D2CND028A1AA D2CND028A4AA D2CND035A1AA D2CND035A4AA D2TND028A4AA D2TND035A4AA Mgyr
Trtlomjegyzék Trtlomjegyzék 1 Bevezetés 2 1.1 Az egység bemuttás... 2 1.2 A dokumentum bemuttás... 2 1.2.1 A figyelmeztetések és szimbólumok jelentése... 2 2 Biztonsági utsítások 2 2.1 Felszerelés... 2 2.2 Gázszg... 3 2.3 Az egység módosítási... 3 2.4 Gázátállító készlet... 3 2.5 A felhsználónk... 3 3 Üzemeltetés 3 3.1 Felhsználói felület... 3 3.1.1 Gombok és tekerőkpcsolók... 4 3.1.2 LCD képernyő... 4 3.1.3 Állpotjelző... 4 3.2 Az egység működtetése... 4 3.2.1 Az egység BEKAPCSOLÁSA... 4 3.2.2 Az lcsony vízhőmérséklet funkció ismertetése... 4 3.2.3 Az elektronikus gázbeállító rendszer klibrációjánk ismertetése... 4 3.3 Egyszerű felhsználási módok... 5 3.3.1 A kezdőképernyő ismertetése... 5 3.3.2 Az üzemmód kiválsztás... 5 3.3.3 Lehetséges üzemmódok... 5 3.3.4 Célhőmérsékletek módosítás... 5 3.3.5 Lehetséges központi fűtési üzemmódok... 6 3.3.6 A gzdságos központi fűtés mód ismertetése... 6 3.3.7 A hsználti meleg víz üzemmód ismertetése... 7 3.3.8 A hsználti meleg víz kényelmi üzemmódjánk ismertetése... 7 3.3.9 A kzán fgyásvédelmének ismertetése... 7 3.4 Hibkezelés... 7 3.5 Menüfunkciók... 7 3.5.1 1. menüszint hsznált... 7 3.5.2 Információ menü... 8 3.5.3 Felhsználói beállítások menü... 8 3.5.4 Szerelői beállítások menü... 9 4 Krbntrtás és szerelés 9 4.1 Az egység külső felületének tisztítás... 9 5 Energitkrékossági tippek 9 6 Kpcsoltfelvétel 10 7 Hibkódok 10 1 Bevezetés 1.1 Az egység bemuttás Jelen Dikin egység egy flr szerelt, gáztüzelésű kondenzációs kzán, mely képes hőt ledni központi fűtési rendszereknek, vlmint biztosítni hsználtimelegvíz-ellátást. A megfelelő beállítássl z egység hsználhtó csk melegvízellátásr és csk központi fűtésre is. A melegvízellátás lehet zonnli, vgy történhet melegvíztároló trtályon keresztül. A kzán típus z egység jobb oldli fedőlpján tlálhtó zonosítócímkén láthtó modellnév lpján zonosíthtó. Lásd z lábbi tábláztot: Modell Típus Hsználtimelegvízellátás Körtöltő D2CND028A1AA D2CND028 Azonnli Belső Modell Típus Hsználtimelegvízellátás Körtöltő D2CND028A4AA D2CND028 Azonnli Külső D2CND035A1AA D2CND035 Azonnli Belső D2CND035A4AA D2CND035 Azonnli Külső D2TND028A4AA D2TND028 Tárolótrtály Külső D2TND035A4AA D2TND035 Tárolótrtály Külső Vezérlőegység, mely biztosítj felhsználói felületet, vlmint szbályozz gyújtást, biztonsági rendszereket és z egyéb működtető egységeket. A felhsználói bevtkozás z egység elülső borítóján tlálhtó felhsználói felületen keresztül lehetséges, mely egy LCD-képernyőt, nyomógombokt és két tekerőkpcsolót trtlmz. 1.2 A dokumentum bemuttás A jelen dokumentumbn fogllt utsítások célj, hogy végigvezessék z egység működtetésének folymtán. Az utsítások be nem trtásából következő károkért Dikin nem válll felelősséget. Az eredeti dokumentum ngol nyelven íródott. A más nyelvű kidások ennek fordítási. A dokumentumbn leírt óvintézkedések mindegyike felhsználók részére szól, és ngyon fontos témákt fed le, ezért pontosn kövesse zokt. Kérjük, sját biztonság és testi épsége érdekében gondosn olvss el kézikönyv utsításit. Kérjük, trts meg ezt kézikönyvet későbbi hsználtr z egység hsználtánk ideje ltt. Kérdezze meg szerelőt, hogy milyen beállításokt végzett rendszer üzembe állításkor. 1.2.1 A figyelmeztetések és szimbólumok jelentése VESZÉLY Súlyos vgy hlálos sérülést okozó helyzet. FIGYELEM Súlyos vgy hlálos sérülés veszélye. Enyhe vgy közepesen súlyos sérülés veszélye. Berendezések vgy vgyontárgyk sérülésének veszélye. INFORMÁCIÓ Hsznos tipp vgy további információ. 2 Biztonsági utsítások Mindig trts be következő biztonsági utsításokt és előírásokt. 2.1 Felszerelés FIGYELEM A kzán telepítését, szervizelését, krbntrtását és jvítását csk megfelelően képesített személyek hjthtják végre vontkozó jogszbályoknk, előírásoknk, szbályoknk és irányelveknek megfelelően. 2
