Kérjük saját érdekében olvassa el figyelmesen a következő oldalakon leírt tájékoztatónkat, és őrizze meg, mert a későbbiekben is szükség lesz rá.

Átírás

1 Műszaki leírás TERMOMAX Zárt égésterű kondenzációs álló gázkazán, fűtés és használati melegvíz készítése integrált napkollektoros rendszer rásegítéssel Típusok: Termomax Inka Solar 4K Termomax Inka Solar 35K Termomax Inka Solar 4FK Termomax Inka Solar 35FK Termomax Inka Solar 4KRK Termomax Inka Solar 35KRK Termomax Inka Solar 4FKRK Termomax Inka Solar 35FKRK Termomax Inka Solar 4FKRKD Termomax Inka Solar 35FKRKD

2 Tisztelt Vásárlónk! Köszönjük, hogy a TERMOMAX Kft. gázkazánját vásárolta meg. Ezzel egy magas műszaki színvonalú, gazdaságos és biztonságos üzemű készülék tulajdonosa lett. Gratulálunk! Ellenőrizze a termék teljességét és sértetlenségét! A készüléken található feliratokat ne távolítsa el, és ne sértse meg! Ez a dokumentum kezelési, karbantartási és telepítési útmutató. A mellékletben található jótállási bizonylatot a vásárlás és az üzembe helyezés alkalmával le kell bélyegeztetni, és olvashatóan ki kell tölteni! Kérjük saját érdekében olvassa el figyelmesen a következő oldalakon leírt tájékoztatónkat, és őrizze meg, mert a későbbiekben is szükség lesz rá. Amennyiben tanácsainkat megfogadja, akkor termékünk hosszú éveken át megbízhatóan fogja Önt szolgálni.

3 Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék... 3 Fontos tudnivalók... 4 Általános ismertetés... 5 A készülékbe építhető kazán típusok... 6 Kondenzvíz-elvezető gégecső csatlakoztatása... 6 Méretek és csatlakozások... 7 Elektromos csatlakoztatás... Solar rendszer feltöltése... 7 Hibaüzenetek... 8 Működési alapelv... 9 Hidraulikai kapcsolási rajzok... 0 Inka Solar 4K, -35K... 0 Inka Solar 4FK, -35FK... Inka Solar 4KRK, -35KRK... Inka Solar 4FKRK, -35FKRK... 3 Inka Solar 4FKRKD, -35FKRKD... 4

4 Fontos tudnivalók A készülék beépítését csak - arra jogosult tervező által készített és a helyi gázszolgáltatóval jóváhagyatott - hivatalos gáz-kiviteli terv alapján, valamint szakképzett és a tevékenységhez megfelelő engedéllyel rendelkező kivitelező (szakember vagy szakvállalat) végezheti! Készülék üzembehelyezéséhez és üzemeltetéséhez a kéményseprő szakvállalat által kiadott engedély szükséges. Tervezésnél és kivitelezésnél messzemenően figyelembe kell venni, és be kell tartani az érvényes GMBSZ, a helyi gázszolgáltató, továbbá az építésügyi és környezetvédelmi (OTÉK), valamint a vonatkozó elektromos szabványok (MSZ 364, MSZ 600, MSZ 7) követelményeit. A készülékhez csatlakozó központi fűtésrendszer feleljen meg az idevonatkozó szabványok és a gyártó előírásainak. Ezek a kazánok bármilyen helyiségbe telepíthetők, figyelembe véve az IP védettséget. Részletesebb tájékoztatást lásd a Beépítési előírások címszó alatt. Javítást csak a TERMOMAX Kft. szervizhálózat szakemberei végezhetnek, melyek a mellékletben olvashatók. A gyártói előírások szerinti adatoktól nem szabad eltérni! Javítás csak eredeti gyári alkatrészekkel végezhető! Hiba esetén a készüléket tartózkodva bármilyen javítási kísérlettől ki kell kapcsolni. Meghibásodást a mellékelt szervizhálózati listában kijelölt szakszervizeknél kell bejelenteni. Közölni kell a készülék típusát, gyári számát, az adattáblán lévő gyártó vállalat nevét, valamint az észlelt hibát. Díjmentes javítást csak szakszerűen, minden rovatában kitöltött és lebélyegzett jótállási bizonylat felmutatására végezhet az illetékes szerviz, valamint a vásárlást igazoló számlával. A jótállási szelvény számának és a kazán adattábláján szereplő számnak azonosnak kell lenni. A készüléket csak felnőtt kezelheti, gyermekeknek a készülékhez nyúlni Tilos! Fentiek figyelmen kívül hagyása a készülék biztonságos üzemét veszélyeztetheti, és a jótállás és szavatosság megvonásával jár! Amennyiben a készülék eladásra vagy áthelyezésre kerül, ez a gépkönyv és a jótállási szelvény mindig kísérje azt, annak érdekében, hogy az új tulajdonos és/vagy szerelő tájékozódhasson. A készüléken a biztonságos és gazdaságos működés érdekében évente legalább egyszer, a gyártó által javasolt felülvizsgálatot, illetve a szükséges karbantartásokat a kijelölt szakszervizekkel célszerű elvégeztetni. A karbantartás költsége a készülék tulajdonost terheli. A karbantartást célszerű a fűtési szezon kezdete előtt elvégeztetni. A terméken a mindenkori változtatás jogát fenntartjuk, ez azonban csak a termék előnyére válhat. Ez a készülék csak a Minőségi nyilatkozat -ban meghatározott rendeltetésének megfelelő célra használható. A gyártó minden szerződéses vagy szerződésen kívüli felelőssége kizárt, amennyiben a gyártó, vagyis e műszaki leírás előírásait nem vették figyelembe.. változat (008) 4

