Leányvári Újság. Az elveszett rendır autó. Leinwarer Zeitung

Átírás

1 Leányvári Újság Leinwarer Zeitung AZ ÖNKORMÁNYZAT LAPJA III/3. szám december Az elveszett rendır autó Egy bizonyos idı után akárhány karácsonyfát láthatsz, mindig csak egyet látsz s a többi látszat. (Gyurkovics Tibor Karácsony - részlet) Azt már sejtettem, hogy a Jézuska nem a kulcslukon keresztül hozza a karácsonyfát és az ajándékokat, de a titok a maga mélységében sehogy sem akart feltárulni. Mígnem elérkezett az a Karácsony, amelyre azóta is vegyes érzésekkel gondolok vissza. Volt egy lendkerekes rendır autóm, amely november közepe táján egyszerően eltőnt. Napokig kerestem, mindhiába. Az idı múlásával arányosan foszlott szét abbéli reményem, hogy újra elıkerül. December derekán már egyre ritkábban gondoltam rá, a Karácsony lázában pedig meg is feledkeztem róla. Szenteste a nagy szobát betöltötte a fenyı és a narancs illata, meggyújtottuk a gyertyákat, közösen énekeltünk, majd megkerestük ajándékunkat a fa alatt. A legnagyobb meglepetésemre ezt az olvasó biztosan sejti az elızményekbıl elıkerült az elveszettnek vélt rendır autó. Örültem is, meg nem is. Valami újra, rendkívülire vártam, helyette megkaptam a saját régi játékomat. Akkor csak annyit értettem meg, hogy szüleimnek sem pénze, sem ideje nem volt arra, hogy minden gyereküket személyre szabott, értékes ajándékkal lepjék meg. Ellenben soha nem hiányzott a fa alól a déligyümölcs, a szaloncukor, a könyv és a ruhanemő. (Késıbb, amikor valamennyien megnıttünk, egymást ajándékoztuk meg.) A szülık által gondosan elrejtett autó nem veszett el, ott volt a közelemben, mégsem találtam rá, így nem tudtam örülni neki. Karácsonynak kellett eljönnie, hogy újra megkerüljön. Az idei Karácsonykor miért ne kerülhetne meg az elveszettnek vélt családi béke, az Isten iránt gyermeki bizalom, az értelmes jövıbe vetett remény? Valóban elveszett az idı, amelyet korábban beszélgetésre, olvasásra, sportolásra fordítottunk, vagy csak beletörıdünk hiányába? Vagy tényleg fontosabbak volnának azok a tevékenységek, amelyekre oly sok idıt áldozunk: a saját kényelem biztosítása, a vásárlás és a fogyasztás, a munka, a tv, az internet, a külsı információk begyőjtése? Jézus azért jött, hogy keresse és üdvözítse, ami elveszett. Körülöttünk és bennünk. Megtestesülésének évében adjunk hálát azért, hogy mi még nem vesztünk el, még alkalmasak vagyunk az üdvösségre. Feldhoffer Antal plébános

2 Önkormányzati hírek Képviselı-testületi ülés november 18. Megjelentek a Képviselıtestület megválasztott tagjai: Boros László, Csobán Zoltán, Frank György, Hanzelik Gábor, Misikné Lóczki Irén képviselık. Dr. Holicska Judit jegyzı Papp Pál alpolgármester Tóth János polgármester Igazoltan távol: Adamik Sándor, Juhos Tamás képviselık. Elsı napirendi pontként a Képviselıtestület elfogadta a kistérségi társulásban mőködtetett belsı ellenır évi ellenırzési tervét. Második napirendi pontként a Képviselıtestület a Település Szerkezeti és Szabályozási Tervet, valamint a Helyi Építési Szabályzat módosítását tárgyalta. Az Önkormányzat szándékának megfelelıen az LT-Plan Bt. László Tibor vezetı tervezı irányításával elkészítette - a 64/2007. számú határozattal elfogadott településfejlesztési koncepció alapján - Leányvár község