3 Üzemeltetés FIGYELEM Az egység csk kkor működtethető, h készülékház megfelelően rögzítve lett. Máskülönben kedvezőtlen esetben hsznált nygi károkt vgy kár sérülést vgy hlált okozht. A kondenzációs cspdához kondenzvízzel vló érintkezés megelőzése érdekében egy elvezetőcsövet kell cstlkozttni. H kondenzvíz éri bőrét, z érintkezés helyét moss le bő vízzel. A kondenzvizet soh ne hsználj tkrításhoz vgy növények locsolásához, és soh ne igy meg. 2.2 Gázszg VESZÉLY Az egység gázüzemű. A gázszivárgás mérgezést vgy robbnást okozht. H gázszgot érez: Ne hsználjon semmilyen elektromos kpcsolót, köztük villnykpcsolót sem. Ne hsználjon telefont z érintett területen. Ne hsználjon nyílt lángot, például gyufát vgy öngyújtót. Ne dohányozzon. Zárj el gázellátást. Nyiss ki z blkokt és jtókt. Figyelmeztesse z épületben trtózkodó személyeket. Hgyj el z épületet. Értesítse gázszolgálttót, szerelőt vgy egyéb szkembert. 2.3 Az egység módosítási VESZÉLY Az üzemzvrok mérgezést vgy robbnást okozhtnk. Soh ne kpcsolj ki biztonsági eszközöket, illetve ne állíts el őket, mert ez megzvrhtj működésüket. 2.4 Gázátállító készlet FIGYELEM Soh ne próbálkozzon sját mg gázátállítássl. A gázátállítást csk szkképzett személy végezheti el. Lépjen Az egység földgázzl és cseppfolyós földgázzl (LPG) is működtethető. A beállított gáztípust z egység zonosítócímkéje jelzi. H másik típusú tüzelőnyggl szeretné hsználni z egységet, lépjen 2.5 A felhsználónk Bármilyen helytelen hsznált tilos. A helytelen hsználtból eredő károkért és/vgy sérülésekért gyártó nem válll felelősséget. Az egység rendeltetési célj z, hogy fűtést biztosítson központi fűtési rendszereknek, vgy hsználti meleg vizet állítson elő. Bármilyen egyéb felhsználás "helytelen hsználtnk" minősül. H nem biztos bbn, miként kell működtetni z egységet, lépjen kpcsoltb A berendezést hsználhtják 8 év feletti gyermekek, vlmint csökkent fiziki, érzékszervi vgy mentális képességű személyek, illetve kezeléshez megfelelő lpismeretekkel és gykorlttl nem rendelkező személyek, h olyn személy felügyel rájuk, ki felelni tud berendezés biztonságos hsználtáért, és megérti kezelésből fkdó veszélyeket. Gyermekek ne játssznk készülékkel. A tisztítást és felhsználói krbntrtást felügyelet nélkül gyermekek nem végezhetik. Az egységet nem szbd bő vízzel lemosni. Ez ármütést vgy tüzet okozht. Ne tegyen semmilyen tárgyt vgy készüléket berendezés tetejére. Nem szbd berendezésre felmászni, felülni vgy felállni. Az illetéktelen módosítás károsodást okozht. Soh ne állíts el kzánt vgy rendszer egyéb részeit. Soh ne próbáljon sját kezűleg krbntrtást vgy jvítást elvégezni. Hívjon egy képzett szerelőt. Ne hsználjon z egység közelében szpréket, oldószereket, klórozott tisztítószereket, festéket vgy rgsztószereket. Ezek z nygok korróziót okozhtnk, kár még kéményrendszerben is. VESZÉLY Ne rongálj meg vgy távolíts el z lktrészeken tlálhtó tömítéseket. A tömített lktrészeket csk szkképzett személyek módosíthtják. Ne végezzen semmilyen módosítást következőkön: Vízmelegítő Gáz-, víz- vgy ármellátás Kéményrendszer 3 Üzemeltetés 3.1 Felhsználói felület b c d e f g 3
3 Üzemeltetés b c d e f g Bl oldli tekerőkpcsoló LCD képernyő Jobb oldli tekerőkpcsoló Mód / Visszállítás Állpotjelző Mégse / Vissz Menü / Bevitel Ikon Gzdságos központi fűtés mód engedélyezve Hálózti kpcsolt Információ menü 3.1.1 Gombok és tekerőkpcsolók A felhsználói felületen tlálhtó három gomb és két tekerőkpcsoló különböző funkciókkl rendelkezik különböző helyzetekben, melyeket z lábbi táblázt ismertet: Gomb/ tekerőkpc soló Mód / Visszállítás Mégse / Vissz Menü / Bevitel Bl oldli tekerőkpcs oló Jobb oldli tekerőkpcs oló Mód Funkció Visszállítás Mégse Vissz Menü Bevitel Megerősítés Felhsználói bevtkozási szint Menüszint Felhsználói bevtkozási szint Menüszint 3.1.2 LCD képernyő Váltás nyári, téli, központi fűtés, készenléti és teljesen kikpcsolt üzemmódok között. A zárolási hib visszállítás. A módosítások elvetése. Vissztérés szülő menübe. Belépés menüfunkció. Továbblépés menüszerkezet következő szintjére. A módosítások megerősítése. A központi fűtés célhőmérséklete. Ez rendszer konfigurációjától függően lehet központi fűtés ármlási hőmérséklete, szobhőmérséklet vgy virtuális szobhőmérséklet. Az információ, felhsználói vgy szervizelés menü kiválsztás. A hsználti meleg víz célhőmérséklete. A prméterindex kiválsztás. A prméterértékek módosítás. Az LCD képernyő felhsználói felület kijelzője. Ezen láthtó kzán üzemmódj, célhőmérséklete, működtető egységek dti és menüprméterek. Az LCD képernyőnek rendelkezik lvás funkcióvl. H egy percig nem hsználj felhsználói felületet, képernyő elsötétül. Bármely gomb megnyomásár vgy tekerőkpcsoló elforgtásár kijelző felébred. A felhsználói felület hsználtkor z LCD képernyőn z ktív üzemmód kezdőképernyője és vontkozó célhőmérséklet jelenik meg, rendszer