5 Általános ismertetés Az Inka Solar állomás egy közös burkolatba épített Inka típusú kondenzációs kombi kazánból, és az azt kiegészítő drain-back típusú napkollektoros rendszerből, és ezek összekapcsolásához, működéséhez szükséges hidraulikai kiegészítő alkatrészekből áll. A napkollektoros folyadéktároló mérete 00 liter. Típusváltozatok a beépített kazán, és solar energia felhasználás függvényében:. Termomax Inka Solar 4K, fűtés 4, kw teljesítménnyel, és átfolyós rendszerű használati melegvíz készítésre 34,8 kw teljesítménnyel. Solar rásegítés csak a használati melegvízre.. Termomax Inka Solar 35K, fűtés 34,6 kw teljesítménnyel, és átfolyós rendszerű használati melegvíz készítésre 34,6kW teljesítménnyel. Solar rásegítés csak a használati melegvízre. 3. Termomax Inka Solar 4FK, fűtés 4, kw teljesítménnyel, és átfolyós rendszerű használati melegvíz készítésre 34,8 kw teljesítménnyel. Solar rásegítés fűtésre és használati melegvízre. 4. Termomax Inka Solar 35FK, fűtés 34,6 kw teljesítménnyel, és átfolyós rendszerű használati melegvíz készítésre 34,6kW teljesítménnyel. Solar rásegítés fűtésre és használati melegvízre. 5. Termomax Inka Solar 4KRK, fűtés 4, kw teljesítménnyel, két fűtőkörrel, amiből az egyik direkt fűtőkör, a másik pedig keverőszelepes fűtőkör, és átfolyós rendszerű használati melegvíz készítésre 8,5 kw teljesítménnyel. Solar rásegítés csak a használati melegvízre. 6. Termomax Inka Solar 35KRK, fűtés 34,6 kw teljesítménnyel, két fűtőkörrel, amiből az egyik direkt fűtőkör, a másik pedig keverőszelepes fűtőkör, és átfolyós rendszerű használati melegvíz készítésre 34,6kW teljesítménnyel. Solar rásegítés csak a használati melegvízre. 7. Termomax Inka Solar 4FKRK, fűtés 4, kw teljesítménnyel, két fűtőkörrel, amiből az egyik direkt fűtőkör, a másik pedig keverőszelepes fűtőkör, és átfolyós rendszerű használati melegvíz készítésre 8,5kW teljesítménnyel. Solar rásegítés a keverőszelepes fűtőkörre és használati melegvízre. 8. Termomax Inka Solar 35FKRK, fűtés 34,6 kw teljesítménnyel, két fűtőkörrel, amiből az egyik direkt fűtőkör, a másik pedig keverőszelepes fűtőkör, és átfolyós rendszerű használati melegvíz készítésre 34,6 kw teljesítménnyel. Solar rásegítés a keverőszelepes fűtőkörre és használati melegvízre. 9. Termomax Inka Solar 4FKRKD, fűtés 4, kw teljesítménnyel, két fűtőkörrel, amiből az egyik direkt fűtőkör, a másik pedig keverőszelepes fűtőkör, és átfolyós rendszerű használati melegvíz készítésre 8,5kW teljesítménnyel. Solar rásegítés a keverőszelepes és direkt fűtőkörökre és használati melegvízre. 0. Termomax Inka Solar 35FKRKD, fűtés 34,6 kw teljesítménnyel, két fűtőkörrel, amiből az egyik direkt fűtőkör, a másik pedig keverőszelepes fűtőkör, és átfolyós rendszerű használati melegvíz készítésre 34,6 kw teljesítménnyel. Solar rásegítés a keverőszelepes és direkt fűtőkörökre és használati melegvízre. A kazánokra vonatkozó technikai, beüzemelési és kezelési tudnivalók az adott típusú kazán saját gépkönyvében találhatók! Az alkalmazott füstgázelvezető szerelvény alapján a készülékek B 3, C 3, C 33, C 43, C 53, C 63, C 83, osztályba sorolhatók. Ez a készüléktípus bármilyen helyiségbe telepíthető az IP védettség figyelembe vételével, nincs semmiféle megkötés a helyiség szellőztetésére vagy méretére nézve.. változat (008) 5

6 A készülékbe építhető kazán típusok A megfelelő kazántípust (lásd a táblázatot) a tok belsejében úgy kell elhelyezni, hogy ráakasztják a megfelelő rögzítő fülekre (következő ábra). Tartó kampók Megnevezés Inka 4K Inka 35K Inka 4K RK Inka 35K RK Gáztípus G0 GPL G0 GPL G0 GPL G0 GPL Kondenzvíz-elvezető gégecső csatlakoztatása Amennyiben a kazánba szerelt gégecső nem elég hosszú, úgy a mellékelt hosszabb típusra ki kell cserélni. A cseréhez a kazán burkolatát le kell venni, és ki kell húzni az Y elágazót. A cső kivétele felfelé történik. A hosszú cső beszerelése a kiszereléssel ellentétes sorrendben történik. A műanyag gégecső hideg időben törésveszélyes!. változat (008) 6