Településszerkezeti és Szabályozási Tervének módosítását. A Képviselıtestület korábban, a 4/2004 (III.29.) számú önkormányzati rendelettel elfogadott szabályozási terv és Helyi Építési Szabályzat módosításának szükségessége két területen merült fel: 1. az utólag már Panoráma utcának elnevezett kálvária-dombi lakóterület fı utcájának a 10-es számú úttal történı összekötése ne történjen meg. 2. Külterületen (a 025/12 és 025/13 helyrajzi számú) különleges tájgazdálkodási övezet kialakítása (magánkérés alapján). A törvényben elıírt államigazgatási szervekkel a szükséges egyeztetéseket lefolytattuk. A szükséges záró véleményt az Állami Fıépítésztıl kértük és kaptuk meg. A Fıépítész megadta az engedélyt az OTÉK-nál megengedıbb helyi elıíráshoz a külterületen kialakítandó különleges tájgazdálkodási központ építési övezetben az eltérı, maximum 5%-os beépítettség elıírásainak szerepeltetéséhez. A Képviselıtestület a Településszerkezeti Tervet határozattal, a Szabályozási Tervet és a Helyi Építési Szabályzatot rendelettel módosította. 2 Leányvár község Képviselı-testületének 120/2008. (XI.18.) számú határozata a településszerkezet módosításáról A Képviselıtestület a település szerkezetérıl hozott 21/2004 (III.29.) számú határozatát és a hozzá tartozó településszerkezeti tervet módosítja az alábbiak szerint: 1. A 148/4 helyrajzi számú terület a korábbi Lke. kertvárosias lakóterületi része Z zöldterületre módosul. 2. A 112 helyrajzi számú telek Lke. kertvárosias lakóterületrıl Z zöldterületre módosul. 3. A 025/13 és 025/12 helyrajzi számú földrészleteket korlátozott funkciójú mezıgazdasági területbıl (Mko.) különleges tájgazdálkodási központ terület felhasználási egységbe sorolja át (Ktk.). A különleges tájgazdálkodási központ területén a gyepterületek fenntartását szolgáló legeltetéses állattartás, a bemutatást, a lovas turizmust szolgáló állattartást, továbbá az ökológiai ismeretterjesztést, a gyermek-rehabilitációt, gyermektáboroztatást szolgáló turisztikai építmények létesíthetık. 4. A település szerkezet módosításáról szóló határozat mellékletét képezi a 8/2007 munkaszámú szerkezeti terv 1. módosított részlete (2007) és a Külterületi szerkezeti terv módosítása címő tervlap. Leányvár község Képviselı-testületének 14/2008 (XI.19.) számú rendelete A szabályozási terv és a HÉSZ módosításáról Leányvár község Önkormányzatának Képviselıtestülete az épített környezet alakításáról és védelmérıl szóló évi LXXVIII. Törvény 6. (3) bekezdés a) pontja az alábbi önkormányzati rendeletet alkotja meg Ez a rendelet kiegészíti a HÉSZ-t megalkotó 4/2004 (III.29.) számú rendeletet. 2. A módosítás területi hatálya belterületen a Kálvária-domb (falu fölötti dőlı), külterüle-

3 Önkormányzati hírek ten a Hármashatár dőlıben a 025/12, 025/13 helyrajzi számú telkek. A módosított területekre e rendelet mellékletét képezı 8/2007 munkaszámú Szabályozási terv módosított részlet és Külterületi szabályozási tervlapokat kell alkalmazni A HÉSZ bekezdés különleges terület kiegészül a tájgazdálkodási központ -tal. 2. A HÉSZ 8. (különleges területek) 1. bekezdés kiegészül: tájgazdálkodási központ (Ktk). A HÉSZ 8. -a kiegészül egy 4. bekezdéssel: 4. Különleges terület - tájgazdálkodási központ (Ktk) területén a gyepterületek fenntartását szolgáló