Utljára módsítva: 2018. 05. 21. ONLAP GDPR ADATVÉDELMI SZABÁLYZAT Az MTD Prducts AG ( MTD", mi, minket, miénk ) véleménye szerint fnts, hgy ön megértse, hgy gyűjtjük, tárljuk, sztjuk meg és használjuk fel ( dlgzzuk fel ) a hnlapunk látgatóitól, ügyfeleinktől és beszállítóinktól származó és rájuk vnatkzó infrmációkat. A jelen GDPR Adatvédelmi Szabályzat ( Szabályzat ) a süti szabályzatunkkal együtt ismerteti, hgyan gyűjtünk, használunk fel és sztunk meg a www.mtdprducts.eu, prtal.mtdprducts.eu, prtal.arnldprducts.eu, prtal.wlf-garten.eu, my.cubcadet.eu, my.wlf-garten.euhnlapn ( hnlap ), keresztül, vagy a máshl flytattt üzleti tevékenységeink srán gyűjtött személyes és nem személyes adatkat, ahl adatkezelőként járunk el és amikr ez a feldlgzás az EU Általáns Adatvédelmi Rendelete (GDPR) hatálya alá esik. A jelen Szabályzat időről időre frissülhet, amely esetben előre értesítjük önt a jelen Szabályzatban alább részletesen ismertetett módn. A GDPR céljaira az MTD bármely öntől a hnlapunkn vagy más módn önnel üzleti kapcslat flytatása, vagy kialakítása céljából gyűjtött bármely személyes adat adatkezelője. A jelen Szabályzat céljaira a személyes adat egy aznsíttt, vagy aznsítható személlyel kapcslats bármely infrmációt jelenti. Az MTD hnlapja hivatkzáskat biztsít külső harmadik felek ldalaira az Interneten. A jelen Szabályzat nem vnatzik a harmadik fél hnlapk által gyűjtött, tárlt, megszttt, vagy frgalmaztt infrmációkra. Az MTD nem vállal felelősséget ezen hnlapk tartalmáért vagy megjelenéséért, és így nem felelős az tt elérhető infrmációk pntsságáért, teljességéért vagy minőségéért, és erőteljesen elkülöníti magát e hnlapk tartalmától. Különösen nem vállalunk felelősséget a hnlapn lévő, külső hnlapkra mutató bármely hivatkzásért és azk tartalmáért vagy, hgy ezek a harmadik felek hgyan kezelik az ön személyes adatainak feldlgzását. Az ilyen harmadik felek szabályairól és eljárásairól tvábbi infrmációkat kaphat, ha ellenőrzi e harmadik fél hnlapk adatvédelmi szabályzatait. Az ön által biztsíttt személyes adatk Hnlapunk biznys részeinek eléréséhez vagy használatáhz, illetve összes funkciója kihasználásáhz, illetve a velünk más módn flytattt, vagy indíttt üzleti tevékenységhez megkérhetjük önt, hgy adjn meg biznys személyes adatkat nekünk az alábbi módkn: űrlapk kitöltésével (például a Kapcslattartás űrlap) a hnlapunkn a hnlapunkról dkumentációk letöltésével; hírlevelekre vagy más kmmunikációra való feliratkzással (ideértve a támgató chat funkciónkat); közösségi fórumainkban való részvétellel kapcslattartással velünk a közösségi médiában részvétellel az ügyféltámgatási szlgáltatásaink felmérésében a termékeinket értékesítő harmadik fél frgalmazók helyeinek megkeresésével telefnn, e-mailben, vagy más módn kapcslatt tartva velünk az elérhetőségeink használatával; vagy jelentkezve egy állásra, szakmai gyakrlatra vagy gyakrnki pzícióra e-mailben vagy levélben elküldött jelentkezéssel a vnatkzó munkaerő tbrzó hnlapn megadtt elérhetőségekre vagy a saját tbrzó platfrmunkn keresztül. Jellemzően az ön által nekünk megadtt adatk közé tartzik a név, megszólítás, isklai végzettségek, isklai diplmák, cím, kapcslattartási infrmációk, születési dátum, szakma, szektr, vagy üzleti tevékenység ismertetése és bármely a kérések vagy reklamációk megldásáhz szükséges személyes 1
