Rahmenlehrplan für die deutsche Minderheitenkunde

Átírás

1 Rahmenlehrplan für die deutsche Minderheitenkunde Unterrichtsfach: Deutsche Minderheitenkunde (an den ungarndeutschen Minderheitenschulen mit zweisprachigem Unterricht) Ziele und Aufgaben: Das Identitätsbewusstsein der Schüler soll durch das Kennenlernen der Vergangenheit erweckt werden und eine in die Zukunft weisende Identität soll vermittelt werden. Die Schüler sollen die Rechte der Minderheiten kennenlernen, um an der Interessenvertretung teilnehmen zu können. Die Schülerinnen und Schüler der Minderheitenschulen sollen erst mit den wichtigsten Traditionen, mit der Lebensweise und mit der Kultur der Ungarndeutschen bekannt gemacht werden. Sie sollen stolz auf ihre Zugehörigkeit zur Volksgruppe sein, aber auch die Kultur der Ungaren und der anderen in Ungarn lebenden Minderheiten schätzen und die interethnischen Beziehungen erkennen. Die Schülerinnen und Schüler lernen die Varietäten der Sprache der Ungarndeutschen kennen, deren Wert und Leistung sowie ihre wichtigsten Abweichungen von der Hochsprache. Das Kennenlernen der Geschichte der deutschstämmigen Bevölkerung von der Staatsgründung der Ungaren bis zu den heutigen Tagen soll dazu beitragen, dass sich eine wirklichkeitstreue Betrachtung über die Rolle der Vielfalt und der Ausstrahlung einer Minderheit auf die Mehrheitsnation formuliert. Die Kenntnisse aus der Geschichte sollen aber auch helfen, die Erscheinungsformen der Vorurteile zu kennen und deren Hintergründe zu erklären. Die Bearbeitung der historischen Themen soll im Geschichteunterricht geschehen. Die Jugendlichen sollen auch mit der heutigen Lage im klaren sein, die Organisationen, Gremien und Presse der Minderheit kennen und durch selbstständiges Arbeiten angeregt werden, sich auch nach dem Abschluss der Schule mit dem Leben und der Kultur der Ungarndeutschen zu beschäftigen und ihre Interessen zu vertreten. Durch das interkulturelle Lernen erkennen die Schüler und Schülerinnen die Vorteile der sprachlichen und kulturellen Vielfalt und werden zum Verständnis und zur Achtung der eigenen und anderen Kulturen erzogen. Sie sollen die Lage der Ungarndeutschen in die europäische Dimension einordnen können.

2 Allgemeine Entwicklungsanforderungen Jahrgangsstufe Die Schüler sollen: die wichtigsten Siedlungsgebiete der Donauschwaben im historischen Ungarn erfassen, die Geographie der Siedlungsgebiete kennen, diese aufzählen können. Sie sollen weiterhin den kulturellen Beitrag der deutschen Bevölkerung Ungarns kennen. die historische Rolle des Ungarndeutschtums von der Ansiedlung bis heute kennen, sich mit den Ereignissen auseinandersetzen können. Sie sollen diese Ereignisse anhand von Lebensschicksalen nacherzählen können. das ungarndeutsche Schulwesen kennen, es mit dem von anderen deutschsprachigen Ländern vergleichen können ( z. B. bei Schulpartnerschaften). erkennen, was die Selbstverwaltung der Minderheiten bedeutet, sie sollen die Rolle der Selbstverwaltungen im Heimatraum kennen, sowie die Organisationen und Vereine der Ungarndeutschen. die ungarndeutschen Medien und ihre Rolle bei der Sprach und Sie sollen auch die Problematik der ungarndeutschen Literatur und deren Gründe kennen. die Varietäten der deutschen Sprache bei den Ungarndeutschen und die Leistung der Identitätsvermittlung kennen, sich mit diesen Auseinandersetzen können, nach Möglichkeit an der Arbeit der Medien (NZ, Unser Bildschirm) teilnehmen. die ungarndeutschen Bräuche im Jahresablauf und im Familienkreis kennen, den Ursprung und das Wesen dieser erfassen. Sie sollen weiterhin die Unterschiede zwischen den früheren und gegenwärtigen Normen in den Bauernfamilien erkennen, den Beitrag begabter ungarndeutscher Handwerker und Künstler zu der Entfaltung der ungarischen Kultur verstehen. Sie sollen die bedeutendsten ungarndeutschen Künstler aufzählen können, und je eines ihrer Werke kennen. Den Zusammenhang zwischen Verzierung, Form und Funktion der Gegenstände im und um das Haus erkennen, mit den wichtigsten Zierelementen im Klaren sein. Literarische Werke selbständig bearbeiten und interpretieren können, mindestens ein kurzes Prosastück und zwei Gedichte. die Assimilationsprozesse und ihre Folgen kennen projektorientiert arbeiten können Erarbeitung der Themenkreise Themenbereiche In Geschichte: Die Rolle des Deutschtums in der kapitalistischen Entwicklung zur Zeit der Österreichisch Ungarischen Monarchie Lerninhalte Das im 19. Jh. Eingewanderte Deutschtum gründete Finanz- Handels- und Industrieunternehmen. Erforschung einiger Beispiele wie zb. Sidol- Reinigungsmittel, Singer-Nähmaschine Handwerker in den Dörfern und in den Dienstleistungen Schulwesen in der Monarchie