7 Méretek és csatlakozások G 3/ G / G 3/ G F E D C B A A B C D E F G A készülék hátoldalán található furatsor a hidraulikai és gázcsatlakozó vezetékek számára lett kialakítva, és a csőkiosztás megegyezik a kazán fenekén levő csőkiosztással. A csövek egy része közvetlenül a kazánból csatlakozik ki, a többi pedig a solar hidroblokk közbeiktatásával. Jel Megnevezés Jel Megnevezés A Fűtési visszatérő E Fűtési előremenő B Hidegvíz betáp F Kevertkör előremenő C Gáz csatlakozás G Kevertkör visszatérő D Használati melegvíz. változat (008) 7

8 Abban az esetben, ha a készüléket kazán nélkül vásárolják meg, mert már rendelkezésre áll, a következő ábrákon bemutatásra kerül, hogy a hidroblokknak az egyes csatlakozóit hová kell csatlakoztatni. Meglevő kazán esetén, a kazán eredeti vezérlő panelét át kell programoztatni, vagy már egy erre a célra felprogramozott panelre kicserélni! Ha a Solar Állomás a kazánnal együtt lett megvásárolva, akkor a csatlakozó csövek a rendelkezésre állnak. Amennyiben a kazánt a már meglevő helyén akarják hagyni, akkor a helyszínen a megfelelő bekötéseket a hidroblokktól a kazánig és a fűtési rendszer csatlakozó pontjaihoz el kell végezni. E D C B A INKA 4K, INKA 35K készülékekhez csatlakoztatható solar hidroblokk, amellyel alkalmas a fűtés és HMV készítés rásegítésére. E D C B A A csatlakozási pontok a következők: A kazánból kilépő HMV B betáp hidegvíz C fogyasztói HMV D fűtési visszatérő a fűtési rendszertől E kazán fűtési visszatérő G F C B E D A INKA 4K RK, INKA 35K RK készülékekhez csatlakoztatható solar hidroblokk, amellyel alkalmas a mind a két fűtési kör, és a HMV készítés rásegítésére. G F C B E D A A csatlakozási pontok a következők: A kazánból kilépő HMV B betáp hidegvíz C fogyasztói HMV D fűtési visszatérő a fűtési rendszertől (direkt) E kazán fűtési visszatérő (direkt) F Kevert kör fűtési visszatérő a fűtési rendszertől G Kazán kevertköri visszatérő A készülékekhez mellékeljük a hidroblokk eltávolítása esetén a kazán működtetéséhez szükséges áthidaló passzdarabokat és lezáró dugókat.. változat (008) 8

9 Az égéstermék elvezetés és a levegő bevezetése a készülékbe A készülékhez csatlakoztatható indító elemek nem térnek el a kazán gépkönyvében leírtaktól. A kazán gépkönyvében leírtaknak megfelelő csőrendszert és csőhosszokat lehet kiépíteni. A készülékhez lehet osztott, vagy koaxiális (cső a csőben) rendszert csatlakoztatni. A készülék tetején levő nyílás lehetővé teszi bármelyik rendszer kialakítását. A következő ábrán a kazán és a Solar Állomás tetejének magasságát adjuk meg, hogy a szükséges csőhosszok betervezhetők legyenek változat (008) 9

10 A napkollektorok csatlakoztatása Min. 4% A csatlakoztatást az érvényben levő műszaki előírásoknak megfelelően kell elvégezni. Ahhoz, hogy a solar kört megfelelően le lehessen üríteni, a kollektorok és az Inka Solar állomás közötti összekötő csövek lejtése soha nem lehet kisebb 4%-nál (4 cm/m), ezen kívül a leszálló szakaszon nem lehetnek felfelé vivő ágak és szifonok sem. Max. 8 m A csatlakoztatható kollektor típusokat, és a szükséges tartozékok listáját, összeépítési variációit a Solar Condens PAB Tervezési segédletben megtalálja. Az alábbi táblázatban a napkollektor és a kazán közötti legnagyobb távolságok láthatók, az alkalmazott panelek számától függően. A legnagyobb megengedett szintkülönbség 8 méter. Összes távolság (m) Kollektorok száma Max. szintkülönbség (m) Drain-back szivattyú helyzete. változat (008) 0

11 Solar rendszer elemei Sorszám Megnevezés Elektromos vezérlődoboz Hőcserélő-egység 3 Solar keringető szivattyú 4 Solar kör csatlakozócsövei Ø 8 5 Alsó tároló 6 Alsó tároló hőcserélő-egység összekötőcsonkja 7 Alsó tároló felső tároló összekötőcsonkja 8 Felső tároló hőcserélő-egység összekötőcsonkja 9 Felső tároló 0 Solar tartály csatlakozó csonk Drain-back ürítőszelep Csőösszekötő elemek Ø8 3 Gyorscsatlakozó Ø0. változat (008)

