Eredeti üzemeltetési útmutató G-BH1 2BH1 1 2BH1 2 2BH1 3 2BH1 4 2BH1 5 2BH1 6 2BH1 8 2BH sz. kiegészítés a kezelési útmutatóhoz

Átírás

1 Kiadás: Eredeti üzemeltetési útmutató Magyar Eredeti üzemeltetési útmutató G-BH sz. kiegészítés a kezelési útmutatóhoz II. csoportba tartozó, 3/2GD és 3GD kategóriájú készülékek 2BH1 1 2BH1 2 2BH1 3 2BH1 4 2BH1 5 2BH1 6 2BH1 8 2BH1 9 G-Serie G-Series Seitenkanal Side Channel

2 Kiegészítés az 1. Biztonság Tartalom Kiegészítés az 1.3. További veszélyek Kiegészítés az 1. Biztonság...2 Kiegészítés az 1.2. Általános biztonsági megjegyzések Kiegészítés az 1.3. További veszélyek...2 Kiegészítés az 2. Rendeltetésszerű használat.2 Kiegészítés az 3. Műszaki adatok...4 Kiegészítés az 3.1. Mechanikai adatok...4 Kiegészítés az 3.3. Üzemeltetési körülmények Kiegészítés az 5. Telepítés...4 Kiegészítés az 5.1. Robbanás elleni védelmet biztosító kivitel telepítése...4 Kiegészítés az 5.1. Telepítés biogáz alkalmazás esetén...4 Kiegészítés az 5.2. Elektromos csatlakoztatás...4 Kiegészítés az 5.3. A merev és rugalmas csővezetékek csatlakoztatása...5 Kiegészítés az Szívócsonk...5 Kiegészítés az 7. Üzemeltetés...5 Kiegészítés az 9. Karbantartás...5 Kiegészítés az 9.1. Javítás / üzemzavarelhárítás...6 Kiegészítés az 9.3. Fertőtlenítés és megfelelőségi igazolás Tartozékok Nyomás-/vákuumkorlátozó szelep: 2BX47.. és 2BX EG- megfelelőségi tanúsítvány...8 Nyomtatvány - Ártalmatlanságra vonatkozó nyilatkozat 9 Kiegészítés az 1. Kiegészítés az 1.2. Biztonság Általános biztonsági megjegyzések... Égési sérülés veszélye a gépegység forró felülete és a forró közeg miatt! A gépegység felülete akár 125 C [257 F] hőmérsékletre is felmelegedhet. A gépegységet megfelelő érintésvédelmet biztosító burkolattal le kell takarni (pl. perforált lemezburkolat vagy drótháló). Működés közben nem szabad megérinteni. Üzemen kívül helyezés után hagyni kell lehűlni. Égési sérülések veszélye a gépegység forró felülete miatt (kb. 125 C-ig [257 F] hőmérsékletre is felmelegedhet)! A gépegységet megfelelő érintésvédelmet biztosító burkolattal le kell takarni (pl. perforált lemezburkolat vagy drótháló). Kiegészítés az 2. Rendeltetésszerű használat A Rendeltetésszerű használat c. 2. fejezete érvényét veszti, helyette életbe lép: Ez a kezelési útmutató A G-BH1 oldalcsatornás kompresszorok (gépegységek) következő típusaira érvényes: 2BH1 1 2BH1 2 2BH1 3 2BH1 4 2BH1 5 2BH1 6 2BH1 8 2BH1 9 robbanás elleni védelmet biztosító kivitelben és robbanás elleni védelmet biztosító kivitelben, biogáz alkalmazásokhoz. a gépegység szállítására, telepítésére, üzembehelyezésére, működtetésére, üzemen kívül helyezésére, tárolására, karbantartására és hulladékként történő elhelyezésére vonatkozó utasításokat tartalmaz. ezt az útmutatót a gépegységen vagy a gépegységgel történő bármiféle munkavégzés megkezdése előtt a gépegységet kezelő és karbantartó személyeknek a teljes kiegészítő kezelési utasítást el kell olvasni és meg kell érteni. szigorúan be kell tartani. a gépegység használatának helyén rendelkezésre kell állnia. A gépegységet kezelő és karbantartó személyek A G-BH1 gépegységet kezelő és karbantartó személyeknek megfelelő szakképzettségű és a munkák elvégzésére jogosult szakembereknek kell lenni. Elektromos berendezéseken munkát csak villamossági szakember végezhet. Villamossági szakembernek számít, aki szakmai képzése alapján olyan ismeretekkel és tapasztalatokkal és a vonatkozó rendeletek ismeretével rendelkezik, hogy képes megítélni a rábízott feladatokat és felismerni a lehetséges veszélyeket Gardner Denver Deutschland GmbH Industriestraße Bad Neustadt Germany Ennek a dokumentumnak a továbbadása valamint sokszorosítása, kiegészítése és / vagy feldolgozása, értékesítése és tartalmának közlése tilos, amennyiben azt kifejezetten nem engedélyezzük. Ezen tiltást sértõ cselekmények kártérítési kötelezettséget vonnak maguk után. A szabadalom bejegyzésre, használati mintaoltalom- vagy ipar/kereskedelmi mintára vonatkozó bejegyzés joga fenntartva.