legeltetéses állattartás, a bemutatást, a lovasturizmust szolgáló állattartás, továbbá az ökológiai ismeretterjesztést szolgáló gyermek táborozás, gyermek rehabilitáció és az azokhoz kapcsolódó turizmus építményei létesíthetık. Az SZ/5/4,5/6000 jelő építési övezet beépítési paraméterei: Kialakítható telekterület: 6000 m 2 Beépítési mód: szabadon álló. Beépítettség: maximum 5%. Épület építménymagassága: maximum 4,5 m Az épület magas tetıvel létesíthetı. Zöldfelület: minimum 80%. Elıkert, oldalkert: minimum 5 m A zöldfelületnek legalább kétszínőnek kell lennie, amely helyben honos ligetesen fásított gyepterület lehet. A szennyvíz elhelyezése zárt szennyvíztárolóban vagy biológiai tisztítóval történhet. A patak partjától 20 m-en belül épület nem létesíthetı. Az építési övezet területén építési engedély csak a természetvédelmi, tájképvédelmi követelményeket tisztázó elvi engedély alapján adható. 3. A 4/2004 (III.29) számú önkormányzati rendelettel elfogadott szabályozási tervek a módosítással érintett telkek területére hatályát vesztik. E rendelet a kihirdetés napján lép életbe. A rendelet kihirdetve: november 19. Dr. Holicska Judit jegyzı Harmadik napirendi pontként a Képviselıtestület áttekintette a kálvária-dombi beruházás állását és megvizsgálta a folytatás lehetıségét. A kálvária-dombi beruházás I/1 ütemének kivitelezése a végéhez közeledik november 11-én megkezdıdött a gázhálózat kivitelezése november 27-én nyomás alá lett helyezve a gázközmő november 28 -án megkezdıdött az útépítés befejezı szakasza, ami a Vasút utcai csatlakozástól számított 200 m-es szakasz aszfaltozását, a többi szakasz murvázását jelenti. A csapadékvízelvezetés a Panoráma utca teljes hosszában megoldódik. A rendezési terv módosítása után lehetıség adódott arra, hogy a Panoráma utca folytatásaként (I/2. ütem) további építési telkek alakuljanak ki. A Képviselıtestület döntött abban, hogy a telkek kialakításához még szükséges földterületekre vételi ajánlatot tesz a tulajdonosok felé. A Képviselıtestület elvi döntést hozott, hogy a 2008-as költségvetési koncepcióban fejlesztésként szerepeljen az I/2 fejlesztési ütem. A kálvária-dombi I/1. ütem beruházásának lezárásaként a Képviselıtestület tételes elszámolást végez 2009 januárjában vagy februárjában. Negyedik napirendi pontként a Képviselıtestület áttekintette a Sportpálya melletti veszélyes jegenye-nyárfák kivágásának körülményeit. Döntött a visszamaradt fatuskók kimarásáról, elfogadva annak árajánlatát. A telepítendı fák fajtájáról a döntést késıbbre halasztotta. A helyszínen vizsgálja meg a lehetséges telepíthetı fák számát és fajtáját. Tóth János polgármester 3

4 Önkormányzati hírek Képviselı-testületi ülés december 1. Megjelentek a Képviselıtestület megválasztott tagjai: Csobán Zoltán, Hanzelik Gábor, Kovács István, Misikné Lóczki Irén képviselık. Dr. Holicska Judit jegyzı Papp Pál alpolgármester Tóth János polgármester Igazoltan távol: Adamik Sándor, Boros László, Frank György, Juhos Tamás képviselık. 