12 Elektromos csatlakoztatás Az elektromos csatlakozásokat szakszerűen, az ide vonatkozó villamos szabványok betartásával kell kialakítani. Fontos: a készülék villamos hálózati csatlakozását úgy kell kialakítani, hogy tartalmazzon egy kétsarkú kapcsolót, amelyben legalább 3 mm az érintkezők nyitási távolsága! A készülék általános áramellátásához nem szabad adaptert, többes csatlakozó aljzatot vagy hosszabbítót használni. A hatályos CEI normáknak megfelelő védőföldelés csatlakoztatása kötelező. A készülékek elektromos biztonsága és jó működése csak akkor érhető el, ha a készülék megfelelően csatlakoztatva van az épület EPH (egyen potenciálra hozás) rendszeréhez, amit az érvényben lévő CEI [elektromos] biztonsági normáknak megfelelően kell kialakítani. A készülék csatlakozó vezetékeinek keresztmetszete feleljen meg a készülék által felvett teljesítményhez. A csatlakoztatás 30 V - 50 Hz hálózatra történjen, H03VV-F vagy H03VVH-F típusú kábel alkalmazásával, a polaritás figyelembevételével. Ha tápkábelt kell cserélni, mindig az eredetivel megegyező tulajdonságokkal rendelkező kábelt szabad használni, és ügyelni kell rá, hogy a földelő vezeték a többi vezetékhez képest legalább 5 mm-rel hosszabb legyen. Figyelem: minden jelzőkábel esetében (érzékelő, termosztát, távvezérlő), ajánlatos árnyékolt, sodrott kábeleket alkalmazni, és a kazánfelőli oldalon az árnyékoló vezetéket a védőföldeléssel összekötni. A kábelek maximális hossza nem haladhatja meg a 5 métert. Solar rendszer elektromos vezérlődoboza A készülék szállításának megkönnyítése miatt a kazán az eredeti saját csomagolásában külön található. Azt a helyszínen kell a már helyére beállított, rögzített készülékbe felakasztani az erre a célra kialakított tartókra. A hidraulikai csövek csatlakoztatása után, a solar vezérlődobozból kijövő szabad vezetéket kell csatlakoztatni. - Három-eres vezeték, - kazán hálózati betáplálása, a kazán csatlakozó dobozába kell bekötni. - Két-eres vezeték, - kazán kommunikáció, a kazán csatlakozó dobozába kell bekötni. A solar vezérlődobozból kijön még db csatlakozó dugóval ellátott vezeték, amiből a három-eres vezetékre kell bekötni a 30V~ külső hálózati betáplálást, a két-eres pedig a kommunikációt látja el, ha csatlakoztatnak szobai távvezérlőt. A kazán csatlakozó dobozába kell bekötni még a többi külső egység vezetékét: - Szobatermosztát (TA) - Kevertköri szobatermosztát (TA BT) - Külső érzékelő (SE) A bekötések helyét a kazán képkönyv is tartalmazza! 30V ~ Felhasználó Kommunikáció A solar műszerdoboz a helyéről leakasztható, és a hidroblokkon kialakított nyílásba beakasztható. A fedél 4 db csavarjának oldása, és a fedél leemelése után a vezérlőpanelek hozzáférhetővé vállnak. A következő oldal ábrái, a hidroblokk elemeinek elektromos csatlakozási pontjait mutatják be.. változat (008)

13 A hidraulikai modul elektromos csatlakozási pontjai Megnevezés Elhelyezkedés Kazán áramellátása Kommunikáció a kazán felé Csatlakozás a kazán felhasználói kapcsolódobozába Alacsony hőm. kör keringető szivattyú Csatlakozás a keringető szivattyú fehér konnektorához Kollektor keverőszelep Csatlakozás a keverőszelep piros konnektorához HMV keverőszelep Csatlakozás a keverőszelep piros konnektorához Kevert HMV érzékelő Csatlakozás az érzékelőhöz Drain back elektromos ürítő szelepe Csatlakozás a szolár kör elektromos szelepéhez Drain back szivattyú Csatlakozás a szolár kör keringető szivattyújának a szivattyú alsó részén lévő kis kábelhez Átfolyás mérő Csatlakozás az átfolyás mérő hosszabbításához Alsó tároló érzékelője Csatlakozás az alsó tároló érzékelőjéhez Felső tároló érzékelője Csatlakozás a felső tároló érzékelőjéhez Rögzítsék a kábelt a csövön lévő kábelvezetők segítségével. változat (008) 3

14 P P P P P P MŰSZAKI LEÍRÁS A Solar műszerdoboz vezérlőpanel, és szerelvény csatlakozások rajza Solar kev. szelep Narancs HMV kev. szelep Narancs Drainback ürítőszelep Fehér Fehér HMV NTC alsó Narancs Sol. szivattyú Szivattyú Narancs Zöld-sárga HMV NTC felső Szürke Szürke Solar NTC Viola Viola Áramlás kapcsoló Vörös Vörös Kevert HMV NTC Narancs Narancs Narancs Fehér Feket Zöld-sárga Szürke Viola Vörös Fehér Szürke Termosztát Viola Vörös Fagyvédelmi panel Narancs Fűtőellenállások Fehér Fehér J7 J6 J J5 J6 SOLAR MASTER PANEL Fehér Viola J 3 J J J3 Narancs Vörös Vörös 4 3 J J6 J7 J6 J5 J J J7 J L L N L ALIM. TA SE COM SE TA TA-BT Kazán Felhasználó N N L N ALIM. ALIM. KIT-BT N L L N CR KIT-BT TA-BT Narancs J5 J6 SOLAR SLAVE PANEL J7 Zöld-sárga J6 J Szürke Viola Vörös Szürke 3 J J J3 4 3 J J6 J7 J6 J5 J J J7 J KÉK NARANCS FEHÉR SÁRGA VÖRÖS FEKETE Csatl. dugó: Csatl. dugó: Csatl. dugó: Csatl. dugó: Csatl. dugó: Csatl. dugó:. poz.-. poz.-. poz.- Fehér. poz.-. poz.- Viola. poz.-. poz.-. poz.-. poz.- Fehér. poz.-. poz.- Viola. poz.- 3. poz.- Narancs 3. poz.- Narancs 3. poz.- Narancs 3. poz.- 3. poz.- Szürke 3. poz.- Vörös 4. poz.- 4. poz.- 4. poz.- 4. poz.- 4. poz.- Szürke 4. poz.- Vörös 5. poz.- Zöld/sárga. változat (008) 4