adat. Ahl ön egy állásra, szakmai gyakrlatra vagy gyakrnki pzícióra jelentkezik, a vnatkzó jgszabályk szerint megkérhetjük, hgy adjn meg biznys tvábbi infrmációkat is, például a tanulmányairól, krábbi munkahelyeiről és munkavégzési jgsultságáról az állásra jelentkezőkre vnatkzó knkrét adatvédelmi szabályzat értelmében. Az önnel történő szerződéskötéshez (pl. egy munkaszerződés, vagy szlgáltatási szerződés előzményeként), vagy szerződés teljesítéséhez (pl. szlgáltatásk biztsítása az ön kérésére) szükséges ilyen személyes adatk. valamint bármely infrmáció biztsításának elmulasztása azt eredményezheti, hgy nem tudjuk biztsítani önnek a kívánt szlgáltatáskat vagy termékeket, vagy figyelembe venni jelentkezését az állásra. Általunk öntől autmatikusan gyűjtött személyes adatk Amikr meglátgatja hnlapunkat, a szerverünk autmatikusan gyűjt biznys a böngésző, vagy a készüléke által generált infrmációkat, melyek egyes esetekben személyes adatk is lehetnek, ideértve, de nem krlátzttan: az ön dmainje; az ön IP címe; hnlapunkn tett látgatásának napja, időpntja és ideje; böngészőjének típusa; az ön perációs rendszere; a meglátgattt ldalak; harmadik felektől származó infrmációk; egyéb infrmációk a számítógépéről, vagy eszközéről; Internetes frgalm; Ezeket az autmatikusan összegyűjtött infrmációkat nem használjuk arra, hgy megpróbáljuk aznsítani az ön nevét és nem kapcsljuk össze az ön által önkéntesen megadtt infrmációkkal, az alább részletezett módn. Sütik A hnlapunk sütiket használ A sütik használatáról tvábbi infrmációkat talál a süti szabályzatunkban [http://www.mtdprducts.eu/crprate_plicy.aspx]. Miért használunk személyes adatkat Csak akkr dlgzunk fel és használunk fel személyes adatkat, ha indklt. Az alábbiakban áttekintjük a személyes adatk feldlgzásának indkait és, hgy miért használjuk fel az ön személyes adatait. Tvábbi infrmációt kaphat arról, hgyan dlgzzuk fel személyes adatait egy különálló értesítésben, vagy szerződésben. Indklás A feldlgzás egy önnel megkötött szerződés teljesítéséhez szükséges, vagy az ön kérésére egy szerződés megkötéséhez szükséges intézkedésekhez: Hgy biztsítsuk önnek azkat a dkumentációkat, vagy egyéb kmmunikációt, amit ön kért tőlünk; hgy értékesítés utáni támgatást nyújtsunk; hgy teljesítsünk biznys tranzakciókat, amelyek a hnlapt és általánsabban az MTD termékeit és szlgáltatásait érintik; hgy megvizsgáljuk az ön jelentkezését állásra, vagy ön által kért termékinfrmációkat adjunk önnek; hgy teljesítsünk egy önnel megkötött szerződésünket; Indklás A feldlgzás azért szükséges számunkra, hgy megfeleljünk egy vnatkzó törvényes kötelezettségnek: Hgy fenntartsuk könyvelési nyilvántartásainkat és az nline értékesítések biznyítékait vagy fglalkztatási jgsultság igazlására; 2