4 A polgármester beszámolt a két ülés között végzett munkáról: A Kálvária-dombon november 28-án elkészült a vezetékes gázhálózat. A Vasút utcai rákötés az ideiglenes használatbavételi engedély kiadása után megtörtént. Az ivóvízhálózat mőszaki átadását akadályozza a víznyomó szivattyúk elektromos hálózatában a villanyóra hiánya. A bürokratikus, személytelen E.on-os ügyintézés az önkormányzatot is sújtja. Zajlik az útépítés. A Vasút utcai csatlakozástól a Panoráma utca 200 m-es szakaszán szegélyezett, aszfaltburkolatos út épül. A többi szakaszon az út murvás felülető lesz. A munkát nehezíti a zord idıjárás, a hóesés és a sok esı. Folyamatosan halad az elıszerzıdött telkek birtokbaadása. A sportpálya körüli veszélyes fák kivágása megtörtént. A vállalkozó faanyag árban vágta ki a fákat. A tuskók kimaratását megrendeltük, az új fák telepítésében döntés született. A kivágott fák helyére hárs és nyírfákat telepítünk vegyesen. Az emlékmő mellé a sarkokba tuja kerül. A polgármester beszámolt a Képviselıtestületnek a búcsúi kirakodás elmaradásának okáról: A már több éve rendszeresen jelenlévı vállalkozó 2007 decemberében bejelentette igényét a közterület lefoglalására. A búcsút megelızı csütörtökön felhívtuk a vállalkozót, érdeklıdve, hogy mikor települ. Közölte, hogy a nyári hintaszakadás miatt nem tud jönni. Viselkedése felháborító volt, hiszen távolmaradását sokkal elıbb is jelezhette volna, esetleg maga helyett ajánlhatott volna mást. A jövıt illetıen szerzıdésben fogjuk a megfelelı vállalkozóval garantálni a biztos megjelenést. A búcsúi hétvégén nagyszerő szervezettségő, népszerő galamb és díszmadár kiállítás zajlott a Mővelıdési házban. Ellenırzést kaptunk a katasztrófavédelemmel kapcsolatos feladatok végrehajtását illetıen november 27-én kistérségi ülés zajlott. Napirendre került 2008 III. negyedéves gazdálkodása, a költségvetés módosítása, valamint a évi költségvetési koncepció. A Képviselıtestület megvitatta a évi költségvetési koncepcióját. A koncepció tartalmazza az elızı év (évek) döntéseinek évre áthúzódó következményeit, a tárgyévre várható szabályozás hatásait, meghatározza a következı években várható gazdálkodási kereteket. A koncepció készítésének idıpontjában a évi költségvetési törvényjavaslat egyeztetése még folyamatban van. Az ismert költségvetési változatokban, Leányvár esetében is az állami támogatás várhatóan csökken. Az önkormányzati feladatok bıvülését hosszú évek óta nem kompenzálja a csekély mértékő forrásnövekedés. A csökkenı költségvetési támogatás arra készteti az önkormányzatot, hogy az elkövetkezı években szigorú költségvetési elvek megfogalmazásával, a gazdasági fegyelem következetes betartásával leszünk csak képesek megteremteni a pénzügyi stabilitást. Alapfeladatok: Az oktatási ágazatban cél az intézmények szolgáltatási színvonalának megtartása. Az önkormányzati tulajdonú épületek állagmegóvási, karbantartási és felújítási munkálatait felmérés alapján rangsoroljuk. Az önkormányzat intézményeinek egységes élet, munkakörülmények és jövedelem kialakítása, lehetıség szerinti javítása. Továbbra is stratégiai célnak kell tekintenünk a 2008-es évhez hasonlóan mőködé-