3 Kiegészítés az 2. Rendeltetésszerű használat A G-BH1 gépegységek Váltakozóáramú meghajtómotorral vannak felszerelve az RL 94/9/EG irányelvnek megfelelően. A pontos információk megtalálhatók a motorgyártó mellékelt kezelési útmutatójában. A következő kivitelekben léteznek: egylapátos kétlapátos, kétfokozatú (a nagyobb nyomáskülönbség számára) kétlapátos, kétáramú (a nagyobb szállítási mennyiség számára). Ipari létesítményekben történő használatnak megfelelően vannak kialakítva. A folyamatos üzemelésnek megfelelően vannak kialakítva. A gépegység üzemeltetésekor a Műszaki adatok c. 3. fejezetében felsorolt határértékeket és a következő alkalmazási területeket betartani. Alkalmazási terület: Robbanás elleni védelmet biztosító belső kialakítás A G-BH1 gépegységek alkalmasak gázok és különböző porok szállítására, ezeknél normál működési feltételek mellett nem kell azzal számolni, hogy robbanásképes közeg jön létre. Amennyiben ilyen közeg mégis létrejön, akkor csak rövid időre. Ez az adat magába foglalja a 3G és 3D kategóriát a gépegység belső terére vonatkozóan. Biogáz alkalmazásokhoz megfelelő belső kialakítás A G-BH1 gépegységek alkalmasak akár 80 %-os relatív nedvességet tartalmazó olyan gázok és porok szállítására, amelyeknél normál működési feltételek mellett nem kell azzal számolni, hogy robbanásképes közeg jön létre. Amennyiben ilyen közeg mégis létrejön, akkor minden valószínűség szerint csak rövid időre. Ez az adat magába foglalja a 3G és 3D kategóriát a gépegység belső terére vonatkozóan. Környezet A készülékkategória értékelésekor a belső tér mellett a gépegység üzemeltetési helyének környezetére is figyelemmel kell lenni. A G-BH1 gépegységek üzemeltetési helye 3/2G és 3/2D kategóriában csak olyan területen engedélyezett, ahol számolni kell azzal, hogy időnként, alkalomszerűen robbanásra képes gázok és porok vannak jelen. A G-BH1 gépegységek használata 3G és 3D kategóriában olyan területen engedélyezett, ahol robbanásra képes közeg nem jön létre. Amennyiben ilyen közeg mégis létrejön, akkor csak rövid időre. Előrelátható visszaélés Robbanásveszély! Olyan gázok, gázkeverékek és porok szállítása, amelyek levegő jelenléte nélkül robbanásra képesek, vagy amelyek a gép biztonsági szempontból fontos anyagtulajdonságait megváltoztathatják, nem megengedett. Tilos: a gépegységek használata nem ipari létesítményekben, amennyiben a gépegységet érintő szükséges intézkedéseket és óvintézkedéseket nem tették meg, mint pl. gyermekek által történő megérintéssel szembeni védelem; a 3/2GD kategóriás gépegységek használata olyan területeken, ahol folyamatosan, hosszú ideig vagy gyakran vannak jelen könnyen robbanó gázok és porok; a 3GD kategóriás gépegységek használata olyan területeken, ahol folyamatosan, hosszú ideig, gyakran vagy alkalomszerűen jelen vannak robbanó gázok és porok; könnyen robbanó, gyúlékony vagy agresszív közegek elszívása, szállítása és sűrítése; a gépegység üzemeltetése a Szabványos kezelési útmutató Műszaki adatok című 3. fejezetében (8. oldaltól) megadott értékektől eltérő értékekkel; biogáz alkalmazásokban: a szállított közeg beszívása robbanásveszélyes környezetből vagy a kifújása robbanásveszélyes környezetbe. Biztonsági okokból tilosak bármilyen önkényes módosítások a gépegységeken. Olyan karbantartási és javítási intézkedések, amelyek a gép leszerelését szükségessé teszik, az üzemeltető részéről nem megengedettek. Gardner Denver Deutschland GmbH 3 /