Indklás A feldlgzás jgs érdekünk, amelyet az ön érdekei és alapvető jgai nem hatálytalanítanak: Hgy anyagkat küldjünk önnek az MTD termékeiről és szlgáltatásairól, amelyek véleményünk szerint az érdeklődésére tarthatnak számt; hgy értékeljük a hnlapt érintő tranzakciókat, vagy termékeinket és szlgáltatásainkat; hgy üzemeltessük, értékeljük, karbantartsuk, javítsuk és fejlesszük a hnlapt (ideértve a trendek ellenőrzését és elemzését, a hnlap elérését és használatát hirdetésekre, marketingre és marketing kutatásra); hgy értékeljük, javítsuk és fejlesszük termékeinket és szlgáltatásainkat általában; hgy a felhasználók igényeire szabjuk hnlapunkat; hgy bevnjuk önt eseményeinkbe, prmócióinkba, a hnlap és az MTD termékeire és szlgáltatásaira; hgy marketing kmmunikációs anyagkat küldjünk önnek, például felhasználhatjuk a kapcslattartási infrmációkat, mint az ön email címét, hgy hírleveleket, különleges ajánlatkat, vagy prmóciókat küldjünk önnek, vagy más módn kapcslatba lépjünk önnel az MTD, vagy harmadik fél termékeivel kapcslatban, amelyek előnyeit már élvezi, vagy lyan infrmációkkal kapcslatban, amelyek a véleményünk szerint az érdeklődésére tarthatnak számt; hgy levelezzünk a felhasználókkal kérdéseik, vagy reklamációik megldása érdekében; hgy megvédjük és biztsítsuk a hnlap, az MTD bizalmas és tulajdnsi infrmációi és az MTD munkavállalói biztnságát; hgy kezeljük és védekezzünk és kivizsgáljuk a csalást, kckázatnak való kitettséget, követeléseket és egyéb kötelezettségeket, ideértve de nem krlátzttan a szerződéses feltételeik, törvények, vagy jgszabályk megsértését; hgy megsszuk az ön személyes adatait harmadik felekkel a vállalatunk, vagy bármely eszközünk, illetve bármely társult vállalkzásunk, valamint annak eszközei lehetséges vagy tényleges értékesítésével kapcslatban, mely esetben az általunk a felhasználóinkról gyűjtött személyes adatk az átruháztt eszközök része lehet; vagy Indklás Ön hzzájárult a feldlgzáshz: Hgy elégedett ügyfélként idézzük önt a hnlapunkn. Amikr a feldlgzás indklása a mi jgs érdekünk, akkr az ilyen érdekek a beszállítói-, ügyfél- és hnlap felhasználói adatk felhasználása az üzleti tevékenységünk flytatása és fejlesztése érdekében velük és máskkal, ideértve a termékeink és szlgáltatásaink biztsítását, hgy fejlesszük teljesítményünket és jövedelmezőségünket munkavállalóink, tisztségviselőink, részvényeseink és érdekelt feleink számára összességében. Ezt úgy tesszük, hgy közben krlátzzuk a személyes adatk használatát azkra a célkra, amelyek szigrúan az üzleti tevékenységünk flytatását és fejlesztését támgatják az érintett személyek észszerű elvárásain belül. Az MTD nem értékesíti, illetve nem adja bérbe az ön személyes adatait harmadik feleknek. Direktmarketing Felhasználhatjuk személyes adatait arra, hgy rendszeresen direktmarketing anyagkat küldjünk önnek a termékeinkről, vagy kapcslódó szlgáltatásainkról, amelyek véleményünk szerint az érdeklődésére tarthatnak számt. Ez email, psta, SMS vagy célztt nline hirdetések frmájában történik. A direktmarketinget az észszerűség és aránysság szintjén krlátzzuk az önről rendelkezésünkre álló infrmációk alapján. Ahl feliratkzási hzzájárulás szükséges, tt hzzájárulását kérjük. Önnek bármikr jga van a direktmarketing leállítására - ezt az elektrnikus kmmunikációnkban (pl. e-mailek) található leiratkzás, vagy