Nm Plt Rrni útmuttó szrléshz és hsználthoz Hővissznyrős szllőzttő gység VAM350J7VEB VAM500J7VEB VAM650J7VEB VAM800J7VEB VAM1000J7VEB VAM1500J7VEB VAM2000J7VEB Rrni útmuttó szrléshz és hsználthoz Hővissznyrős szllőzttő gység Mgyr
Trtlomjgyzék Trtlomjgyzék 1 Áltlános iztonsági óvintézkésk 3 1.1 A okumntum muttás... 3 1.1.1 A igylmzttésk és szimólumok jlntés... 3 1.2 A lhsználónk... 3 1.3 A szrlőnk... 3 1.3.1 Áltlános... 3 1.3.2 Flszrlés hly... 4 1.3.3 Hűtőközg... 4 1.3.4 Sós víz... 5 1.3.5 Víz... 5 1.3.6 Elktromos... 5 2 A okumntum muttás 6 2.1 A okumntum muttás... 6 A szrlőnk 7 3 A ooz muttás 7 3.1 Áttkintés: A ooz muttás... 7 3.2 Hővissznyrős szllőzttő gység... 7 3.2.1 A hővissznyrős szllőzttő gység kisomgolás 7 3.2.2 A trtozékok ltávolítás... 9 3.2.3 A hővissznyrős szllőzttő gység kzlés... 9 4 Egységk és opiók 10 4.1 Áttkintés: Egységk és opiók... 10 4.2 Azonosítás... 10 4.2.1 Azonosító ímk: Hővissznyrős szllőzttő gység... 10 4.3 A hővissznyrős szllőzttő gységről... 10 4.4 Egységk és opiók gyütts hsznált... 10 4.4.1 Hővissznyrős szllőzttő gységhz válszthtó opiók... 10 5 Előkészültk 11 5.1 Áttkintés: Előkészültk... 11 5.2 A rnzés hlyénk lőkészítés... 11 5.2.1 A hővissznyrős szllőzttő gység üzm hlyzési kövtlményi... 11 5.3 Az gység lőkészítés... 11 5.3.1 Az opionális nyomttott ármkörtál ptr lszrlés... 11 5.3.2 A sőstlkozók lszrlés... 12 5.4 A villmos vztékk lőkészítés... 13 5.4.1 Vztékstlkozás... 13 5.4.2 Az lktrészk lktromos jllmzői... 13 5.4.3 A külső vztékk és iztosítékok ti... 13 5.5 Csővztékk lszrlésénk lőkészítés... 14 6 Flszrlés 14 6.1 Szrlési tér: Hővissznyrős szllőzttő gység... 14 6.2 Egység tájolás... 14 6.3 Alpztsvrok lszrlés... 15 6.4 Csőstlkozások... 15 6.5 Elktromos huzlozás... 16 6.5.1 Villmossági kötéskkl kpsoltos iztonsági lőírások... 16 6.5.2 Nyiss l kpsolóoozt... 17 6.5.3 Külön mgvásárolhtó lvgőrtsz villmos stlkozási... 20 6.5.4 Tápszültség-stlkozó, vzérlőkálk stlkozói és kpsolói z ármköri tálán... 20 6.5.5 Iránylvk z lktromos huzlozás stlkozttásához... 20 7 A rnszr koniguráiój 21 7.1 A vzérlési rnszrkről... 21 7.2 Függtln rnszr... 22 7.3 Kényszrkpsolt rnszr... 22 7.4 Központi vzérlőrnszr... 23 8 Konigurálás 23 8.1 Műköési mó... 23 8.1.1 Bállítások móosítás BRC1E53 stén... 23 8.1.2 Bállítások móosítás BRC1E53 stén... 24 8.2 Bállítások listáj... 25 8.3 Bállítások z összs koniguráióhoz... 31 8.3.1 A 19(29)-0-04 és 19(29)-0-05 állítás ismrttés... 32 8.3.2 Függtln rnszr... 32 8.3.3 1-soportos összkpsolt vzérlésű rnszr... 32 8.3.4 Összkpsolt vzérlés 2-nél tö soporttl... 32 8.3.5 Közvtln sőstlkozttás... 33 8.3.6 Központi vzérlőrnszr... 33 8.4 A kzlőlült ismrttés... 35 8.4.1 VRV-rnszrű klímrnzés kzlőlült... 35 8.4.2 Hővissznyrős szllőzttő gységk kzlőlült... 36 8.5 Bállítások részlts ismrttés... 37 8.5.1 Az gység műköésénk lügylt... 37 8.5.2 A szllőzttés művltről... 37 8.5.3 A külső lvgőrtszről... 38 8.5.4 A szénioxi-érzéklőről... 38 8.5.5 Éjszki sz hűtés üzmmóról... 40 8.5.6 Az lőhűtés és lőűtés unkióról... 40 8.5.7 A hig légárm mglőzéséről... 41 8.5.8 A 24-órás szllőzttésről... 41 8.5.9 A ngyon lsony állításról... 41 8.5.10 Az lktromos űtőlm műköéséről... 41 8.5.11 A külső kpsolási mntről... 41 8.5.12 A szűrősznnyzőés llnőrzéséről... 41 9 Ellnőrzés 41 9.1 Áttkintés: Ellnőrzés... 41 9.2 Biztonsági lőírások üzmléskor... 41 9.3 Ellnőrzőlist üzmlés lőtt... 41 9.4 Büzmlés közni llnőrzőlist... 42 9.4.1 A próüzmről... 42 10 Átás lhsználónk 42 11 Krntrtás és szrlés 42 11.1 Áttkintés: krntrtás és szrlés... 42 11.2 Biztonsági óvintézkésk krntrtásr vontkozón... 42 11.2.1 Az ármütés mglőzés... 42 11.3 A hővissznyrős szllőzttő gység krntrtási llnőrzőlistáj... 43 12 Hilhárítás 43 12.1 Áttkintés: Hilhárítás... 43 12.2 Biztonsági lőírások hilhárítás stén... 43 12.3 Hilhárítás hikóok lpján... 43 12.3.1 Hikóok: Áttkintés... 43 13 Hullékkzlés 44 14 Műszki tok 44 14.1 Huzlozási rjz: Hővissznyrős szllőzttő gység... 44 A lhsználónk 45 15 Kzlőlült 45 16 Üzmlttés lőtt 45 17 Enrgitkrékos és optimális üzmmó 45 18 Krntrtás és szrlés 45 18.1 Lvgőszűrő krntrtás... 45 Rrni útmuttó szrléshz és hsználthoz 2 Hővissznyrős szllőzttő gység
1 Áltlános iztonsági óvintézkésk 18.2 A hősrélő lm krntrtás... 46 19 Hilhárítás 46 20 Áthlyzés 47 21 Hullékkzlés 47 22 Szószt 47 1 Áltlános iztonsági óvintézkésk 1.1 A okumntum muttás Az rti okumntum ngol nylvn íróott. A más nylvű kiások nnk orítási. A okumntumn lírt óvintézkésk mingyik ngyon ontos témákt l, zért pontosn kövss zokt. A rnszr üzm hlyzését és szrlési kézikönyvn, vlmint szrléshz ott rrni útmuttón lírt összs tvéknységt CSAK z rr jogosult szkmr végzhti l. 1.1.1 A igylmzttésk és szimólumok jlntés VESZÉLY Súlyos vgy hlálos sérülést okozó hlyzt. VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE Ármütés vszély. VESZÉLY: ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE Szélsőségsn mgs vgy lsony hőmérséklt, nnáll z égési sérülés vszély. VESZÉLY: ROBBANÁS VESZÉLYE Ronás vszély. Súlyos vgy hlálos sérülés vszély. FIGYELMEZTETÉS: TŰZVESZÉLYES ANYAG VIGYÁZAT Enyh vgy közpsn súlyos sérülés vszély. Brnzésk vgy vgyontárgyk sérülésénk vszély. INFORMÁCIÓ Hsznos tipp vgy továi inormáió. Jlölés Mgyrázt Bszrlés lőtt olvss l szrlési és üzmlttési kézikönyvt, illtv tkints mg huzlozási útmuttó árát. Krntrtás lvégzés és szrvizlés lőtt olvss l szrlési kézikönyvt. Továi inormáiókt z "Rrni útmuttó szrléshz és hsználthoz" kiványn tlál. 1.2 A lhsználónk H NEM iztos n, miként kll műköttni z gységt, lépjn kpsolt szrlőjévl. A sökknt iziki, érzékszrvi vgy mntális képsségű szmélyk és 8 év ltti gyrmkk, illtv kzléshz mgllő lpismrtkkl és gykorlttl nm rnlkző szmélyk sk olyn szmély lügylt mlltt hsználhtják, ki ügyl rájuk, vgy llátj őkt rnzés iztonságos hsználtár vontkozó utsításokkl és ismri hsználttl járó kokáztokt. Gyrmkk NEM játszhtnk készülékkl. Tisztítást és krntrtást NEM végzht l gyrmk lnőtt lügylt nélkül. Az ármütés vgy tűz mglőzés érkén: Az gységt NEM sz ő vízzl lmosni! NE műkötss z gységt nvs kézzl. Az gységr NE hlyzzn smmilyn vizt trtlmzó tárgyt. NE tgyn smmilyn tárgyt vgy készülékt rnzés ttjér. NEM sz rnzésr lmászni, lülni vgy lállni. Az gységkn z lái jl tlálhtó: Azt jlzi, hogy z lktromos és lktroniki készülékkt NEM sz háztrtási hullék közé lhlyzni. NE próálj sját kzűlg szétszni rnszrt: készülék szétszrlését, hűtőközg, z olj és gyé lktrészk kzlését vontkozó jogszályoknk mgllőn, képsíttt szrlőnk kll végzni. A rnzésk lktrészit és nygit sk spiális rnzéskkl és üzmkn lht szétszrlni és újrhsznosításr lklmssá tnni. A lslgssé vált rnzés lőírás szrinti lhlyzésévl gyn mglőzhti környztr és mri gészségr gykorolt káros htásokt. Továi inormáiókkl szrlő és hlyi htóságok szolgálhtnk. Az lmkn z lái jl tlálhtó: Ez zt jlzi, hogy z lmk NEM krülhtnk nm szlktívn gyűjtött háztrtási hullékok közé. H jl ltt gy kémii jl is láthtó, kkor z lm gy izonyos konntráiót mghló nhézém-trtlomml ír. A vgyjlk kövtkzők lhtnk: P: ólom (>0,004%). Az lhsználóott lmkt sk spiális rnzéskkl és üzmkn lht újrhsznosításr lklmssá tnni. Az lhsználóott lmk lőírás szrinti lhlyzésévl gyn mglőzhti környztr és mri gészségr gykorolt káros htásokt. 1.3 A szrlőnk 1.3.1 Áltlános H NEM iztos n, miként szrlj l vgy műkötss z gységt, lépjn kpsolt orglmzójávl. Hővissznyrős szllőzttő gység Rrni útmuttó szrléshz és hsználthoz 3
