A nagyobb rugalmasság, nagyobb hatékonyság érdekében. mindenkinek.

Átírás

1 INNOVÁCIÓ Nettó árak, érvényes ig A nagyo rugalmasság, nagyo hatékonyság érdekéen. mindenkinek. GARANT eco Újdonságok az eszterga és eszúró megmunkálás területén.

2 GARANT efficient cooling ott fejti ki hatását, ahol az szükséges! A Garant eco technológia most rugalmasan használható eco Vario-line-nal Tartalomjegyzék Váltólapkák gyakorlati tesztelése Kopás Hőképződés és a kopás okai Rendszer leírása eco 0 -os esztergakés eco 7 -os esztergakés eco QT esztergakés Beszúró lapkák gyakorlati tesztelése Kopás GARANT eco VARIO-LINE Beszúró esztergálás / eszúrás GARANT eszúró esztergálás navigátor GARANT eco VARIO-LINE: Sokféleképpen kominálható a moduláris szerszámoknak köszönhetően. Leszúró szerszám választék Leszúró alaptartó GARANT eco utólagos készlet: Hagyományos gépeknek az innovatív GARANT eco technológiával való felszerelésére szolgáló adapter. VDI efogók GARANT Ez a reklámfüzet, a grafikus kialakítása és az alkalmazott cikkszám rendszer szerzői jogvédelem alatt áll. Az utánnyomás és mindennemű sokszorosítás akár kivonatosan is csak a Hoffmann GmH Qualitätswerkzeuge vállalat, München, írásos hozzájárulásával engedélyezett. Nettó árak, érvényes ig; az árak Euróan értendők, szavatosság nélkül; tévedések és változtatások joga fenntartva. Szerszámefogók MAZAK QuickTurn Nexus-hoz

3 A GARANT efficient cooling jelenti a különséget! Az innovatív GARANT eco technológia előnyei a váltólapkák gyakorlati tesztelése során jelennek meg Nyersdara megmunkálás Anyag X5CrNi1810, rozsdamentes acél, ausztenites Hővezető képesség (20 C-on) 15 W/(m. K) Forgácsoló seesség v c 220 m/perc Fogásmélység a p 2,0 mm Előtolás f 0,28 mm Alkalmazott lapka CNMG V4M HB7140 ( HB7140) GARANT eco hűtés nélkül Váltólapka kopás GARANT eco hűtéssel Váltólapka kopás Erős kráterkopás Kezdődő kráterkopás Plasztikus deformáció A vágóél deformációja az erős termikus túlterhelés és a nagy forgácsoló erők következtéen. Egyenletes kopásnyom A viszonylag egyenletes kopásjelenség a Garant eco hűtés teljesítőképességét jelzi. ÖSSZEGZÉS: A precíziós fúvókák általi hűtés következtéen a hőterhelés célzottan és hatékonyan csökken, mert a hűtőfolyadék sugarat optimálisan a forgács és a vágóél közé irányítja. A nagyo termelékenység, a hossza élettartam és a nagyo folyamatiztonság érdekéen. 4 5

4 A hő meghatározóan efolyásolja a forgácsolási eredményt Az elméleti levezetés egyértelművé teszi: még a legkeménye szerszámok is aránytalanul gyorsan kopnak túl magas HŐMÉRSÉKLETEK esetén! Hőfejlődés 10 másodpercen elül az élnél. Keménység HV A proléma = Hőképződés Teljes kopás Adhézió Diffúzió Arazív kopás Oxidáció Forgácsolási hőmérséklet [ C] Ötvözetlen szerszámacél Hőmérséklet [ C] Hő elvezetése a forgáccsal HSS ÖSSZEGZÉS: ➋ Keményfém Alacsony hővezető képességű anyagok esetén a forgácsolási hőt a forgács nem vagy nem kellőképpen vezeti el. Ekkor a hőevitelt alacsony forgácsoló seességgel vagy hatékony ➊ ➌ + Termelékenység javulás A kopás okai a hőmérséklet alakulása során A mechanikus terhelés mellett a szerszám élettartama a termikus feltételektől is jelentősen függ. Ha az él hőmérséklete túl magas lesz, a szerszám éltartama drasztikusan lecsökken, mivel az oxidáció, a diffúzió és a kezdeti keménység csökkenése következtéen a kopási ellenállás jelentősen lecsökken. A keményfém váltólapkák k. 700 C-os forgácsolási hőmérsékleten kezdeti keménységük k. 1/3-át veszítik el így a kopási ellenállás jelentősen csökken. Hővezető Anyag képesség W/(m. K) Titán ötvözet (alfa-éta) pl. Ti6Al4V 7,5 Szuperötvözet pl. Inconel ,4 Acél, erősen ötvözött (ausztenites) pl. X5CrNi Titán, tiszta 22 Krómacél pl. X6Cr17 25 Acél, enyhén ötvözött (ferrites) pl. 42CrMo4 42 Acél, ötvözetlen pl. C Sárgaréz CuZn 120 Alumínium, tiszta 236 Vörösréz, tiszta 401 hűtéssel lehet alacsonyan tartani. Az optimális hűtéssel ezáltal rendkívül nagy optimalizálási potenciál érhető el. Kopásfajták ➋ ➊ ➌ ➌ Bemetszéses kopás > Ok > Elhárítás Bemetszéses kopás a fő élnél Súrlódás Csökkentse a forgácsoló seességet. Válasszon különöző fogásmélységeket. alakul ki, amely mechanikai okokra vezethető vissza. Oxidáció Változtassa meg a evonat típusát. Élrátét képződés > Ok > Megoldás Az élrátét képződés az anyagrárakódás következtéen a vágóélnél ellenőrizetlenül kialakuló felrakódás. Ez a feltapadás a keletkezése során a geometriát egy vágóél ékké változtatja. Túl alacsony a munkavégzési hőmérséklet. Hátlapkopás > Ideális forgácsolási feltételek A hátlapkopás kopás a kedvező kopástípus. A kráterkopás a szerszám felületének vályúszerű leválását jelenti (diffúzió és arázió). Egyenletes kopásnyom. Növelje a forgácsoló seességet. Kráterkopás > Ok > Megoldás Csökkentse a forgácsoló seességet. Túl nagy a forgácsoló seesség. Használjon kopásálló szerszámanyag minőséget. Túl alacsony a homlokszög. Túl kevés a hűtőfolyadék. Plasztikus deformáció > Ok > Megoldás A plasztikus deformáció főleg a vágóél termikus túlterhelése következtéen lép fel. Túl magas a munkavégzési hőmérséklet. A evonat sérülése. Túl nagy az előtolás. Túl kevés a hűtőfolyadék. Használjon pozitív homlokszögű váltólapkát és szerszámefogót. Ezzel kapcsolatos részletes információkat a GARANT forgácsolási kézikönyv 1.2. fejezetéen is talál. Növelje a hűtőfolyadék mennyiségét és/vagy nyomását. Csökkentse a forgácsoló seességet. Használjon kopásálló szerszámanyag minőséget. Csökkentse az előtolást. Kellő idejű lapkacsere. Csökkentse az előtolást. Növelje a hűtőfolyadék mennyiségét és/vagy nyomását. 6 7