kikapcslás hivatkzásk követésével, velünk kapcslatba lépve, vagy e-mailt írva datenschutz@mtdprducts.cm teheti meg. Ha ön nem kívánja megkapni marketing anyagainkat, akkr az MTD tvábbra is flytathatja a hagymánys, szlgáltatáshz kapcslódó kmmunikációját, mint a szerviz hirdetményeket és adminisztratív üzeneteket. Ha ezeket nem kívánja megkapni, akkr lehetősége van törölni a fiókját a Felhasználói Fiók Adminisztrációs beállításk (értelemszerű) használatával, vagy email írva datenschutz@mtdprducts.cm. 3
Felhasználjuk személyes adatait arra is, hgy testre szabjuk, vagy személyessé tegyük hirdetéseinket, ajánlatainkat és az ön számára elérhetővé tett tartalmakat a hnlapunk vagy egyéb mbil alkalmazásaink, platfrmjaink, vagy szlgáltatásaink használata alapján illetve az ilyen hirdetések, ajánlatk és tartalmak teljesítménye, illetve az ön ezekkel flytattt interakcióinak elemzése alapján. Emellett az önről és a megtekintési szkásairól gyűjtött infrmációk alapján ajánlhatunk önnek tartalmakat. Ez magába fglalja a prfilkészítést. Személyes adatk átadása A glbális MTD csprt része vagyunk és időről időre szükséges megsztani az ön személyes adatait kapcslt vállalkzásainkkal a fent ismertetett célkból. Harmadik fél szlgáltatókat is megbízhatunk (akik az utasításaink szerint működnek), hgy segítséget nyújtsanak abban, hgy infrmációkat, termékeket, vagy szlgáltatáskat biztsítsunk az önszámára, vagy flytassuk és menedzseljük vállalkzásunkat, vagy menedzseljük és fejlesszük termékeinket, szlgáltatásainkat, vagy a hnlapt. Az MTD megszthatja az ön személyes adatait ezekkel a kapcslt vállalkzáskkal és harmadik felekkel, hgy lyan szlgáltatáskat telkesítsen amelyek a nevünkben történő telesítésére az MTD harmadik feleket vett igénybe a megfelelő szerződéses krlátzásk és biztnsági intézkedések mellett, vagy, ha észszerűen szükségesnek véljük, akkr a kár, vagy veszteség megelőzésére, vagy, ha úgy véljük, hgy az adatk átadása gyaníttt, vagy valós törvénytelen tevékenységek kivizsgálását mzdítja előre. Ha az ön személyes adatait az EU-n kívüli más MTD kapcslt vállalkzásknak, vagy harmadik fél szlgáltatóknak tvábbítjuk, akkr intézkedéseket teszünk, hgy biztsítsuk, hgy az ön személyes adatai azns szintű védelmet kapnak, mintha az EU-n belül maradtak vlna, ideértve az Európai Bizttság által jóváhagytt Standard Szerződéses Pntkat alkalmazó adat-átruházási megállapdásk megkötését. vagy lyan tanúsítási rendszerek alkalmazását, mint az EU - US Adatvédelmi Pajzs. Az MTD kapcslt vállalkzásk közti személyes adatk átadására az Európai Bizttság által jóváhagytt Standard Szerződéses Pntkat alkalmazunk. Alább található az összes rszág felsrlása, ahvá az ön személyes adatait tvábbíthatjuk, és, hgy az egyes rszágk élvezik-e az Európai Bizttság határzatának előnyeit, melyben meghatárzza, hgy az adtt rszág megfelelő védelmet biztsít személyes adatainak. Ön jgsult megismerni annak a mechanizmusnak a részleteit, amellyel személyes adatait az EU-n kívülre tvábbítjuk, ehhez lépjen velünk kapcslatba itt: datenschutz@mtdprducts.cm. Ország Izrael Orszrszág Svájc Egyesült Államk Európai Bizttság Megfelelőségi Döntést