3 Neue Lage nach dem Friedensvertrag von Trianon Auswirkung der Waffenbrüderschaft zwischen Ungarn- und Hitler-Deutschland Deportation, Vertreibung, Enteigung ( ) Das Ungarndeutschtum zwischen Auswirkung der politischen Wende von 1990 auf die deutsche Minderheit In Volkskunde: Alltag Jakob Bleyers Kampf für die Förderung der kulturellen Interessen ( ) Gründung der Organisation "Volksbund der Deutschen in Ungarn" (VDU) unter der Leitung von Franz Basch Spaltung der deutschen Volksgruppe Treuebewegung Sammelarbeit: Lebensschicksale Malenki robot in der Sowjetunion Beschlüsse der Potsdamer Konferenz über die Aussiedlung der Deutschen aus Mitteleuropa Vertreibung der Ungarndeutschen Enteigung aller Ungarndeutschen Auswirkung der tragischen Geschehnisse auf unsere Zeit: Film von Lívia Gyarmathy: Együttélés (1982) Wiederherstellung der Gleichberechtigung der in Ungarn verbliebenen Ungarndeutschen (1949) Neubeginn des muttersprachlichen Unterrichts, der Presse und des Rundfunks sowie des Verbandes der Ungarndeutschen Interviews mit den Vertretern der älteren Generation über ihr Schicksal Minderheitengesetz von Rechte der Minderheit niedergelegt Ausbau der kommunalen Minderheitenselbstverwaltungen an den Wahlen 1994, weitere Entfaltung an den Wahlen 1998 Wahl eines Minderheitenbeauftragten im Parlament Symbole der Ungarndeutschen: Wappen, Fahne, Hymne Persönlichkeiten der heutigen Minderheitenpolitik Interviews Alte Heilmethoden, Heilmittel Speisen an Festtagen Das Schweineschlachten Vergleich der ungarischen Küche mit der ungarndeutschen Unterhaltung Sprache Offizielles Leben Wohntradition bei den Ungarndeutschen: mehrere Generationen zusammen Die Spinnstube und ihre Funktion Unterhaltungsmöglichkeiten früher und heute Wichtige Abweichungen in Wortform und Satzbau zwischen Hochsprache und Ortsmundart Hauptgruppen der ungarndeutschen Mundarten ihre wichtigsten Merkmale Rechte der Minderheiten in Ungarn Minderheitenorganisationen Das ungarndeutsche Schulwesen

4 Literatur, Kunst Musik Das Sammeln von lustigen Dorgeschichten, Sagen Zusammenstellen eines Sagenbuches Ausgewählte Werke aus der Ungarndeutschen Kunstliteratur Bedeutende deutschstämmige Künstler vor 1945, Kennenlernen der Werke dieser Deutsche Volkslieder und ihre ungarndeutschen Varianten Bekannte Musiker ungarndeutscher Abstammung Versetzungsvoraussetzungen: Wissen über die tragischen Geschehnisse der Volksgruppe während und nach dem zweiten Weltkrieg. Kenntnisse über die heutige Lage der Minderheiten. Im Zusammenhang mit alten Heilmitteln über ihre Verwendungsbereiche sprechen, sowie Festtagsspeisen aufzählen können. Eine Unterhaltungsmöglichkeit von früher kennen und über sie sprechen können. Jahrgang 10. (Stundenzahl im Jahr: 37) Einzuführende Kenntnisse und Fertigkeiten: Einsicht gewinnen in die frühe Geschichte des Karpatenraumes. Wissen über die germanischen Stämme während der Völkerwanderung. Verstehen, wie sich die Kontinuität und Diskontinuität der Bevölkerung gestaltete. Kenntnisse über den deutschen Einfluss auf die ungarischen Fürste nach der Landnahme, hinsichtlich der Anpassung ans christliche Europa. Kennen von Beispielen aus der Missionstätigkeit deutscher Bischöfe im Karpatenraum. Kenntnisse über die Lebens- und Denkweise der ungarndeutschen Familien, über diese und über die Veränderung dieser sprechen können. Fähig sein, Sprichwörter und Redewendungen in diesem Bereich zu deuten. Die Rolle der deutschen Sprache bei ungarndeutschen Schülern kennen, über die Merkmale der Zweisprachigkeit sprechen können, den Wert, die Leistung und die Zukunftsaussichten der Mundart erkennen. Grundlegende Kenntnisse über die Volkstracht in den verschiedenen Gebieten Ungarns besitzen, sowie über die Veränderung dieser im Laufe unseres Jahrhunderts Bescheid wissen. Die ungarndeutsche Küche charakterisieren können, die Essgewohnheiten mit den heutigen vergleichen können, für gesundes Essen und Traditionsbewahrung plädieren können. Nach angegebenen Themenschwerpunkten ausgewählte Werke der ungarndeutschen Literatur interpretieren können Auch zeitgenössische Künstler mit ihren Werken kennen, grundlegende Kenntnisse über die ungarndeutsche Volksliedforschung besitzen.