1 Áltlános iztonsági óvintézkésk A hlytln üzm hlyzés, illtv rnzés vgy kigészítők hlytln stlkozttás ármütést, rövizárltot, szivárgást, tüzt vgy rnzés gyé károsoását okozhtj. Kizárólg Dikin áltl gyártott vgy jóváhgyott trtozékokt, opionális rnzéskt és pótlktrészkt hsználjon. Győzőjön mg ról, hogy szrlés, tsztlés és lhsznált lpnygok kiválsztás vontkozó törvényi lőírások szrint történik ( Dikin okumntáión lírt útmuttások trtás mlltt). VIGYÁZAT A rnszr szrlés, krntrtás és szrvizlés során visljn mgllő véőlszrlést (véőksztyűt és - szmüvgt st.). A műnyg somgoló tskokt kioás lőtt szét kll tépni, hogy gyrmkk véltlnül s játszhssnk vlük. Lhtségs kokázt: ullás. VESZÉLY: ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE Műköés közn vgy közvtlnül után NE érints mg hűtő- és vízsövkt vgy lső lktrészkt. Azok hőmérséklt túlságosn mgs vgy lsony lht. Várjon, míg z lktrészk ismét mgllő hőmérsékltűk lsznk. H minnképpn mg kll érintni zokt, visljn véőksztyűt. NE érints mg z stlg kiszivárgó hűtőolyékot. Akályozz mg, hogy z gység kis trmtű álltok észkljék mgukt. Az lktromos lktrészkr mászó kis élőlényk műköészvrokt, üstölést vgy tüzt is okozhtnk. VIGYÁZAT NE érjn lvgő mnti nyílásához és készülék lumínium vntilátorszárnyihoz. NE tgyn smmilyn tárgyt vgy készülékt rnzés ttjér. NEM sz rnzésr lmászni, lülni vgy lállni. A kültéri gységn végztt munkákt jánlott szárz iőjárási körülményk között végzni, hogy n jusson víz z gység. A vontkozó jogszályoknk mgllőn szükségs lht jgyzőkönyvt iztosítni trmékhz, mly lglá kövtkző inormáiókt trtlmzz: krntrtási inormáió, jvítási munkák, tsztk rményi, késznléti iőszkok st. Emlltt lglá kövtkző inormáiót is iztosítni KELL trmék gy hozzáérhtő részén: Útmuttás rnszr kikpsolásához vészhlyzt stén A tűzoltóság, rnőrség és kórház nv és ím A szrviz nv, ím, vlmint éjjli és nppli tlonszám Európán z EN378 trtlmzz jgyzőkönyvr vontkozó útmuttásokt. 1.3.2 Flszrlés hly Az gység körül lgyn lgnő tér szrléshz és szllőzéshz. Bizonyosojon mg ról, hogy lszrlés hly lírj z gység súlyát és rzgését. Válsszon mgllőn szllőző trültt. NE j l szllőzőnyílásokt. Győzőjön mg ról, hogy z gység vízszintsn áll. NEM sz z gységt z lái hlykn lszrlni: Ronásvszélys környztn. Elktromágnss hullámokt kiosátó gépk közlén. Az lktromágnss hullámok mgzvrhtják vzérlőrnszrt, rnzés hiáját okozv. Tűzvszélys környztn, hol nnáll gyúlékony nygok (pélául hígító vgy üzmnyg) szivárgásánk vszély, illtv hol szénszálk vgy gyúlékony por tlálhtó. Olyn tér, hol korrozív gázok (pélául kénsvs gáz) trmlőik. A rézsövk és orrsztások korróziój hűtőközg szivárgását okozhtj. 1.3.3 Hűtőközg H lklmzhtó. Továi inormáiókért tkints mg lklmzás szrlési kézikönyvét vgy szrlői rrni-útmuttóját. Győzőjön mg ról, hogy hűtőközgt szállító sövk lszrlés törvényi lőírásoknk mgllőn történt-. Európán z EN378 szvány vn érvényn. Győzőjön mg ról, hogy hlyszíni sövk és stlkozások NINCSENEK nyomásnk kitév. A tsztlés során SOHA n hlyzz trmékt mximális ngélyztt nyomásnál (mly z gység ttáláján láthtó) ngyo nyomás lá. A hűtőolyék szivárgás stén tgy mg mgllő óvintézkéskt. H hűtőközggáz-szivárgást észll, zonnl szllőztss ki trültt. Lhtségs kokáztok: A túl mgs hűtőközg-konntráió zárt térn oxigénhiányt okozht. H hűtőközggáz tűzzl érintkzik, mérgző gáz trmlőht. VESZÉLY: ROBBANÁS VESZÉLYE Lszivttyúzás Hűtőközg szivárgás. H szrtné lszivttyúzni rnszrt, és hűtőközg szivárog hűtőköről: NE hsználj z gység utomtikus lszivttyúzás unkióját, mllyl rnszről minn hűtőközgt kültéri gység jutttht. Lhtségs kövtkzmény: A műköő komprsszor jutó lvgő öngyullást és ronásr okoz. Hsználjon külön gyűjtő rnszrt, így z gység komprsszoránk NEM kll üzmlni. Rrni útmuttó szrléshz és hsználthoz 4 Hővissznyrős szllőzttő gység
1 Áltlános iztonsági óvintézkésk A hűtőolyékot MINDIG gyűjts össz. NE ngj, hogy z környzt jusson. Vákuumszivttyúvl szivttyúzz ki lszrlést. Miután minn sövt stlkozttott, llnőrizz, hogy nins- gázszivárgás. Nitrogénnl hjtson végr gázszivárgás-llnőrzést. A komprsszor mghiásoásánk lkrülés érkén NE töltsön tö hűtőközgt mgott mnnyiségnél. H hűtőközgrnszrt mg kll ontni, hűtőközg kzlését vontkozó lőírásoknk mgllőn KELL végzni. Ellnőrizz, hogy nins- oxigén rnszrn. A hűtőközg ltöltés sk szivárgástszt és vákuumszivttyús szárítás végrhjtás után végzhtő l. H újrtöltésr vn szükség, z gység ttáláján tlál továi inormáiót. Ezn láthtó hűtőközg típus és szükségs mnnyiség. Az gység gyárilg l vn töltv hűtőközggl. A sőmértktől és -hosszktól üggőn gys rnszrk továi hűtőközgltöltést igénylhtnk. Csk kijzttn rnszrn hsználtos hűtőközghz mgllő szközök hsználtávl iztosíts nyomásllnállást, és kályozz mg z ign nygok jutását rnszr. A hűtőközg-olyék ltöltés: H Ezután Egy szionső vn jln Töltéskor oríts llé hngrt. (pélául: hngrn olyék ltöltéséhz szükségs szionnl llátv lirt olvshtó) Egy szionső NINCS jln Lssn nyiss ki hűtőközghngrkt. Töltéskor oríts llé hngrt. A hűtőközgt olyék állpotn tölts l. H gáz állpotn j hozzá, z mgkályozhtj mgllő műköést. VIGYÁZAT H hűtőközg-ltöltési ljárássl készn vn, vgy zt mgszkítj, kkor zonnl l kll zárni hűtőközgtrtály szlpét. H szlp NEM zár zonnl, mgmró nyomás továi hűtőközg-utántöltést rményzht. Lhtségs kövtkzmény: Hiás hűtőközg-mnnyiség. A sós víz kiválsztásánk összhngn KELL lnni vontkozó jogszályokkl. A sós víz szivárgás stén tgy mg mgllő óvintézkéskt. H sósvízszivárgást észll, zonnl szllőztss ki trültt, és értsíts hlyi márkképvisltt. A környzti hőmérséklt z gység lsjén sokkl mgs lht, mint szo hőmérséklt (pélául 70 C). Sós víz szivárgás stén z gység lsjén tlálhtó orró lktrészk vszélys hlyztt iézhtnk lő. Az gység tlpítésénk és hsználtánk mg KELL llni vontkozó jogszályokn ogllt iztonsági és környztvélmi lőírásoknk. 