szomszédos országokban is, az emberi jogok valódi tiszteletben 13

tartásának, valamint a jogállamiság, a civil társadalom és a helyi demokrácia előmozdításának céljából; a nemzetközi keret megerősítése az emberi jogok és a jogállamiság védelme és a demokrácia előmozdítása érdekében, különösen a nemzetközi büntető igazságszolgáltatási mechanizmusok és az alapvető jogi eszközök területén. 19 04 03. jogcímcsoport Uniós választási megfigyelő küldetések 19 04 03 2009. évi költségvetés EKT 2010 KT 2010 MÓDOSÍTÁS KT+MÓDOSÍTÁS Az ENP-országokra különleges hangsúlyt kell fektetni az EIDRH végrehajtásakor, hiszen azok prioritást képviselnek az európai külpolitika számára, olyan területeken is, mint az emberi jogok általános érvényesítése, a demokrácia megerősítése minden szinten, valamint a civil társadalom fejlesztése. Módosítástervezet 5052 === AFET/5052=== Hivatkozott költségvetési sor : 19 04 03 << előterjesztette: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Külügyi Bizottság >> Előirányzatok 32 068 000 29 000 000 32 914 000 28 000 000 32 914 000 28 000 000 4 810 200 2 000 000 37 724 200 30 000 000 2010 folyamán számos államban kerül sor regionális és nemzeti választásokra, köztük több latin-amerikai országban és Irakban is. A demokrácia és a jogállamiság védelmében alapvető fontosságú ezen eljárások átláthatóságának és megbízhatóságának szavatolása. A választási megfigyelő küldetések fontos eszközök az Európai Unió számára e célok elérésének támogatásához, ezért megfelelő finanszírozásban kell részesíteni őket. A javasolt emelés teljes mértékben arányos e küldetések szükségleteivel és az előző években nyújtott támogatásokkal. Módosítástervezet 5073 === AFET/5073=== Hivatkozott költségvetési sor : 19 06 01 03 << előterjesztette: Franziska Katharina Brantner, a Zöldek/ az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja >> Az alábbiakkal egészítendő ki: 19 06 01 03 Kísérleti projekt: A polgári válságkezeléssel, béketeremtéssel és konfliktus utáni újjáépítéssel foglalkozó képzési intézetek európai szövetségének létrehozása A besorolás az alábbiak szerint módosítandó: NKK A típus az alábbiak szerint módosítandó: DE 14

19 06 01 03 2009. évi költségvetés EKT 2010 KT 2010 MÓDOSÍTÁS KT+MÓDOSÍTÁS Előirányzatok 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Kísérleti projekt: A polgári válságkezeléssel, béketeremtéssel és konfliktus utáni újjáépítéssel foglalkozó képzési intézetek európai szövetségének létrehozása A Lisszaboni Szerződés ratifikációjának késedelme miatt megakadt a válságkezelés, a konfliktusmegelőzés, a béketeremtés és a konfliktus utáni újjáépítés területén folytatott, első és második pillérbe tartozó tevékenységek összekapcsolásának folyamata. Mivel a válságkezelés polgári szempontjaira vonatkozó képzésről szóló európai közösségi projekt 2009-ben véget ér, a polgári válságkezeléssel kapcsolatos operatív képzési tevékenységek 2010-től - a rendőrség területét kivéve - nem részesülnek uniós támogatásban. Az európai biztonsági stratégiáról és az európai biztonsági és védelmi politikáról szóló, 2009. február 19-én elfogadott Von Wogau-jelentés (59) bekezdése (2008/2202(INI)) Az alábbiakkal egészítendő ki: 19 06 08 Kísérleti projekt: Nem kormányzati szervezetek által vezetett, béketeremtéshez kapcsolódó tevékenységekre irányuló program A besorolás az alábbiak szerint módosítandó: NKK A típus az alábbiak szerint módosítandó: DE 19 06 08 2009. évi költségvetés EKT 2010 KT 2010 MÓDOSÍTÁS KT+MÓDOSÍTÁS A polgári válságkezeléssel kapcsolatos képzési tevékenységek uniós támogatásának 2009 utáni folytatása alapvető fontosságú annak biztosítására, hogy a válsághelyzetekben, illetve a konfliktus utáni helyzetekben egységes európai módon folyjon a munka a területen. A polgári válságkezeléssel, konfliktusmegelőzéssel, béketeremtéssel és konfliktus utáni újjáépítéssel foglalkozó képzési intézetek európai szövetségének létrehozása javítaná a nemzeti kormányzati és nem kormányzati képzési intézetek között meglévő kapcsolatokat, és előkészítené az átfogó megoldást, amely a Lisszaboni Szerződés hatályba lépését követően a katonai válságkezeléssel kapcsolatos képzést is magában foglalná. Módosítástervezet 5069 === AFET/5069=== Hivatkozott költségvetési sor : 19 06 08 << előterjesztette: Franziska Katharina Brantner, Heidi Hautala, a Zöldek/ az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja >> Előirányzatok 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 15