5 GARANT eco Rendszerleírás Sík- / hosszesztergálás Beszúró esztergálás Ezen felül a hűtés a GARANT eco esetén is gömfúvókával történik. Ez univerzális felhasználást tesz lehetővé mind a GARANT eco-hoz, mind a hagyományos esztergakésekhez. A skálázáson elüli pozícionálás iztosítja a hűtőfolyadék pontos továítását. A GARANT eco esztergakések merev, fixen eállított precíziós fúvókákkal vannak felszerelve. A hűtőfolyadék sugár így a megfelelő szögen éri az élt. i Az innovatív GARANT eco technológia irányított és közvetlen hűtőfolyadék sugara pontosan a forgács és a vágóél közé jut. Csekélye hőterhelés. Jo felületminőség. Csekélye szerszámkopás. A változatos VDI tartós rendszer különösen egyszerűen és gyorsan eszerelhető. Nem jelent semmilyen korlátozást az aktuális VDI tartókkal szemen. Ezzel a VDI tartóval a meglévő, hagyományos esztergakések is korlátozás nélkül használhatóak. A piacon már elérhető hűtőrendszerekkel szemen a GARANT eco csáítóan egyszerű megoldást kínál továi drága periféria nélkül. Innováció made y GARANT! A hűtőfolyadék elvezetése a furaton keresztül történik a efogóan. A szerkezetet úgy terveztük, hogy a hagyományos esztergakések is efoghatóak legyenek. ÖSSZEGZÉS: A GARANT eco hatékonyan elvezeti a hőt az él környékéről, mivel a hűtőanyag sugár a legnagyo hőfejlesztésű területre irányul. Ezáltal növelhető a forgácsoló seesség és az élettartam a termelékenység kulcsfontosságú tényezői. i GARANT eco rendszerelemek A GARANT eco a 20, 25, 30, 40 és 50-es VDI szárméretekhez kapható! A megfelelő VDI szerszámefogók ennek a füzetnek a 32. oldalán találhatók. A Mazak Nexus gépek a 34. oldalon található efogókkal szerelhetőek fel a GARANT eco technológiával. Kapcsolódás a rendszerhez VDI méret Szárméret mm Ennek a füzetnek a 33. oldalán található GARANT tel a gyorsváltó efogók is felszerelhetőek az eco technológiával. 8 9