konfigurációjától függően (lásd: 5. oldl "3.3.3 Lehetséges üzemmódok"). Állpotikonok Az LCD képernyőn megjelenő ikonok jelentései: Felhsználói beállítások menü Szervizbeállítások menü 3.1.3 Állpotjelző Az állpotjelző első szintű visszjelzést nyújt z üzemmódról és kzán állpotáról. Állpot Készenlét Láng Hib H nincs fűtési igény, zt z állpotjelző kék és fehér LED pulzáló villogásávl jelzi. Amint láng begyulld központi fűtés vgy hsználti meleg víz biztosításához, gyűrű legngyobb fényen felvilln, és z égő működése közben folymtosn világít. Az állpotjelző hibát jelez, h figyelmeztetési, zárolási vgy blokkolási hib lép fel (lásd: 7. oldl "3.4 Hibkezelés"). A hibállpot fennállás ltt z állpotjelző folymtosn vörös villogó LED-et jelzi. A figyelmeztetési hib esetén z állpotjelző színe kékre vált, míg kzán működik. 3.2 Az egység működtetése 3.2.1 Az egység BEKAPCSOLÁSA 1 Cstlkoztss z egységet tápellátáshoz. 2 Nyomj meg "Mód" gombot 5 másodpercig z egység BEKAPCSOLÁSÁHOZ. 3 Ezután "Mód" gomb rövid megnyomásávl kiválszthtj z üzemmódot. Az egység hsználtát kézikönyv következő szkszi ismertetik. 3.2.2 Az lcsony vízhőmérséklet funkció ismertetése Az lcsony vízhőmérséklet funkció egy biztonsági funkció, mely z ármellátás minden megszkdás utáni első központi fűtési műveletnél, vlmint minden 90 np utáni első központ fűtési műveletnél lép életbe. Amikor funkció ktív, kzán körülbelül 15 percig egy meghtározott célérték szerint működik, és z ikon villog. A funkció lejárt után normál működés folyttódik. INFORMÁCIÓ Az lcsony vízhőmérséklet funkció egy biztonsági funkció, melyet nem lehet letiltni. Ikon Üzemmód: Készenlét Hsználti meleg víz üzemmód engedélyezve Hsználti meleg víz kényelmi üzemmódj engedélyezve Központi fűtés üzemmód engedélyezve Szobhőmérséklet Kültéri érzékelő cstlkozttás 3.2.3 Az elektronikus gázbeállító rendszer klibrációjánk ismertetése Az elektronikus gázbeállító rendszer előre meghtározott időközönként klibrálj sját mgát. Az első klibráció minden BEKAPCSOLÁS után közvetlenül z égő első ktiválását követően történik meg. A klibrációs folymt körülbelül 60 másodpercet vesz igénybe, mi ltt ikon villog. A klibráció befejeztével kzán átvált szükséges kpcitásr. A klibrációs folymt nincs htássl kzán működésére. 4
3 Üzemeltetés 3.3 Egyszerű felhsználási módok 3.3.1 A kezdőképernyő ismertetése Ez képernyő jelenik meg, miután vlmelyik gombbl vgy tekerőkpcsolóvl ktiválták z LCD képernyőt. A kezdőképernyőn leolvshtók npi hsználtr szánt beállítások. A kezdőképernyőn láthtó trtlmk rendszer konfigurációjától függenek. A következő kezdőképernyők lehetségesek: Szobhőmérséklet (Dikin szobtermosztát cstlkozttv) Központi fűtés célhőmérséklete Virtuális szobhőmérséklet (kültéri érzékelővel) Hsználti meleg víz célhőmérséklete Rendszer nyomás (készenlét módbn) 3.3.2 Az üzemmód kiválsztás Az üzemmód "Mód" gomb ( e b c d e (5 s) (5 s) ) megnyomásávl módosíthtó. b d Csk központi fűtés mód Készenléti üzemmód Nyári üzemmód Téli üzemmód Teljesen kikpcsolt üzemmód 3.3.3 Lehetséges üzemmódok Üzemmód Csk központi fűtés mód Készenléti üzemmód Csk központi fűtés üzemmódj vn engedélyezve. A központi fűtés célhőmérséklete ( megjelenített célhőmérséklet rendszer konfigurációjától függ; lásd: 6. oldl "3.3.5 Lehetséges központi fűtési üzemmódok") és ikon láthtók kezdőképernyőn. A ikon villog, h központi fűtés üzemmód ktív. A központi fűtés és hsználti meleg víz üzemmódok is le vnnk tiltv. A védelmi funkciók, például fgyásvédelem még készenléti üzemmódbn is ktívk. A kezdőképernyőn megjelenik rendszernyomás, vlmint ikon. c Üzemmód Nyári üzemmód Csk hsználti meleg víz üzemmód engedélyezett. A központi fűtés üzemmódj le vn tiltv. A kzán csk hsználti meleg víz előállításához termel hőt. Téli üzemmód Teljesen kikpcsolt üzemmód A hsználti meleg víz célhőmérséklete és ikon láthtók kezdőképernyőn. A ikon villog, h hsználti meleg víz üzemmód ktív. A központi fűtés és hsználti meleg víz üzemmódok is engedélyezettek. A kzán előállítht hsználti meleg vizet, vlmint központi fűtéshez is termelhet hőt. A központi fűtés célhőmérséklete ( megjelenített célhőmérséklet rendszer konfigurációjától függ; lásd: 6. oldl "3.3.5 Lehetséges központi fűtési üzemmódok") és, vlmint ikon láthtó kezdőképernyőn. Amikor hsználti meleg víz mód ktív, hsználti meleg víz célhőmérséklete láthtó kezdőképernyőn. A ikon