Kísérleti projekt: Nem kormányzati szervezetek által vezetett, béketeremtéshez kapcsolódó tevékenységekre irányuló program Az előirányzat kiegészíti a Stabilitási Eszköz keretében létrehozott béketeremtő partnerség kapacitásfejlesztési terékenységeit, és egy olyan, nem kormányzati szervezetek által vezetett, béketeremtéshez kapcsolódó tevékenységekre irányuló program finanszírozására szolgál, amelynek célja az EU határain kívüli konfliktusmegelőzéssel és béketeremtéssel kapcsolatos kötelezettségvállalásainak támogatása. Az e kísérleti projekt keretében finanszírozandó tevékenységek az alábbiakat foglalják magukban: konkrét konfliktusokkal kapcsolatos kutatások és elemzések; a békefolyamatok, a közvetítés és a párbeszéd támogatása; a lefegyverzési, leszerelési és újrabeilleszkedési (DDR) folyamatok és a konfliktus utáni széles körű gazdasági fejlődés támogatása; helyi szereplők békemegállapodásokban való részvételének támogatása; a civil társadalom részvétele a biztonsági ágazat reformjában, az igazságügyi ágazat reformjában és az átmeneti igazságügyi folyamatokban; a konfliktusérzékeny fejlődési gyakorlatok előmozdítása; nemzetközi és nemzeti szintű tanácsadói munka a béketeremtés ösztönzése és az erőszakos konfliktusok megelőzése érdekében; korai előrejelző rendszerek kialakítása és irányítása; a nők béketeremtésben játszott szerepének erősítése; fegyvertelen civil békefenntartás; továbbá szakemberek alkalmazása a helyi szereplők részvételének fenntartására az erőszak csökkentése és megelőzése, valamint a párbeszéd, a fenntartható béke és a konfliktusokra reagálni képes társadalom támogatása által. A kísérleti projekt próbaként is szolgálhat a nem kormányzati szervezetek által vezetett, béketeremtéshez kapcsolódó tevékenységek közösségi támogatása tekintetében, és ezáltal egy esetleges állandó mechanizmus létrehozásához is vezethet e terület rövid, közép- és hosszú távú finanszírozására. A civil társadalom kulcsszerepet játszik az EU konfliktusmegelőzési és -átalakítási politikája végrehajtásának támogatásában, ugyanakkor a meglévő külső finanszírozási eszközök keretében csak korlátozott pénzeszközök állnak rendelkezésre a nem kormányzati szervezetek által vezetett, béketeremtéshez kapcsolódó tevékenységek támogatására. Csak a Stabilitási Eszköz nyújt támogatást a nem állami szereplők rövid távú (legfeljebb 18 hónapos) béketeremtő tevékenységéhez és a kapacitásfejlesztéshez, a más eszközök keretében elérhető, lényegesen magasabb összegekhez, illetve az erőszakos konfliktusok megelőzésére és béketeremtésre irányuló tevékenységi globális szükséglet mértékéhez képest csekély pénzösszegekkel. Módosítástervezet 5029 === AFET/5029=== Hivatkozott költségvetési sor : 19 08 01 01 << előterjesztette: María Paloma Muñiz De Urquiza, Külügyi Bizottság >> 16

19 08 01 01. jogcím Európai szomszédsági és partnerségi pénzügyi együttműködés a mediterrán országokkal 19 08 01 01 2009. évi költségvetés EKT 2010 KT 2010 MÓDOSÍTÁS KT+MÓDOSÍTÁS Előirányzatok 787 708 000 699 153 000 790 604 627 700 000 000 790 604 627 700 000 000 9 222 134 8 185 371 799 826 761 708 185 371 A 2010-re javasolt kötelezettségvállalások új összege úgy jött ki, hogy a 2009-es kötelezettségvállalásokat annyival növelték meg, amennyivel a 2010-es EKT összes kötelezettségvállalási előirányzata is emelkedett (1,54%), és ezt az összeget felkerekítették. 19 08 01 01. jogcím Európai szomszédsági és partnerségi pénzügyi együttműködés a mediterrán országokkal 19 08 01 01 2009. évi költségvetés EKT 2010 KT 2010 MÓDOSÍTÁS KT+MÓDOSÍTÁS A 2010-re javasolt kifizetések új összege a 2010-es EKT-ban előirányzott összeg figyelembevételével kialakított becslés. Módosítástervezet 5026 === AFET/5026=== Hivatkozott költségvetési sor : 19 08 01 01 Előirányzatok 787 708 000 699 153 000 790 604 627 700 000 000 790 604 627 700 000 000 0 5 000 000 790 604 627 705 000 000 19 08 01 01. jogcím Európai szomszédsági és partnerségi pénzügyi együttműködés a mediterrán országokkal A megjegyzések a következőképpen módosítandók: 19 08 01 01 2009. évi költségvetés EKT 2010 KT 2010 MÓDOSÍTÁS KT+MÓDOSÍTÁS Az európai szomszédságpolitika az európai külkapcsolatok egyik fő prioritása, megfelelő pénzügyi támogatást kell biztosítani az érintett országok számára. Módosítástervezet 5000 === AFET/5000=== Hivatkozott költségvetési sor : 19 08 01 01 << előterjesztette: Luis Yañez-Barnuevo García, Külügyi Bizottság >> Előirányzatok 787 708 000 699 153 000 790 604 627 700 000 000 790 604 627 700 000 000 790 604 627 700 000 000 17