6 Kivitel: Garant eco rendszerű esztergakés az élhez vezetett első hűtőfolyadékkal. A precíziós fúvókák általi hűtés következtéen a hőterhelés célzottan és hatékonyan csökken, mert a hűtőfolyadék sugarat optimálisan a forgács és a vágóél közé irányítja. A nagyo termelékenység, a hossza élettartam és a nagyo folyamatiztonság érdekéen. A hűtőfolyadék eljuttatása csak a GARANT eco rendszerű sz. VDI efogókkal vagy a sz. 16, 20, 25 utólagos készlettel lehetséges. PSSN 45 eco esztergakés SN.. váltólapkákhoz 45 Az él optimális elárasztása PCLN 95 eco esztergakés CN.. váltólapkákhoz ISO esztergakések (0 ) A skálázáson elüli pozícionálás iztosítja Az él optimális elárasztása eco esztergakés Könyökemelő Könyökemelő csavar 16/12 PSSNR/L 1620X12 SN Rugó 20/12 PSSNR/L 2020X12 SN eco esztergakés Szárméret A skálázáson elüli pozícionálás iztosítja Könyökemelő Könyökemelő csavar Rugó mm 16/ PCLNR/L 1620X12 CN / PCLNR/L 2020X12 CN / PCLNR/L 2525X12 CN , PDJN 93 eco esztergakés DN.. váltólapkákhoz ISO esztergakések (0 ) 93 Az él optimális ölítése /12 PSSNR/L 2525X12 SN , MTJN 93 eco esztergakés VC.. váltólapkákhoz ISO esztergakések (0 ) Az él optimális elárasztása eco esztergakés Szorítóköröm Csap Csavar készlet 20/16 MTJNR/L 2020X16 TN /16 MTJNR/L 2525X16 TN , A skálázás pozícionálása iztosítja MVJN 93 eco esztergakés VN.. váltólapkákhoz ISO esztergakések (0 ) Az él optimális ölítése eco esztergakés A skálázáson elüli pozícionálás iztosítja Könyökemelő Könyökemelő csavar Rugó g25 A skálázáson elüli pozícionálás iztosítja /11 PDJNR/L 1620X11 DN /11 PDJNR/L 2020X11 DN /11 PDJNR/L 2525X11 DN , /15 PDJNR/L 2020H15 DN /15 PDJNR/L 2525X15 DN , eco esztergakés Szorítóköröm Csavarszorítókörömhöz Csavar alátétlapkához 20/16 MVJNR/L 2025X16 VN /16 MVJNR/L 2525X16 VN , Nettó árak, érvényes ig Nettó árak, érvényes ig 11

7 .WLN 95 eco-qt / eco esztergakés WN.. váltólapkákhoz ISO esztergakések (0 ) SDJC 93 eco esztergakés DC.. váltólapkákhoz ISO esztergakések (7 ) Az él optimális elárasztása 93 Az él optimális elárasztása A skálázáson elüli pozícionálás iztosítja A skálázáson elüli pozícionálás iztosítja eco esztergakés Könyökemelő Könyökemelő csavar 16/06 PWLNR/L 1620X06 WN /06 PWLNR/L 2020X06 WN /06 PWLNR/L 2525X06 WN , Rugó eco esztergakés Váltólapka csavar készlet Csavar 16/08 PWLNR/L 1620X06 WN /11 SDJCR/L 1616X11 DC.. 11T ,5 77, /08 PWLNR/L 2020X06 WN /11 SDJCR/L 2020X11 DC.. 11T ,5 89, /08 PWLNR/L 2525X06 WN , /11 SDJCR/L 2525X11 DC.. 11T , SCLC 95 eco esztergakés CC.. váltólapkákhoz ISO esztergakések (7 ) SVJC 93 eco esztergakés VC.. váltólapkákhoz ISO esztergakések (7 ) Az él optimális elárasztása 93 Az él optimális elárasztása A skálázáson elüli pozícionálás iztosítja A skálázáson elüli pozícionálás iztosítja eco esztergakés Váltólapka csavar készlet -csavar 16/09 SCLCR/L 1616X09 CC.. 09T ,5 71, /09 SCLCR/L 2020X09 CC.. 09T ,5 83, /09 SCLCR/L 2525X09 CC.. 09T , eco esztergakés Váltólapka csavar készlet 16/11 SVJCR/L 1616X11 VC /11 SVJCR/L 2020X11 VC /11 SVJCR/L 2525X11 VC , /16 SVJCR/L 2020X16 VC /16 SVJCR/L 2525X16 VC , Csavar 12 Nettó árak, érvényes ig Nettó árak, érvényes ig 13

8 GARANT eco QT egyszerű és gyors esztergálás! Kapcsolja össze a GARANT eco előnyeit a szerszám nélküli cserével 93.DJN 93 eco-qt/eco esztergakés DN.. váltólapkákhoz Az él optimális elárasztása 1. Nyomja meg a gomot 2. Cserélje ki a vágóélt 3. Zárja le a reteszt A skálázás pozícionálása iztosítja Ilyen gyorsan elvégezheti a cserét még efogott állapotan is szerszám nélkül és pontosan!! eco-qt esztergakés Csavar alátétlapkához Szorítóköröm.CLN 95 eco-qt / eco esztergakés CN.. váltólapkákhoz ISO esztergakések (0 ) 95 Az él optimális elárasztása 20/15 DDJNR/L 2025X15 DN /15 DDJNR/L 2525X15 DN , WLN 95 eco-qt / eco esztergakés WN.. váltólapkákhoz ISO esztergakések (0 ) Kivitel: Belső hűtőfolyadék hozzávezetéssel a vágóélhez. A precíziós fúvókák általi hűtés következtéen a hőterhelés célzottan és hatékonyan csökken, mert a hűtőfolyadék sugarat optimálisan a forgács és a vágóél közé irányítja. A nagyo termelékenység, a hossza élettartam és a nagyo folyamatiztonság érdekéen. Kapcsolja össze a GARANT eco előnyeit a szerszám nélküli cserével. szerszám nélküli csere. Oldja ki a rögzítést gomnyomással cserélje ki az élt nyomja e kallantyús rögzítést. Csökkentse a mellékidőt egyszerűen és kényelmesen. állandó szorítóerő, nagy cserepontosság, karantartásmentes. A hűtőfolyadék eljuttatása csak a GARANT eco rendszerű sz. VDI efogókkal vagy a sz. 16, 20, 25 méretű utólagos készlettel lehetséges. A skálázáson elüli pozícionálás iztosítja Az él optimális elárasztása A skálázáson elüli pozícionálás iztosítja eco-qt esztergakés Szárméret mm Csavar alátétlapkához Szorítóköröm 20/ DCLNR/L 2025X12 CN / DCLNR/L 2525X12 CN , eco-qt esztergakés Csavar alátétlapkához Szorítóköröm /08 DWLNR/L 2025X08 WN /08 DWLNR/L 2525X08 WN , Nettó árak, érvényes ig Nettó árak, érvényes ig 15