villog, h hsználti meleg víz üzemmód ktív. A ikon villog, h központi fűtés üzemmód ktív. A központi fűtés és hsználti meleg víz üzemmódok is le vnnk tiltv. Az LCD kijelző elsötétül, és semmilyen felhsználói művelettel nem ktiválhtó. A védelmi funkciók, például fgyásvédelem még teljesen kikpcsolt üzemmódbn is ktívk. A teljesen kikpcsolt mód úgy ktiválhtó és dektiválhtó, h 5 másodpercre megnyomj "Mód" gombot, bármilyen üzemmódbn is vn kzán. 3.3.4 Célhőmérsékletek módosítás A célhőmérsékletek bl/jobb oldli tekerőkpcsolókkl módosíthtók. A központi fűtés célhőmérsékletének módosítás 1 Fordíts el bl oldli tekerőkpcsolót, miközben kezdőképernyő vn megnyitv. Megjelenik célhőmérséklet képernyő z lább jelzett módon, és célhőmérséklet bl oldli tekerőkpcsolóvl beállíthtó. Megjegyzés: A ikon zt jelzi, hogy célhőmérséklet képernyőn trtózkodik. 5
3 Üzemeltetés 2 Az elvégzett módosítások lklmzásához várjon 3 másodpercet, vgy nyomj meg "Bevitel" gombot. A "Mégse" gomb megnyomás elveti z elvégzett módosításokt. A hsználti meleg víz célhőmérsékletének módosítás 1 Fordíts el jobb oldli tekerőkpcsolót, miközben kezdőképernyő vn megnyitv. Megjelenik célhőmérséklet képernyő z lább jelzett módon, és célhőmérséklet jobb oldli tekerőkpcsolóvl beállíthtó. Megjegyzés: A ikon zt jelzi, hogy célhőmérséklet képernyőn trtózkodik. Mód Dikin Opentherm szobtermosztáttl (DOTT) kombinálv Kzán + kültéri érzékelő (időjárás szerinti kompenzáció) Az z eset, mikor Dikin Opentherm szobtermosztát is cstlkozttv vn kzánhoz. Megjelenik szob célhőmérséklete. A szob célhőmérséklete felhsználói felületen állíthtó be bl oldli tekerőkpcsolóvl vgy Dikin szobtermosztát segítségével. A ikon jelenik meg képernyőn ikon helyett, mikor központi fűtés üzemmód vn engedélyezve. Az z eset, mikor kültéri érzékelő is cstlkozttv vn kzánhoz. Ebben z esetben központi fűtés vizének hőmérsékletét kültéri hőmérséklet lpján szbályozz rendszer. Megjelenik virtuális szobhőmérséklet célhőmérséklete. A virtuális szobhőmérséklet célhőmérséklete bl oldli tekerőkpcsolóvl állíthtó be. A célhőmérséklet növelése, illetve csökkentése központi fűtés vízhőmérsékletére, illetve szobhőmérsékletre ht. A és ikonok jelennek meg képernyőn, mikor központi fűtés üzemmód vn engedélyezve. Az időjárás szerinti kompenzáció engedélyezéséhez fűtésgörbe értéke 5-nél mgsbb kell, hogy legyen (lásd: 8. oldl "Felhsználói beállítások menü: Prméterek (rövid)"). 2 Az elvégzett módosítások lklmzásához várjon 3 másodpercet, vgy nyomj meg "Bevitel" gombot. A "Mégse" gomb megnyomás elveti z elvégzett módosításokt. Ahhoz, hogy központi fűtés vgy hsználti meleg víz célhőmérsékletét módosítni lehessen, megfelelő üzemmódot kell engedélyezni. H nincs engedélyezve, kkor vontkozó tekerőkpcsolónk nincs funkciój. 3.3.5 Lehetséges központi fűtési üzemmódok Csk kzán Mód Az z eset, mikor rendszer csk kzánt trtlmzz. Nincs szobtermosztát vgy kültéri érzékelő cstlkozttv. A központi fűtés vizének célhőmérséklete jelenik meg. A célhőmérséklet bl oldli tekerőkpcsolóvl beállíthtó. A ikon jelenik meg képernyőn, mikor központi fűtés üzemmód vn engedélyezve. INFORMÁCIÓ H kzánhoz kültéri érzékelő is cstlkozttv vn egy Opentherm szobtermosztáttl együtt (kár DOTT, kár nem), z "Opentherm szobtermosztáttl kombinálv" eset szbályi z érvényesek. A kültéri érzékelő csk kültéri hőmérsékletről nyújt dtokt szobtermosztátnk vízhőmérséklet kiszámításához. 3.3.6 A gzdságos központi fűtés mód ismertetése A gzdságos központi fűtés üzemmód gzdságosbb központi fűtést biztosít. A gzdságos mód fő célj kzán kondenzációs hőmérsékleti trtományon belüli működtetése htékonyság növelése érdekében. A gzdságos mód bármikor ktiválhtó bármelyik fentebb ismertetett központi fűtési üzemmódbn. A gzdságos mód felhsználói beállítások menüből engedélyezhető (lásd: 8. oldl "Felhsználói beállítások menü: Prméterek (rövid)"). INFORMÁCIÓ A gzdságos mód csk központi fűtésre vontkozik, hsználti víz melegítésére nincs htássl. Amikor gzdságos fűtési mód engedélyezve vn, ikon jelenik meg képernyőn, míg központi fűtés üzemmód vn engedélyezve. 6