19 08 01 01 2009. évi költségvetés EKT 2010 KT 2010 MÓDOSÍTÁS KT+MÓDOSÍTÁS Európai szomszédsági és partnerségi pénzügyi együttműködés a mediterrán országokkal Bekezdés után A tagállamok és más donor országok mindkét esetben beleértve...az érintett programokhoz átlagosan maximum a hozzájárulások 4 %-a használható fel. A költségvetési rendelet előírásainak kellő figyelembevétele mellett ennek az előirányzatnak egy része az ESSN (Európai Vezető Szakértők Szolgáltatási Hálózata) önkéntes vezető szakértői által végrehajtott műveletek ideértve a technikai segítségnyújtást, a tanácsadást, illetve a kijelölt, köz- vagy magánszférához tartozó vállalatoknál tartott képzést is fedezésére szolgál. 19 08 01 01. jogcím Európai szomszédsági és partnerségi pénzügyi együttműködés a mediterrán országokkal A megjegyzések a következőképpen módosítandók: 19 08 01 01 2009. évi költségvetés EKT 2010 KT 2010 MÓDOSÍTÁS KT+MÓDOSÍTÁS A múltban hasznosnak bizonyult a vezető szakértők sokéves személyes és szakmai tapasztalatára alapozó európai projektekhez nyújtott támogatás, tehát ezt a jövőben is folytatni kell. Módosítástervezet 5053 === AFET/5053=== Hivatkozott költségvetési sor : 19 08 01 01 << előterjesztette: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Külügyi Bizottság >> Előirányzatok 787 708 000 699 153 000 790 604 627 700 000 000 790 604 627 700 000 000 790 604 627 700 000 000 Európai szomszédsági és partnerségi pénzügyi együttműködés a mediterrán országokkal Bekezdés után Az e jogcím alá tartozó előirányzatokat ki kell egészíteni az...térség melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi. 18

A költségvetési rendelet előírásainak kellő figyelembevétele mellett ennek az előirányzatnak egy része az ESSN (European Senior Services Network) önkéntes vezető szakértői által végrehajtott műveletek ideértve a technikai segítségnyújtást, a tanácsadást, illetve a kijelölt köz- vagy magánszférához tartozó vállalatoknál tartott képzést is fedezésére szolgál. 19 08 01 02. jogcím Európai szomszédsági és partnerségi pénzügyi támogatás Palesztina, a békefolyamat és az UNRWA számára 19 08 01 02 2009. évi költségvetés EKT 2010 KT 2010 MÓDOSÍTÁS KT+MÓDOSÍTÁS Az Európai Uniónak ki kell használnia az Európai Vezető Szakértők Szolgáltatási Hálózata (ESSN) önkéntes vezető szakértőinek tapasztalatát, képességeit és szaktudását. A múltban hasznosnak bizonyult a vezető szakértők sokéves személyes és szakmai tapasztalatára alapozó európai projektekhez nyújtott támogatás, tehát ezt a jövőben is folytatni kell. Az így nyújtott önkéntes hozzájárulás minimális költségek mellett lényeges hozzáadott értéket biztosít az EU külső fellépéséhez. Módosítástervezet 5013 === AFET/5013=== Hivatkozott költségvetési sor : 19 08 01 02 << előterjesztette: María Paloma Muñiz De Urquiza, Emilio Menéndez del Valle, Véronique De Keyser, Külügyi Bizottság >> Előirányzatok 300 000 000 280 000 000 175 000 000 175 000 000 175 000 000 175 000 000 130 000 000 110 000 000 305 000 000 285 000 000 A 2010-re javasolt kötelezettségvállalások új összege úgy jött ki, hogy a 2009-es kötelezettségvállalásokat olyan arányban növelték meg, amilyen arányban a 2010-es EKT összes kötelezettségvállalási előirányzata is emelkedett (1,54%). A 2010-re javasolt kifizetések új összege a 2009-es kifizetések figyelembevételével kialakított becslés. Módosítástervezet 5041 === AFET/5041=== Hivatkozott költségvetési sor : 19 08 01 02 19 08 01 02. jogcím Európai szomszédsági és partnerségi pénzügyi támogatás Palesztina, a békefolyamat és az UNRWA számára 19