9 Nagyo termelékenység, hossza élettartam és jo felületminőség! A eszúró lapkák gyakorlati tesztje izonyítja: A GARANT eco egyedülálló előnyöket nyújt. Nyersdara megmunkálás Anyag X5CrNi1810, rozsdamentes acél, ausztenites Hővezető képesség (20 C-on) 15 W/(m. K) Forgácsoló seesség v c 130 m/perc Fogásmélység a p 14 mm Előtolás f 0,14 mm Alkalmazott lapka (HB7020) GARANT eco hűtés nélkül Beszúró lapka kopás GARANT eco hűtéssel Beszúró lapka kopás Plasztikus deformáció Bemetszéses kopás Nem tapasztalható plasztikus deformáció Egyenletes homlokfelületek kopás ÖSSZEGZÉS: A precíziós fúvókák általi hűtés következtéen a hőterhelés célzottan és hatékonyan csökken, mert a hűtőfolyadék sugarat optimálisan a forgács és a vágóél közé irányítja. A laposa spirális forgács, a kitűnő forgácselvezetés, a nagyo termelékenység, a hossza élettartam és a nagyo folyamatiztonság érdekéen

10 GARANT eco VARIO-LINE Csupán néhány moduláris szerszámmal számos komináció ÉRHETŐ EL Maximális rugalmasság. Változatos szerszámválaszték. Átfogó megmunkálási alkalmazás spektrum. Alacsony készletkezelés. Kedvező árú megoldás a cserélhető lapkatartó etét következtéen. A eszúró esztergakés, a lapkatartó etét és a eszúró lapka kominációja sokoldalú felhasználást tesz lehetővé eszúró esztergáláshoz, leszúráshoz, horonyeszúráshoz és profilírozáshoz. 2 mm 3 mm 4 mm 5 mm 6 mm eco Vario-Line eszúró esztergakés, egyenes 0 eco VARIO-LINE lapkatartó etét, egyenes Alkalmazható: A sz. lapkatartó etéthez A sz. lapkatartó etéthez Tartalom: Szorítócsavarok, csavarhúzó Felhasználás: sz. és sz. GARANT eco eszúró esztergakéssel szár szélessége A hűtőfolyadék eljuttatása csak a GARANT eco rendszerű sz. VDI efogókkal vagy a sz. 16, 20, 25 méretű utólagos készlettel lehetséges Késszár Szárméret Csavar mm ,5 71, (T25; 6Nm) ,5 83, (T25; 6Nm) , (T25; 6Nm) eszúrási szélesség Lapkatartó etét t max mm joos alos mm Nettó árak, érvényes ig Nettó árak, érvényes ig 19

11 GARANT eco Beszúró esztergálás A nagyo termelékenység és a jo munkadara felületek érdekéen Kivitel: GARANT eco rendszerű esztergakés az élhez vezetett első hűtőfolyadékkal. A GARANT eco célzottan és hatékonyan hűt. A hűtőfolyadék hatékonya kihasználása érdekéen a hűtőfolyadék sugarát optimálisan a forgács és a vágóél közé kell irányítani. Az innovatív GARANT eco hűtéstechnológiával sikerült a hőterhelés csökkentése és a forgácsképződés pozitív módosítása. A GARANT eco nagyo termelékenységet, hossza élettartamot és ennek köszönhetően a gép ritká leállását, jo munkadara felületeket, valamint optimalizált kiszámíthatóságot és nagyo folyamatiztonságot tesz lehetővé. A hűtőfolyadék eljuttatása csak a GARANT eco rendszerű sz. VDI efogókkal vagy a sz. 16, 20, 25 méretű utólagos készlettel lehetséges. Külső megmunkálás első hűtéssel eco eszúró esztergakés t max eszúró mélységgel = 7 eszúrási szélesség Méret= szár-/ eszúrási szélesség 19,5 mm-től ill. 24,5 mm-től a második él is érintkezik a munkadaraal. Ennek során arázdák képződhetnek eco eszúró esztergakés Szárméret Váltólapka típus = eszúrási szélesség A skálázáson elüli pozícionálás iztosítja a hűtőfolyadék pontos továítását. mm mm mm sz. 16/ ,5 78, Méret t max Csavar 20/ ,5 33,5 92, / ,5 33, / / ,5 36,5 95, / ,5 36, / ,5 92, / , Az él optimális ölítése A skálázáson elüli pozícionálás iztosítja a hűtőfolyadék pontos továítását. 25/ , , eco eszúró esztergakés t max eszúró mélységgel = 5 eszúrási szélesség Méret= szár-/ eszúrási szélesség eco eszúró esztergakés Szárméret Váltólapka típus = eszúrási szélesség mm mm mm sz. Méret t max Csavar eco eszúró esztergakés max eszúró mélységgel 8 eszúrási szélesség Méret max = korlátozott munkadara a kivitel következtéen. 19,5 mm-től a második él is érintkezik a munkadaraal. Ennek során arázdák képződhetnek. Ø max 37,5 mm eszúrási mélységig = 12,5 16/ ,5 77, / ,5 33,5 92, / ,5 33, / ,5 78, / ,5 34,5 93, / ,5 34, / ,5 84, Méret= szár-/ eszúrási szélesség eco eszúró esztergakés Szárméret Váltólapka típus = eszúrási szélesség A skálázáson elüli pozícionálás iztosítja a hűtőfolyadék pontos továítását. max t max Csavar 20/ ,5 40,5 99, mm mm mm sz. 25/ ,5 40, / ,5 40,5 99, / ,5 40, / ,5 40,5 99, / ,5 40, / / , /3L ,5 21, / , /3L ,5 26, , Nettó árak, érvényes ig Nettó árak, érvényes ig 21