3 Üzemeltetés 3.3.7 A hsználti meleg víz üzemmód ismertetése Az egység hsználti meleg vizet állít elő egy lemezes hőcserélő segítségével (zonnli módon) vgy egy melegvíz-tároló trtály segítségével, kzán modelljétől függően. H kzán zonnli típusú, hsználti meleg víz üzemmódot vízcsp megnyitás ktiválj. A vízármlás sebessége leglább 2,5 l/min kell, hogy legyen. H z egység tárolótrtály típusú, hsználti meleg víz üzemmódot tárolótrtály hőmérsékleti értéke ktiválj. A ikon villog, h hsználti meleg víz üzemmód ktív. INFORMÁCIÓ A hsználti meleg víz üzemmódot engedélyezni kell hhoz, hogy kzán hsználti meleg vizet tudjon előállítni. (vgyis nyári üzemmód vgy téli üzemmód). 3.3.8 A hsználti meleg víz kényelmi üzemmódjánk ismertetése A hsználti meleg víz kényelmi módj trtlmzz hsználti meleg víz előfűtésének és utófűtésének funkcióit. H kényelmi mód engedélyezve vn, z előfűtés és z utófűtés funkciók egyránt engedélyezve vnnk. Az előfűtés funkció egy önmgát tnító lgoritmus, mely lpján kzán felfűti hsználti meleg vizet, még mielőtt cspokról igény érkezne. Az lgoritmus z elmúlt 24 ór személyes felhsználási mintáján lpul. Megjegyzés: A személyes felhsználási mintától függetlenül kényelmi mód előfűtés funkciój beállíthtó folymtos működésre is felhsználói beállítások között. Az utófűtés funkció csp hsznált után fűti fel hsználti meleg víz hőcserélőjét, h kzán ármlási hőmérséklete hsználti meleg víz célhőmérséklete ltt vn. A kényelmi mód felhsználói beállítások menüből engedélyezhető (lásd: 8. oldl "Felhsználói beállítások menü: Prméterek (rövid)"). INFORMÁCIÓ A hsználti meleg víz kényelmi módj csk z zonnli melegvíz-ellátó típusok esetében elérhető. Amikor hsználti meleg víz kényelmi üzemmódj engedélyezve vn, ikon jelenik meg képernyőn. A ikon villog, mikor z égő kényelmi módr vn kpcsolv. 3.3.9 A kzán fgyásvédelmének ismertetése Fgyvédelmi biztonsági rendszer: Ez rendszer fgykárok ellen védi z egységet és fűtésrendszert. A rendszer ktiválj kzán szivttyúját, h vízhőmérséklet 13 C lá, mjd z égőt is, h 8 C lá esik. Az egység ddig nem áll le, míg hőmérséklet el nem éri 30 C értéket. A funkció engedélyezéséhez z egységet tápfeszültséghez kell cstlkozttni, és fő gázszelepnek nyitv kell lennie. A fgy áltl okozott károkr grnci nem vontkozik. A fgyvédelem minden üzemmódbn engedélyezve vn, beleértve készenléti és teljesen kikpcsolt módot is. FIGYELEM H kzán nincs cstlkozttv z ármellátáshoz, fgyvédelem nem ktív. Ennek következtében víz megfgyht és repedéseket okozht. Az ebből eredő károkért gyártó nem válll felelősséget. Még h nem is hsználj kzánt, kkor is jvsoljuk, hogy z elektromos ellátást soh ne válssz le kzánról. 3.4 Hibkezelés H hib történik, z megszkítj felhsználói felület normál viselkedését, és befolyásolj z állpotjelző állpotát. Azonbn érdemes tudni, hogy különböző hibák különböző htássl lehetnek felhsználói felületre és z állpotjelzőre. Hib típus Figyelem Folyttás Blokkolá s Zárolás Kzán üzemmódj Felhsználói felület és állpotjelző Blokkolv, z ok megszűnése után folyttj működést Blokkolv, újrindítás szükséges Az állpotjelző nem lép hib módb, h z égő be vn kpcsolv. Vörös színűre vált, h z égő ki vn kpcsolv. Az LCD képernyő ktív mrd, és megjeleníti hibkódot. Az állpotjelző hib módb lép. Az LCD képernyő ktív mrd, és megjeleníti hibkódot. Az állpotjelző hib módb lép. Az LCD képernyő ktív mrd, és megjeleníti hibkódot. Emellett ikon villogni kezd, ezzel jelezve, hogy újrindításr vn szükség. Figyelmeztetéssel vgy blokkolássl járó hib esetén felhsználói felület kilép hib módból, és vissztér kezdőképernyőre, h hib ok megszűnik. Zárolássl járó hib esetén kzánt újr kell indítni. Nyomj meg "Visszállítás" gombot hib eltávolításához, miután hib ok megszűnt. H hib ok továbbr is fennáll, felhsználói felület újr hib módb lép. A hib megoldás után felhsználói felület visszlép kezdőképernyőre. Hib közben bármely tekerőkpcsoló elforgtásár vgy bármely gomb megnyomásár ( "Visszállítás" gombot kivéve) felhsználói felület megjeleníti kezdőképernyőt. Interkció hiányábn z időtúllépés után felhsználói felület elsötétülés helyett hib módb lép. A kézikönyv legvégén tlálhtó egy táblázt, mely trtlmz minden hibkódot, megjelenésük okát és lehetséges megoldásokt. 3.5 Menüfunkciók 3.5.1 1. menüszint hsznált 1 A Menü képernyőre lépéshez nyomj meg "Menü" gombot kezdőképernyőn. Ez z 1. menüszint képernyője. 2 Az információk, felhsználói beállítások és szervizbeállítások közti váltáshoz fordíts el bl oldli tekerőkpcsolót. 3 A menüből vló kilépéshez és kezdőképernyőre vissztéréshez nyomj meg "Vissz" gombot 2 másodpercig. H rendszer egy percig nem érzékel interkciót, felhsználói felület kilép menüből, és átvált z üres képernyőre. 7