1.3.5 Víz H lklmzhtó. Továi inormáiókért tkints mg lklmzás szrlési kézikönyvét vgy szrlői rrni-útmuttóját. Kizárólg 98/83 EK EU-iránylvnk mgllő minőségű vizt hsználjon. 1.3.6 Elktromos VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE Kpsoljon KI minn ármorrást, milőtt ltávolítná kpsolóooz lét, lktromos kálkt stlkozttn, vgy mgérintné z lktromos lktrészkt. Szüntss mg tápllátást, várjon lglá 1 prt, mj szrvizlés mgkzés lőtt mérj mg szültségt őármkör konnzátorink és lktromos lktrészink kivztésin. CSAK kkor érints mg z lktromos lktrészkt, h szültség kis, mint 50 V (gynárm). A kivztésk pontos hlyét huzlozási rjz sgítségévl htározhtj mg. Vizs kézzl NE érints mg z lktromos lktrészkt. A szrvizél ltávolítás után NE hgyj lügylt nélkül z gységt. H trmék gyárilg NEM trtlmzz, rögzíttt vztékk KELL építni gy őkpsolót, vgy más olyn mgszkítót, mllyl minn pólus stlkozás onthtó, mnnyin III-s ktgóriájú túlszültség lépn l. 1.3.4 Sós víz H lklmzhtó. Továi inormáiókért tkints mg lklmzás szrlési kézikönyvét vgy szrlői rrni-útmuttóját. Hővissznyrős szllőzttő gység Rrni útmuttó szrléshz és hsználthoz 5
2 A okumntum muttás CSAK réz vztékkt hsználjon. Győzőjön mg ról, hogy hlyszíni vztékk kötés törvényi lőírásoknk mgllőn történt-. A hlyszíni huzlozási munkáltokt trmékhz mlléklt huzlozási rjz szrint KELL végrhjtni. NE gyömöszöljön össztkrt kálkt z gység, és ügyljn rr, hogy kálk NE érjnk sövkhz vgy z éls szélkhz. Ellnőrizz, hogy stlkozásokr nm ht- külső nyomás. Gonoskojon mgllő öllésről. NE öllj z gységt gázsövkhz, vízsövkhz, túlszültséglvztőhöz, és n köss tlonöllésr. A hlytln öllés ármütést rményzht. Csk külön ármkört sz hsználni. TILOS gy másik készülékkl közös ármllátásról üzmlttni. Gonoskojon ról, hogy lgynk építv szükségs iztosítékok és mgszkítók. Minnképpn szrljn l ölzárlt-mgszkítót. Ennk lmulsztás ármütéshz vgy tűzhöz vztht. A ölzárlt-mgszkító szrléskor llnőrizz, hogy komptiilis- z invrtrrl (vgyis llnáll- ngyrkvniás lktromos zjnk). H nm komptiilis, ölzárlt-mgszkító lslgsn kiolht. Óvintézkésk tápkálk kttéséhz: NE stlkoztsson különöző vstgságú vztékkt tápszültség stlkozólokkjár ( tápkál lzság normális hőmérsékltt rményzht). Az zonos vstgságú vztékkt nti árán láthtó móon stlkoztss. A huzlozáshoz hsználj kijlölt tápkált, és iztonságosn stlkoztss, mj rögzíts, hogy n érhss külső nyomás stlkozótálát. A stlkozósvrok mghúzásához hsználjon mgllő svrhúzót. A kis jű svrhúzók kárt thtnk jn, és lhttlnné thtik mgllő mghúzást. A stlkozósvrok túl szoros mghúzás ltörhti őkt. Az lktromos szrlési munk végén llnőrizz, hogy z lktromos oozn minn lktromos lktrész és stlkozó jól stlkozik-. Az gység linítás lőtt llnőrizz, hogy lposn lzárt- lkt. Csk n z stn érvénys, h tápllátás háromázisú, és komprsszor BE/KI kpsolóvl iníthtó. H nnáll z llnázis lhtőség gy pillntnyi ármszünt után, és trmék műköés közn mgszűnik, mj hlyráll tápllátás, stlkoztsson hlyn gy llnázisvéő ármkört. A trmék llnázisn vló műköttés komprsszor és más lktrészk mghiásoásához vztht. 2 A okumntum muttás 2.1 A okumntum muttás Célközönség INFORMÁCIÓ Győzőjön mg ról, hogy lhsználó rnlkzik nyomttott okumntáióvl, és kérj mg, hogy őrizz mg zokt késői hsználthoz. Üzm hlyzésr jogosult szmélyk + véglhsználók INFORMÁCIÓ A készülék tpsztlt vgy képztt lhsználók áltli áruházi, könnyűipri vgy mzőgzsági, illtv nm szkmrk áltli krsklmi hsználtr ltt trvzv. Dokumntáiókészlt Ez okumntum gy okumntáiókészlt rész. A tljs okumntáiókészlt kövtkzőkől áll: Áltlános iztonsági lőírások: Biztonsági utsítások, mlykt üzm hlyzés lőtt l KELL olvsni Formátum: Ppír ( hővissznyrős szllőzttő gység trtozéktskján) Hővissznyrős szllőzttő gység szrlési és üzmlttési kézikönyv: Szrlési és üzmlttési utsítások Formátum: Ppír ( hővissznyrős szllőzttő gység trtozéktskján) Rrni útmuttó szrléshz és hsználthoz: Üzm hlyzés lőkészülti, vált gykorltok, rrnitok Részlts lépésről-lépésr muttott utsítások és háttérinormáiók z lpszintű és hló hsználthoz Formátum: Digitális ormán is lérhtő: http:// www.ikinurop.om/support-n-mnuls/proutinormtion/ A mlléklt okumntáió lgúj vrzióját rgionális Dikin whlyn vgy orglmzójától szrzhti. Az rti okumntum ngol nylvn íróott. A más nylvű kiások nnk orítási. Műszki thniki tok A műszki tok lgúj vrziójánk kigészítését rgionális Dikin whlyn (nyilvánosn hozzáérhtő) szrzhti. A műszki tok lgúj vrziójánk tljs okumntáióját z Dikin xtrntn (jlszó szükségs) szrzhti. Rrni útmuttó szrléshz és hsználthoz 6 Hővissznyrős szllőzttő gység
3 A ooz muttás A szrlőnk 3 A ooz muttás 3.1 Áttkintés: A ooz muttás Ez jzt ismrtti, hogy mi tnő zt kövtőn, hogy hővissznyrős szllőzttő gységt trtlmzó ooz mgérkztt hlyszínr. Az lái tnőkről kp tájékozttást: Az gységk kisomgolás és kzlés Trtozékok lszrlés z gységkről Trts szm lőtt z láikt: Átvétlkor készülékt KÖTELEZŐ llnőrizni, hogy nm sérült. Bármilyn sérülést KÖTELEZŐ zonnl jlzni szállítmányozó rklmáiós ügyintézőjénk. A somgolt gységt vigy minél közl véglgs üzm hlyzési hlyhz, hogy mglőzz szállítás során okozott sérüléskt. A rnzés kzléskor igyljn z láikr: 3.2 Hővissznyrős szllőzttő gység 3.2.1 A hővissznyrős szllőzttő gység kisomgolás VAM350+VAM500 Törékny, z gységt óvtosn kll kzlni. Az gység mrjon álló hlyztn, hogy n sérüljön mg. Trvzz mg lőr, hogy milyn útvonlon krül z gység lszrlési hlyér. Hővissznyrős szllőzttő gység Rrni útmuttó szrléshz és hsználthoz 7
3 A ooz muttás VAM650~1000 VAM1500+VAM2000 1 2 3 Rrni útmuttó szrléshz és hsználthoz 8 Hővissznyrős szllőzttő gység
Nm Plt 3 A ooz muttás 3.2.2 A trtozékok ltávolítás VAM350+VAM500 Csvrok, VAM350+VAM500 16, VAM650~1000 24, VAM1500+VAM2000 48 3.2.3 A hővissznyrős szllőzttő gység kzlés Amikor kivszi hővissznyrős szllőzttő gységt somgolásól, NE hlyzz z gység szívó vgy kiúvó ollát plór. Lhtségs kövtkzmény: A szívó vgy kiújó nyílás ormálóht és polisztirolh sérülht. VAM650~1000 VIGYÁZAT A sérülésk lkrülés érkén NE érints mg lvgőmntt, lvgőkimntt vgy z gység vntilátorit. Csomgolássl. Csk VAM350+VAM500 stén: NE hsználjon trgonát vgy hvrt. VAM650~2000 stén hsználjon trgonát. VAM1500+VAM2000 Csomgolás nélkül. A(z) VAM350~1000 gységt lssn mozgss, z láik szrint: A(z) VAM1500+VAM2000 gységt lssn mozgss, z láik szrint: Vzték Áltlános iztonsági lőírások Szrlési és üzmlttési kézikönyv Bmnti stlkozók, VAM350~1000 4, VAM1500+VAM2000 8 Hővissznyrős szllőzttő gység Rrni útmuttó szrléshz és hsználthoz 9