5 Erarbeitung der Themenkreise Themenbereiche Lerninhalte In Geschichte: Geschichte der Germanen Völkerwanderung Landnahme der Ungarn In Volkskunde: Familie Schule Kleidung Essen Literatur Kunst Musik Ergänzungen zum offiziellen Lehrstoff durch Quellen Wanderbewegung und Reichsgründungen der Ostgermanen Siedlungsgeschichte in Pannonien Missionierung in Transdanubien aus Salzburg und Passau Lebens und Denkweise sowie Wertordnung in den ungarndeutschen Familien Veränderung dieser Normen in den vergangenen Jahrzehnten Sprichwörter, Redewendungen über die Denkweise der Ungarndeutschen Das ungarndeutsche Schulsystem Rolle der Sprache: Muttersprache Zweitsprache Nationalitätensprache? Merkmale der Zweisprachigkeit bei den Ungarndeutschen Bewertung der Mundart und deren Zukunftsaussichten Die Volkstracht Territoriale und generationsbedingte Unterschiede in der Volkstracht im 20. Jh. Charakterisierung der ungarndeutschen Essgewohnheiten, alte Speisen in der modernen Küche. Was kann von den Gewohnheiten für die gesunde Ernährung gerettet werden? Ausgewählte Werke aus der ungarndeutschen Literatur: Schwerpunkt Sprache, Sprachgebrauch Bedeutende Künstler ungarndeutscher Abstammung nach 1945 Merkmale der ungarndeutschen Volkslieder Die ungarndeutsche Volksliedforschung Möglichkeiten der Traditionspflege

6 Versetzungsvoraussetzungen Wissen über germanische Stämme während der Völkerwanderung. Kennen von Beispielen aus der Missionstätigkeit deutscher Bischöfe im Karpatenraum. Kennen der Leben- und Denkweise ungarndeutscher Familien. Die Schüler sollen mit der Rolle der deutschen Sprache in ihrem Leben im Klaren sein. Grundlegende Kenntnisse über die Volkstracht in den verschiedenen Gebieten Ungarns besitzen. Die ungarndeutsche Küche charakterisieren. Einen zeitgenössischen Künstler und sein Werk kennen. Jahrgangsstufe 11. (Stundenzahl im Jahr: 37) Einzuführende Kenntnisse und Fertigkeiten: Erfassen, wie sich die deutsch-ungarischen Beziehungen mit der Schlacht auf dem Lechfeld änderten. Die historische Rolle von Fürst Geisa und König St. Stephan beurteilen können. Die Heiratspolitik der Arpaden im Sinne der nachbarschaftlichen Beziehungen verstehen. Wissen über die Auswirkung der deutsch-ungarischen Beziehungen auf die Politik von Fürst Geisa und St. Stephan. Motive der Ansiedlung von deutschen Kolonisten sammeln und erklären können. Die Rolle von deutschstämmigen Bauern und Bürgern im Mittelalter erläutern. Kennen des Beitrags deutscher Bauern und Bürger zur ungarischen Wirtschaft und Kultur anhand von Beispielen. Die Tätigkeit der Habsburger verstehen, die Einschaltung des Deutsch-Römischen Kaiserreiches in die Vertreibung der Türken aus Ungarn erläutern können. Verstehen des internationalen Zusammenhanges bei der Vertreibung der Türken aus Ungarn. Das Wesen und die Herkunft der wichtigsten Bräuche kennen, sowie abergläubische Vorstellungen mit diesen im Zusammenhang. Fähig sein, selbständig Bräuche zu sammeln und aufzuzeichnen. Weiterhin die Flurnamen im Ort und deren Herkunft kennen, sowie die Wegkreuze und Bildstöcke mit ihrer Geschichte In Literatur, Musik und Kunst gelten die Anforderungen, die bei Klasse 9 erscheinen. Erarbeitung der Themenkreise Themenbereiche Lerninhalte In Geschichte: Gründung des ungarischen Staates Streifzüge der Ungarn in den deutschen Ländern zb. Bayern, Schwaben Folgen der Schlacht auf dem Lechfeld Verdienst von Fürst Geisa Beziehungen zum Deutsch-Römischen Kaiserreich: Christianisierung, Heiratspolitik (Gisela)

7 Ermahnungen St. Stephans an seinen Sohn, den heiligen Emerich Ansiedlung deutscher Kolonisten im 12. Jh. Städte, Bürger, Bergleute im Jh. Die Teilung Ungarns in drei Teile ( Jh.) Vertreibung der Türken aus Ungarn ( Jh.) In Volkskunde: Themenbereiche Feiertage Das Dorf Literatur Kunst Musik Ansiedlung der Sachsen in Oberungarn und in Siebenbürgen Niederlassung des Deutschen Ritterordens im Burgenland Das Andreanum-Freibrief von András II. aus dem Jahre 1224 Die Zipser Sachsen Bergbaustädte Buda und Pest Westungarn-Ödenburg Türkenpolitik der Habsburger Auswirkung der Reformation auf das Königliche Ungarn und auf Siebenbürgen Hilfe aus dem Deutsch-Römischen Kaiserreich bei der Befreiung von Buda, dann Mittel- und Süd-Ungarn Lerninhalte Wesen und Herkunft der wichtigsten Bräuche (Fasching, Ostern, Johannisfest, Kirchweih, Weihnachten) Abergläubische Vorstellungen im Zusammenhang mit Geburt, Hochzeit, Tod Flurnamen im Ort und ihre Herkunft Wegkreuze, Bildstöcke und ihre Geschichte Ausgewählte Werke aus der ungarndeutschen Literatur mit dem Schwerpunkt Heimat Bedeutende Künstler ungarndeutscher Abstammung nach 1945 Merkmale der ungarndeutschen Volkslieder Die ungarndeutsche Volksliedforschung Möglichkeiten der Traditionspflege Versetzungsvoraussetzungen: Wissen über die Auswirkung der deutsch-ungarischen Beziehungen auf die Politik von Fürst Geisa und St. Stefan. Wissen des Beitrags deutscher Bauern und Bürger zur ungarischen Wirtschaft und Kultur anhand von Beispielen. Verstehen des internationalen Zusammenhanges bei der Vertreibung der Türken aus Ungarn. Das Wesen der wichtigsten Bräuche, die Flurnamen im Ort und deren Herkunft kennen.