3 Üzemeltetés Index 3.5.3 Felhsználói beállítások menü Felhsználói beállítások menü: Prméterek (rövid) A felhsználói beállítások menü ( ) felhsználók áltl módosíthtó és beállíthtó prmétereket trtlmz. A prmétereket sját igényei szerint olvshtj le és állíthtj be. 3.5.2 Információ menü Információ menü: Prméterek Az információ menü ( ) trtlmz minden olyn információt, mely végfelhsználó és szerelő számár elérhető. Ezek prméterek csk olvshtók, és nem módosíthtók. # (rövid) Egység A00 Tényleges ármlási hőmérséklet C A01 Tényleges vissztérő hőmérséklet C A02 Hsználti meleg víz tényleges hőmérséklete A03 Tényleges kéményhőmérséklet C A04 () A05 () Tényleges kültéri hőmérséklet (h vn kültéri érzékelő cstlkozttv, máskülönben "--") Tényleges szolárpnel-hőmérséklet (h vn szolárpnel-érzékelő cstlkozttv, máskülönben "--") A06 Tényleges víznyomás br A07 A08 (b) A09 (b) Hsználti meleg víz tényleges ármlási sebessége Égő kpcitásánk ktuális beállítási pontj A kzán tényleges kpcitás névleges kpcitáshoz viszonyítv C C C l/min A10 (c) Az égő tényleges fázis A11 A be- és kikpcsolhtó szobtermosztát állpot, fűtési igény jelzése (HC1) A12 A kzán tényleges hibkódj A13 A ventilátor tényleges sebessége (rpm/100) A14 A kzánszivttyú ktuális célhőmérséklete % % % rpm () Nem lklmzhtó, h z érzékelő nincs cstlkozttv. (b) A központi fűtés mximális értéke = 91% A hsználti meleg víz mximális értéke = 100% (c) A10=0: Készenléti üzemmód, z égő nem ktív A10=1: Indítás, gyújtás előkészítése A10=2: Gyújtás és láng stbilizációs fázis A10=3: Vezérlés feloldás (z égő ég, működési fázis) A10=4: Tisztítás utáni fázis Az információ menü hsznált 1 Nyomj meg "Bevitel" gombot, h z ikon megjelenik z 1. menüszint képernyőjén. 2 Válsszon egy indexszámot 00 és 14 között jobb oldli tekerőkpcsolóvl. Nyomj meg "Vissz" gombot z 1. menüszint képernyőjére vló vissztéréshez. H nem biztos egy prméter funkciójábn, ne módosíts. Lépjen # Egy ség U00 Nyári-téli kpcsoló hőmérséklethez Alpért Trtom elmezet ány t C 20 10~30 U01 Fűtésgörbe 0 0~40 U02 U03 U04 U05 U06 U07 U08 U09 U10 Gzdságos központi fűtés mód Hsználti meleg víz kényelmi üzemmódj Hsználti meleg víz beállítási pontj A szobtermosztát értékének beállítás nppli módbn A szobtermosztát értékének beállítás csökkentett módbn Az ármlási hőmérséklet értékének beállítás nppli módbn Az ármlási hőmérséklet értékének beállítás csökkentett módbn A hsználti meleg víz kényelmi üzemmódjánk függése felhsználási előzményektől Szob célhőmérséklete, melyet Dikin Opentherm szobtermosztát hsznál éjszk 0 0~1 0 0~1 C 50 35~60 C 21 10~30 C 18 10~30 C 50 35~80 C 35 35~80 1 1, 2 vgy 24 C 18 10~30 Felhsználói beállítások menü: Prméterek (részletes) # U00 A kültéri érzékelő hsználtkor z ennél prméternél megdottnál mgsbb külső hőmérséklet esetén kzán zt érzékeli, hogy nyár vn, és nem ktiválj központi fűtést kkor sem, h igény vn rá. A nyári-téli váltás hiszterézise ±1 ºC. Tehát h ennél prméternél 20 ºC vn beállítv, kzán 21 ºC-nál áll át nyári módr és 19 ºC-nál áll vissz téli üzemmódr. 8
4 Krbntrtás és szerelés # U01 Ezt z értéket kkor hsználj rendszer, h csk kültéri érzékelő vn cstlkozttv (Opentherm szobtermosztát nincs). A fűtésgörbe prméter fontos tényező z időjárás szerinti kompenzáció egyedi fűtőrendszerhez, z épülethez és hőszigeteléshez vló igzításábn. A fűtésgörbe 0 és 40 közé állíthtó be. A fűtésgörbét növelni kell kzán központi fűtési célhőmérsékletének növeléséhez. A hidegebb területeken mgsbb fűtésgörbe értéket kell beállítni. Megjegyzés: Az időjárás szerinti kompenzáció ktiválásához fűtésgörbe értéke 5-nél mgsbb kell, hogy legyen. U02 A gzdságos központi fűtés mód engedélyezése / letiltás. U03 U04 U05 U06 U07 U08 U09 U10 1 = engedélyezve, 0 = letiltv A hsználti meleg víz kényelmi üzemmódjánk engedélyezése / letiltás. 