4 Egységk és opiók 4 Egységk és opiók 4.1 Áttkintés: Egységk és opiók A jzt z láikról tájékozttást: Az gység zonosítás Az gység kominálás kigészítő lhtőségkkl 4.2 Azonosítás Tö készülék gyszrr történő üzm hlyzés vgy szrvizlés stén ügyljn rá, hogy NE srélj össz különöző mollk szrvizpnljit. 4.2.1 Azonosító ímk: Hővissznyrős szllőzttő gység Hly Előorulht, hogy párlspóás mitt ppír hősrélő tönkrmgy, h z gység mgs ltéri pártrtlomhoz társuló lsony kültéri hőmérsékltn üzml. H zk körülményk hossz iőn át nnmrnk, kkor mg kll tnni szükségs óvintézkéskt párlspóás mglőzés érkén. Pél: szrljn lőmlgítő gységt kültéri lvgő lmlgítés érkén. H hővissznyrős szllőzttő gységt jjl llé szrli l, kkor mgngtt lglsony kültéri lvgő-hőmérséklt 5 C. Amnnyin z NEM grntálhtó, kkor KÖTELEZŐ gy lőmlgítő gységt tlpítni, mllyl kültéri lvgőt 5 C hőmérsékltr mlgíti l. 4.4 Egységk és opiók gyütts hsznált 4.4.1 Hővissznyrős szllőzttő gységhz válszthtó opiók Nyomttott ármkörtál ptr BRP4A50A és KRP2A51 opió. 10 C ltti hőmérsékltn kötlző z lktromos űtőlm hsznált. Ez opionális PCB BRP4A50A szközzl stlkozik. Nm Plt A mollk zonosítás Pél: V A M 500 J 7 VE B [*] V A M Kó Szllőzttés Lvgő Flszrlhtő típus Mgyrázt 500 Névlgs légszállítás (m³/h) J Ngyo trvzési ktgóri (trvzési ktgóri EC ványhoz) 7 Kis trvzési ktgóri VE B Tápszültség: 1~, 50 Hz 220~240 V Tápszültség: 1~, 60 Hz 220 V Európi országok [*] Kis mollmóosítás jlölés VIGYÁZAT Amnnyin lktromos űtőlmt tlpíttt, nm gyúlékony sővztékt hsználjon. Biztonsági okokól ügyljn rá, hogy lglá 2 m távolságot hgyjon űtőlm és hővissznyrős szllőzttő gység között. H nti opiók ármlyikét tlpíti z VAM650 gységr, kkor lő kll készítni rögzítőlpot (EKMP65VAM). H nti opiók ármlyikét tlpíti z VAM1500 vgy VAM2000, gységr, kkor lő kll készítni rögzítőlpot (EKMPVAM). H nti opiók ármlyikét tlpíti z KRP2A51 gységr, kkor lő kll készítni rögzítőoozt (KRP1BA101). Szűrő Mikor? Ez z opió kötlzőn hsználnó lht. Ellnőrizz hlyi lőírásokt. Ez rossz kültéri lvgőminőséggl rnlkző hlyszínk stén jvsolt. Hol? Szrlj szűrőt hősrélő gység mögé, kár lvgő mnti, kár kimnti ollár. A stnr szűrőt trts hlyén. KIZÁRÓLAG kkor srélj normál szűrőt, h gy opionális szűrőt hlyztt hősrélő lm lé és mögé. Hogyn? A szrlési útmuttásokt lás szűrőkészlt szrlési kézikönyvén. Nyomássökknés szűrőn. A nyomássökknési görékt műszki tokn tlálj mg minn gys kpitásosztály trtozó gységhz és minn szűrőosztályhoz. 4.3 A hővissznyrős szllőzttő gységről A hővissznyrős szllőzttő gység ltéri lklmzásr készült. MINDIG hsználjon lvgőszűrőt. H NEM hsznál lvgőszűrőt, hősrélő lmk ltömőhtnk, z romló tljsítményt, mj mghiásoást okozht. Műköési trtomány Kültéri lvgő + vissztérő lvgő Műköési trtomány Egység lhlyzés Hőmérséklt Rltív pártrtlom 80% Hőmérséklt Rltív pártrtlom 80% Rrni útmuttó szrléshz és hsználthoz 10 10 C DB~46 C DB 0 C DB~40 C DB Moll Szűrőo sztály VAM350+500 VAM650 VAM800~2000 EKAFVJ50F6 M6 EKAFVJ50F7 F7 EKAFVJ50F8 F8 EKAFVJ65F6 M6 EKAFVJ65F7 F7 EKAFVJ65F8 F8 EKAFVJ100F6 M6 EKAFVJ100F7 F7 EKAFVJ100F8 F8 Hővissznyrős szllőzttő gység
5 Előkészültk Nyomószllőzttés (EKPLEN200) Mikor? A nyomószllőzttés VAM1500+VAM2000 gységkhz válszthtó. Ez z opió mgkönnyíti hővissznyrős szllőzttő gységénk lszrlését. Hol? Csrélj ki 2. Ø250 mm-s sőstlkozót nyomószllőzttőr és gy Ø350 mm-s sőstlkozór. Hogyn? A szrlési útmuttásokt lás nyomószllőzttő-készlt szrlési kézikönyvén. CO 2 érzéklő (BRYMA*) Mikor? A CO 2 érzéklő opionális. Ezzl z opióvl mghtó szllőzttési ssség CO 2 konntráió lpján. Hol? A CO 2 érzéklőt hővissznyrős szllőzttő gységr tlpíts. VAM1500+VAM2000 stén CO 2 érzéklőt hővissznyrős szllőzttő gység lső részér tlpíts. Hogyn? Szrlési utsítások: 38. oll "8.5.4 A szénioxiérzéklőről". 5 Előkészültk 5.1 Áttkintés: Előkészültk Ez jzt ismrtti, hogy milyn tnőkt kll lvégzni, illtv mit kll tuni hlyszínr érkzés lőtt. Az lái tnőkről kp tájékozttást: A rnzés hlyénk lőkészítés Az gység lőkészítés A villmos vztékk lőkészítés Csővztékk lszrlésénk lőkészítés 5.2 A rnzés hlyénk lőkészítés NEM sz z gységt gykrn hsznált hlyn, pélául munkkörnyztn lhlyzni. Olyn üzmkn (pélául őrlőmlmokn), hol ngy mnnyiségn kltkzik por, rnzést KÖTELEZŐ lni. Olyn szrlési hlyt válsszon, hol lgnő hly áll rnlkzésr z gység mozgtásához. NEM sz hővissznyrős szllőzttő gységt vgy légszívó/-úvórásot z lái hlykn lszrlni: Olyn hlykr - pélául gépgyártó vgy vgyi üzmk -, hol ártlms gázok, mró nygok vgy össztvők, pélául sv, lúg, szrvs olószr és sték vn jln. Párás hlykr, pélául ürőszoá. A nvsség ármütést, zárltot vgy gyé hiákt okozht. Mgs hőmérsékltű vgy nyílt láng közlén lévő hlykr. Olyn hlykr, hol sok korom. A rátpó korom tönkrthti lvgőszűrőt és hősrélő lmt. 5.2.1 A hővissznyrős szllőzttő gység üzm hlyzési kövtlményi INFORMÁCIÓ Olvss l rnzés tlpítési hlyénk áltlános kövtlményit is. Lás z "Áltlános iztonsági lőírások" jztt. VIGYÁZAT A készülékt építtt gységként vló hsználtr trvzték. Illtéktlnk számár NEM sz hozzáérést iztosítni. Mg kll tnni mgllő intézkéskt nnk érkén, hogy sk jogosult szkmrk érhssnk z gységhz. Ellnőrizz, hogy lszrlés hly lírj z gység súlyát. A hiás lszrlés vszélyt okoz. Emlltt viráió és szoktln műköési zj is jlntkzht. Hgyjon légségs szrlési trt és iztosítson igylőnyílásokt. Figylőnyílásokt kll iztosítni lvgőszűrőkhöz, hősrélő lmkhz és vntilátorokhoz. NE szrlj l z gységt úgy, hogy z mnnyzthz vgy lhoz érjn, mivl z viráiót okozht. VIGYÁZAT A klímrnzés NEM áltlános élú rnzés, zért iztonságos, htolástól vétt hlyr kll lszrlni. Ez z gység lklms krsklmi és könnyűipri hsználtr is. VAM800~2000 stén Szrlési tér A trmék "A" osztályú. Egy lkásn trmék ráióintrrniát okozht, és ilyn stn lhsználónk mg kll tnni szükségs lhárító intézkéskt. Lás: 14. oll "6.1 Szrlési tér: Hővissznyrős szllőzttő gység". 5.3 Az gység lőkészítés 5.3.1 Az opionális nyomttott ármkörtál ptr lszrlés 350-500-800-1000 mollkhz g BRP4A50A (külön rnlhtő lktrész) KRP2A51 (külön rnlhtő lktrész) KRP1BA101 (Rögzítőooz) Csvr Csvr ( rögzítőoozhoz mlléklv) 1 Szrlj l svrokt z gységről. 2 Rögzíts z opionális nyomttott ármkörtál ptrt (KRP2A51) rögzítőoozn (KRP1BA101). g Hővissznyrős szllőzttő gység Rrni útmuttó szrléshz és hsználthoz 11