8 Jahrgangsstufe 12. (Stundenzahl im Jahr: 37) Einzuführende Kenntnisse und Fertigkeiten: Die Entwicklung der deutschen Siedlergemeinschaften im Rahmen der Geschichte des Habsburgerreiches verstehen und erklären können. Die Umstände der Ansiedlung beschreiben können. Einordnung des Heimatdorfes in den Ansiedlungsprozess. Wissen, woher die Kolonisten im 18. Jh. gekommen sind, und wo sie sich niedergelassen haben. Nacherzählen von Siedlerschicksalen. Die Ursachen des Madjarisierungsprozesses in der ersten Hälfte des 19. Jh.-s erläutern können. Beispiele kennen über die wirtschaftliche und kulturelle Leistung der sog. Donauschwaben und der Siebenbürger Sachsen in Ungarn im 19. Jh. Die Unterschiede begründen können, die zur unterschiedlichen Beurteilung der Revolution und des Freiheitskampfes von führten. Die Widersprüche der Minderheitenpolitik im Schulwesen zwischen Gesetz und dessen Vollstreckung anhand des Eötvös sowie Apponyi Gesetzes erklären können. Die Einschaltung des Deutschtums in die kapitalistische Umgestaltung der Landwirtschaft und der Industrie durch Beispiele beweisen können. Nacherzählen der Zeichen des Madjarisierungsprozesses im Reformzeitalter und um die Jahrhundertwende. Nacherzählen der Folgen der zwei Schulgesetze aus der Monarchie-Zeit auf das Deutschtum. Über abstrakte Begriffe wie Heimat, Identität usw., sowie über Symbole der Ungarndeutschen sprechen können. Die Herkunft und Bedeutung dieser Symbole kennen. Mit der Interessenvertretung der Ungarndeutschen im Klaren sein, die Landesorgane nennen können, sowie über die Tätigkeit der Vereine und Kulturgruppen sprechen können. In Literatur gelten die Anforderungen weiterhin wie oben erwähnt. Erarbeitung der Themenkreise Themenbereiche In Geschichte: Ansiedlung der Deutschen im 18. Jh. Das ungarnländische Deutschtum im Reich der Habsburger Lerninhalte Tätigkeit von Leopold Kollonich Die Schwabenzüge unter Karl III., Maria Theresia und Joseph II. Siedlungsaktionen der Grundbesitzer und der Kirche Neue deutsche Siedlungsgebiete in Ungarn Das Siedlungspatent 1782 von Josef II. Einschaltung in die Industrialisierung Madjarisierungsprozess der Deutschen in den Städten am Anfang des 19. Jh-s

9 Haltung des ungarnländischen Deutschtums zur Zeit der Revolution und des Freiheitskampfes ( ) Das Schulwesen in der Österreichisch-Ungarischen Monarchie Die Wirtschaft in der Österreichisch-Ungarischen Monarchie In Volkskunde: Anders sein Öffentliches Leben Literatur Unterschiede bei der Beurteilung der Revolution und des Freiheitskampfes von Seite der Siebenbürger Sachsen sowie der Banater Schwaben und Einwohner der Schwäbischen Türkei Deutschstämmige Offiziere unter den Märtyrern von Arad Das Nationalitätengesetz von 1868 Das Volksbildungsgesetz von Baron Eötvös Lex Apponyi-Gesetz über die Volksschulen Debatte im Parlament über den "Schulverein" Einschaltung des ungarnländischen Deutschtums ins Gründungsfieber Die "deutschen Industriezweige" in den Städten Der Südungarische Landwirtschaftliche Bauernverein aus Temesvár (1891) für die kapitalistische Umgestaltung der Landwirtschaft Klärung des Begriffs Identität Gespräch über die Identitätsauffassung der Schüler Symbole: Wappen, Hymnen der deutschsprachigen Länder Wappen, Hymne der Ungarndeutschen Ungarndeutsche Selbstverwaltungen, Organisationen, Vereine Tätigkeit der Ortsvereine und Kulturgruppen Ausgewählte Werke aus der ungarndeutschen Literatur mit dem Schwerpunkt Identität Versetzungsvoraussetzungen: Herkunft und Niederlassung der Kolonisten im 18.Jh. wissen. Siedlerschicksale nacherzählen können. Beispiele über die wirtschaftliche und kulturelle Leistung der Donauschwaben und der Siebenbürger Sachsen im 19. Jh. kennen. Zeichen des Madjarisierungsprozesses im Reformzeitalter und um die Jahrhundertwende kennen. Nacherzählen der Folgen der zwei Schulgesetze aus der Monarchie-Zeit auf das Deutschtum. Über abstrakte Begriffe wie Heimat, Identität, sowie über die Symbole der Ungarndeutschen sprechen können. Die Interessenvertretung der Ungarndeutschen kennen, die Landesorgane nennen können.