15 MŰSZAKI LEÍRÁS A solar vezérlődoboz felhasználói csatlakozások rajza J5 J6 SOLAR MASTER PANEL Fehér Fehér J 3 TÁVVEZÉRLŐ ILLESZTŐ PANEL J7 J6 Vörös Vörös J J J3 Zöld/sárga Termosztát Fűtőellenállások J L L N L ALIM. TA SE COM SE TA TA-BT Kazán Felhasználó N N L Zöld/sárga N N L L N ALIM. ALIM. KIT-BT CR KIT-BT TA-BT Zöls/s. J5 J6 SOLAR SLAVE PANEL J7 J6 J Fehér Fehér Fehér Fehér 3 J J J3 30V ~ 30 V~ kazánhoz Kommunikáció kazánhoz 30 V~ betáplálás KOM. Felhasználó. és. poz.- Fehér Kommunikáció. poz. -. poz. - poz. -Zöld/sárga Solar kev. szelep Narancs HMV kev. szelep Fehér Drainback ürítőszelep Sol. szivattyú Sárga HMV NTC alsó Szivattyú Vörös HMV NTC felső Solar NTC Áramlás kapcsoló Kevert HMV NTC. változat (008) 5

16 Solar érzékelő bekötése Négyeres kábel. NTC 4. poz. - szürke 3. poz. - zöld/sárga. NTC. poz. - fekete. poz. - barna Duplán szigetelt cső A 53ZSAHA kódszámú napkollektor érzékelő csatlakoztatása: Az érzékelő fej két érzékelőt tartalmaz. Az egyik érzékelő a 3-4, a másik pedig az - pozíciójú csatlakozóba van bekötve. A kiépített duplaszigetelésű csatlakozócső szigetelésében található vezeték solar felőli végét be kell kötni a mellékelt négypólusú csatlakozóba az ábrán látható módon. A solar érzékelőt a műszerdobozból kiépített sorkapoccsal ellátott, két-eres vezetékhez kell bekötni, a következő ábra szerint. A készülék csak az egyik érzékelőt használja, ezért a másik 00% tartalékot képez hiba esetén. Ilyenkor csak át kell kötni a sorkapocsba a másik vezetékpárt. Solar érzékelő (vezérlőpaneltől) Szürke Zöld/sárga Solar érzékelő (kollektortól). változat (008) 6

17 Solar rendszer feltöltése Első feltöltés. Vegye ki a felső tároló záródugóját.. A felső tárolóba töltsön permanens monoetilén-glikol alapú fagyálló folyadékot, ami nem tartalmaz amint, nitritet és foszfátot (termékkód 53ZSATA). Ennek a mennyiségét ellenőrizze a táblázatban, és a saját igényeiknek megfelelően tegyenek hozzá a javasolt folyadékból. A berendezés fagyvédelme Fagyálló % Fagyálló liter T [ C] * * javasolt érték! 3. Töltsön a tartályba liter SQBC folyadékot 4. Nyissa meg a feltöltőcsapot (az ábrán jelzett szerelvény) Töltőcsap 5. Töltse fel (kikapcsolt rendszernél) a felső tárolón jelzett minimális szintig (0 C). 6. Zárja el a töltőcsapot. 7. Tegye vissza a felső tároló dugóját. Utántöltés ) Ellenőrizze a tartály hőmérsékletét, ami megjeleníthető a kazán kijelzőjén: nyomja meg a Feltöltés és a Reset gombot együtt kb. 0 másodpercig. Ekkor megindul a hőmérséklet ellenőrző menü lásd a lenti táblázatot. Továbblépés Reset nyomógomb. ) Abban az esetben, ha a tárolóban a folyadék szintje alacsonyabb a kijelzőn megjelenő mért hőmérséklet értéknél, utána kell tölteni a folyadék szintet. 3) Kapcsolja ki a rendszert és várja meg, míg teljesen leürül. 4) Vegye le a felső tároló dugóját. 5) Nyissa ki a töltőcsapot. Töltse fel (kikapcsolt rendszernél), míg a folyadékszint el nem éri a mért hőmérsékletnek megfelelő szintet. 6) Zárja el a töltőcsapot. 7) Tegye vissza a felső tároló dugóját Hőmérséklet ellenőrző menü: FL Előremenő hőmérséklet re Visszatérő hőmérséklet dh Használati melegvíz hőmérséklet Lo Kevertkör hőmérséklet ou Külső hőmérséklet Sp Solar kollektor hőmérséklet Su Solar tartály (felső) hőmérséklet Sl Solar tartály (alsó) hőmérséklet.. változat (008) 7

