Carsten Kümmel Dipl. Tonmeister

Átírás

1

2 Carsten Kümmel Dipl. Tonmeister Carsten Kümmel, Starenweg 8a, Olching DATUM: Tel.: Fax.: Betreff: Beurteilung der Zusammenarbeit mit Herrn Viktor Halasz Im Sommer 2012 und 2013 arbeitete ich zusammen mit Herrn Halasz bei den Festspielen in Szeged in Ungarn. Die Festspiele dort sind tontechnisch sehr kompliziert, da die Ausmaße der Bühne (ca. 40m breit ohne Dach) einer sehr starke Mikrofonierung und durchdachte PA Aufstellung und Einmessung bedürfen. Die mischtechnische Arbeit wurde auf Ingenieure verteilt, wobei Herr Halasz die Mischung der bis zu 80 Chorsänger übernahm. Diese Sänger konnten leider nicht mit einer Hauptmikrofonierung verstärkt werden, das Dach zum Hängen der Mikrofone fehlt, sondern wurden einzeln mit Lavaliermikrofonen abgenommen. Herr Halasz war dabei sehr gut in der Lage, den Chorklang gemäß meinen Vorstellungen als verantwortlicher Cheftonmeister selbständig und schnell umzusetzen. Seine musikalische Vorbildung zeigte sich hier als sehr hilfreich, sodass wir nicht nur technisch über den Klang sprechen konnten. Desweiteren zeigte Herr Kalasz weitergehende Kenntnisse in der Beschallung wie z.b. das Einmessen und die Handhaben von großen Beschallungssystemen. Mit freundlichen Grüßen, Carsten Kümmel

3

4 VOTEC Kft Szeged, Kossuth Lajos sgt.72/e Tel/Fax: 62/ Ajánlólevél HalászViktor2011és2013közöttdolgozottcégünknél,mintszerződéseshangmérnök. Ezenidőszakbanszámoskomolyzeneikoncert,operett,operailletvemusicalelőadás hangosításában,hangfelvételébenműködöttközre. Apróbákra,előadásokrafelkészültenésmindigpontosanérkezett. Munkájátmindenesetbenmaradéktalanulelvégezte,sőtlegtöbbszörazelvárásokfelett teljesített. Viktorszámosolyantulajdonsággalrendelkezik,amelyekszükségesekahangmérnökifeladatok ellátásához. Kiválóazeneiműveltségeéshallása,kitűnőenolvaspartitúrát,ahangtechnikaieszközök kérdéskörébenfelkészültésnaprakész. Sajáttevékenységeáltalképesmotiválnimunkatársait. Viktorkiválókommunikációsképességekkelrendelkezik. Folyékonyantárgyalnemcsakmagyar,deangolésnémetnyelvenis. Acégünknéltöltöttidőszakbantanúságottettnagyfokúfeladatorientáltságáról,önállóságárólés terhelhetőségéről. AfentiekalapjánméltánajánlhatomazÖnökáltalmeghirdetettállásbetöltésére. Szeged, ElekSándor ÜgyvezetőIgazgató

5 Übersetzung der Referenz von Sándor Elek (VOTEC Kft.) arbeitete Herr Viktor Halász als Vertragstonmeister in unserer Firma. Während dieser Zeit arbeitete er in der Beschallung und Tonaufnahme der zahlreichen Konzerte, Operetten-, Opern- und Musicalaufführungen mit. Er kommte auf die Proben und auf die Vorstellungen immer bereit und pünktlich an. Er führte seine Arbeit immer restlos aus, was noch mehr ist, am meistens über den Erwartungen. Viktor beherrscht zahlreiche Eigenschaften, die notwendig sind für den Tonmeister- Aufgaben. Seine musikalische Bildung und Gehör sind hervorrangend, er ist ausgezeichnet im Partiturlesen, up to date und bereit in den Neuentwicklungen der Tontechnik. Er kann seine Mitarbeiter durch seine eigene Aktivität motivieren. Viktor verfügt über vorzügliche Kommunikationsfähigkeit. Er verhandelt fliessend nicht nur Ungarisch, aber Englisch und Deutsch. Während der Zeit bei unserer Firma er erzeigte seine hochgradige Aufgabenorientierung, Selbstständigkeit und Belastbarkeit. Wie oben dargelegt, ich empfehle Ihnen Herrn Halász gerne um die durch Sie angekündigte Stelle zu besetzen. Sándor Elek Geschäftsführer

6 Referenz Ich arbeitete mit dem Toningenieur Herr Halasz in dem Budapester Operetten- und Musicaltheater und in den Szegediner Freilichtspielen. Er leistet zuverlässige, musikalisch und technisch ausgezeichnete Arbeit. Budapest, gez. László Kéringer ehemalige Chordierktor des Budapester gez. Tamás Herczegh Direktor der Szegediner Freilichtspielen Operetten- und Musicaltheaters, Musikalregisseur der Szegediner Freilichtspielen