Megkapta Igen Nem Igen Nem Az MTD fenntartja a jgt bármely ön által biztsíttt infrmáció megsztására, amely nem minősül személyes adatnak, vagy egyéb szerződéses krlátzásk nem vnatkznak rá. Gyermekek A hnlap nem 13 év alatti gyermekek számára készült és az MTD tudatsan nem gyűjti, tárlja, sztja meg, vagy használja fel 13 év alatti gyermekek személyes adatait. Ha ön 13 év alatti, kérjük, ne adjn meg semmilyen személyes adatt, még akkr sem, ha a hnlap erre kéri. Ha ön 13 év alatti és megadta személyes adatait, akkr kérjük, kérje meg szüleit, vagy törvényes képviselőjét, hgy értesítsék az MTD-t és törlünk minden ilyen személyes adatt. Biztnság 4
Az MTD célja, hgy az ön személyes adatait biztsítsa és megvédje minden jgsulatlan hzzáféréstől, nem rendeltetésszerű használattól vagy közzétételtől, jgsulatlan módsítástól, vagy törvénytelen megsemmisítéstől, vagy véletlen elvesztéstől, és az MTD ennek érdekében alkalmaz és fenntart biznys észszerű eljáráskat, rendszereket és technlógiákat. Aznban ön elfgadja, hgy az Interneten történő semmilyen tvábbítás nem teljes mértékben biztnságs, vagy hibamentes és, hgy ezek az MTD által alkalmaztt és fenntarttt eljárásk, rendszerek és technlógiák megegyezés függvényei. Ennek megfelelően nem vállalunk felelősséget a hatáskörünkön kívül eső jgsulatlan, vagy szándéklatlan hzzáférésért. Személyes adatainak megőrzése Általáns szabályként alkalmazzuk, hgy a feldlgztt adatkat csak a gyűjtés céljának telesítéséhez szükséges ideig őrizzük meg. Általában a törvényben előírt elévülési idő lejártáig őrizzük meg az ön személyes adatait, amely meghatárzza azt az időszakt, amíg törvényes követeléseket lehet a bíróság elé terjeszteni. Például a törvényben előírt elévülési idő lejártáig megőrizzük az ön személyes adatait, hgy pnts nyilvántartást tartsunk fenn az ön velünk flytattt üzleteiről. Aznban biznys körülmények között ettől eltérő időtartamig is megőrizhetjük az ön személyes adatait, például, ha az MTD törvényes, adó és könyvviteli kötelezettségei miatt erre köteles, vagy ha jgi eljárásk, jgi hatóság, vagy más ilyen kérésre jgsult krmányzati testület megköveteli, ameddig szükséges. Az ön jgai Hzzáférés, helyreigazítás és törlés jga - ön biznys körülmények között jgsult kérni, hgy máslatt kapjn a birtkunkban lévő bármely személyes adatáról, kérni, az önre vnatkzó bármely pntatlan adat helyreigazítását és kérni a személyes adatai törlését. Hzzájárulás visszavnásának jga - ahl van ilyen, ön jgsult bármikr visszavnni hzzájárulását. Például, ha nem kíván elektrnikus marketing üzeneteket kapni használja az e-mailjeinkben található leiratkzás linket, vagy más módn lépjen közvetlenül kapcslatba velünk és leállítjuk az ilyen üzenetek küldését önnek. Adatk hrdzhatósága - ahl (a feldlgzás indklásaként) az ön hzzájárulására, vagy arra a tényre támaszkdunk, hgy a feldlgzás lyan szerződés teljesítéséhez szükséges, amelyben ön az egyik fél, vagy az ön kérésére a szerződés megkötése előtt intézkedéseket tenni, és a személyes adatk feldlgzása autmatikus eszközökkel történik, ön jgsult megkapni minden lyan személyes adatt, amit ön biztsíttt számunkra, strukturált, széles