10 Jahrgangsstufe 13. (Stundenzahl im Jahr: 32) Einzuführende Kenntnisse und Fertigkeiten: Erfassen der Artikulierung der Interessen des Deutschtums in politischen Parteien vor dem Ersten Weltkrieg. Wissen über die Minderheitenpolitik der bürgerlich-demokratischen Republik. Einblick gewinnen in den Kampf Jakob Bleyers für die Förderung der kulturellen Interessen der Deutschen in den 20-er Jahren. Motive der Spaltung des Ungarndeutschtums während des Zweiten Weltkrieges erläutern können. Verstehen, welche Heimsuchungen die Ungarndeutschen wegen der Kollektivschuld erleiden mussten. Kennen von Lebensschicksalen. Wissen über die tragischen Geschehnisse der 30-er und 40-er Jahre, die erst zur Spaltung und dann zur Vertreibung der Ungarndeutschen führten. Durch Interviews mit Zeitzeugen die Ursachen der Vertreibung und Enteignung ergreifen können. Die Zeichen der kulturellen Aufbautätigkeit der Minderheit in den Jahrzehnten nach der Revolution 1956 beschreiben können. Detaillierte Kenntnisse beherrschen über die heutigen gesetzlichen Regelungen und deren Verwirklichung beurteilen können. Die Lage der deutschen Minderheit in anderen europäischen Ländern kennen. Formulierung eigener Meinung über den heutigen Stand der Minderheit, über ihre Möglichkeiten, Identität und Zukunft in Ungarn. Grundlegende Kenntnisse über das Minderheitengesetz, über die Rechte und Pflichten der Minderheiten besitzen. Ungarns Minderheitenpolitik kennen und in diesem Bereich angemessen diskutieren, argumentieren und Kritik ausüben können. Die ungarndeutschen Medien kennen, einen Einblick in ihre Rolle bei der Bildung des Identitätsbewusstseins erhalten, sie sollen sich mit ihnen kritisch auseinandersetzen können, weiterhin die Brückenfunktion der Ungarndeutschen in der europäischen Integration erkennen, über die Rolle und Situation sowie Pflichten der ungarndeutschen Jugend sprechen können. In Literatur gelten die oben erwähnten Anforderungen weiterhin Die Schüler sollen weiterhin in allen Jahrgängen zu ausserunterrichtlichen Tätigkeiten angeregt werden Erarbeitung der Themenkreise: Themenbereiche In Geschichte: Das Ungarndeutschtum vor dem ersten Weltkrieg Lerninhalte Änderung der gesellschaftlichen Struktur der deutschsprachigen Bevölkerung Gründung der Ungarnländischen Deutschen Volkspartei (1906) und der Organisation der Ungarnländischen deutschen Sozialdemokraten (1907)

11 Die bürgerlich-demokratische Republik ( ) Von Trianon bis zum Zweiten Weltkrieg Der Zweite Weltkrieg ( ) Die Lage des Ungarndeutschtum zwischen Das Ungarndeutschtum zwischen Die politische Wende von und ihre Folgen auf die deutsche Minderheit Minderheitenpolitik von Oszkár Jászi Gründung des Deutschen Volksrates für Ungarn von Rudolf Brandsch Autonomiegesetz für die Deutschen - Jan (Károlyi, dann Barinkay Kabinett) Jakob Bleyer, Minister für die nationalen Minderheiten ( ), Parlamentsabgeordnete Schulgesetz von Kultusminister Graf Kuno Klebensberg Gründung des Ungarnländischen Deutschen Volksbildungsvereins, Vorsitzender Gustav Gratz Bleyers Wochenzeitschrift Sonntagsblatt Kampf für die Förderung der kulturellen Interessen der Deutschen Waffenbrüderschaft mit Hitler-Deutschland Folgen des Ersten und Zweiten Wiener Schiedspruches Nach deutschem Überfall der Sowjetunion, Waffen-SS- Werbungen im Kreise der Ungarndeutschen Entfaltung der Treuebewegung ( ) Evakuierung der Volksbund-Aktivisten ins Reich (Herbst 1944) Verschleppung ungarndeutscher Einwohner zwischen Jahren in die Sowjetunion auf Wiedergutmachungsarbeiten (malenki robot) Artikel XIII. der Potsdamer Erklärung über Umsiedlung der Deutschen aus Ungarn nach Deutschland Vorstellungen über die Lösung der "Schwabenfrage" in den Regierungsparteien Vertreibung der Ungarndeutschen zwischen 1946 und 1948 in die Besatzungszonen Deutschlands Enteignung, Kollektivschuld aller Ungarndeutschen Verfassung von 1949: in Ungarn gebliebene deutsche Minderheit de iure anerkannt Wiederherstellung der Gleichberechtigung der Ungarndeutschen de facto im Jahre Gründung des Kulturverbandes der Deutschen Werktätigen in Ungarn (1955) Beginn des muttersprachlichen Unterrichts und der deutschsprachigen Radiosendungen (1957), und des Wochenblattes Neue Zeitung (1956) Neubelebung der Kulturgruppen Prinzip des Automatismus in der Nationalitätenpolitik der Volksrepublik Ungarn (bis 1968) Sprachliche Assimilation schritt voran Ausbau der kulturellen Eigenständigkeit in den 70-er, 80-er Jahren Grundvertrag zwischen Ungarn und der BRD unterzeichnet (1992) Verabschiedung des Minderheitengesetzes im Jahre 1993 Rechte der Minderheiten in den Ländern der Europäischen Union, z.b. Nordschleswig, Südtirol