5 Előkészültk 3 Kövss z opionális készlthz ott szrlési utsításokt (BRP4A50A, KRP2A51 és KRP1BA101). 4 Vzss át nyomttott ármkör vztékét z rr kijlölt lyukkon át, z útmuttások szrint 17. oll "6.5.2 Nyiss l kpsolóoozt". 5 Rögzíts z opionális trtozékokt z gységhz z ár szrint. 6 A vztékk stlkozttás után rögzíts stiln kpsolóooz lét. 650 mollhz 1500+2000 mollkhz g + g BRP4A50A (külön rnlhtő lktrész) KRP2A51 (külön rnlhtő lktrész) KRP1BA101 (Rögzítőooz) EKMP65VAM (Rögzítőlp) Csvr Csvr ( rögzítőoozhoz mlléklv) 1 Szrlj l svrokt z gységről. 2 Cstlkoztss z opionális rögzítőlpot (EKMP65VAM) z gységhz. 3 Rögzíts z opionális nyomttott ármkörtál ptrt (KRP2A51) rögzítőoozn (KRP1BA101). 4 Kövss z opionális készlthz ott szrlési utsításokt (BRP4A50A, KRP2A51 és KRP1BA101). 5 Vzss át nyomttott ármkör vztékét z rr kijlölt lyukkon át, z útmuttások szrint 17. oll "6.5.2 Nyiss l kpsolóoozt". 6 Rögzíts z opionális trtozékokt z opionális rögzítőlphoz z ár szrint. 7 A vztékk stlkozttás után rögzíts stiln kpsolóooz lét. g g BRP4A50A (külön rnlhtő lktrész) KRP2A51 (külön rnlhtő lktrész) KRP1BA101 (Rögzítőooz) EKMPVAM (Rögzítőlp) Csvr Csvr ( rögzítőoozhoz mlléklv) 1 Távolíts l svrokt urkoltrögzítő lp közpéről. 2 Cstlkoztss z opionális rögzítőlpot (EKMPVAM) urkoltrögzítő lp ttjér. 3 Rögzíts z opionális nyomttott ármkörtál ptrt (KRP2A51) rögzítőoozn (KRP1BA101). 4 Kövss z opionális készlthz ott szrlési utsításokt (BRP4A50A, KRP2A51 és KRP1BA101). 5 Vzss át nyomttott ármkör vztékét z rr kijlölt lyukkon át, z útmuttások szrint 17. oll "6.5.2 Nyiss l kpsolóoozt". 6 Rögzíts z opionális trtozékokt z opionális rögzítőlphoz z ár szrint. 7 A vztékk stlkozttás után rögzíts stiln kpsolóooz lét. 5.3.2 A sőstlkozók lszrlés 1 Hlyzz l sőstlkozókt sővztő nyílásokr. 2 A mlléklt svrokkl (trtozékok) rögzíts sőstlkozókt. 2 1 Mollk Trtozék svrok szám Trtozék sőstlkozók szám VAM350 16 4 Ø200 mm VAM500 16 4 Ø200 mm Rrni útmuttó szrléshz és hsználthoz 12 Hővissznyrős szllőzttő gység
5 Előkészültk Mollk Trtozék svrok szám Trtozék sőstlkozók szám VAM650 24 4 Ø250 mm VAM800 24 4 Ø250 mm VAM1000 24 4 Ø250 mm VAM1500 48 8 Ø250 mm VAM2000 48 8 Ø250 mm 5.4 A villmos vztékk lőkészítés 5.4.1 Vztékstlkozás Hálózti őkpsolót vgy gyé, minn pólust mgszkító szközt KELL rögzíttt huzlozás ikttni vontkozó lőírásoknk mgllőn. Az gy rnszrhz trtozó gység tápllátását gytln közös tápkpsolóvl iztosíthtj. Az ágk kpsolóit és kiolóit zonn óvtosn KELL mgválsztni. Az gys gységk tápkálit láss l kpsolóvl és iztosítékkl, hogy z lái rjzon láthtó. Pél tljs rnszrr Moll 350 500 650 800 1000 1500 2000 P (kw) 0,08 2 FLA (A) 0,62 2 MCA MFA P FLA Tápszültség 0,08 2 0,83 2 0,106 2 1,12 2 0,21 2 1,76 2 Minimális ármkör-ármrősség Mx. iztosíték ármrősség Motor névlgs tljsítmény Tljs trhlési ármrősség 0,21 2 1,96 2 0,21 4 1,76 4 0,21 4 1,96 4 Mrékármml műköő hálózti mgszkító hsznált stén gyors kiolású, 300 ma névlgs ármrősségű típust hsználjon. Az ármkört szükségs iztonsági szközökkl KELL llátni, vgyis gy őkpsolóvl, késlltttt iztosítékkl minn ázison, és gy ölzárlt-mgszkítóvl, vontkozó lőírásoknk mgllőn. Részltkért lás műszki tok kézikönyvén. 5.4.3 A külső vztékk és iztosítékok ti Nm trtozék iztosítékok Vzték Mért Vztékk Mért Tápllátás vzték 16 A H05VV-U3G A vzték mérténk mg KELL llni hlyi lőírásoknk. Jlátvitli vztékk Pánélkál (2 rs) 0,75~1,25 mm² VRV kültéri gység VRV ltéri gység Tápszültség Főkpsoló Távirányító Óvintézkésk H gynél tö vztékt stlkoztt tápvztékr, 2 mm² (Ø1,6 mm) mértű kált hsználjon. H 2 tápvztékt hsznál, mlyk 2 mm² (Ø1,6 mm) mértnél mértnél, kkor ágztss l vztékt z gység kpsolótáláján kívül, z lktromos rnzéskr vontkozó szványok szrint. Az ágt véőurkolttl KELL llátni, hogy tápkálll zonos, vgy nnál ngyo lgyn szigtlés. A ltéri gységkt összkötő vztékkn átolyó tljs ármrősség nm hlhtj mg 12 A-t. NE stlkoztsson különöző mértű vztékkt ugynhhoz öllés-kivztéshz. A lz stlkozások sökknthtik vélmt. A távirányító huzlozásához tkints mg távirányítóhoz kpott szrlési kézikönyvt. 5.4.2 Az lktrészk lktromos jllmzői Moll 350 500 650 800 1000 1500 2000 Tápszültség 50 Hz 198~264 V 60 Hz 198~242 V MCA (A) 1,56 2,08 2,80 4,39 4,90 8,78 9,80 MFA (A) 16 16 16 16 16 16 16 Vntilátor motor Hővissznyrős szllőzttő gység Rrni útmuttó szrléshz és hsználthoz 13
6 Flszrlés Huzlozási pél Flszrlés 6.1 Szrlési tér: Hővissznyrős szllőzttő gység Out 1 2 L N 6 L N >1000 VRV LN 121 2 HRV P2 P1 P1 P2 F1 F1 T1 T1 F1 F2 JC J1 J2 J3 L N >600 150-250 P1 P2 P1 P2 HRV VRV g g P1 P2 Kültéri gység/bs gység Kpsolóooz Bltéri gység Tápszültség 220-240 V~50 Hz VRV távirányítój Jlátvitli vztékk Hővissznyrős szllőzttő gység távirányítój Minn jlátvitli vztéknk (kivév távirányító vztékit) polritás vn, és gyzni KELL stlkozó jlévl. Árnyékolt kált hsználjon jlátvitli vztékknél. A srlg lkú látéttl öllj z árnyékolt kál urkoltát öllősvrr. 5.5 >50 Csővztékk lszrlésénk lőkészítés (mm) INFORMÁCIÓ A hngszigtléssl llátott hjlékony sővzték htékonyn sökknthti újttó hngot. A szigtlő nyg válsztásánál vgy igylm szükségs lvgőármlás mértékét és z ott üzmlésnél loghtó zjszintt. 6.2 Szrlési tér Egység tájolás Az lái illusztráió sgít mghtározni hővissznyrős szllőzttő gység mgllő irány történő lszrlését: H vissztérő lvgő jut mnnyzt, és mnnyztn túlságosn mgs lsz hőmérséklt és pártrtlom, kkor szigtlj z gység émrészit. Az gység lsjéhz KIZÁRÓLAG krntrtó nyílásokon át lht hozzáérni. A hngnyomásszint 70 BA ltti. VIGYÁZAT Biztonsági okól minimálisn szükségs sőhossz 1,5 m. H sővzték rövi, vgy nm szrlt l sővztékt, kkor KÖTELEZŐ rásokt szrlni sővzték vgy z gység nyílásir. Ellnőrizz, hogy sővztékk. szél n újhsson Rrni útmuttó szrléshz és hsználthoz 14 Hővissznyrős szllőzttő gység
6 Flszrlés Mnnyzti horog Krntrtó él 6.3 Alpztsvrok lszrlés Előltétl: Az lpztsvrok szrlés lőtt llnőrizz, hogy n mrt ign tárgy, pélául műnyg vgy ppír vntilátorház lsjén. H mégis mrt voln, távolíts l. 1 Szrlj z lpztsvrokt (M10-M12). 2 Bújtss át lüggsztő konzolt z lpztsvron. 3 Az lpztsvrt rögzíts látéttl és nyávl. VAM350~1000 stén: VAM1500+VAM2000 stén: Üzm hlyzési tnások: H z gységt jjl llé szrli l, kkor hsználhtj igylőnyílást, és így sökknthtő szrléshz szükségs hly. Pélául, h 2 gységt szrl gymáshoz közl, kkor CSAK 1 igylőnyílásr lsz szükség krntrtáshoz vgy szűrők, hősrélő lmk sréjéhz, Vzérlőooz Krntrtó él Figylőnyílás H hővissznyrős szllőzttő gységt jjl llé szrli l, kkor mgngtt lglsony kültéri lvgő-hőmérséklt 5 C. Amnnyin z NEM grntálhtó, kkor KÖTELEZŐ gy lőmlgítő gységt tlpítni, mllyl kültéri lvgőt 5 C hőmérsékltr mlgíti l. N lj l, hogy mnnyzti horgokt újr l kll szrlni, h hővissznyrős szllőzttő gységt jjl llé szrli l. A horgokt 180 -kl kll lorgtni, így jjl llé muttnk (lás z árát). Mnnyzti horog Any Alátét Dupl ny Az gységt minig lüggsztő konzolokr hlyzz l. 6.4 Csőstlkozások NE stlkoztss sővztékkt z lái móokon: Hővissznyrős szllőzttő gység Rrni útmuttó szrléshz és hsználthoz 15