4 Kiegészítés az 3. Műszaki adatok Kiegészítés az 3. Műszaki adatok Kiegészítés az 3.1. Mechanikai adatok Hőmérsékletnövekedés A standard kezelési útmutatóban található, a levegő kiáramláskori, a környezeti hőmérséklethez viszonyított hőmérsékletnövekedésére vonatkozó táblázatok az RL 94/9/EG irányelv szerinti gépegységekre nem érvényesek. A gáz hőmérséklete a gépegység nyomóoldali árammegszakítójánál nem lehet nagyobb 125 C [257 F] értéknél. Kiegészítés az 5.1. Robbanás elleni védelmet biztosító kivitel telepítése Telepítési változatok/tengelyhelyzet Kiegészítő megjegyzés a függőleges helyzetben történő telepítéshez: A gépegységek függőleges helyzetben történő telepítése esetén az RL 94/9/EG irányelvnek megfelelően biztonsági berendezéssel biztosítani kell, hogy ne eshessen idegen tárgy a motor szellőzőrendszerébe és ne okozhassa annak megszorulását. A biztonsági berendezés nem akadályozhatja a motor hűtését. Kiegészítés az 3.3. Üzemeltetési körülmények... Robbanásveszély a szállított közeg és a gépegység felületének 125 C [257 F] feletti hőmérsékletértéke miatt. Tilos a gépegység üzemeltetése a teljesítménytáblán megadott nyomástartományon kívül, mert az meg nem engedhető hőmérsékletnövekedéshez vezet. A szívóoldali és nyomóoldali egyidejű fojtás esetén egyeztetni kell a gyártóval. A hőmérséklet-osztály betartása biztosított: a c. dokumentumban megadott üzemeltetési körülmények mellett és folyamatos üzemeltetés és normál, nem gyakran ismétlődő indítás (két bekapcsolási folyamat között 5 perces állásidő betartása mellett). Kiegészítés az 5. Telepítés Kiegészítés az 5.1. Telepítés biogáz alkalmazás esetén... A 2. zónába tartozó helyeken történő telepítést a mindenkori érvényes szabványok, jogszabályok és biztonsági előírások figyelembe vételével kell végrehajtani. A gépegységet a szabadban kell telepíteni. VAGY Azt a helyiséget, amelyben a gépegység telepítésre kerül a biogáz berendezésekre vonatkozó érvényes biztonsági szabályoknak megfelelően kell szellőztetni. ÉS/VAGY A helyiség levegőjét a biogáz berendezésekre vonatkozó érvényes biztonsági szabályoknak megfelelően kell ellenőrizni. Telepítési változatok/tengelyhelyzet Biogáz alkalmazás esetén a gépegységet csak vízszintes tengelyhelyzetben szabad telepíteni. Égési sérülés veszélye a gépegység forró felülete és a forró közeg miatt! A gépegység felülete akár 125 C [257 F] hőmérsékletre is felmelegedhet. A gépegységet úgy kell telepíteni, hogy a felületének véletlenszerű megérintése lehetetlen legyen. A gépegységet megfelelő érintésvédelmet biztosító burkolattal le kell takarni (pl. perforált lemezburkolat vagy drótháló). Kiegészítés az 5.2. Elektromos csatlakoztatás... A standard kezelési útmutatóban található Elektromos csatlakoztatás című 5.2. fejezet teljes mértékben érvényét veszti. Az erre vonatkozó információk megtalálhatók a motorhoz mellékelt dokumentációban. Külső földelés: A gépegységet < 10 6 Ohm földelés levezetési ellenállással kell földelni a jellel megjelölt helyen! / 12 Gardner Denver Deutschland GmbH