5 Önkormányzati hírek sünk racionalizálását, költségtakarékos gazdálkodását. Felül kell vizsgálni valamennyi átalánydíjas szerzıdést a költségtakarékosság szem elıtt tartásával Az önkormányzati többletfeladatok, ill. a minıségi munka lehetséges javítása érdekében - amennyiben azok fontosabb önkormányzati érdeket nem sértenek - együtt kell mőködni a Dorog Kistérség településeivel a mőködéshez szükséges többlet normatívák megszerzése érdekében. Fejlesztési feladatok: Az elızı évekhez hasonlóan továbbra is fontos szempont az intézményhálózat mőködését biztosító fejlesztések, (informatika, egyéb eszközbeszerzés) veszélyhe1yzetet elhárító felújítások. Infrastruktúra fejlesztése (az eltervezett útépítés, ezek közbeszerzése, bonyolítása, mőszaki ellenırzése Beruházások elıkészítéseként tervezési program összeállítása, útépítési, közmőépítési, tervek elkészítése. Önkormányzati intézmények lehetıség szerinti akadálymentésítése, adott intézményi költségvetésbeli tervezéssel. Finanszírozási stratégia: Folyó bevételek: A személyi jövedelemadóból való részesedés mértéke nem változik továbbra is 40%. A normatív állami támogatásnál a költségvetési normatíva csökkenéssel számolhatunk. A helyi adó bevételi tervszám végleges kialakításánál figyelembe kell venni az ez évi tényleges bevételeinket. Felhalmozási és tıkejellegő bevételek: Lakótelkek értékesítését csak beruházási céljaink elérése érdekében tervezünk. Forráslehetıségeink bıvítése érdekében a évben is kiemelt gondot kell fordítani pályázatokon való részvételre. Ennek sikere érdekében fontos, hogy a Képviselıtestület a évi költségvetésében pályázati önrészt biztosítson. A beruházások nagy részét hitelbıl kell finanszírozni. Mőködési kiadások áttekintése: Intézmények feladatellátásával kapcsolatos költségek (polgármesteri hivatal nélkül): Az önkormányzat általános állami normatívájának csökkenése és saját bevételeinek minimális növekedése nem biztosít az intézmények számára az elızı évekhez hasonló támogatást. Ezért várhatóan csökkenteni kell a dologi kiadásokat, kivéve á közüzemi díjakat, melyeket az inflációnak megfelelı összeggel megemelve lehet tervezni szeptember hótól társulás formájában kívánjuk mőködtetni iskolánkat Pilisjászfalu község általános iskolájával a mi gesztori irányításunk mellett. Polgármesteri Hivatal mőködési igazgatási kiadásai: A normatívák várható csökkenése és saját bevételeinek minimális növekedése a hivatalban sem biztosítja a dologi kiadások szinten tartását. A Képviselıtestület a fluktuáció megelızése érdekében a 2009-es évben megvizsgálja annak lehetıségét, hogy a köztisztviselık és közalkalmazottak részére egységes 2%-os illetménykiegészítést juttasson. Általános tartalékként a mőködési kiadások 2%-a tervezhetı. Szakfeladatok: Kisegítı mezıgazdasági szolgáltatás: Alapfeladatok (parkgondozás, kaszálás, rágcsálóirtás, parlagfő irtás) biztosítását legalább az elızı évi szinten kívánjuk megvalósítani. Mélyépítıipar: Feladatát (lakossági szennyvízszippantási és közmőfejlesztési hozzájárulások) az idei tényadatok figyelembe vételével tervezzük. Közutak, hidak, alagutak üzemeltetése és fenntartása: Az utak kátyúzására és a vízelvezetésre csak a legszükségesebb helyzetben (balesetveszély) vállalhatunk kötelezettséget. A gyalogos közlekedés biztonságának javítása érdekében forrást kell biztosítani a járdák részleges felújításához. Védınıi Szolgálat: Feladatai ellátásához a közüzemi díjak és dologi kiadások a többi intézménnyel azonos mértékben finanszírozható. Közvilágítási feladatok: Elızı évi tényszámok (tényleges közvilágítás + fejlesztési költ- 5