19 08 01 02 2009. évi költségvetés EKT 2010 KT 2010 MÓDOSÍTÁS KT+MÓDOSÍTÁS Előirányzatok 300 000 000 280 000 000 175 000 000 175 000 000 175 000 000 175 000 000 125 000 000 105 000 000 300 000 000 280 000 000 Az EU szerepvállalása a tartós közel-keleti béke megteremtésében továbbra is fő prioritás marad. A támogatás Bizottság által javasolt szintje nem reális, és amennyiben nem növelik meg 2010-ben állandó költségvetési átcsoportosításokat tesz majd szükségessé, ami ellentétes a megbízható költségvetés-tervezés elvével. Módosítástervezet 5042 === AFET/5042=== Hivatkozott költségvetési sor : 19 08 01 03 19 08 01 03. jogcím Európai szomszédsági és partnerségi pénzügyi együttműködés Kelet- Európával 19 08 01 03 2009. évi költségvetés EKT 2010 KT 2010 MÓDOSÍTÁS KT+MÓDOSÍTÁS Előirányzatok 408 447 000 248 820 000 463 103 000 266 000 000 463 103 000 266 000 000 0 5 000 000 463 103 000 271 000 000 Az európai szomszédságpolitika az európai külkapcsolatok egyik fő prioritása, megfelelő pénzügyi támogatást kell biztosítani az érintett országok számára. A nemrég elindított keleti partnerséget nem szabad a már folyamatban lévő tevékenységek kárára támogatni. Módosítástervezet 5001 === AFET/5001=== Hivatkozott költségvetési sor : 19 08 01 03 << előterjesztette: María Paloma Muñiz De Urquiza, Luis Yañez-Barnuevo García, Külügyi Bizottság >> 19 08 01 03. jogcím Európai szomszédsági és partnerségi pénzügyi együttműködés Kelet- Európával A megjegyzések a következőképpen módosítandók: 19 08 01 03 2009. évi költségvetés EKT 2010 KT 2010 MÓDOSÍTÁS KT+MÓDOSÍTÁS Előirányzatok 408 447 000 248 820 000 463 103 000 266 000 000 463 103 000 266 000 000 463 103 000 266 000 000 Európai szomszédsági és partnerségi pénzügyi együttműködés Kelet-Európával 20

Bekezdés után A tagállamok és más donor országok mindkét esetben beleértve...érintett programokhoz átlagosan maximum a hozzájárulások 4 %-a használható fel. A költségvetési rendelet előírásainak kellő figyelembevétele mellett ennek az előirányzatnak egy része az ESSN (Európai Vezető Szakértők Szolgáltatási Hálózata) önkéntes vezető szakértői által végrehajtott műveletek ideértve a technikai segítségnyújtást, a tanácsadást, illetve a kijelölt, köz- vagy magánszférához tartozó vállalatoknál tartott képzést is fedezésére szolgál. A múltban hasznosnak bizonyult a vezető szakértők sokéves személyes és szakmai tapasztalatára alapozó európai projektekhez nyújtott támogatás, tehát ezt a jövőben is folytatni kell. Módosítástervezet 5007 === AFET/5007=== Hivatkozott költségvetési sor : 19 08 01 03 << előterjesztette: Franziska Katharina Brantner, a Zöldek/ az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja >> 19 08 01 03. jogcím Európai szomszédsági és partnerségi pénzügyi együttműködés Kelet- Európával A megjegyzések a következőképpen módosítandók: 19 08 01 03 2009. évi költségvetés EKT 2010 KT 2010 MÓDOSÍTÁS KT+MÓDOSÍTÁS Előirányzatok 408 447 000 248 820 000 463 103 000 266 000 000 463 103 000 266 000 000 463 103 000 266 000 000 Európai szomszédsági és partnerségi pénzügyi együttműködés Kelet-Európával Lista után A következővel kezdődően: : Ezen előirányzat elsődleges célja, hogy fedezetet nyújtson az elsősorban az...migráció és menekültügy terén) allokált forrásokból finanszírozott fellépésekkel egészítik ki.... és a következővel bezárólag: : a migráció többek között a migráció és a fejlesztés...migráció és menekültügy terén) allokált forrásokból finanszírozott fellépésekkel egészítik ki. 21