5 Kiegészítés az 7. Üzemeltetés Üzemeltetés frekvenciaátalakítóval Személyi sérülés és anyagi kár veszélye. Csak a mellékelt ellenőrzési igazolásnak megfelelő frekvenciaátalakítót szabad használni. Frekvencia átalakítóval működő gépegység üzemeltetésénél a teljesítménytáblán megadott max. fordulatszámot be kell tartani. VIGYÁZAT Túlmelegedés veszélye a gépegység forró felülete miatt! A gépegység felületén nagy, akár 125 C [257 F] feletti hőmérséklet is létrejöhet. Hőre érzékeny alkatrészek, mint a vezetékek vagy az elektronikus alkatrészek nem érintkezhetnek a gépegység felületével. Kiegészítés az 9. Karbantartás Kiegészítés az 5.3. A merev és rugalmas csővezetékek csatlakoztatása Kiegészítés az Szívócsonk Veszély a gépegységbe került szilárd testek és szennyeződések miatt! A bekerült idegen anyagok és idegen testek a súrlódás miatt szikraátütést és szikraképződést okozhatnak. A gépegységben lerakódott por a súrlódás miatt szikraképződést okozhat. Továbbá letörhetnek a futókerekek lapátjai és a letört részek kikerülhetnek a gépegységből. az RL 94/9/EG irányelvnek megfelelő biztonsági berendezést (mint pl. szűrő) kell a szívócsőbe beszerelni. Az összes olyan karbantartási és javítási intézkedés, amely a gép leszerelését szükségessé teszi, az üzemeltető részéről nem megengedett. Az ilyen esetekben tanácsot kell kérni a szerviztől. Személyi sérülés/anyagi kár veszélye a tömítetlen gépegység miatt. Minden leszerelés után ellenőrizni kell a gépegység tömítettségét. Kiegészítés az 7. Üzemeltetés Beindítás és kikapcsolás Lásd: 6. fejezet, Üzembehelyezés, Beindítás és kikapcsolás 6.2. alfejezetét. Feltétlenül ügyelni kell a következő speciálisan az üzemeltetésre vonatkozó fontos megjegyzésekre: Égési sérülés veszélye a gépegység forró felülete és a forró közeg miatt! A gépegység felülete akár 125 C [257 F] hőmérsékletre is felmelegedhet. Működés közben nem szabad megérinteni. Üzemen kívül helyezés után hagyni kell lehűlni. Gardner Denver Deutschland GmbH 5 /