körben alkalmaztt, géppel lvasható frmátumban és kérheti, hgy azkat tvábbítsuk egy másik adatfeldlgzónak, ha ez műszakilag lehetséges. Feldlgzás krlátzásának jga - ön jgsult krlátzni személyes adatainak feldlgzását (azaz, csak a tárlást engedélyezni),: ahl ön vitatja a személyes adatk pntsságát, mindaddig, amíg megfelelő lépéseket tettünk azk kijavítása, vagy pntsságuk igazlása érdekében; ahl a feldlgzás törvényellenes, de ön nem akarja, hgy töröljük személyes adatait; ahl már nincs szükségünk az ön személyes adataira a feldlgzás céljaira, de ön igényli az ilyen személyes adatkat jgi követelések megalapzására, gyakrlására vagy védelmére; vagy ahl ön tiltakztt a jgs érdek alapján (lásd alább) végzett feldlgzás ellen, függőben van annak igazlása, hgy van-e kényszerítő jgs alapja annak, hgy flytassuk a feldlgzást. Ahl az ön személyes adatai krlátzás alá esnek, tt csak az ön hzzájárulásával dlgzzuk fel azkat, törvényes követelések megalapzására, gyakrlására, vagy védelmére. 5
Ön emellett jgsult panaszt benyújtani az állandó lakóhelye, munkahelye, vagy az állítólags jgsértés szerint illetékes felügyeleti hatóságnak, ha úgy véli, hgy személyes adatainak feldlgzása a megsérti a vnatkzó törvényeket. Jgs érdek alapján végzett feldlgzás (ideértve a prfilkészítést) elleni tiltakzás jga - ahl mi jgs érdekre támaszkdva dlgzzuk fel az ön személyes adatait, tt ön jgsult tiltakzni az ilyen feldlgzás ellen. Ha tiltakzik, akkr mi kötelesek vagyunk abbahagyni a feldlgzást, kivéve, ha az ön érdekeit, jgait és szabadságjgait felülmúló, kényszerítő jgs alapt tudunk biznyítani, vagy törvényes követelések megalapzásáhz, gyakrlásáhz vagy védelméhez szükséges feldlgznunk az ön személyes adatait. Ahl jgs érdekre támaszkdunk a feldlgzás alapjaként, úgy véljük, biznyítani tudjuk az ilyen kényszerítő jgs alapt, de minden esetet egyenként megfntlunk. Direktmarketing (ideértve a prfilkészítést) elleni tiltakzás jga - ön jgsult tiltakzni személyes adatainak felhasználása ellen (ideértve a prfilkészítést) direktmarketing célkra, például, amikr arra használjuk személyes adatait, hgy meghívjuk önt termékbemutatóinkra. Kérjük küldjön e-mailt a datenschutz@mtdprducts.cm címre, vagy lépjen velünk kapcslatba az Elérhetőségek című részben jelzett lehetőségek valamelyikén, ha bármely jgát gyakrlni kívánja, vagy ha kérdése vagy panasza van személyes adatainak feldlgzásával, vagy a jelen Szabályzattal kapcslatban. A jelen szabályzat módsításai A jelen Szabályzatban végzett bármely módsítást, vagy frissítést előre jelezzük ezen az ldaln. Elérhetőségek A jelen Szabályzattal kapcslats bármely kérdése esetén, vagy, ha jgait kívánja gyakrlni, akkr kérjük, lépjen velünk kapcslatba: MTD Prducts Aktiengesellschaft Industriestraße 23 D-66129 Saarbrücken Németrszág Telefn +49 6805 79-0 Fax +49 6805 79-442 Email: datenschutz@mtdprducts.cm vagy Emberi Erőfrrásk Telefn +49 6805 79-0 Telefax +49 6805 79-229 E-mail persnal@mtdprducts.cm Adatvédelmi tisztségviselőnk elérhetősége: netvcat GmbH Grßherzg-Friedrich-Str. 40 6
D-66111 Saarbrücken telefn: +49 (0) 681 93877277 fax: +49 (0) 681 93877278 email: inf@netvcat.de 7