1 = engedélyezve, 0 = letiltv Hsználti meleg víz célhőmérséklete (ugynez funkció elvégezhető jobb oldli tekerőkpcsolóvl is, mikor hsználti meleg víz mód vn engedélyezve). H be-ki kpcsolhtó szobtermosztát és külső érzékelő is vn cstlkozttv, e prméter értéke dj meg szob virtuális célhőmérsékletét, h vn fűtési igény. H be-ki kpcsolhtó szobtermosztát és külső érzékelő is vn cstlkozttv, e prméter értéke dj meg szob virtuális célhőmérsékletét, h nincs fűtési igény. Megjegyzés: Ahhoz, hogy ez prméter ktív legyen, szerelőnek engedélyeznie kell csökkentett módot, máskülönben központi fűtés mód nem fog ktiválódni, h nincs fűtési igény. H be-ki kpcsolhtó szobtermosztát vn cstlkozttv, külső érzékelő pedig nincs, e prméter értéke dj meg központi fűtés vizének célhőmérsékletét, h vn fűtési igény. H be-ki kpcsolhtó szobtermosztát vn cstlkozttv, külső érzékelő pedig nincs, e prméter értéke dj meg központi fűtés vizének célhőmérsékletét, h nincs fűtési igény. Megjegyzés: Ahhoz, hogy ez prméter ktív legyen, szerelőnek engedélyeznie kell csökkentett módot, máskülönben központi fűtés mód nem fog ktiválódni, h nincs fűtési igény. H prméter értéke 1, kényelmi mód előfűtését felhsználási előzmények htározzák meg. A víz előfűtése z előző npi felhsználási előzmények lpján történik. H prméter értéke 2, kényelmi mód előfűtése felhsználási előzményektől függetlenül, legmgsbb kényelmi szinten történik (3 csillgos kényelmi szinten z EN 13302 szbvány szerint). H prméter értéke 24, kényelmi mód előfűtése felhsználási előzményektől függetlenül történik. Megjegyzés: A kényelmi szint növelésével z ármfogysztás is növekszik. A szob célhőmérséklete, melyet Dikin Opentherm szobtermosztát hsznál éjszki módbn. Csk bbn z esetben láthtó, mikor Dikin Opentherm szobtermosztát is cstlkozttv vn. A felhsználói beállítások menü hsznált 1 Nyomj meg "Bevitel" gombot, h z ikon megjelenik z 1. menüszint képernyőjén. Eredmény: A prméterek értékei 2. menüszinten láthtók. 2 Válsszon egy indexszámot "00" és "10" között jobb oldli tekerőkpcsolóvl. 3 Nyomj meg "Bevitel" gombot, h módosítni kívánt prméter megjelenik. Eredmény: Megjelenik 3. menüszint képernyője. Felfelé és lefelé muttó nyilk jelennek meg. 4 Módosíts prmétert jobb oldli tekerőkpcsolóvl. 5 Nyomj meg "Bevitel" gombot megerősítéshez vgy "Mégse" gombot z elvetéshez. A "Bevitel" vgy "Vissz" gomb megnyomás után rendszer visszlép 2. menüszintre b c b c 1. menüszint 2. menüszint 3. menüszint 3.5.4 Szerelői beállítások menü A szerelői beállítások menübe csk szkképzett személyek léphetnek be. 4 Krbntrtás és szerelés FIGYELEM A kzán krbntrtását évente el kell végeztetni egy szkképzett személlyel. Az éves krbntrtási ciklus ngyon fontos kzán biztonságos, megbízhtó, htékony és hosszú távú működése szempontjából. Részletekért lépjen VESZÉLY A helytelen krbntrtás és jvítások sérüléseket vgy nygi károkt okozhtnk. Soh ne próbáljon sját kezűleg krbntrtási feldtokt vgy jvításokt elvégezni z egységen. Lépjen 4.1 Az egység külső felületének tisztítás A kzán külső felületét tisztíts meg egy nedves törlőruhávl és egy kevés oldószermentes szppnnl. A szprék, oldószerek és klórtrtlmú tisztítószerek károsíthtják kzán külsejét, szerelvényeit és vezérlőegységét. Ne hsználj ezeket tisztításhoz. 5 Energitkrékossági tippek Az egység gzdságos központi fűtés üzemmódbn vló működtetése biztosítj központi fűtés leggzdságosbb működési feltételeket. 9
6 Kpcsoltfelvétel Ne üzemeltesse kzánt hsználti meleg víz kényelmi üzemmódjábn. A hsználti meleg víz kényelmi üzemmódjánk z elő- és utófűtés is része, melyek luxusfunkciók, nem szükségesek. Ellenőrizze termosztátos rdiátorszelepeket szobák szellőztetésekor. A legngyobb hőveszteség z blkokon és kültérre nyíló jtókon keresztül történik. Ellenőrizze z blkok és jtók légzáróságát. Éjszkár engedje le redőnyöket. Ne rejtse rdiátorokt ngy bútordrbok (vgyis knpé, sztl stb.) mögé. A rdiátorok előtt leglább 50 cm szbd helyet kell hgyni, máskülönben felmelegített levegő nem tud megfelelően keringeni, és szob nem melegszik fel megfelelően. Ne hgyj, hogy szob túlmelegedjen. A np közbeni szobhőmérséklet csökkentésével energiát tkrítht meg. A kombinált kzán krbntrtását leglább évente egyszer végeztesse el. Biztosíts z épület megfelelő hőszigetelését. Hsználjon termoszttikus szelepeket. Minden szob fűtését kényelmi feltételek szerint állíts be. Ez z előterekben 20 C, npplikbn 22 C, konyhákbn és hálószobákbn pedig 18 C. Ne tkrj el függönyökkel rdiátorokt. 6 Kpcsoltfelvétel Lépjen kpcsoltb egy szkképzett helyi szerelővel, h bármilyen kérdése vn rendszer krbntrtásávl vgy jvításávl kpcsoltbn. Szkképzett szerelőink elérhetőségeit megtlálj www.dikin.com webhelyen 7 Hibkódok # Hib Megoldás 10-64 Gázszelep körének hibáj 10-65 Gázszelep ármerősség-hibáj 10 11-64 Nem jön létre gyújtás Ellenőrizze, hogy gázszelep meg vn-e nyitv. A hrmdik sikertelen gyújtási kísérlet után indíts újr rendszert. 