12 GARANT eco Beszúró esztergálás Praktikus eszúró esztergálás navigátor Hossza szár A eszúró esztergálás navigátorral csupán öt lépésen megtalálja a megfelelő eszúró szerszámot. Ilyen gyorsan megy ez. garant egyszerűen prémium. 1»Axiális revolverfej vagy csillag revolverfej? Plusz kinyúlás: 2 Szár 16 mm = + 14 mm Szár 20 mm = + 17 mm Szár 25 mm = + 22 mm Külső megmunkálás első hűtéssel» Orsó vagy ellenorsó? 3 eco eszúró esztergakés max eszúró mélységgel 7 eszúrási szélesség Kivitel: Méret= szár-/ eszúrási szélesség Hossza szárral. 19,5 mm-től a második él is érintkezik a munkadaraal. Ennek során arázdák képződhetnek eco eszúró esztergakés, hossza szárral Szárméret Váltólapka típus = eszúrási szélesség Méret t max A skálázáson elüli pozícionálás iztosítja a hűtőfolyadék pontos továítását. mm mm mm sz. 16/ , / ,5 36, / ,5 36, Csavar» Joos forgás vagy alos forgás?» Radiális vagy axiális?» GARANT eco vagy első hűtés nélkül?» Kész! 4 5 Kérdezzen rá a Hoffmann Group kapcsolattartójánál! 22 Nettó árak, érvényes ig 23

13 Beszúrás első hűtéssel eco eszúró esztergáló lapkatartó etét Beszúrás első hűtéssel Kivitel: Tartalom: GARANT eco rendszerű esztergakés az élhez vezetett első hűtőfolyadékkal. Szorítócsavarok. Tartalom: Szorítócsavarok nélkül (a késszár tartozéka). eco lapkatartó etét, egyenes A hűtőfolyadék eljuttatása csak a GARANT eco rendszerű sz. efogókkal és a sz. GARANT eco lapkatartó etéttel vagy a sz. 16; 20; 25 sz. méretű tel lehetséges. A PSC közvetlen efogóval rendelkező tartókat a 3. termékcsoportan találja. Az indítási értékeket a efogási helyzettől és az anyagtól függően kal csökkentse. eco eszúró esztergakés, egyenes 0 Alkalmazható: és sz. lapkatartó etéthez és sz. lapkatartó etéthez eszúrási szélesség eco lapkatartó etét, egyenes Méret t max mm joos alos mm , szár szélessége eco késszár egyenes külső Szárméret Csavar sz , , ,5 96, eco lapkatartó etét homlokeszúrás Felhasználás: A sz. GARANT eco késszárral. D 1 = minimális az 1. eszúráshoz / D 2 = maximális az 1. eszúráshoz. eco eszúró esztergakés, könyökös külső 90 Alkalmazható: és sz. lapkatartó etéthez és sz. lapkatartó etéthez szár szélessége eco késszár egyenes külső Szárméret Csavar sz , , , tartomány eszúrás D 1 / D eco lapkatartó etét homlokeszúráshoz Méret t max mm joos alos mm 26/ / / / / / / / Váltólapka típushoz = eszúrási szélesség mm 3 3 D1 D eco furatkések Alkalmazható: sz. lapkatartó etéthez sz. lapkatartó etéthez d eco furatkés Szárméret Csavar sz , , tartomány eszúrás D 1 / D Méret t max eco lapkatartó etét homlokeszúráshoz mm joos alos mm 26/ / / / / / / / Váltólapka típushoz = eszúrási szélesség mm 3 3 D2 D Nettó árak, érvényes ig Nettó árak, érvényes ig 25