Nm Plt 6 Flszrlés VAM1500+VAM2000 Extrém mértékű sőhjlítás. NE hjts mg sővztékt 90 -nál ngyo szögn. Töszörös hjlítás Alumínium szigtlőszlg (nm trtozék) Szigtlőnyg (nm trtozék) Csőstlkozó (trtozék) Ljtés lglá 1/50 Bjövő lvgő Vissztérő lvgő 6.5 Elktromos huzlozás INFORMÁCIÓ Olvss l z Áltlános iztonsági óvintézkésk ímű jztn tlálhtó iztonsági lőírásokt és kövtlménykt is. Csökknttt átmérő. NE sökknts sővzték átmérőjét. Ruglms sövk stén minimális hjlítási sugár: (sőø/2) 1,5 A lvgőszivárgás mglőzés érkén tkrj kör lumíniumszlggl zt részt, hol sővzték és sőstlkozó kpsolóik. A lvgő mnti nyílását lhtő lgtávol szrlj l vissztérő lvgő nyílásától. Olyn sővztékt hsználjon, mly illszkik z gység típusához. Lás z tkönyvt. A két kültéri gységt ljtéssl szrlj l ( ljtési rány lglá 1/50 lgyn), hogy mgkályozz z sővíz jutását. Minkét sővztékt szigtlni is kll, párlspóás mglőzés érkén. (Anyg: 25 mm vstg üvggypot) Amnnyin mnnyzt lsjén olymtosn mgs hőmérséklt és pártrtlom, szrljn szllőzttést mnnyzt. A sővztékt és lt lktromosn szigtlni kll, h gy ém sővzték áthl gy könnyűszrkzts l ém- vgy róthálóján, illtv émorításán. A sővztékt úgy kll szrlni, hogy szél NE tujon újni ső. VAM350~1000 Az összs huzlozást képsíttt szkmrnk KELL végzni, és mg KELL llni vontkozó jogszályoknk. Hozzon létr lktromos stlkozókt rögzíttt huzlozáshoz. A hlyszínn szrztt összs össztvőnk és összs lktromos szrkztnk mg KELL llni vontkozó jogszályoknk. 6.5.1 Villmossági kötéskkl kpsoltos iztonsági lőírások VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE H trmék gyárilg NEM trtlmzz, rögzíttt vztékk KELL építni gy őkpsolót, vgy más olyn mgszkítót, mllyl minn pólus stlkozás onthtó, mnnyin III-s ktgóriájú túlszültség lépn l. Rrni útmuttó szrléshz és hsználthoz 16 Hővissznyrős szllőzttő gység
6 Flszrlés CSAK réz vztékkt hsználjon. VAM350~650 n m Győzőjön mg ról, hogy hlyszíni vztékk kötés törvényi lőírásoknk mgllőn történt-. A hlyszíni huzlozási munkáltokt trmékhz mlléklt huzlozási rjz szrint KELL végrhjtni. NE gyömöszöljön össztkrt kálkt z gység, és ügyljn rr, hogy kálk NE érjnk sövkhz vgy z éls szélkhz. Ellnőrizz, hogy stlkozásokr nm ht- külső nyomás. p X33A X14A J3 J2 J1JC F2F1P2P1 g r o h Gonoskojon mgllő öllésről. NE öllj z gységt gázsövkhz, vízsövkhz, túlszültséglvztőhöz, és n köss tlonöllésr. A hlytln öllés ármütést rményzht. X35A o Csk külön ármkört sz hsználni. TILOS gy másik készülékkl közös ármllátásról üzmlttni. X24A j Gonoskojon ról, hogy lgynk építv szükségs iztosítékok és mgszkítók. Minnképpn szrljn l ölzárlt-mgszkítót. Ennk lmulsztás ármütéshz vgy tűzhöz vztht. X29A A ölzárlt-mgszkító szrléskor llnőrizz, hogy komptiilis- z invrtrrl (vgyis llnáll- ngyrkvniás lktromos zjnk). H nm komptiilis, ölzárlt-mgszkító lslgsn kiolht. C- i Az lktromos szrlési munk végén llnőrizz, hogy z lktromos oozn minn lktromos lktrész és stlkozó jól stlkozik-. Az gység linítás lőtt llnőrizz, hogy lposn lzárt- lkt. k C+ m + l H tápszültség N ázis hiányzik vgy rossz, rnzés mghiásoik. Mivl z rnzés invrtrs, NE szrljn ázissitttő konnzátort. A ázissitttő konnzátor sökknti tljsítményt és lstt okozht. j 6.5.2 Nyiss l kpsolóoozt m VIGYÁZAT A él lnyitás lőtt győzőjön mg rról, hogy lkpsolt őgységk és őgységkhz stlkozó gyé készülékk tápszültségénk őkpsolóját. l i Távolíts l lt rögíztő svrokt és nyiss l kpsolóoozt. A tápvztékkt ilinsl rögzíts, z árán láthtó móon. k + Hővissznyrős szllőzttő gység Rrni útmuttó szrléshz és hsználthoz 17
6 Flszrlés k q q q h n o r j l i Kpsolóooz Nyomttott ármköri kárty Kpsolóooz l Csvr és látét rögzítés Föllőstlkozó Cstlkozópnl g Jlátvitli vztékk stlkozótáláj (P1, P2, F1, F2) h Jlátvitli vztékk (opionális távirányítór) i Tápkál j Vztékk kigészítő külső lvgőrtsz stlkozttásához (mlléklt trtozék) k Szigtlt, zárt kötőhüvly (0,75 mm²) (nm trtozék) l Dupl vgy mgrősíttt szigtlésű ruglms kál (0,75 mm²) külső lvgőrtszr (nm trtozék) m Műnygilins (nm trtozék) n BRP4A50A (külön rnlhtő lktrész) o KRP2A51 (külön rnlhtő lktrész) p CO₂ érzéklő (külön rnlhtő lktrész) q Önmtsző svr r Szllőzttés művlt vztékzés i l h q q q + m r n o VAM800+VAM1000 p r h m X33A J3 J2 J1 JC F2 F1P2 P1 X14A X35A X24A X29A o g j Kpsolóooz Nyomttott ármköri kárty Kpsolóooz l Csvr és látét rögzítés Föllőstlkozó Cstlkozópnl g Jlátvitli vztékk stlkozótáláj (P1, P2, F1, F2) h Jlátvitli vztékk (opionális távirányítór) i Tápkál j Vztékk kigészítő külső lvgőrtsz stlkozttásához (mlléklt trtozék) k Szigtlt, zárt kötőhüvly (0,75 mm²) (nm trtozék) l Dupl vgy mgrősíttt szigtlésű ruglms kál (0,75 mm²) külső lvgőrtszr (nm trtozék) m Műnygilins (nm trtozék) n BRP4A50A (külön rnlhtő lktrész) o KRP2A51 (külön rnlhtő lktrész) p CO₂ érzéklő (külön rnlhtő lktrész) q Önmtsző svr r Szllőzttés művlt vztékzés l i n r h n i + k m l Rrni útmuttó szrléshz és hsználthoz 18 Hővissznyrős szllőzttő gység
6 Flszrlés VAM1500+VAM2000 p m m X33A X14A J3 J2 J1JC g F2 F1 P2 P1 o k + i m o o k + m A1P X35A X24A l j X35A l X24A X29A j X27A r n h m i r n h q q o q i l r n h Kpsolóooz Nyomttott ármköri kárty Kpsolóooz l Csvr és látét rögzítés Föllőstlkozó Hővissznyrős szllőzttő gység Rrni útmuttó szrléshz és hsználthoz 19