12 In Volkskunde: Politik Medien Öffentliches Leben Ausbau der kommunalen Minderheitenselbstverwaltungen nach den Wahlen von 1994, danach die Wahl der Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen (LdU) Neue Symbole der Ungarndeutschen (Wappen, Fahne, Hymne) Wahl des Minderheitenbeauftragten im Parlament Weitere Entfaltung der kommunalen Minderheitenselbstverwaltungen an den Wahlen von 1998 Das Minderheitengesetz Rechte und Pflichten der Minderheiten in Ungarn Ungarns Minderheitenpolitik Das Erscheinen der deutschen Minderheit in den Medien kritische Auseinandersetzung mit der Rolle der Medien Politische Interessenvertretung der deutschen Minderheit auf Landes und lokaler Ebene Europäische Integration Brückenrolle der Ungarndeutschen Literatur Versetzungsvoraussetzungen: Rolle und Situation der ungarndeutschen Jugend, ihre Pflichten der eigenen Volksgruppe gegenüber Ausgewählte Werke aus der ungarndeutschen Literatur mit dem Schwerpunkt: erlebte Vergangenheit Zukunftsvision Die tragischen Geschehnisse der 30-er, 40-er Jahre kennen. Durch Interviews mit Zeitzeugen die Ursachen der Vertreibung und Enteignung ergreifen können. Formulierung eigener Meinung über den heutigen Stand der Minderheit. Grundlegende Kenntnisse über das Minderheitengesetz besitzen. Ungarns Minderheitenpolitik, sowie die Medien kennen. Die Brückenfunktion der Ungarndeutschen in der europäischen Integration erkennen.

13 Kulcskompetenciák fejlesztése a népismeret(társadalomismeret) tantárgy oktatásának keretein belül A népismeret oktatásának elsıdleges célja e magyarországi népcsoporthoz tartozó iskolás korú generáció tagjaiban az identitástudat erısítése, illetve felkeltése; valamint a német nemzetiségi iskolákban tanuló, de nem német származású tanulókban kialakítani a magyarországi németség kultúrája iránti nyitottságot és toleranciát. A kulcskompetenciák fejlesztésének lehetıségei: Terület Kompetencia meghatározása Ismeret Készség Attitőd 1. Anyanyelvi kommunikáció A nemzetiség népi kultúrájának megismerése során támadt gondolatok, érzések és tények szóbeli és írásbeli formában történı kifejezésének és értelmezésének képessége az iskolában, otthon valamint a társas kapcsolatok megnyilvánulásán ak legszélesebb skáláján. A verbális interakció legkülönbözıbb formáinak ismerete: személyes és telefonon történı beszélgetés, interjú stb. A társadalmi konvenciók és kulturális szempontok, valamint a nyelvföldrajzi, társadalmi és kommunikációs környezethez való kötöttségnek és változatosságnak a felismerése. Az írott nyelv, az irodalmi és nem irodalmi szövegfajták fı jellemzıinek az ismerete. Különbözı üzenetek közlése írásban és szóban különbözı szóbeli üzenetek meghallgatása és megértése. Komplex szövegek (elıadások, beszélgetések, utasítások, interjúk, viták) alkotásához, elıadásához vagy megértéséhez használt segédeszközök (pl. jegyzetek, vázlatok, térképek) alkalmazása. Komplex szövegek (elıadások, beszélgetések, utasítások, interjúk, viták) alkotásához, elıadásához vagy megértéséhez használt segédeszközök (pl. jegyzetek, vázlatok, térképek) alkalmazása. A fontos információk kiszőrése a szövegértés, beszéd, olvasás és írás során. Annak felismerése, hogy a nemzetiség nyelvéhez való pozitív attitőd a személyes és a kulturális gazdagodás egyik lehetséges forrása. A kutató munka során megismert emberek esetleg más jellegő véleményének és érveinek nyitott módon történı megközelítése, velük konstruktív, kritikai párbeszéd folytatása. A kultúrák közötti kommunikáció iránti pozitív attitőd kialakítása. 2. Idegen nyelvi kommunikáció Az idegen nyelvi kommunikáció a gondolatok, érzések és tények szóban és írásban történı megértésének, kifejezésének és értelmezésének Az idegen nyelven történı verbális interakció legkülönbözıbb formáinak ismerete: személyes és telefonon történı beszélgetés, interjú stb. A társadalmi Különbözı üzenetek közlése írásban és szóban különbözı szóbeli üzenetek meghallgatása és megértése idegen nyelven. Komplex szövegek (elıadások, A kulturális különbségek iránti fogékonyság,, a sztereotípiák elutasítása. Érdeklıdés és kíváncsiság a nyelvek iránt általában (beleértve

14 képessége. konvenciók és kulturális szempontok, valamint a nyelvföldrajzi, társadalmi és kommunikációs környezethez való kötöttségnek és változatosságnak a felismerése. Az írott nyelv, az irodalmi és nem irodalmi szövegfajták fı jellemzıinek az ismerete idegen nyelven. beszélgetések, utasítások, interjúk, viták) alkotásához, elıadásához vagy megértéséhez használt segédeszközök (pl. jegyzetek, vázlatok, térképek) alkalmazása idegen nyelven. Komplex idegen nyelvő szövegek (elıadások, beszélgetések, utasítások, interjúk, viták) alkotásához, elıadásához vagy megértéséhez használt segédeszközök (pl. jegyzetek, vázlatok, térképek) alkalmazása. A fontos információk kiszőrése az idegen nyelvő szöveg értése, olvasása és írása, valamint ezen a nyelven történı beszéd során. a szomszédos országok nyelvét, a régióban beszélt nyelveket, a kisebbségi vagy klasszikus nyelveket, a jelnyelvet stb.) és a kultúrák közötti kommunikáció iránt. 3. Matematikai kompetencia 4. Természettu dományi és technológiai kompetenciák Egyetemesen használt matematikai kifejezésmód (modellek, görbék, grafikonok) használatára való képesség és készség. (pl. statisztikai adatok elkészítése, értelmezése esetében) A legalapvetıbb szinten a matematikai kompetencia az összeadás, kivonás, szorzás, osztás, a százalékok és a törtek használatának képessége. Ismeretek, módszerek elsajátítása, a természeti,családi környezet leírására. A család és környezete közötti A matematika segítségével ábrázolható folyamatok megértése és érzékeltetése, grafikonon történı bemutatása (pl. arányszámok, népszámlálási adatok, stb.),az ezekhez szükséges számtani, matematikai alapmőveletek ismerete. A hagyományos életvezetéső családokat körülvevı természeti világ és technológiai eszközeinek ismerete. A tudományos fejlıdés A (nemzetiségi) család életében jelentkezı problémák matematikai megoldása. Életvezetés, háztartás,gazdálkodá s, vásárlás, eladás, piacozás során. Eszközök, gépek használata. (pl. mezıgazdaságban) Következmények felismerése, következtetések levonása. Eszközhasználati A tények alátámasztására szolgáló matematika nyelvén történı bizonyítékoktól való félelem lebontása Érdeklıdés a tudomány, technológia (története) iránt. Kritikai gondolkodásmód kialakítása.