14 Beszúró esztergálás eszúrási szélesség mm 2 2, Sarokrádiusz r ε HB ,2 10 d HB ,2 10 d HB ,2 10 d Beszúró esztergálás / simítás CU ,4 10 d HB ,4 10 d v c = m/perc Beszúró esztergálás Alu Műanyagok Alu Alu Öntvény > 10 % Si < 500 N < 750 N < 900 N < 1100 N < 1400 N < 55 HRC < 60 HRC < 67 HRC INOX INOX Ti GG(G) CuZn Grafit GFK CFK < 900 N > 900 N > 850 N max ISO kód: N N N P P P P P H H H M M S K N N HB HU CU HB HB CBN PKD Uni HB ,4 10 d HB ,4 10 d HB ,2 10 d HB ,2 10 d HB ,2 10 d Beszúró esztergálás / CU ,4 10 d közepes megmunkálás HB ,4 10 d HB ,4 10 d HB ,4 10 d Kétélű esztergalapkák leszúráshoz, eszúró esztergáláshoz, másoláshoz HB ,8 10 d CU d eszúrási szélesség mm 2 2, Sarokrádiusz r ε Joos leszúrás HB ,2 10 d Balos leszúrás HB ,2 10 d Joos leszúrás HB ,3 10 d Balos leszúrás HB ,3 10 d HU ,2 10 d CU ,2 10 d HB ,2 10 d HB ,2 10 d Beszúró esztergálás / HB d teljes rádiusz HB d HB d ISO kód Egyélű esztergalapkák eszúró esztergáláshoz Hossz L mm 20,7 25,65 Beszúrási szélesség tűrése mm ± 0,03 ± 0, Leszúrás / HB ,2 10 d eszúrás CU ,3 10 d HB ,3 10 d HB ,3 10 d eszúrási szélesség mm Sarokrádiusz r ε CBN 825 0,2 1 d Beszúró esztergálás / egyenes él PKD 0,2 1 d HB ,3 10 d HB ,4 10 d ISO kód Hossz L mm 20,7 25,65 Beszúrási szélesség tűrése mm ± 0,03 ± 0,04 = Daraár csomagolási egység (VPE) megrendelésekor. A csomagolási egységtől eltérő daraszám estén átcsomagolási felárat számítunk fel. A rendelést mindig daraan kell megadni CBN d Beszúró esztergálás / teljes rádiusz PKD 1 d ISO kód LCGX LCGX LCGX = Daraár csomagolási egység (VPE) megrendelésekor. A csomagolási egységtől eltérő daraszám estén átcsomagolási felárat számítunk fel. A rendelést mindig daraan kell megadni. LCGX Hossz L mm 20,7 25,65 Beszúrási szélesség tűrése mm ± 0,03 LCGX Nettó árak, érvényes ig Nettó árak, érvényes ig 27

15 GARANT HSS leszúró penge Leszúró lapkák Leszúrás A kopásállóságot magas hőmérséklet esetén is megőrzi 1±0.1 R = 0,2 mm R HSS leszúró penge A rugóacéllal szemen a tartólap keménysége és ezáltal a kopásállósága magas hőmérséklet esetén is megmarad. A lap hegyének deformációval szemeni nagyo ellenállása következtéen a váltólapkák élettartama is hossza. Keménység HV Ötvözetlen szerszámacél HSS Hőmérséklet [ C] A HSS és a szerszámacél hőjének alakulása A HSS egyértelműen előnyöse a hő esetén jelentősen kedvező keménység következtéen. A HSS keménysége k. 650 C-on szinte a duplája az ötvözetlen szerszámacélénak. eszúrási szélesség 1 mm 2,2 3,1 4,1 5, Leszúró lapka egyenes, INOX HB d HB 7135 Leszúró lapka 10 d egyenes, INOX HB d CU 7033 Leszúró lapka 10 d egyenes HU d Leszúró lapka joos HB d Leszúró lapka joos, INOX HB d Leszúró lapka joos CU d Leszúró lapka alos HB d HB d Leszúró lapka alos, INOX Előtolás acélan < 900 N mm/ford. 0,07 0,1 0,12 0,15 Beszúró penge Leszúrás / eszúró esztergálás külső és első megmunkálás Egyenes ±0.1 R = 0,2 mm 8 joos ±0.1 R = 0,2 mm 8 alos Alkalmazható: sz. tartóhoz vagy sz. tartóhoz (VDI tartó) sz. lapkákhoz A teljes választékot a Főkatalógusan az 560. oldalától találja. A sz. szerelőkulcsot külön kell megrendelni. Pengék h 1 h 5 L ges L ges Alkalmazható: , sz. tartóhoz, vagy sz. (VDI tartóhoz). A pengéket a sz. SCH méretű kulccsal szállítjuk. pengemagasság h s és eszúrási szélesség 1 mm 19/2,2 19/3,1 26/2,2 26/3,1 26/4,1 26/5,1 32/2,2 32/3,1 32/4,1 32/5, Penge HSS penge Maximális munkadara mm Méret: Szélesség 2 mm 1,6 2,35 1,6 2,35 3,2 4,0 1,6 2,35 3,2 4,0 Méret: Magasság h 1 mm 15,8 15,7 21,4 25,0 Méret: Hossz L ges mm alaptartó sz., 19/ méret , / méret , sz. 32/ méret pengemagasság h s és eszúrási szélesség 1 mm 26/2 26/3 32/2 32/3 32/4 32/5 32/6 = Daraár csomagolási egység (VPE) megrendelésekor. A csomagolási egységtől eltérő daraszám estén átcsomagolási felárat számítunk fel. A rendelést mindig daraan kell megadni. = Daraár csomagolási egység (VPE) megrendelésekor. A csomagolási egységtől eltérő daraszám estén átcsomagolási felárat számítunk fel. A rendelést mindig daraan kell megadni. 29Y Beszúró penge Maximális munkadara mm Méret: Magasság h 1 mm 21,4 25 Méret: Hossz L ges mm alaptartó Szerelőkulcs sz. 26/.. méret vagy sz. (VDI tartó) sz. 32/.. méret vagy sz. (VDI tartó) Nettó árak, érvényes ig Nettó árak, érvényes ig 29