6 Flszrlés Cstlkozópnl g Jlátvitli vztékk stlkozótáláj (P1, P2, F1, F2) h Jlátvitli vztékk (opionális távirányítór) i Tápkál j Vztékk kigészítő külső lvgőrtsz stlkozttásához (mlléklt trtozék) k Szigtlt, zárt kötőhüvly (0,75 mm²) (nm trtozék) l Dupl vgy mgrősíttt szigtlésű ruglms kál (0,75 mm²) külső lvgőrtszr (nm trtozék) m Műnygilins (nm trtozék) n BRP4A50A (külön rnlhtő lktrész) o KRP2A51 (külön rnlhtő lktrész) p CO₂ érzéklő (külön rnlhtő lktrész) q Önmtsző svr r Szllőzttés művlt vztékzés 6.5.3 Külön mgvásárolhtó lvgőrtsz villmos stlkozási A külső lvgőrtsz mgkályozz kültéri lvgő szívását, h hővissznyrős szllőzttő gység ki vn kpsolv. A ő hővissznyrős szllőzttő gység PCB pnlj műkötti hővissznyrős szllőzttést, illtv kontktust iztosít külső lvgőrtszhz. o p X33A X14A X38A X42A X41A X21A X20A n m l NOR. H M NOR. H M q k X5A X6A X12A X11A J3 J2 J1 JC F2 F1 N/P2 P/P1 SS1 j SS1 i X35A X70A X24A X26A X28A X22A X29A h J3 J2 J1 JC F2 F1 P2 P1 g X24A PCB VIGYÁZAT Fő hővissznyrős szllőzttő gység Külső lvgőrtsz Külső lvgőrtsz öllés Táporrás Pontosn kövss z lái utsításokt. Szükségs lktromos stlkozók Cstlkoztss trtozékvzték gyik végét PCB pnl X24A stlkozójár, másik végét pig külső lvgőrtszhz érkző vztékr gy szigtlt, zárt kötőhüvly sgítségévl (0,75 mm²). Ellnőrizz, hogy vzték NINCS mgszülv. Az ármkörhöz 3 A ármvélmr és és lglj 250 V szültségr vn szükség. Az X24A zárj z érintkzőt, mint hővissznyrős szllőzttő vntilátor műköés lép, és nyitj z érintkzőt, mint vntilátor lállt. 6.5.4 Tápszültség-stlkozó, vzérlőkálk stlkozói és kpsolói z ármköri tálán Táővzték stlkozttás 1 Cstlkoztss tápvztékt z L és N stlkozókhoz. 2 A tápvztékkt stlkozó ilinsl rögzíts, 17. oll "6.5.2 Nyiss l kpsolóoozt" árán láthtó móon. 3 Ügyljn öllővzték kötésér. g h i j k l m n o p q F1U 6.3A X27A Tápszültség Cstlkozók Huztszályzó Lvgőrtsz (sk VAM1500+VAM2000 lsó gység stén) Külső lvgőrtsz (nm trtozék) Vntilátor-tátvitl KRP2A51 (opió) Kzlőlült Központi vzérlés Külső mnt Kültéri lvgő trmisztor Bltéri lvgő trmisztor Lvgőrtsz (sk VAM1500+VAM2000 lsó gység stén) Huztszályzó BRP4A50A (külön rnlhtő lktrész) CO₂ érzéklő Gyári állítás (H állítás móosult, nm végz művltt) Gyári állítás: Központi vzérlő stlkozttás stén NE móosíts kpsoló állításokt. SS1 gy állító kpsoló, távirányító nélkül végztt üzmlttéshz. H stlkozttott távirányító mlltt móosítj állításokt, z lállítj z gység normális műköését. A PCB pnln lévő kpsolót hgyj gyári állításn. 6.5.5 Iránylvk z lktromos huzlozás stlkozttásához Trts szm lőtt z láikt: H soort vztékt hsznál, szrljn l gy krk stlkozósrut vzték végér. Hlyzz l krk stlkozósrukt vzték tt részér, és rősíts l stlkozót mgllő szközzl. L N Sorott vzték Krik lkú stlkozó A vztékk lszrléséhz hsználj kövtkző mószrkt: Rrni útmuttó szrléshz és hsználthoz 20 Hővissznyrős szllőzttő gység
7 A rnszr koniguráiój Vzték típus Vzték típus A lszrlés mój Egyrs vzték A AA A A lszrlés mój Soort vzték krk stlkozósruvl B B Kivztés Csvr Egyrs hullámos vzték Lpos látét Csvr O Hlys Lpos látét X NEM hlys 7 A rnszr koniguráiój 7.1 A vzérlési rnszrkről Vzérlő Célok és lklmzások A rnszr lírás Központi távirányító Egységs BE/ KI vzérlő Iőszályzó Hővissznyrő s szllőzttő gység távirányítój Távirányító ltéri gységhz Üzmlés/ lállás Függtln rnszrvzérlő rnszr A hővissznyrős szllőzttő gység lpszintű műköttés Függtln vzérlőrnszrhz lérhtő unkiók: Szllőzttési üzmmó váltás: utomtikus vgy mnuális Légszállítás váltás: mgs/lsony Légszállítás váltás: normál mó/szllőzttés mó Hikijlző Kényszrkpsolt vzérlőrnszr Kényszrkpsolt műköttés ltéri gységgl, ltéri gység távirányítójávl. Lglj 16 gység. A hővissznyrős szllőzttő gység üggtlnül is műkötthtő ltéri gység távirányítójávl kkor is, h ltéri gységk NEM üzmlnk. A hővissznyrős szllőzttő gység NEM műkötthtő üggtlnül, h sővzték közvtlnül stlkozik ltéri gységhz. Kényszrkpsolt vzérlőrnszrhz lérhtő unkiók: Szllőzttési üzmmó váltás: utomtikus vgy mnuális Légszállítás váltás: mgs/lsony Légszállítás váltás: normál mó/szllőzttés mó: kző állítás szükségs Előhűtés/lőűtés: kző állítás szükségs Éjszki sz hűtés: kző állítás szükségs Hikijlző A állítások áttkintését lás: 25. oll "8.2 Bállítások listáj". Központi vzérlőrnszr Egységs BE/KI vzérlő: Lglj 16 gységsoport. Iőszályzó: 1 iőszályzó 128 gység hti progrmozását képs vzérlni. Központi távirányító: 1 központi távirányítóvl lglj 64 gységsoport vzérlhtő gynként. SETTING Hővissznyrős szllőzttő gység Rrni útmuttó szrléshz és hsználthoz 21
7 A rnszr koniguráiój Célok és lklmzások A rnszr lírás Központi távirányító Egységs BE/ KI vzérlő Iőszályzó Központi vzérlőrnszrhz lérhtő unkiók: Szllőzttési üzmmó váltás: utomtikus vgy mnuális Légszállítás váltás: mgs/lsony Légszállítás váltás: normál mó/szllőzttés mó (kző állítás szükségs, h NEM hsználj hővissznyrős szllőzttő gység távirányítóját) Légszállítás váltás: normál mó/szllőzttés mó (h tlpíttt hővissznyrős szllőzttő gység távirányítóját) Előhűtés/lőűtés: kző állítás szükségs Éjszki sz hűtés: kző állítás szükségs Hikijlző A állítások áttkintését lás: 25. oll "8.2 Bállítások listáj". Vzérlő Hővissznyrő s szllőzttő gység távirányítój Távirányító ltéri gységhz Üzmlés/ lállás Egységs BE/KI vzérlő, Iőszályozó, Központi távirányító Hővissznyrős szllőzttő gység Bltéri gység Távirányító Távirányító 7.2 Függtln rnszr Rnszr Normál ljárás Kpsolóó lmk z lktromos vztékkn Lglj 16 gység vzérlhtő távirányítóvl (gy rnszrn 2 távirányítót lht létrhozni ő/sgé kpsolásn). A hővissznyrős szllőzttő gység összs üzmmój hsználhtó és mgjlníthtő. A távirányító vztékét hlyn kll szrzni (kálhossz: lglj 500 m). Lás: 32. oll "8.3.2 Függtln rnszr" Hővissznyrős szllőzttő gység Távirányító 7.3 Kényszrkpsolt rnszr Kominált műköésű rnszr VRV rnszrk kl és Skyir soroztú gységkk l 1-soportos összkps olt műköésű rnszr Tö soportos összkps olt műköésű rnszr Rnszr Normál ljárás Kpsolóó lmk z lktromos vztékkn Összsn lglj 16 klímrnzés és hővissznyrős szllőzttő gység vzérlhtő komináión. A szllőzttés mó üggtlnül műkötthtő, h klímrnzés NINCS hsználtn. A klímrnzésk távirányítójánk hlyi állításit hsználv különöző állításokt hsználht, pélául lőhűtés/lőűtés progrmozás /ki, szllőzttés légszállítás, szllőzttés mó, st. Mivl z összs VRV gység gytln vonln stlkozik szrlés szrint, z összs VRV gység közösn üzml. H prolémák ónk z összs VRV gység üzmlttésévl, kkor NE hsználj zt rnszrt. Lglj 64 gységsoport vzérlhtő. A központi vzérlés tátvitli vzték lglj 1000 m-ig hosszíthtó mg. Közvtln sőstlkozttás NEM lhtségs. Állíts ON állás kollktív zón-összkpsolás állításához. Aptr PCB távirányításhoz: KRP2A51 (Egy ptr PCB-t kll szrlni vgy hővissznyrős szllőzttő gység vgy ltéri gység). Lás: 32. oll "8.3.3 1-soportos összkpsolt vzérlésű rnszr" Lás: 32. oll "8.3.4 Összkpsolt vzérlés 2-nél tö soporttl" Közvtln sőstlko zttású rnszr A hővissznyrős szllőzttő gység CSAK kkor műköik, h klímrnzés vntilátor vn kpsolv. A töi műszki jllmző mggyzik normál rnszrkévl. Lás: 33. oll "8.3.5 Közvtln sőstlkozttás" Nyomttott ármköri kárty ptr távirányításhoz Hővissznyrős szllőzttő gység Bltéri gység Távirányító Rrni útmuttó szrléshz és hsználthoz 22 Hővissznyrős szllőzttő gység