15 harmonikus viszony kialakítása. hogyan határozta meg világszemlélet, erkölcsi normák világának alakulását. Lásd környezetszennyezé s most, valamint korábbi évszázadok gyakorlatát, ahogy a mindennapi használati tárgyaikat újrahasznosították. (nem képzıdik szemét.) igény felmérése. 5. Digitális kompetencia Az információs társadalom technológiáinak magabiztos és kritikus használatára való képesség a munkában, a szabadidıben, a tanulás során. Az információ kezelése, fejlett kommunikáció. Multimédia technológiájú információk keresése, értékelése, tárolása, létrehozása, bemutatása és átadása, valamint az internetes hálózatokban való részvétel képessége. A legfontosabb számítógépes alkalmazások ismerete: szövegszerkesztés, táblázatkezelés, információtárolás, kezelés, internet. Információk keresése, győjtése, rendszerezése, tárolása. Megfelelı segédeszközök (táblázatok, grafikonok stb. értelmezése,használa ta, bemutatása. Kritikai és reflektív szemlélet alkalmazása a rendelkezésre álló információk értékelése során. Fogékonyság a világháló biztonságos és felelıs használata iránt. Érdeklıdés a látókör szélesítése érdekében történı ITT-használat iránt kulturális, társadalmi és szakmai célú közösségekben és hálózatokban való részvétel révén 6. A tanulás tanulása Önállóan és csoportban történı tanulás szervezésének és szabályozásának a képessége. Hatékony idıbeosztás és problémamegoldás. Az új tudás elsajátításának, feldolgozásának, értékelésének és beépítésének, valamint az új ismeretek és készségek alkalmazásának képessége. Saját kedvelt tanulási módszerek, erısségek és gyengeségek, készségek, alkalmasság értı ismerete. Annak felismerése, hogy az oktatás és képzés idıszaka során hozott különbözı döntések hogyan befolyásolják az egyén késıbbi pályafutását. A tanulás és általában véve a pályafutás önálló, hatékony irányítása. A tanulás idıbeosztása, autonómia, fegyelem, kitartás és információkezelés a tanulási folyamat során. Hosszabb és rövidebb ideig tartó koncentráció. A tanulás tárgyára és céljára irányuló kritikai reflexió. A kommunikáció mint a tanulási folyamat része, a szóbeli kommunikáció megfelelı eszközeinek (intonáció, gesztusok, mimika stb.) alkalmazása, valamint A kompetenciák változtatására és további fejlesztésére való hajlandóságot támogató énkép, valamint motiváció és a siker elérésére való képességbe vetett hit. A tanulás pozitív, az életet gazdagító tevékenységként való felfogása, belsı késztetés tanulásra. Alkalmazkodóképesség és rugalmasság.