Ez az előirányzat grúziai beleértve Abháziát és Dél-Oszétiát bizalomépítő intézkedések, valamint hegyikarabahi helyi bizalomépítési és a gazdaság helyreállítására irányuló helyi projektek finanszírozására is szolgál. Az európai szomszédságpolitika megerősítéséről szóló 2007. november 15-i európai parlamenti állásfoglalás (2007/2088(INI)) helyi bizalomépítési és a gazdaság helyreállítására irányuló helyi projektek támogatását kéri Hegyi-Karabahban az ottani konfliktus megoldásának elősegítésére. Módosítástervezet 5054 === AFET/5054=== Hivatkozott költségvetési sor : 19 08 01 03 << előterjesztette: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Külügyi Bizottság >> 19 08 01 03. jogcím Európai szomszédsági és partnerségi pénzügyi együttműködés Kelet- Európával A megjegyzések a következőképpen módosítandók: 19 08 01 03 2009. évi költségvetés EKT 2010 KT 2010 MÓDOSÍTÁS KT+MÓDOSÍTÁS Előirányzatok 408 447 000 248 820 000 463 103 000 266 000 000 463 103 000 266 000 000 463 103 000 266 000 000 Európai szomszédsági és partnerségi pénzügyi együttműködés Kelet-Európával Bekezdés után Az e jogcím alá tartozó előirányzatokat ki kell egészíteni az...térség melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi. A költségvetési rendelet előírásainak kellő figyelembevétele mellett ennek az előirányzatnak egy része az ESSN (European Senior Services Network) önkéntes vezető szakértői által végrehajtott műveletek ideértve a technikai segítségnyújtást, a tanácsadást, illetve a kijelölt köz- vagy magánszférához tartozó vállalatoknál tartott képzést is fedezésére szolgál. Az Európai Uniónak ki kell használnia az Európai Vezető Szakértők Szolgáltatási Hálózata (ESSN) önkéntes vezető szakértőinek tapasztalatát, képességeit és szaktudását. A múltban hasznosnak bizonyult a vezető szakértők sokéves személyes és szakmai tapasztalatára alapozó európai projektekhez nyújtott támogatás, tehát 22

19 08 01 05. jogcím Az oroszországi kisebbségek A kultúra, a média és a civil társadalom fejlesztése 19 08 01 05 2009. évi költségvetés EKT 2010 KT 2010 MÓDOSÍTÁS KT+MÓDOSÍTÁS ezt a jövőben is folytatni kell. Az így nyújtott önkéntes hozzájárulás minimális költségek mellett lényeges hozzáadott értéket biztosít az EU külső fellépéséhez. Módosítástervezet 5033 === AFET/5033=== Hivatkozott költségvetési sor : 19 08 01 05 Előirányzatok 2 500 000 2 500 000 p.m. 2 100 000 p.m. 2 100 000 2 000 000 0 2 000 000 2 100 000 A kisebbségek támogatása a Parlament egyik prioritása, a Bizottságnak pedig továbbra is megfelelő finanszírozást kell biztosítania erre a célra. Módosítástervezet 5050 === AFET/5050=== Hivatkozott költségvetési sor : 19 08 02 << előterjesztette: Traian Ungureanu, Külügyi Bizottság >> 19 08 02. jogcímcsoport Határokon átnyúló együttműködés (CBC) Európai Szomszédsági és Partnerségi Támogatási Eszköz (ENPI) A megjegyzések a következőképpen módosítandók: Határokon átnyúló együttműködés (CBC) Európai Szomszédsági és Partnerségi Támogatási Eszköz (ENPI) Lista előtt A következővel kezdődően: : Ezen előirányzat célja számos, a szárazföldi és tengeri határok mentén...társadalom fejlődésének ösztönzése, többek között a társadalmi befogadás elősegítése érdekében.... és a következővel bezárólag: : a civil társadalom fejlődésének ösztönzése, többek között a társadalmi befogadás elősegítése érdekében. A szöveg a következőképpen módosítandó: Az EU külső határain történő, határokon átnyúló együttműködés mind az európai szomszédságpolitika, mind pedig az EU Oroszországgal folytatott stratégiai partnersége, mind pedig a fekete-tengeri szinergiapartnersége szempontjából kiemelt jelentőségű. Az Európai Szomszédsági és Partnerségi Támogatási Eszköz (ENPI) 23