16 GARANT eco Egyszerűen hűvöseen Az élek optimális hűtése a eszúrási mélységtől függetlenül Alaptartó Kivitel: Felhasználás: Alkatrész: eco alaptartó eco alaptartó speciális, eállítható gömfúvókával az élek optimális hűtése érdekéen eszúrási mélységtől függetlenül. Csak GARANT eco VDI efogókkal. Különöző gyártók eszúró pengéivel való felhasználáshoz sz. szorítócsavar, sz. felfogócsavar. Kompakt felépítés hagyományos GARANT eco A hűtőfolyadék eljuttatása csak a GARANT eco rendszerű sz. efogókkal vagy sz. 16; 20; 25 méretű eco utólagos készlettel lehetséges. pengemagasság h s / szármagasság h mm 26/20 26/25 32/20 32/ eco alaptartó Méret: h Méret: h 4 mm Méret: h 2 mm ,6 10,6 Méret: h 3 mm Méret: / 3 mm 20/43 25 / / / 48 L ges mm A hagyományos leszúró alaptartók a forgácsolási területet nagy felületen és ellenőrzés nélkül árasztják el hűtőanyaggal. Mély eszúrások esetén azonan az él hűtése nem vagy nem kellő mértéken megfelelő. Kivitel: Felhasználás: eco leszúró VDI szerszámefogó speciális, eállítható gömfúvókával az élek optimális hűtése érdekéen a eszúrási mélységtől függetlenül. A főélnél és a mellékélnél lévő hőmérséklet nagy mértéken csökken, és a forgácsoló seesség jelentős növelését teszi lehetővé. Merev leszúró késtartó eszúró pengékhez. Pengerögzítés szorítóék segítségével. Különöző gyártók eszúró pengéivel való felhasználáshoz. Perem közeli leszúrás a szomszédos szerszámmal fennálló kise ütközésveszély mellett. Új felépítés A GARANT eco alaptartók esetén a eszúrási területre pozícionált és sokféleképpen eállítható fúvókák optimálisan igazodnak a szükséges eszúrási mélységhez. GARANT eco egyszerűen innovatív. szár d 1 (h6) mm eco leszúró SH pengemagasság mm Méret L 1 / L 2 mm 36/55 36 / / / / 100 Méret: H 1 / H 2 mm 47/29 47 / 29 57,4 / / 47 75,5 / 47 VDI szár színjelölése mm L1 d1 L1 L2 H2 d1 H1 L2 30 Akciós nettó árak, érvényes ig 31

17 VDI szerszámefogók Szavány: ISO / / VDI 4325, 2. lap Kivitel: Betétedzett 58 HRC ± 2. Minden működő felület köszörülve. Gömfúvókákkal. B1, B2, B3 és B4 alak Felhasználás: Elsősoran külső megmunkáláshoz. szár d ➋ Hűtőfolyadék eljuttatása GARANT eco ➌ Pozícionálás jelölése ➊ Hagyományos hűtés GARANT eco Utólagos készlet Gyorsváltó efogó felszerelése eco technológiával eco szerszámefogó B1 alak, radiális, joos, rövid eco szerszámefogó B2 alak, radiális, alos, rövid eco szerszámefogó B3 alak, radiális, joos, rövid eco eszúró esztergakés B4 alak, radiális, alos, rövid h2 h _ _30 l2 l1 d1 1 2 h5 h eco eszúró esztergakés B5 alak, radiális, joos, hosszú eco eszúró esztergakés B6 alak, radiális, alos, hosszú Befogási tartomány: h 1 / h 2 mm 16/22 16 / / / / 34 Méret: 1 / 2 ( ) mm 55/30 55 / / / 42,5 100 / 50 Méret: 1 / 2 ( / ) mm 100/ / 75,5 Méret: h 5 / h 6 ( ) mm 30/25 30 / / / 42,5 35 / 48 Méret: h 5 / h 6 ( / ) mm 38/28 48 / 32, _ _30 Tömlőcsatlakozó csonk Méret: l 1 mm 16/30 16 / / / / 55 VDI szár színjelölése C1, C2, C3 és C4 alak Felhasználás: Homlokeszúráshoz szár d _ _30 l2 1 l1 2 h5 Átadási pont a GARANT és a GARANT eco rendszerű esztergakés között eco szerszámefogó C1 alak, axiális, joos h2 h1 d1 h eco szerszámefogó C2 alak, axiális, alos eco szerszámefogó C3 alak, axiális, joos eco eszúró esztergakés C4 alak, axiális, alos Befogási tartomány: h 1 / h 2 mm 16/22 16 / / / / 34 Méret: 1 / 2 / 3 mm 52 / 27 / / 33 / / 35 / / 42,5 / 20,5 100 / 50 / 28 Méret: h 5 / h 6 mm 25/30 25 / / 38 32,5 / / 48 Méret: l 1 mm VDI szár színjelölése Kettős efogó, axiális Felhasználás: Tartalom: A kettős fogazás következtéen normál felhasználáshoz vagy fordított felhasználáshoz alkalmas. 1 lezáró dugóval. szár d eco VDI 30 kettős efogó, axiális Befogási tartomány: h 1 / h 2 mm 16/22 20 / / 34 Méret: 1 / 2 / 3 mm 66 / 33 / / 55 / / 65 / 43 Méret: h 5 / h 6 mm 25 / / 38 43,5 / 48 Méret: l 1 mm h6 h5 h6 h _ _30 1 l1 2 d _ _30 1 l1 2 d1 3 h1 h2 h1 h2 Kivitel: Tartalom: szárszélesség GARANT a hűtőfolyadék továításához: eco rendszerű esztergakése eco rendszerű eszúró esztergakése Alkalmas töek között a sz. AXA gyorsváltó esztergakés tartóhoz és a sz. PARAT cserélhető késtartó etéthez. A evezetés tömlőcsatlakozón keresztül történik al oldalon, jo oldalon vagy a hátoldalon. Lezáró csavarok. Gyors tömlőcsatlakozó (G 1/8 ) 6 mm külső átmérőjű tömlődugaszhoz. Csatlakozó hossza 17,4 mm. L Szármagassághoz h 1 Teljes hossz L 1 Hossz L 2 Teljes magasság H ges mm mm mm mm mm L 2 h 1 H ges 32 Nettó árak, érvényes ig Nettó árak, érvényes ig 33