16 különféle multimédiaüzenetek (írott vagy beszélt nyelv, hang, zene stb.) megértése és létrehozása révén. 7. Személyközi, interkulturális és szociális kompetenciák Viselkedésformák, amelyeket az egyénnek el kell sajátítania ahhoz, hogy képes legyen hatékony és konstruktív módon részt venni a társadalmi életben, és szükség esetén meg tudja oldani a konfliktusokat. A személyközi kompetenciák nélkülözhetetlene k a hatékony személyes és csoportos érintkezésben és mind a köz-, mind a magánélet területén. Elfogadott vagy támogatott viselkedési szabályok és viselkedésmódok ismerete. Az egyén, csoport, társadalom és kultúra fogalmak ismerete, illetve e fogalmak fejlıdésének a megértése a történelem során. Az egészségmegırzés, a higiénia és a táplálkozás szabályainak ismerete és ezek kamatoztatása a saját életben és a család életében. Tolerancia mások nézeteivel és viselkedésével szemben. Az egyéni és a kollektív felelısség tudatosítása. Mások bizalmának és együttérzésének kiváltása. A személyes elégedetlenség konstruktív módon történı kifejezése (az agresszió, az erıszak és az önpusztító viselkedésminták féken tartása). A nemzeti kulturális identitás tudatosítása és megértése Európa és a világ többi részének kulturális identitásával való kölcsönhatásainak az ismeretében; a diverzitásból adódó nézıpontbeli különbségek felismerése és megértése, valamint a saját nézetek konstruktív módon történı kifejezése. Tárgyalóképesség. A másik ember iránti érdeklıdés és tisztelet. Törekvés a sztereotípiák és az elıítéletek leküzdésére. Kompromisszumké szség. Tisztesség. Öntudatosság. 8. Állampolgári kompetenciák Az állampolgári kompetenciák átfogóbbak, mint a személyköziek, mivel társadalmi szinten mőködnek. Azoknak a kompetenciáknak a halmazaként írhatók le, amelyek az egyén számára lehetıvé teszik az állampolgári szerepvállalást. A polgári jogok és a lakóhely szerinti ország alkotmányának és kormánya mőködésének az ismerete. A helyi, regionális, nemzeti, európai és nemzetközi szintő szakpolitikák kidolgozásának folyamatában részt vevı intézmények szerepének és feladatainak ismerete (az EU politikai és gazdasági szerepét is beleértve). A helyi és nemzeti szintő kormányzat kulcsszereplıinek, a politikai pártoknak és Részvétel a település/lakóhely életében, valamint a nemzeti és európai szintő döntéshozásban; választásokon való szavazás. A szolidaritás kifejezése a helyi, illetve a tágabb közösséget érintı problémák megoldása iránti érdeklıdés kinyilvánítása és a problémamegoldásban való részvétel révén. A közintézményekkel való hatékony érintkezés. Az EU által kínált lehetıségek kihasználása. Az országban beszélt A lakóhelyhez, hazához, az Európai Unióhoz és általában véve Európához és a világhoz (a világ adott részéhez) való tartozás érzése. Hajlandóság a különbözı szinteken folyó demokratikus döntéshozásban való részvételre. Érdeklıdés az önkéntes állampolgári szerepvállalás iránt, a társadalmi sokszínőség és a társadalmi kohézió

17 az általuk hangoztatott politikai nézeteknek az ismerete. A demokrácia és az állampolgárság fogalmainak és az azokról szóló nemzetközi nyilatkozatoknak (köztük az Európai Unió alapjogi chartájának és a Szerzıdéseknek) az ismerete. A nemzeti, az európai és a világtörténelmet befolyásoló legfontosabb események, áramlatok és változást kiváltó szereplık, valamint Európa és szomszédai jelenlegi helyzetének az ismerete. A kivándorlás, bevándorlás és a kisebbségek fogalmának ismerete európai és világviszonylatban. nyelv használatához szükséges készségek. támogatása. A mások által vallott értékeknek és mások magánéletének a tiszteletben tartása, adott esetben fellépés a társadalomellenes viselkedéssel szemben. Az emberi jogok és az egyenlıség elfogadása mint az európai modern demokratikus társadalmakban megjelenı szolidaritás és felelısség alapja, a férfiak és a nık közötti egyenlıség elfogadása. A különbözı vallási és etnikai csoportok értékrendjei közötti különbségek tiszteletben tartása és megértése. A tömegtájékoztatásb ól származó információk kritikus szemlélete. 9. Vállalkozói kompetencia A vállalkozói kompetenciának egy aktív és egy passzív összetevıje van: egyrészt a változás kiváltására való törekvés, másrészt a külsı tényezık által kiváltott újítások üdvözlésének és támogatásának a képessége. A vállalkozói kompetencia része a változáshoz való pozitív viszonyulás, az egyén saját (pozitív és negatív) cselekedetei iránti felelısség vállalása, a célok kitőzése és megvalósítása, A rendelkezésre álló lehetıségek ismerete és az egyén személyes, szakmai és/vagy üzleti tevékenységeihez illeszthetı lehetıségek felismerése. A tervezés, szervezés, elemzés, kommunikáció, cselekvés, eredményekrıl való beszámolás, értékelés és dokumentáció készségei. Projektek kidolgozásához és végrehajtásához szükséges készségek. Az együttmőködésre épülı, rugalmas csapatmunka. A személyes erısségek és gyengeségek felismerése. Az események elébe menı cselekvés és a változásokra való pozitív reagálás. A kockázatok felmérése és kellı idıpontban és módon történı vállalása. Kezdeményezıkészség. Pozitív viszonyulás a változáshoz és az újításhoz. Késztetés azoknak a területeknek a keresésére, ahol az ember vállalkozói készségei teljes skáláját kamatoztathatja például otthon, a munkahelyen és a helyi közösségben.

18 valamint a sikerorientáltság. 10. Kulturális kompetencia A gondolatok, élmények és érzések különféle módon többek között zene, tánc, irodalom, szobrászat és festészet történı kreatív Az emberiség történelmérıl tanúskodó jelentıs kulturális alkotások alapszintő ismerete, beleértve a populáris kultúrát is. A nemzeti és európai kulturális örökség és ezek világban elfoglalt helyének az ismerete. Az európai kulturális és nyelvi sokszínőség tudatosítása. A közízlés alakulásának és az esztétikai tényezık mindennapi életben betöltött fontosságának a felismerése. A különbözı kifejezésmódokon keresztül történı mővészi önkifejezés a saját tehetségnek megfelelıen. A kultúra tág értelmezésén alapuló mőalkotások és elıadások értékelése és élvezete. A saját egyéni kreatív és kifejezési szempontok és megnyilatkozások másokéhoz való viszonyítása. A kulturális tevékenységben rejlı gazdasági lehetıségek felismerése és kiaknázása. Nyitottság a kulturális kifejezés sokfélesége iránt. Hajlandóság az esztétikai érzék fejlesztésére a mővészi önkifejezés és a kulturális élet iránti folyamatos érdeklıdés révén. A diverzitás tiszteletével párosuló erıs identitástudat.

19