elfogadása minőségi és mennyiségi tekintetben egyaránt számottevő mértékben kiterjesztette a határokon átnyúló együttműködés hatókörét. Ezen új szemléletmód keretében az EU külső határain létrehozott CBCprogramok a közösségi költségvetésnek mind a külső, mind a belső fejezeteiből forráshoz jutnak, és egyetlen, az ENPI-rendeletben rögzített szabályrendszer alapján kerülnek végrehajtásra. A két fejezetből kapott hozzájárulások teljes összegét az e jogcímcsoportban szereplő két költségvetési jogcím biztosítja. 19 08 02 01. jogcím Határokon átnyúló együttműködés (CBC) Hozzájárulás a 4. fejezetből 19 08 02 01 2009. évi költségvetés EKT 2010 KT 2010 MÓDOSÍTÁS KT+MÓDOSÍTÁS A határokon átnyúló együttműködést a fekete-tengeri szinergia keretén belüli regionális együttműködés által is erősíteni kell, és törekedni kell a civil társadalmak és a helyi demokráciák regionális projektjeinek előmozdítására. Az Európai Parlament mindig - és különösen a fekete-tengeri regionális politikai megközelítésről szóló, 2008. januári jelentésben - hangsúlyozta a fekete-tengeri térségben folytatott határokon átnyúló együttműködés fejlesztésének fontosságát. Módosítástervezet 5055 === AFET/5055=== Hivatkozott költségvetési sor : 19 08 02 01 << előterjesztette: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Külügyi Bizottság >> Előirányzatok 68 000 000 80 000 000 78 327 000 78 000 000 78 327 000 64 300 000 0 13 700 000 78 327 000 78 000 000 12 000 000 19 08 02 03. jogcím Uniós balti-tengeri stratégia === AFET/5034=== 19 08 02 03 2009. évi költségvetés EKT 2010 KT 2010 MÓDOSÍTÁS KT+MÓDOSÍTÁS Az EKT visszaállítása. Módosítástervezet 5034 Hivatkozott költségvetési sor : 19 08 02 03 Előirányzatok p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 24

Az alábbiakkal egészítendő ki: 19 08 04 Kísérleti projekt: Nem kormányzati szervezetek által vezetett, béketeremtéshez kapcsolódó tevékenységekre irányuló program A besorolás az alábbiak szerint módosítandó: KK A típus az alábbiak szerint módosítandó: DE 19 08 04 2009. évi költségvetés EKT 2010 KT 2010 MÓDOSÍTÁS KT+MÓDOSÍTÁS Habár a balti-tengeri stratégia számos különböző programon keresztül kerül megvalósításra, és különféle költségvetési sorokból lesz finanszírozva, külön előirányzatot kell létrehozni az általános koordináció céljára és a balti-tengerrel kapcsolatos uniós fellépések láthatóságának biztosítására. A javasolt előirányzatot tájékoztatási tevékenységekre is fel kell használni. Javasolt módosítás 5070 === AFET/5070=== Hivatkozott költségvetési sor : 19 08 04 << előterjesztette: Franziska Katharina Brantner, Heidi Hautala, a Zöldek/ az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja >> Előirányzatok 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 Kísérleti projekt: Nem kormányzati szervezetek által vezetett, béketeremtéshez kapcsolódó tevékenységekre irányuló program Az előirányzat kiegészíti a Stabilitási Eszköz keretében létrehozott béketeremtő partnerség kapacitásfejlesztési terékenységeit, és egy olyan, nem kormányzati szervezetek által vezetett, béketeremtéshez kapcsolódó tevékenységekre irányuló program finanszírozására szolgál, amelynek célja az EU határain kívüli konfliktusmegelőzéssel és béketeremtéssel kapcsolatos kötelezettségvállalásainak támogatása. Az e kísérleti projekt keretében finanszírozandó tevékenységek az alábbiakat foglalják magukban: konkrét konfliktusokkal kapcsolatos kutatások és elemzések; a békefolyamatok, a közvetítés és a párbeszéd támogatása; a lefegyverzési, leszerelési és újrabeilleszkedési (DDR) folyamatok és a konfliktus utáni széles körű gazdasági fejlődés támogatása; helyi szereplők békemegállapodásokban való részvételének támogatása; a civil társadalom részvétele a biztonsági ágazat reformjában, az igazságügyi ágazat reformjában és az átmeneti igazságügyi folyamatokban; a konfliktusérzékeny fejlődési gyakorlatok előmozdítása; nemzetközi és nemzeti szintű tanácsadói munka a béketeremtés ösztönzése és az erőszakos konfliktusok megelőzése érdekében; a nők béketeremtésben játszott szerepének erősítése; fegyvertelen civil békefenntartás; továbbá szakemberek alkalmazása a helyi szereplők részvételének fenntartására az erőszak csökkentése és megelőzése, valamint a párbeszéd, a fenntartható béke és a konfliktusokra reagálni képes társadalom támogatása által. 25