18 Hibaüzenetek Inka Solar állomás hibakódjai Inka 4K, vagy Inka 35K készülékkel Kijelző Jelzés Hiba Újraindítási művelet kódja E0 fix Előremenő oldali érzékelő szakadt vagy zárlatos E fix Használati víz érzékelője szakadt vagy zárlatos E fix Visszatérő oldali érzékelő szakadt vagy zárlatos E5 fix Alacsony hőmérsékletű zónához tartozó hőmérsékletérzékelő szakadt vagy zárlatos A0 fix Hamis lángérzékelés Automatikus A fix Víznyomás túl alacsony (<0,5 bar) újraindítás, a helyes A4 fix Helytelen hőmérsékletérzékelés üzemelési feltételek A5/A6 fix Nem megfelelő tápáram-frekvencia ( 50Hz) visszaállítás esetén A7 fix Belső kommunikációs hiba A8 fix Rövid időn belül túl sok újraindítási kísérlet A9 fix Belső mikroprocesszor-hiba So villogó Napkollektor túlhevülése tu villogó Felső tároló érzékelője szakadt vagy zárlatos tl villogó Alsó tároló érzékelője szakadt vagy zárlatos C5 villogó Alacsony hőmérsékletű érzékelő túlhevülése 5 szivattyúciklus után megszűnik (csatlakoztatott kevertköri modulnál) FE fix Tápáram fázishiba Automatikus újraindítás, a helyes tápáram-polaritás visszaállítása után Inka Solar állomás hibakódjai Inka 4K RK, vagy Inka 35K RK készülékkel Kijelző Jelzés Hiba kódja E0 fix Előremenő oldali érzékelő szakadt vagy zárlatos E fix Használati víz érzékelője szakadt vagy zárlatos E fix Visszatérő oldali érzékelő szakadt vagy zárlatos E5 fix Alacsony hőmérsékletű zónához tartozó hőmérsékletérzékelő szakadt vagy zárlatos E6 villogó Alacsony hőmérsékletű zóna határoló termosztátja fix kikapcsolt (5 szivattyúciklus után tűnik el) Alacsony hőmérsékletű zóna határoló termosztátja nem kapcsol vissza 5 szivattyúciklus után A0 fix Hamis lángérzékelés A fix Víznyomás túl alacsony (<0,5 bar) A4 fix Helytelen hőmérsékletérzékelés A5/A6 fix Nem megfelelő tápáram-frekvencia ( 50Hz) A7 fix Belső kommunikációs hiba A8 fix Rövid időn belül túl sok újraindítási kísérlet A9 fix Belső mikroprocesszor-hiba So tu tl C5 villogó Napkollektor túlhevülése villogó Felső tároló érzékelője szakadt vagy zárlatos villogó Alsó tároló érzékelője szakadt vagy zárlatos villogó Alacsony hőmérsékletű érzékelő túlhevülése (5 szivattyúciklus után megszűnik) Újraindítási művelet Automatikus újraindítás, a helyes üzemelési feltételek visszaállítás esetén fix Alacsony hőmérsékletű érzékelő túlhevülése (5 szivattyúciklus után sem szűnik meg) FE fix Tápáram fázishiba Automatikus újraindítás, a helyes tápáram-polaritás visszaállítása után. változat (008) 8

19 Működési alapelv Elegendő napsugárzás esetén a tartályokban lévő folyadékot a napkollektorok felfűtik. A tartályokban tárolt, és a használat közben folyamatosan termelődő hőenergiát hasznosítja a készülék a következők szerint. Használati melegvíz-igény - Ha a szolar folyadék hőmérséklete elég magas ahhoz, hogy kielégíthesse ezt az igényt, a V4 szelep elzárja a használati víz kazán felé vezető útját. Egyidejűleg a solar HMV hőcserélő felé tereli a vizet. A V3 szelep keveri a solar tárolóból érkező előremenő ill. visszatérő folyadékot oly módon, hogy a hőcserélő szekunder oldalán olyan hőmérséklet alakuljon ki, hogy a kilépő használati melegvíz hőmérséklete feleljen meg az előre beállított hőmérséklet értékének. - Ha a solar folyadék hőmérséklete nem elég magas a használati melegvíz igény kielégítésére, akkor a V4 szelep lezárja a használati víz útját a solar hőcserélő felől, és egyidejűleg megnyitja az utat a kazán felé, következésképpen úgy működik, mintha solar kör nem is létezne. - Ha a folyadék hőmérséklete csak részben elegendő az igény kielégítésére, a V4 szelep arányosan megosztja a használati víz áthaladását a kazán és a solar hőcserélő felé, a V3 szelep teljesen nyitva marad, hogy a maradvány napenergia teljes egészében felhasználható legyen, a kazánnak pedig csak a hiányzó részt kell kiegészítenie, míg el nem éri a beállított értéket. Magas hőmérsékletű (direkt) fűtési igény - A V3 szelep segítségével előzetesen összekevert solar folyadék átáramlik a direkt fűtési kör lemezes hőcserélőjén, a V3 szelep addig szabályoz, míg a szekunder oldal hőmérséklete el nem éri a beállítandó előremenő hőmérsékletét. A szekunder oldalon a direkt fűtési kör visszatérője folyik keresztül. - Abban az esetben, ha a napenergia mennyisége elegendő a kazán kívánt előremenő oldali hőmérsékletértékének elérésére, a felmelegített visszatérő víz, keresztül áramlik a kazánon az égő bekapcsolás és további hőmérsékletemelkedés nélkül. Ellenkező esetben az égőfej bekapcsol, hogy kompenzálja a hiányzó hőmérsékletet. - Ha ebben a kiegészítési szakaszban a kazán visszatérő oldali hőmérsékletét már nem éri el a solar kör hőmérséklete, a P3 szivattyú le fog állni, és a fűtési szolgáltatást a kazán fogja biztosítani. Alacsony hőmérsékletű (keverőszelepes) fűtési igény - A V3 szelep segítségével előzetesen összekevert solar folyadék átáramlik a kevert fűtési kör lemezes hőcserélőjén, a V3 szelep addig szabályoz, míg a szekunder oldal hőmérséklete el nem éri a beállítandó kevertköri előremenő hőmérsékletét. A szekunder oldalon a kevert fűtési kör visszatérője folyik keresztül. - Abban az esetben, ha a napenergia mennyisége elegendő a kazán kívánt kevertköri előremenő hőmérsékletértékének elérésére, a felmelegített visszatérő víz, keresztül áramlik a kazánköri keverőszelepen további hőmérsékletemelkedés nélkül. Ellenkező esetben az égőfej bekapcsol, és a kazánköri keverőszelep kompenzálja a hiányzó hőmérsékletet. - Ha ebben a kiegészítési szakaszban a kevertköri visszatérő hőmérsékletét már nem éri el a solar kör hőmérséklete, a P3 szivattyú le fog állni, és a fűtési szolgáltatást a kazán fogja biztosítani. Ha a rendszer tartalmazza mid a két fűtőkör rásegítését, akkor abból egy időben csak az egyik lesz kiszolgálva. A keverőszelepes fűtőkör indul be a solar rásegítéssel, 30 percig (ha van ennyi igény), majd átvált a direkt fűtőkörre 5 percig, és ha továbbra is van fűtési igény, akkor ezek a ciklusidők ismétlődnek. A P3, V3 és V4 tekintetében lásd a következő oldalakon lévő hidraulikai kapcsolási rajzokat.. változat (008) 9