6 Kiegészítés az 9. Karbantartás Kiegészítés az 9.1. Javítás / üzemzavar-elhárítás... Normál üzemi feltételek mellett (max. +40 C belépő gáz- és környezeti hőmérséklet valamint megengedett teljes nyomáskülönbség) a következő érvényes: Intervallum hetente hetente (csak biogáz alkalmazásnál) 2 év vagy a Kenőanyag-használati időtartam/ kenőzsír-csere intervallumok táblázat alapján, 6. oldal 2 év vagy a Kenőanyag-használati időtartam/ kenőzsír-csere intervallumok táblázat alapján, 6. oldal Karbantartási intézkedés A gépegységre lerakódott port eltávolítani. A gépegység műszaki tömítettségét ellenőrizni Az ellenőrzéshez elegendő lehet a következő intézkedések egyike: A gépegység ellenőrzése a tömítetlenség következtében keletkezett nyálkás anyag, jégképződés, szag és zaj szempontjából. A gépegység ellenőrzése mobil tömítetlenség-kijelző készülékkel vagy hordozható gázszivárgás-figyelmeztető berendezéssel. A gépegység környezetének folyamatos vagy időszakos ellenőrzése automatikusan működő, rögzítetten felszerelt, figyelmeztető funkcióval rendelkező mérőkészülékekkel. A zárt gördülőcsapágyat kicserélni. ÉS A nyitott gördülőcsapágyat újra kenőzsírral kenni. A gördülőcsapágyat és a szomszédos kenőzsír-tereket a régi kenőzsírtól és a szennyeződésektől megtisztítani. A gördülőcsapágy szabad terének 50%-át és a szomszédos kenőzsír-terek térfogatának 65%-át kenőzsírral feltölteni. Kenőzsírminőség: UNIREX N3 vagy DIN K3N szerint A tengely tömítőgyűrűket kicserélni. Kenőanyag-használati időtartam/ kenőzsír-csere intervallumok Típus Vákuum üzemmód a következő értékekkel 2BH151.-7H Kompresszor üzemmód a következő értékekkel 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 2BH161.-7H BH az összes többi 2BH / 12 Gardner Denver Deutschland GmbH

7 Kiegészítés az 9. Karbantartás Kiegészítés az 9.3. Fertőtlenítés és megfelelőségi igazolás Veszély éghető, maró hatású vagy mérgező anyagok miatt! Veszélyes anyagokkal érintkezésbe került gépegységeket/rendszereket fertőtleníteni kell mielőtt átadják a szerviznek! A szervizbe ellenőrzés, karbantartás vagy javítás céljából leadott minden gépegységhez / rendszerhez mellékelni kell a megfelelőségi igazolást. A megfelelőségi igazolás fénymásolásra alkalmas formanyomtatványként megtalálható a Fehler! Textmarke nicht definiert. oldalon. jogilag kötelező. meghatalmazott szakképzett személyeknek kell kitölteni és aláírni. minden beküldött gépegységhez / rendszerhez ki kell állítani. a gépegység / rendszer csomagolásán kívülről kell rögzíteni. az elküldés előtt másolatként, pl. faxon a munkát elvégző szerviznek el kell küldeni. Az igazolás dokumentálja: hogy a gépegység / rendszer veszélyes anyagokkal nem került érintkezésbe. hogy a veszélyes anyagokkal érintkezésbe került gépegységet / rendszert megfelelően fertőtlenítették. a szükséges óvintézkedéseket, amelyeket meg kell tennie a szervizben dolgozó személyeknek. 13 Tartozékok Robbanásveszély. A gépegységre felszerelt ill. abba beszerelt tartozékok levezetés-ellenállásértékének a földelés felé < 10 6 Ohm értékűnek kell lenni! 13.1 Nyomás-/vákuumkorlátozó szelep: 2BX47.. és 2BX48.. Robbanó keverékek miatti veszély. A gépegységek nyomás-/vákuumkorlátozó szeleppel rendelkeznek, ez a szelep köti össze a gép belső terét és a gép környezetét. Vákuumkorlátozó szeleppel felszerelt gépegységeknek nem szabad az 1. zónából és a 21. zónából szívnia. Nyomáskorlátozó szeleppel felszerelt gépegységeknél ügyelni kell a környezetbe történő gázkilépésre. A 2BX47.. und 2BX48.. nyomás- és vákuumkorlátozó szelepek az RL 94/9/EG irányelv szerint nem tekinthetők biztonsági rendszereknek és nem felelnek meg a biogáz alkalmazásoknak. FIGYELEM A gépegység / rendszer ellenőrzését / karbantartását / javítását csak akkor kezdik el a szervizben, ha a megfelelőségi igazolás rendelkezésre áll! Ha nincs mellékelve a megfelelőségi igazolás, az határidőcsúszást eredményezhet! Gardner Denver Deutschland GmbH 7 /