19 09 01. jogcímcsoport Együttműködés Latin-Amerika fejlődő országaival A(z) megjegyzések és a(z)számadatok a következőképpen módosítandók: 19 09 01 2009. évi költségvetés EKT 2010 KT 2010 MÓDOSÍTÁS KT+MÓDOSÍTÁS A civil társadalom kulcsszerepet játszik az EU konfliktusmegelőzési és -átalakítási politikája végrehajtásának támogatásában, ugyanakkor a meglévő külső finanszírozási eszközök keretében csak korlátozott pénzeszközök állnak rendelkezésre a nem kormányzati szervezetek által vezetett, béketeremtéshez kapcsolódó tevékenységek támogatására. Csak a Stabilitási Eszköz nyújt támogatást a nem állami szereplők rövid távú (legfeljebb 18 hónapos) béketeremtő tevékenységéhez és a kapacitásfejlesztéshez, a más eszközök keretében elérhető, lényegesen magasabb összegekhez, illetve az erőszakos konfliktusok megelőzésére és béketeremtésre irányuló tevékenységi globális szükséglet mértékéhez képest csekély pénzösszegekkel. Módosítástervezet 5068 === AFET/5068=== Hivatkozott költségvetési sor : 19 09 01 << előterjesztette: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Külügyi Bizottság >> Előirányzatok 353 681 000 329 810 000 355 268 000 305 484 268 355 268 000 305 484 268 10 412 000 24 325 732 365 680 000 329 810 000 Együttműködés Latin-Amerika fejlődő országaival Bekezdés után A humanitárius segély kivételével nem szabad segítséget nyújtani a kormányoknak,...jogok és szabadságok tiszteletben tartása terén fennálló helyzet egyértelmű romlásáért. A tanácsi közös állásponttal összhangban a Kubával való együttműködés a szabadság és az emberi jogok területén megfigyelt fejlődés rendszeres értékelésének függvénye. Az emberi jogok helyzetével (különösen a polgári és politikai jogok területével) és a politikai reformokkal kapcsolatban tapasztalt előrelépés, valamint a kubaiak életkörülményeit javító, hatékony strukturális gazdasági és társadalmi reformok megállapítása minden esetben előfeltétele annak, hogy a sziget támogatásban részesüljön. A költségvetési rendelet előírásainak kellő figyelembevétele mellett ennek az előirányzatnak egy része az ESSN (European Senior Services Network) önkéntes vezető szakértői által végrehajtott műveletek ideértve a technikai segítségnyújtást, a tanácsadást, illetve a kijelölt köz- vagy magánszférához tartozó vállalatoknál tartott képzést is fedezésére szolgál. A millenniumi fejlesztési célok 2015-ig történő elérése érdekében a világ legnagyobb társadalmi egyenlőtlenségét mutató és a jelenlegi válság által erőteljesen érintett régióban folyamatosan növelni kell az 26

19 09 01. jogcímcsoport Együttműködés Latin-Amerika fejlődő országaival 19 09 01 2009. évi költségvetés EKT 2010 KT 2010 MÓDOSÍTÁS KT+MÓDOSÍTÁS erőfeszítéseket. Ezt a prioritást az EU és a Riói Csoport Prágában elfogadott közös nyilatkozata és a limai nyilatkozat egyaránt hangsúlyozza. Az e módosításban javasolt növelés teljes összhangban van a régió országainak e célok elérése érdekében tett erőfeszítéseivel és kötelezettségvállalásaival, és az EU-val való együttműködés alapvető jelentőségű ezen a téren. Módosítástervezet 5030 === AFET/5030=== Hivatkozott költségvetési sor : 19 09 01 << előterjesztette: María Paloma Muñiz De Urquiza, Külügyi Bizottság >> Előirányzatok 353 681 000 329 810 000 355 268 000 305 484 268 355 268 000 305 484 268 3 854 325 3 594 185 359 122 325 309 078 453 A 2010-re javasolt kötelezettségvállalások új összege úgy jött ki, hogy a 2009-es kötelezettségvállalásokat olyan arányban növelték meg, amilyen arányban a 2010-es EKT összes kötelezettségvállalási előirányzata is emelkedett (1,54%). 19 09 01. jogcímcsoport Együttműködés Latin-Amerika fejlődő országaival A megjegyzések a következőképpen módosítandók: 19 09 01 2009. évi költségvetés EKT 2010 KT 2010 MÓDOSÍTÁS KT+MÓDOSÍTÁS A 2010-re javasolt kifizetések új összege a 2010-es EKT-ban előirányzott összeg figyelembevételével kialakított becslés. Módosítástervezet 5002 === AFET/5002=== Hivatkozott költségvetési sor : 19 09 01 << előterjesztette: Luis Yañez-Barnuevo García, Külügyi Bizottság >> Előirányzatok 353 681 000 329 810 000 355 268 000 305 484 268 355 268 000 305 484 268 355 268 000 305 484 268 Együttműködés Latin-Amerika fejlődő országaival Bekezdés után A tagállamok és más donor országok mindkét esetben beleértve...érintett programokhoz átlagosan maximum a hozzájárulások 4 %-a használható fel. 27