6 Önkormányzati hírek ségek) alapján inflációval növelt értékben tervezhetı. A karácsonyi díszkivilágításhoz biztosítjuk a szükséges költségeket. Településtisztaság: A díjbeszedés január 1-tıl törvény szerint a vállalkozó feladata. A településtisztasági feladatok hatékonyabb ellátásába be kell vonni a közhasznú foglalkoztatottakat is. Háziorvosi szolgálat: Szakfeladat kiadásai elızı évi szinten tervezhetık. Állategészségügy: Feladatainak elızı szinten történı ellátását támogatjuk. Szociális kiadások: A szociális támogatásokat a 2009-es évben a vonatkozó jogszabályok által elı írt feltételek mellett, az állami költségvetésbıl biztosított költségvetési normatíva erejéig lehet biztosítani. Tervezési metodikája azonos az elızı évivel. Német Kisebbségi Önkormányzat: Mőködésével, céljainak meghatározásával egyetértünk. Felújítások: Intézményi felújítások: Évek óta problémát jelent az Óvoda kapacitásában mutatkozó hiány. Az intézmény vonatkozásában elkészült egy lehetséges bıvítési terv, az esetleges pályázati lehetıségekkel, ütemezve el lehet kezdeni a bıvítést, amely a 2008-as évben sajnos nem sikerült. Beruházások: Az alábbiakban felsorolt beruházások az intézmények jogos vagy szükséges igényeik szerint kerültek összeállításra. A megvalósításukhoz szükséges fedezet tervezése a költségvetés számszerő ismeretében hajtható végre. A beruházásokat az alábbi prioritások figyelembe vételével kell megvalósítani: 2009 évre áthúzódó beruházások: kálvária -dombi beruházás 1/2. ütemének munkálatai. Útépítés: Várdomb utca (pályázat útján). Intézmények akadálymentesítése. Egyéb költségvetéstıl függı beruházások: tárgyi eszközök vásárlása intézményi igények alapján. Ravatalozó felújítása: közadakozásból. Támogatási keret: A társadalmi és egyéb szervezeteket csak abban az esetben tudjuk támogatni, amennyiben a megadott határidıre benyújtották elszámolásukat. Támogatásukat legfeljebb elızı évi szinten szeretnénk biztosítani. Pályázatok kiemelt kezelése: Forráslehetıségeink bıvítése érdekében 2009-ben is kiemelt gondot kell fordítani a pályázatokon való részvételre. Ennek sikere érdekében fontos, hogy a Képviselıtestület a évi költségvetésben pályázati önrészt biztosítson. A Képviselıtestület a 2009-es költségvetési koncepciót elfogadta. A képviselı-testület december 1-jei ülésén döntött a évi adók, díjak mértékérıl. A döntés értelmében a helyi adók nem emelkednek: Telekadó: általános mértéke: 9 Ft/m 2 nyugdíjasoknak, nagycsaládosoknak, gyermeküket egyedül nevelı szülıknek: Vállalkozók kommunális adója: Helyi iparőzési adó: 2% Sírhelyek: A díjtételek nem emelkednek. Sírkertek: szimpla sírhely dupla sírhely Ft/fı/év 8 egyes, vagy 4 dupla sírhely méretben, 600 x 540 cm kiterjedéssel 12 egyes, vagy 6 dupla sírhely méretben, 900 x 540 cm kiterjedéssel 4 egyes, vagy 2 dupla sírhely méretben, 400 x 540 cm kiterjedéssel 6 Ft/m Ft/25 év Ft/25 év Ft/25 év Ft/25 év Ft/25 év Hulladékszállítás: A Saubermacher Magyarország Kft. 8,2 %-os díjemelésének mértékét a Képviselıtestület döntési mozgástér hiányában elfogadta. Ennek díjtétele: Hulladékszállítás díja 3,272 Ft/liter + áfa január 1-tıl 6