11-65 A lángstbilizálás hibáj 11-66 Láng jelének elvesztése biztonsági időszk ltt 11-67 Láng elvesztése működés közben 12-64 Az ionvezérlő eltérése túl ngy 12-65 A gyújtási SCOT működtető egységek hibáj, nem jön létre gyújtás 12-66 Az ionbázis értéke gyári lsó htárérték lá csökken Várj meg kzán gyújtásánk próbáját. A hrmdik sikertelen gyújtási kísérlet után indíts újr rendszert. H Ideiglenes hib. Várj meg kzán újbóli begyújtását. Indíts újr rendszert, h Indíts újr rendszert, h # Hib Megoldás 12-67 Az ionbázis értéke túllépi gyári felső htárértéket 12-68 Az ionbázis értéke ngy mértékben különbözik z előző értéktől 12-69 Az eltolás beállítás elérte htárértéket 12-70 Az eltolás beállítás nem hjthtó végre 13-64 Ventilátor sebességének hibáj 13-65 Ventilátor sebességének hibáj 16-64 A kémény hőmérséklete túlmelegedést jelez 1J-64 A túlmelegedési termosztát túlmelegedést jelez 80-01 Vissztérő hőmérséklet érzékelőjének hibáj 81-01 Ármláshőmérsékletérzékelő hibáj Indíts újr rendszert, h A kzán tovább működik, de lépjen A kzán tovább működik, de lépjen Indíts újr rendszert, h Ellenőrizze kémény gázkivezetési útvonlát. Indíts újr rendszert, h Ellenőrizze fűtőkör rdiátorink szelepeit. Ellenőrizze kombinált kzán víznyomását. H lcsony, töltse fel fűtőkört vízzel. 81-65 Hsználti meleg víz A kzán tovább működik, de szolárpnelhőmérsékl szolárpnel-érzékelő hibás. Lépjen et-érzékelőjének hibáj 8A-46 Fgyvédelem Az egység nem működik, h z ármláshőmérséklet-érzékelő 1 Cnál lcsonybb értéket észlel. Várjon, míg hibkód eltűnik képernyőről. 8H-64 Ármláshőmérséklet meredek emelkedése 8H-65 Az ármlási és vissztérő hőmérsékletek között túl ngy z eltérés E1-64 Láng észlelése z égő működése előtt E1-65 Belső SCOT rendszerhib Ellenőrizze, hogy rdiátor szelepei eléggé nyitv vnnk-e víz ármolttásához. Egy idő után kzán újr működni fog. H Ellenőrizze, hogy rdiátor szelepei eléggé nyitv vnnk-e víz ármolttásához. H problém Indíts újr rendszert, h
7 Hibkódok # Hib Megoldás E1-66 Klibrációs feltételek mitti hib Nincs szükség újrindításr. Várjon, míg z égő újrindul. H E1-67 Hiányzó klibráció E1-68 Az ionbázis értéke gyári htárértékeken kívül esik, vgy helytelenül lett mentve E1-69 Prméter CRC-hib E1-70 Prméter CRC-hib E1-71 EK zárolás meghiúsult Állndó hib. Lépjen kpcsoltb E1-72 SCOT láng erősítője Indíts újr rendszert, h E1-73 Belső jel pnel hibáj Indíts újr rendszert, h H9-01 Külső érzékelő hibáj A kzán tovább működik, de külső érzékelő hibás. Lépjen kpcsoltb HC-01 Hsználti meleg víz hőmérsékletérzékelőjének hibáj HJ-08 Mgs rendszernyomás HJ-09 Alcsony rendszernyomás HJ-10 Víznyomás-érzékelő hibáj J6-01 Az ármláshőmérsékletérzékelő túlmelegedése (Blokkolási vgy zárolási hib is lehet) J6-20 Vissztérő hőmérséklet érzékelőjének túlmelegedése (Blokkolási vgy zárolási hib is lehet) J6-21 A vissztérő hőmérséklet mgsbb, mint z ármlási hőmérséklet JJ-64 Kéményhőmérsékletérzékelő hibáj A kzán tovább működik, de lépjen Vezesse el vizet 0,8 br nyomásig. (Légtelenítheti rdiátorokt.) Növelje rendszer nyomását 0,8 brr Lépjen Ellenőrizze fűtőkör rdiátorink szelepeit. Ellenőrizze kombinált kzán víznyomását. H lcsony, töltse fel fűtőkört vízzel. Indíts újr rendszert, h megismétlődik, lépjen kpcsoltb Indíts újr rendszert, h Nincs szükség újrindításr, z égő rövid idő után mgától újr működésbe lép. H problém # Hib Megoldás U2-01 A tápfeszültség z lsó htárérték ltt vn U2-01 A tápfeszültség felső htárérték felett vn U4-65 Az Opentherm szobtermosztát kpcsolt hibás U4-66 CAN-busz időtúllépése U4-67 Távoli újrindítás felügyelete UA-64 Blokkolás BCC frissítése során UA-65 A jel pnel BCC frissítését igényli UA-66 A belső EEPROM BCC-zonosítój nem egységes UA-67 A BCC hiányzik UA-68 A BCC nem komptibilis jel pnellel (BCCzonosító) UA-69 A BCC nem komptibilis jel pnellel (firmwre) UA-70 BCC-frissítési hib Lépjen A kzán tovább működik, de lépjen A kzán tovább működik, de z Opentherm szobtermosztát nem üzemel. Lépjen kpcsoltb H Kpcsolj ki, mjd vissz z ármforrást. H problém Lépjen Lépjen Lépjen Lépjen Lépjen Lépjen Lépjen 11
DAIKIN ISITMA VE SOĞUTMA SİSTEMLERİ SAN.TİC. A.Ş. Küçükbkklköy Mh. Kyışdğı Cd. No: 1 Kt: 21-22 34750 Atşehir İSTANBUL / TÜRKİYE Tel: 0216 453 27 00 Fks: 0216 671 06 00 Çğrı Merkezi: 444 999 0 Web: www.dikin.com.tr Copyright 2017 Dikin 3P469438-5D 2017.06