A költségvetési rendelet előírásainak kellő figyelembevétele mellett ennek az előirányzatnak egy része az ESSN (Európai Vezető Szakértők Szolgáltatási Hálózata) önkéntes vezető szakértői által végrehajtott műveletek ideértve a technikai segítségnyújtást, a tanácsadást, illetve a kijelölt, köz- vagy magánszférához tartozó vállalatoknál tartott képzést is fedezésére szolgál. A múltban hasznosnak bizonyult a vezető szakértők sokéves személyes és szakmai tapasztalatára alapozó európai projektekhez nyújtott támogatás, tehát ezt a jövőben is folytatni kell. Módosítástervezet 5031 === AFET/5031=== Hivatkozott költségvetési sor : 19 09 02 19 09 02. jogcímcsoport Előkészítő intézkedés Együttműködés a középes jövedelmű latinamerikai országokkal 19 09 02 2009. évi költségvetés EKT 2010 KT 2010 MÓDOSÍTÁS KT+MÓDOSÍTÁS Előirányzatok 2 000 000 3 000 000 p.m. 3 000 000 p.m. 3 000 000 0 0 p.m. 3 000 000 1 000 000 1 000 000 Az alábbiakkal egészítendő ki: 19 09 04 Kísérleti projekt: Nem kormányzati szervezetek által vezetett, béketeremtéshez kapcsolódó tevékenységekre irányuló program A besorolás az alábbiak szerint módosítandó: NKK A típus az alábbiak szerint módosítandó: DE 19 09 04 2009. évi költségvetés EKT 2010 KT 2010 MÓDOSÍTÁS KT+MÓDOSÍTÁS Az új kötelezettségvállalási előirányzatokat csak abban az esetben szabad felhasználni, amennyiben a módosított Iparosodott országok eszközt nem fogadják el időben az előkészítő intézkedés keretében végzett tevékenységek folytatásának biztosítása céljából. Módosítástervezet 5071 === AFET/5071=== Hivatkozott költségvetési sor : 19 09 04 << előterjesztette: Franziska Katharina Brantner, Heidi Hautala, a Zöldek/ az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja >> Előirányzatok 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 28

Kísérleti projekt: Nem kormányzati szervezetek által vezetett, béketeremtéshez kapcsolódó tevékenységekre irányuló program Ez az előirányzat egy nem kormányzati szervezetek által vezetett, béketeremtéshez kapcsolódó tevékenységekre irányuló program finanszírozására szolgál, az EU határain kívüli konfliktusmegelőzéssel és béketeremtéssel kapcsolatos kötelezettségvállalásainak, valamint a törékeny helyzetek kezelésére tett erőfeszítéseinek támogatása céljából. Ez egyaránt kiegészíti a Stabilitási Eszköz keretében nyújtott rövid távú intézkedéseket, valamint a fejlesztési együttműködési eszköz (DCI) által támogatott hosszú távú kezdeményezéseket. Az e kísérleti projekt keretében finanszírozandó tevékenységek az alábbiakat foglalják magukban: konkrét konfliktusokkal kapcsolatos kutatások és elemzések; a békefolyamatok, a közvetítés és a párbeszéd támogatása; a lefegyverzési, leszerelési és újrabeilleszkedési (DDR) folyamatok és a konfliktus utáni széles körű gazdasági fejlődés támogatása; helyi szereplők békemegállapodásokban való részvételének támogatása; a civil társadalom részvétele a biztonsági ágazat reformjában, az igazságügyi ágazat reformjában és az átmeneti igazságügyi folyamatokban; a konfliktusérzékeny fejlődési gyakorlatok előmozdítása; nemzetközi és nemzeti szintű tanácsadói munka a béketeremtés ösztönzése és az erőszakos konfliktusok megelőzése érdekében; a nők béketeremtésben játszott szerepének erősítése; fegyvertelen civil békefenntartás; továbbá szakemberek alkalmazása a helyi szereplők részvételének fenntartására az erőszak csökkentése és megelőzése, valamint a párbeszéd, a fenntartható béke és a konfliktusokra reagálni képes társadalom támogatása által. A kísérleti projekt próbaként is szolgálhat a nem kormányzati szervezetek által vezetett, béketeremtéshez kapcsolódó tevékenységek közösségi támogatása tekintetében, és ezáltal egy esetleges állandó mechanizmus létrehozásához is vezethet e terület rövid, közép- és hosszú távú finanszírozására. Számos latin-amerikai ország, köztük Kolumbia, Guatemala és Peru a konfliktusból a fejlődés felé vezető átmenet periódusában van. A törékeny biztonság útját állta a fejlődésnek, és akadályozta az EU békét és fejlődést támogató erőfeszítéseit. A civil társadalomnak kulcsszerepet kell játszania az EU erőfeszítéseinek támogatásában, és ideális helyzetben van ahhoz, hogy biztosítsa, hogy az erőszak csökkentésének rövid távú eredményei a fenntartható fejlődés és a szegénység csökkentésének hosszú távú támogatásává alakulnak. Módosítástervezet 5057 === AFET/5057=== Hivatkozott költségvetési sor : 19 10 01 << előterjesztette: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Külügyi Bizottság >> 19 10 01. jogcímcsoport Együttműködés Ázsia fejlődő országaival A megjegyzések a következőképpen módosítandók: 29