18 Szerszámefogók MAZAK QuickTurn Nexus 100 / 200 / 250-hez Kivitel: Betétedzett 58 HRC ± 2. Minden működő felület köszörülve. Gömfúvókákkal. GARANT eco videó Minden hasznos információ 4:36 percen ÖSSZEFOGLALVA Alapefogó Alkalmazható: 20 méret MAZAK QuickTurn Nexus 100 II-höz. 25 méret MAZAK QuickTurn Nexus 200 II / 250 II-höz Proléma leírása szerszám szár mm Szerszámefogó eco alapefogó Alkalmazható: 40/20 méret MAZAK QuickTurn Nexus 100 II M / MS / MY / MSY-hoz, MAZAK QuickTurn Nexus 200 II / 250 II M / MS / MY / MSY-hoz (16-szoros). 40/25 méret MAZAK QuickTurn Nexus 200 II / 250 II M / MS / MY / MSY-hoz (12-szeres) Megoldási javaslat Rendszerleírás szár d 1 / szerszám szár mm 40/20 40/ eco alapefogó, axiális, előre eco alapefogó, axiális, fordított eco alapefogó, radiális Leszúró késtartó Sokoldalú rendszer Alkalmazható: 40/26 méret MAZAK QuickTurn Nexus 100 II M / MS / MY / MSY-hoz, MAZAK QuickTurn Nexus 200 II / 250 II M / MS / MY / MSY-hoz (16-szoros). 40/32 méret MAZAK QuickTurn Nexus 200 II / 250 II M / MS / MY / MSY-hoz (12-szeres). Kivitel: speciális, eállítható gömfúvókával az élek optimális hűtése érdekéen a eszúrási mélységtől függetlenül. A főélnél és a mellékélnél lévő hőmérséklet nagy mértéken csökken és a forgácsoló seesség jelentős növelését teszi lehetővé. merev leszúró késtartó leszúró pengékhez. Pengerögzítés rögzítő lap segítségével. Felhasználás: Különöző gyártók eszúró pengéivel való felhasználáshoz Használat eco eco utólagos VDI szerszámefogók készlet szár d 1 / szerszám szár mm 40/26 40/ eco leszúró késtartó ho7.eu/ Mediathek GARANT termékemutató filmek: Előnyök 34 Akciós nettó árak, érvényes ig 35

19 GARANT ToolScout Intelligens szerszámkiválasztás és technológiai adatmeghatározás NEW: Továi nyelveken elérhető! Esztergálással! Találja meg keresgélés helyett! Előnyök az Ön számára Villámgyorsan megtalálhatja a megfelelő forgácsoló szerszámokat. Biztonságosan tervezhető forgácsolási adatok, alapanyag- és szerszáminformációk. Megszakítás nélküli folyamatlánc: Média változtatások nélküli szerszám találat, forgácsolási adatok meghatározása és közvetlen megrendelése az eshop-an Mindig aktuális, egyszerűen kezelhető és díjmentesen rendelkezésre áll. Hoffmann Hungary Quality Tools Kft. Zugligeti út 41 H-1121 Budapest Hungary Phone: Fax: A rendeléseket, szállítást és számlázást végzi: Hoffmann Nürnerg GmH Qualitätswerkzeuge Franz-Hoffmann-Straße 3 D Nürnerg Phone: Fax: hu KW1504 HU