8 Konigurálás 7.4 Központi vzérlőrnszr Normál ljárás Rnszr Összs/gyi vzérlőrnszr Kpsolóó lmk z lktromos vztékkn Egységs /ki vzérlő: DCS301B(A)51. Lglj 16 Lás: 33. oll soport vzérlhtő (ON/OFF) 1 távirányítóvl és 1 "8.3.6 Központi vzérlőrnszr" rnszr 4 távirányítót lht szrlni. Iőszályzó: DST301B(A)51. Egy iőszályzó lglj 128 gység hti progrmozását képs vzérlni. Aptr PCB távirányításhoz: KRP2A51 (NEM hsználhtó gyütt másik központi vzérlővl). 1 ptr PCB lglj 64 soportot tu közösn vzérlni. A távirányítók gyikét ltéri gységhz stlkozttv kll szrlni. (Azonn KIZÁRÓLAG KRP2A51 szrlhtő gy hővissznyrős szllőzttő gységhz stlkozttv.). Zon 1 Zónvzérlő rnszr A központi vzérlő hsznált lhtővé tszi központi Lás: 33. oll zónvzérlést központosított vzérlővonlon krsztül "8.3.6 Központi vzérlőrnszr" (lglj 64 zón). Központi távirányító DCS302C(A)51, intllignt Touh Controllr DCS601C51 vgy intllignt touh Mngr DCM601A51 vzérlő. Zon 2 A központi távirányító minn gys zónán vzérlni tuj hővissznyrős szllőzttő gységk üggtln műköését. Vzérlő Hővissznyrős szllőzttő gység Bltéri gység Távirányító Távirányító 8 2 Nyomj mg és trts lnyomv Mégs () gomot lglá 4 másoprig Szrvizállítások mnü mgjlnítéséhz. 3 A Fl/L gomokkl lépjn Hlyszíni állítások mnü, mj nyomj mg Mnü/Entr gomot (). 4 A Bl/Jo gomokkl jlölj ki Mó ltti számot. 5 A Fl/L gomok mgnyomásávl válssz ki kívánt mószámot. Konigurálás A jztn hsznált állítások (ormátum: XX(XX)-X-XX), pélául 19(29)-1-02, 3 részől állnk, és "-" válsztj l részkt: Pél: z üzmmó szám 19(29), hol 19 soportállítás mószám és 29 z gyéni állítások mószám. Ermény: A kiválsztott - 20-tól kzőő - mószámtól üggőn ki kll válsztni z gységszámot is z gyéni vzérléshz. Kpsolószám: pélául, 1 Pozíiószám: pélául, 02 8.1 6 A Bl/Jo gomokkl jlölj ki z Egység szám ltti számot. 7 A Fl/L gomokkl válssz ki ltéri gység számát. H tljs soportot konigurálj, NEM szükségs gységszámot kiválsztni. 8 A Bl/Jo gomokkl válssz ki móosítni kívánt kpsoló pozíiószámát (0-15). Műköési mó A hővissznyrős szllőzttő gység állításink móosításához hsználhtj hővissznyrős szllőzttő gység vgy klímrnzés távirányítóját. Egyéni állításoknál: Kzti állítások 17, 18 és 19 mószámok: hővissznyrős szllőzttő gység soportos vzérlés. Hlyszíni állítások Egység szám 0 Üzmmó 20 27, 28 és 29 mószámok: gyi vzérlés. 8.1.1 Ellnőrizz, hogy hővissznyrős kpsolóoozánk l zárv lgyn. 1 Vissz Bállítások móosítás BRC1E53 stén Nyomj mg rövin kpsolásához. Hővissznyrős szllőzttő gység gomot szllőzttő Bállítás gység képrnyővilágítás Rrni útmuttó szrléshz és hsználthoz 23
8 Konigurálás Csoportos állításoknál: Hlyszíni állítások Üzmmó 10 Vissz 9 Bállítás A Fl/L gomokkl válssz ki kívánt pozíiószámot. SETTING 10 Nyomj mg Mnü/Entr () gomot és z Ign goml hgyj jóvá válsztását. Hlyszíni állítások Bállítások mntés? Ign Vissz Nm Bállítás 11 Az összs móosítás lvégzés után Mégs gomot () kétszr mgnyomv térht vissz normál mó. 18(28)-11 állítás NEM válszthtó zzl távirányítóvl. 8.1.2 Bállítások móosítás BRC1E53 stén Ellnőrizz, hogy hővissznyrős kpsolóoozánk l zárv lgyn. szllőzttő gység 1 Normál üzmmón hlyi állítás mó vló lépéshz trts nyomv Vizsgált/Pró gomot () lglá 4 másoprig. 2 A Szllőzttés gom (l - ) és Légszállítás (l - ) mgnyomásávl válsszon mószámot. Ermény: A kókijlzés villog. 3 A soportos vzérlés ltt konigurálj z gys gységk állításit, nyomj mg z Iőzítő állítás /ki () gomot és válssz ki konigurálni kívánt gység számát. 4 A állító kpsoló számánk kiválsztásához nyomj mg z Iőzítő gom lső részét (). A állítási pozíió számánk kiválsztásához nyomj mg z Iőzítő gom lsó részét (). 5 A állítás mgásához nyomj mg gyszr Progrm/ Mégs gomot (). Ermény: A kókijlzés nm villog tová, és jlzőényk világítnk. 6 Nyomj mg Vizsgált/Pró gomot () normál mó történő vissztéréshz. Rrni útmuttó szrléshz és hsználthoz 24 Hővissznyrős szllőzttő gység
8 Konigurálás 8.2 Bállítások listáj Bállít ási üzmm ó Bállító kpsoló sz. Bállítás lírás 17(27) 0 Szűrőtisztítási iő állítás 1 Éjszki sz hűtés (lállítás után) 2 Előhűtés/ lőűtés 3 Előhűtés/ lőűtés iőtrtm 4 Kzti vntilátors sség 5 Ign/Nm állítás VRV rnszr sőstlkozá sához Bállítások hig hlykhz (vntilátor műköés mlgítő trmosztát kikpsolt állpotán) Bállítási pozíió sz. 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 K. 2500 ór ±1250 ór Ki Bkps olás 2 ór múlv Bkpso lás 4 ór múlv Bkpso lás 6 ór múlv Bkps olás 8 ór múlv Ki B 30 pr 45 pr 60 pr Mgs Ngyon mgs Csővzt ék nélkül Csővl Légstorn nélkül Csővl Állj Alsony Állj Alsony Hővissznyrős szllőzttő gység Rrni útmuttó szrléshz és hsználthoz 25
8 Konigurálás Bállít ási üzmm ó Bállító kpsoló sz. Bállítás lírás 17(27) 6 Éjszki sz hűtés (vntilátor állítások) 7 Célhőmérsékl t üggtln éjszki sz hűtéshz 8 Központi zónösszkpsolá s állítás 9 Előűtési iő mghosszí tás állítás Bállítási pozíió sz. 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 Mgs Ngyon mgs 18 C 19 C 20 C 21 C 22 C 23 C 24 C 25 C 26 C 27 C 28 C 29 C 30 C Nm Ign 0 pr 18(28) 0 Külső jl JC/J2 Utolsó prns 1 Közvtln kpsolás állítás 2 Automtikus újrinítás állítás 3 Külső lvgőrtszr kimnő jl (X24A) 4 Szllőzttés üzmmó kijlzés 30 pr Prioritás külső mnt nk 60 pr Prioritás műköés lpján 90 pr Éjszki sz hűtés ltiltás / Kényszrí ttt lállítás 24 órás szllőztt és -/ kikpsol ás Ki B Ki B Lvgőrt sz kimnt (vntilátor műköés ) Lvgőrt sz kimnt (vntilátor műköés ) B Ki Rrni útmuttó szrléshz és hsználthoz 26 Hővissznyrős szllőzttő gység
8 Konigurálás Bállít ási üzmm ó Bállító kpsoló sz. Bállítás lírás 18(28) 6 Automtikus szllőzttés lvgőármlás i mój 7 Szllőzttés mó 8 Külső mnti stlkozó unkióválszt ás (J1 és JC között) 9 BRP4A50A kimnti kpsolóváls ztás (X3 és X4 között) (X1 és X2 között) 18(28) 11 Szűrősznny zőés llnőrzés** Bállítási pozíió sz. 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 Lináris Rögzíttt A Rögzíttt B Nins kijlzés szívás Szllőztt és Nins kijlzés kiújás Hikim nt Kijlzés szívás Hikim nt üzmlés lállt Kijlzés kiújás Kényszr kikpsol ás Vntilátor kényszr kikpsol ás Légszállít ás l Fűtőgys ég kimnt Üzmmó kimnt Nins tnő Hikim nt Szűrőll nőrzés visszállí tás Vntilátor kimnt (Alsony /Mgs/ Ngyon mgs) Vntilátor kimnt (Mgs/ Ngyon mgs) Vntilátor kimnt (Ngyon mgs) Üzmmó kimnt 24-órás szllőztt és és üzmmó kimnt Kényszrí ttt szűrőlln őrzés Vntilátor kimnt (Alsony/Mgs/ Ngyon mgs) 24 órás szllőztt és kimnt Hővissznyrős szllőzttő gység Rrni útmuttó szrléshz és hsználthoz 27