8 EG- megfelelőségi tanúsítvány EG- megfelelőségi tanúsítvány EK- Megfelelőségi nyilatkozat Gyártó: Dokumentálási meghatalmazott: Megnevezés: Gardner Denver Deutschland GmbH Postfach 1510 D Bad Neustadt / Saale Holger Krause Postfach 1510 D Bad Neustadt / Saale G-sorozatú oldalcsatornás kompresszor G-BH1 Típusok 2BH D..-Z 2BH D..-Z 2BH D..-Z 2BH D..-Z 2BH D..-Z 2BH D..-Z 2BH D..-Z 2BH D..-Z 2BH G..-Z 2BH G..-Z 2BH G..-Z 2BH G..-Z 2BH G..-Z 2BH G..-Z 2BH G..-Z 2BH G..-Z A fent ismertetett oldalcsatornás kompresszor, a Siemens cég mellékelt EK-megfelelőségi nyilatkozatának megfelelő motorral szállítva, teljesíti a közösség alábbi idevonatkozó harmonizált jogszabályainak előírásait: 94/9/EK 2006/42/EK Az Európai Parlament és a Tanács 94/9/EK irányelve (1994. március 23.) robbanásveszélyes légkörben való használatra szánt felszerelésekre és védelmi rendszerekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről II 3G c T2, T3 vagy T4 II 3/2G c T2, T3 vagy T4 II 3D c T125 C II 3/2D c T125 C Alkalmazott harmonizált szabványok: EN :1996 Az Európai Parlament és a Tanács 2006/42/EK irányelve ( május 17. ) a gépekről és a 95/16/EK irányelv módosításáról A 2006/95/EK sz. irányelv a benne szereplő védelmi célok vonatkozásában betartásra került. Kompresszorok és vákuumszivattyúk. Biztonsági követelmények. 1. rész: Kompresszorok EN :1996 Kompresszorok és vákuumszivattyúk. Biztonsági követelmények. 2. rész: Vákuumszivattyúk EN :2007 Robbanóképes közegek Robbanásmegelőzés és robbanásvédelem 1. rész: Alapelvek és módszertan EN :2001 Potenciálisan robbanásveszélyes környezetek nem villamos berendezései 1. rész: Alapmódszer és követelmények EN :2003 Potenciálisan robbanásveszélyes környezetekben használatos nem villamos berendezések 5. rész: Szerkezetbiztonsági védelem "c" EN :2005 Potenciálisan robbanásveszélyes környezetekben használatos nem villamos berendezések 6. rész: Védelem a gyújtóforrás vezérlésével "b" A műszaki dokumentációkat a közlésre kijelölt DEKRA EXAM GmbH 0158 sz. hely a BVS 03 ATEX H/B 070 jóváhagyási szám alatt tárolja. Bad Neustadt / Saale, (Kiállítás helye és időpontja) Cégvezető Fred Bornschlegl (Név és beosztás) (Aláírás) / 12 Gardner Denver Deutschland GmbH