7 Önkormányzati hírek Szerzıdéses díjak: Edényméret Egyszeri ürítés díja Negyedéves díj 60 l 196 Ft + áfa 2552 Ft + áfa 120 l 393 Ft + áfa 5104 Ft + áfa 240 l 785 Ft + áfa Ft + áfa 1100 l 3599 Ft + áfa Ft + áfa A csatornaszolgáltatás díja: A díjra vonatkozóan a kalkulációt az ÉDV Zrt.-tıl megkaptuk. A díjemelés mértéke a lakosság esetében 4,3%-os, a közületi díjak esetében pedig 6%-os. A Képviselıtestület a javaslatot elfogadta. Ennek alapján a fizetendı díjtételek: A fogyasztókra áthárított vízterhelési díj: 7 Ft/m 3 Lakossági díjtétel 365 Ft/m 3 + áfa Közületi díjtétel 650,-Ft/m 3 + áfa Lakbérek: Összkomfortos lakás Komfort nélküli lakás 190 Ft/m 2 /hó 55 Ft/m 2 /hó Mővelıdési ház bérleti díjai: Ft + áfa Esküvı (1 napos) + konyha használat Ft + áfa Esküvı (2 napos) + konyha használat Nagyterem (vásár) Ft +áfa Nagyterem (bál, egyéb Ft +áfa rendezvény 1 napos) Nagyterem (bál, egyéb Ft +áfa rendezvény 2 napos) Étkészlet 60 Ft + Áfa + pótlás Konyha használat Ft+áfa A nagyterem használat a helyi non-profit szervezetek részére díjtalan. A jelenleg hatályos áfa törvény értelmében a terembérleti díjak áfa mentesek! Hirdetési díjak Teljes oldal Ft + áfa Fél oldal Ft + áfa Negyed oldal Ft + áfa Nyolcad oldal Ft + áfa Tized oldal Ft + áfa A hirdetık a 4.alkalomtól 20% kedvezményben részesülnek. Közterület-foglalási díjak: Építkezés építési engedéllyel Építkezés építési engedéllyel, 30 napon túli használat Építkezés építési engedély nélkül Vállalkozás Vásározás 7,5 t-nál nagyobb össztömegő jármő, lassú jármő és jármőszerelvény az elsı 30 nap díjmentes 200 Ft/m 2 /hó 200 Ft/m 2 /hó 300 Ft/m 2 /hó 600 Ft/m 2 /nap Ft/hó A Képviselıtestület elfogadta a évi munkatervét. Eszerint a Képviselıtestület 2009-ben 10 tervezett ülést fog tartani. A Képviselıtestület megtárgyalta a III. negyedévi költségvetési beszámolót, valamint a 2008-as Költségvetés módosítási javaslatát. Az Önkormányzat a évi költségvetését az 1/2008 (II. 06.) számú rendeletével hagyta jóvá. A jóváhagyott rendelet szerint információt szolgáltatott az államháztartás mérlegrendszerébe. Az eredeti e Ft bevételi és kiadási elıirányzatot félévkor e Ft-ra volt szükséges módosítani. Az éves gazdálkodás során az önkormányzatnak a központi költségvetés terhére pótelıirányzatot állapítottak meg. A szükséges módosításokkal a évi költségvetés fıösszege e Ft-ra változott. A Képviselıtestület a költségvetést rendelettel módosította. A Képviselıtestület megvitatta a III. negyedévi beszámolót. Az 1. számú melléklet alapján a kiadási elıirányzat teljesítése e Ft, amely 55,14%-os, a bevételi elıirányzat e Ft, amely 62,43%-os. A kiadások az egyes szakfeladatok esetében az idıarányos 75%-os szintet túllépték. A túllépések miatt szükségessé váltak az egyes szakfeladatokon belüli átcsoportosítások. Pénzforgalmunk kiadási és bevételi oldalát tekintve megállapítható, hogy az pozitív. 7,29%-al magasabb bevételt értünk el, mint amennyit teljesítettünk. Hitelállományunk (kálvária-dombi beruházás) a Raiffeisen Banknál e Ft. 7

8 Önkormányzati hírek évi költségvetés módosítás szeptember 30-ai állapot szerint BEVÉTEL Iskola KIADÁS Iskola Pe.átvétel (pályázat) Vásárolt közszolgáltatás ÁFA Egyéb dologi 18 ÖSSZESEN 124 ÖSSZESEN Iskola Pe.átvétel (pályázat) Könyvek CD Irodaszer Egyéb dologi ÁFA Szakmai anyag 23 ÖSSZESEN 100 ÖSSZESEN Közutak fenntartása Karbantartás Anyagbeszerzés ÁFA -79 ÖSSZESEN 0 ÖSSZESEN Részmunkaidıs alapill TB M.adói Étkezési utalvány Egyéb üzemeltetési kiad ÁFA Nyomtató ÁFA Kisértékő tárgyi eszköz ÁFA Megbizási dij TB M.adói 4 ÖSSZESEN 0 ÖSSZESEN /212 Önkormányzat Pe. Átadás (iskola tank.t.) Kisértékő tárgyi eszköz ÁFA Vásárolt közszolgáltatás ÁFA Adók, díjak 150 ÖSSZESEN 0 ÖSSZESEN /214 Önkormányzat Telek értékesités ÁFA Hitel felvétel pü.-i vállalk /200 Hivatal ÖSSZESEN 0 ÖSSZESEN 0