20 Hidraulikai kapcsolási rajzok Inka Solar 4K, -35K S4 S S P V S3 Fűtési előremenő Fűtési visszatérő S5 S7 V4 Hidegvíz betáp P3 V3 HMV Áramlás kapcsoló V5 V6 Ürítőszelep HMV hőcserélő Szűrő S6 Ürítőszelep S.sz. Megnevezés S.sz. Megnevezés S.sz. Megnevezés S Előremenő érzékelő S6 Puffer tartály alsó érzékelő V3 Keverőszelep (solar) S Visszatérő érzékelő S7 Kevert HMV érzékelő V4 Keverőszelep HMV S3 HMV érzékelő P Direkt fűtőköri szivattyú V5 By-pass szelep S4 Solar érzékelő P3 Solar fűtőköri szivattyú V6 Töltőcsap S5 Puffer tartály felső érzékelő V Váltószelep (kazán). változat (008) 0

21 Inka Solar 4FK, -35FK S4 S S P V Fűtési előremenő S3 Fűtési visszatérő S5 S7 Hidegvíz betáp V4 P3 V3 HMV Áramlás kapcsoló V5 V6 HMV hőcserélő Ürítőszelep Szűrő S6 Fűtési hőcserélő direkt kör Ürítőszelep S.sz. Megnevezés S.sz. Megnevezés S.sz. Megnevezés S Előremenő érzékelő S6 Puffer tartály alsó érzékelő V3 Keverőszelep (solar) S Visszatérő érzékelő S7 Kevert HMV érzékelő V4 Keverőszelep HMV S3 HMV érzékelő P Direkt fűtőköri szivattyú V5 By-pass szelep S4 Solar érzékelő P3 Solar fűtőköri szivattyú V6 Töltőcsap S5 Puffer tartály felső érzékelő V Váltószelep (kazán). változat (008)

22 Inka Solar 4KRK, -35KRK S4 S S V P P V S8 S3 S5 Kevert köri visszatérő Kevert köri előremenő Fűtési előremenő S7 Hidegvíz betáp V4 Fűtési visszatérő HMV Áramlás kapcsoló HMV hőcserélő P3 V3 V5 V6 Ürítőszelep Szűrő S6 Ürítőszelep S.sz. Megnevezés S.sz. Megnevezés S.sz. Megnevezés S Előremenő érzékelő S7 Kevert HMV érzékelő V3 Keverőszelep (solar) S Visszatérő érzékelő S8 Kevertk. előremenő érzékelő V4 Keverőszelep HMV S3 HMV érzékelő P Direkt fűtőköri szivattyú V5 By-pass szelep S4 Solar érzékelő P Kevertköri szivattyú V6 Töltőcsap S5 Puffer tartály felső érzékelő P3 Solar fűtőköri szivattyú S6 Puffer tartály alsó érzékelő V Váltószelep (kazán). változat (008)

23 Inka Solar 4FKRK, -35FKRK S4 S V S P P V S8 S3 S5 Kevert köri előremenő Fűtési előremenő S7 Hidegvíz betáp V4 Fűtési visszatérő P3 V3 HMV Áramlás kapcsoló HMV hőcserélő V5 V6 Ürítőszelep Szűrő S6 Fűtési hőcserélő kevert kör Ürítőszelep S.sz. Megnevezés S.sz. Megnevezés S.sz. Megnevezés S Előremenő érzékelő S7 Kevert HMV érzékelő V3 Keverőszelep (solar) S Visszatérő érzékelő S8 Kevertk. előremenő érzékelő V4 Keverőszelep HMV S3 HMV érzékelő P Direkt fűtőköri szivattyú V5 By-pass szelep S4 Solar érzékelő P Kevertköri szivattyú V6 Töltőcsap S5 Puffer tartály felső érzékelő P3 Solar fűtőköri szivattyú S6 Puffer tartály alsó érzékelő V Váltószelep (kazán). változat (008) 3