9 Nyomtatvány - Ártalmatlanságra vonatkozó nyilatkozat Nyomtatvány - Ártalmatlanságra vonatkozó nyilatkozat Egészségügyi ártalmatlanságra és környezetvédelemre vonatkozó nyilatkozat Munkatársaink biztonsága és a törvényes előírások betartása érdekében egészséget és a környezetet veszélyeztető anyagok esetében minden hozzánk beküldött gépegység/rendszerhez mellékelni kell ezt a hiánytalanul kitöltött nyilatkozatot. Tökéletesen kitöltött nyilatkozat nélkül javítás/selejtezés nem lehetséges és az időpont csúszások elkerülhetetlenek! A nyilatkozatot az üzemeltető jogosultsággal rendelkező szakszemélyzetének kell kitölteni és aláírni. Németország irányába szóló küldemény esetén a nyilatkozatot német vagy angol nyelven kell kitölteni. A nyilatkozatot kívül a csomagoláson kell elhelyezni. Adott esetben a szállítmányozót is informálni kell. 1. Termékmegnevezés (típus): 2. Sorozatszám (No. BN): 3. A beküldés oka: 4. Gépegység/rendszer veszélyes anyagokkal nem érintkezett. A berendezés javításkor/selejtezéskor személyekre és a környezetre nem jelent veszélyt. Tovább 6. Jogilag kötelező nyilatkozat veszélyes anyagokkal érintkezett. Tovább 5. Érintkezés veszélyes anyagokkal 5. Érintkezés veszélyes anyagokkal A gépegység/rendszer alkalmazásának területe: (adott esetben pótlappal kiegészíteni) és az alábbi jelölésre köteles vagy egészségre/környezetre veszélyes anyagokkal került érintkezésbe: Kereskedelmi név: Kémiai megnevezés: Veszélyességi besorolás: Tulajdonságok (pl. mérgező, gyúlékony, maró hatású, radioaktív): A gépegységet/rendszert a kezelési útmutatónak megfelelően teljesen kiürítették, kiöblítették valamint kívül és belül megtisztították. A biztonsági adatlapok az érvényben levő előírásoknak megfelelően mellékelve vannak ( lap). A kezelésnél az alábbi biztonsági intézkedések szükségesek (pl. egyéni védőfelszerelés): 6. Jogilag kötelező nyilatkozat Ezennel kijelentem, hogy a jelen nyilatkozatban szereplő adatok hiánytalanok és a valóságnak megfelelnek, amelyet mint a nyilatkozat aláírója meg tudok ítélni. Tudatában vagyunk annak, hogy a megbízottal szembeni minden olyan kárért felelőséget vállalunk, amelyek hiányos és valótlan adatokból keletkeztek. Kötelezettséget vállalunk arra, hogy a megbízott mentesül minden olyan harmadik személy által támasztott kártérítési igény alól, amelyek a hiányos vagy valótlan adatok miatt keletkeztek. Tudatában vagyunk annak, hogy ettől a nyilatkozattól függetlenül harmadik féllel szemben közvetlen felelőséggel tartozunk ide tartoznak különösképpen a megbízott azon munkatársai, akiket a gépegység javításával/ártalmatlanításával bíztak meg. Cég/intézet: Név, beosztás: utca: Ir.sz, város/település: Ország: Dátum, aláírás: Tel: Fax: Bélyegző: Gardner Denver Deutschland GmbH Postfach 1510 Tel: er.de@gardnerdenver.com Bad Neustadt Fax: Internet: Magyar Gardner Denver Deutschland GmbH 9 /

10 / 12 Gardner Denver Deutschland GmbH

11 Gardner Denver Deutschland GmbH 11 /

12 Gardner Denver Schopfheim GmbH Roggenbachstraße Schopfheim Deutschland Tel Fax Gardner Denver Deutschland GmbH Industriestraße Bad Neustadt Deutschland Tel Fax Elmo Rietschle is a brand of Gardner Denver s Industrial Products Group and part of Blower Operations.