24 Inka Solar 4FKRKD, -35FKRKD S4 S S V P P V S8 S3 Kevert köri előremenő Fűtési előremenő S7 Hidegvíz betáp V4 Fűtési visszatérő P3 V3 S5 HMV Áramlás kapcsoló V5 HMV hőcserélő V6 Ürítőszelep Szűrő S6 Fűtési hőcserélő kevert kör Fűtési hőcserélő direkt kör Ürítőszelep S.sz. Megnevezés S.sz. Megnevezés S.sz. Megnevezés S Előremenő érzékelő S7 Kevert HMV érzékelő V3 Keverőszelep (solar) S Visszatérő érzékelő S8 Kevertk. előremenő érzékelő V4 Keverőszelep HMV S3 HMV érzékelő P Direkt fűtőköri szivattyú V5 By-pass szelep S4 Solar érzékelő P Kevertköri szivattyú V6 Töltőcsap S5 Puffer tartály felső érzékelő P3 Solar fűtőköri szivattyú S6 Puffer tartály alsó érzékelő V Váltószelep (kazán). változat (008) 4

25 Gyártói minőségi nyilatkozat. Kiállító és gyártó: a 3/999. (II.5.) GM r.-el módosított /998. (IV.7), és a 79/997. (XII.3.) IKIM r. 300 Gyöngyös, Kassai út 9 követelményeinek való megfelelőségről Tel./Fax: 37/ 3-443, A termék szabatos megnevezése (rendeltetése): TERMOMAX 4K, -35K, -4FK, -35FK, -4KRK, -35KRK, -4FKRK, -35FKRK, -4FKRKD, -35FKRKD típusú kondenzációs álló gázkazán (átfolyó rendszerű vizmelegítővel)* központi fűtés és melegvízellátás céljára 3. Mennyiség: BTO szám: 9 7 db 4. Súly és (vagy) méret: Típ. 4K35K4FK 35FK 4KRK35KRK4FKRK 35FKRK 4FKRKD 35FKRKD Súly Gyártás időpontja: 6. Szabv. besorolás: (MSZ EN 677, MSZ EN 65) Kategória: gázfelhasználás szerint: II H3B/P Égéstermék elvezetés: B3- C3-C33-C43-C53-C63-C83 7. Szállítási, raktározási előírások: Nedvességtől, vegyi gőzöktől óvni Tárolni zárt raktárban! Egymásra rakni és forgatni tilos! 8. Csomagolás: PVC fóliával védett hullámkarton dobozban, fa raklapon, pántolással rögzítve 9. A termék lényeges tulajdonságai (szabatos műszaki adatokkal, mérési eredményekkel): *Névleges hasznos hőteljesítmény: 7 4 kw, 7 34,6 kw Melegvíz adatok: Hatásfok; P n = 0,3 (50/30 C): 07 % 08 % Fűtővíz hőmérséklet: 5-85 C * Névleges teljesítmény: 8, kw Égésbiztosítás: ionizációs Max. üzemi vízhőfok: 60 C Hőm. szabályozás: modulációs / időjáráskövető szabályozás) Max. csatl. víznyomás: 6 bar Vonatkozási gázfajták: H, B/P gáz és (G0, G30/G3) Max. üzemi túlnyomás: 8 bar Maximális üzemi nyomás: 3 bar (. nyomásosztály) Próba-túlnyomás: 0 bar Elektromos adatok: hálózati csatlakozás 30V / 50 Hz Elektromos védettség: IP X4D, I. érintésvédelmi osztály Tartós vízszállítás EN65 szerint): 6,8 lit./perc Minősítés, osztályba sorolás: I. o. Egyéb azonosító adat: 0. A termék minőségének ellenőrzésére alkalmazott vizsgálati (mérési, mintavételi) módszer: Rajzdokumentáció szerinti teljes átvizsgálás. Végellenőrzéskor a víztér 6 bar nyomással ellenőrizve. MSZ EN ISO 900:00 minőségügyi rendszer előírásai szerint. Használati, kezelési előírás: A gépkönyv előírásainak betartása kötelező. A fűtési rendszert csak tisztított és 0.5-,0 nk -os lágyított vízzel szabad feltölteni. A fűtési vezeték gázkazán előtti (visszatérő) ágába vízszűrő beépítése kötelező, hogy az esetlegesen a csőrendszerben lévő szennyeződések ne okozzanak elzáródást. A fentiek elmulasztása miatt bekövetkező károsodások a készülék garanciájának megvonását jelenthetik.. Minőségtanúsítás adatai: 3. A minőségi nyilatkozat kiállítójának aláírása: GASTEC: 0694BQ066 Kelt, 00.év..hó..nap A gyártó nyilatkozik, hogy a termék megfelel a fentiekben közölt adatoknak! aláírás, bélyegző * a kazán típus függvénye

26 H-300 Gyöngyös, Kassai út 9. Tel./Fax: (37) 3-443, (37) Levélcím: H-30 Gyöngyös, Pf: 0 termomax@termomax.hu