9 Önkormányzati hírek Iskola Könyv ÁFA 19 ÖSSZESEN 0 ÖSSZESEN 400 BEVÉTEL KIADÁS Kisebbs. Önkorm Kisebbs. Önkorm Egyéb bevétel Szállitás Kamat ÁFA 5 ÖSSZESEN 32 ÖSSZESEN Népszavazás Népszavazás Pe. Átvétel Megbízási díj Megbízási díj TB EÜ hj Vásárolt élelmezés Egyéb üzemeltetési kiad ÁFA Belföldi kiküldetés Egyéb dologi 31 ÖSSZESEN 485 ÖSSZESEN Községgazdálkodás Községgazdálkodás Pe. Átvétel (Munkaügyi Központ Alapilletmény TB M.adói Gép beszerzés ÁFA Kisértékő tárgyi eszköz ÁFA Gépjármőüzemelt.kiad Vásárolt közszolgáltatás Egyéb dologi 165 ÖSSZESEN 715 ÖSSZESEN Temetı fenntartás Kisértékő tárgyi eszköz Karbantartás Egyéb üzemeltetési kiad ÁFA -41 ÖSSZESEN 0 ÖSSZESEN Önkormányzati f.n.terv.elsz Pótlék Helyszíni bírság 258 ÖSSZESEN 564 ÖSSZESEN Szoc.étkeztetés Alapilletmény Jutalom Egyéb juttatás Betegszabadság Étkezési utalvány Munkavégz.kapcs.jutt TB M.adói EÜ hj. -8 9

10 Önkormányzati hírek 5331 EÜ hj Táppénz hozzájárulás Munkaruha Egyéb üzemeltetési kiad Vásárolt közszolgáltatás ÁFA -3 BEVÉTEL KIADÁS ÖSSZESEN 0 ÖSSZESEN Szennyvízelvezetés és kezelés Szennyvízelvez. és kez Pe. Átvétel(csat.dij) Karbantartás Pe. Átvétel(csat.dij) ÁFA Bérleti díj ÁFA 89 ÖSSZESEN 637 ÖSSZESEN Sport Sport Pe. Átvétel Egyéb dologi kiadás Egyéb bevétel Bérleti díj 36 ÖSSZESEN 241 ÖSSZESEN Máshová nem sor.kult.tev Máshová nem sor.kult.tev Egyéb bevétel (fellép.dij) Kulturcsoport ÁFA 80 ÖSSZESEN 480 ÖSSZESEN /200 Hivatal Tartalék ÖSSZESEN 0 ÖSSZESEN MINDÖSSZESEN MINDÖSSZESEN sz. melléklet Az Önkormányzat és szakfeladatai évi elıirányzatai és teljesítései feladatonként ( ) BEVÉTEL KIADÁS Szakfeladat Megnevezés Eredeti Módosított Teljesités Teljesítés %-a Eredeti Módosított Teljesités Teljesítés %-a Óvodai intézm.étkeztetés ,46% ,19% Iskolai intézm.étkeztetés ,52% ,45% Munkahelyi vendéglátás ,29% ,36% Közutak üzemeltetése ,51% /212 Önkormányzat ,55% ,37% /200 Polgármesteri Hivatal ,91% ,97% Országos képviselı választás Helyi kisebbs.önkorm ,92% ,12% /214 Kálvária dombi beruházás ,93% ,73% Vizkárelháritás ,67% Községgazdálkodás ,50% ,75% 10

11 Önkormányzati hírek 1. sz. melléklet Az Önkormányzat és szakfeladatai évi elıirányzatai és teljesítései feladatonként ( ) BEVÉTEL KIADÁS Megnevezés Eredeti Szakfeladat Módosított Teljesités Módosított Teljesítés %-a Eredeti Teljesités Teljesítés %-a Köztemetı fenntartás ,61% ,49% Közvilágitás ,98% Önk.fel.nem terv.elsz ,96% Óvodai nevelés ,67% Iskolai oktatás ,42% Napközi ,38% Ügyeleti szolgálat ,80% ,00% Védınıi szolgálat ,66% ,70% Házi segitségnyújtás ,38% ,99% Családsegités ,11% Szociális étkeztetés ,58% ,75% Rendsz.pénzbeni ell ,92% Eseti pénzbeni ell ,26% Szennyvizelvez. és kez ,05% ,15% Tel.hulladék kezelése ,95% Mővelıdési ház ,66% ,65% Könyvtár ,04% Sportfeladatok ,05% Máshová nem sor.kut.tev ,04% Szakfeladat nélküli ÖSSZESEN: ,43% ,14% Az Egyebek napirendi ponton belül a Képviselıtestület úgy döntött, hogy a 70 éven felüli leányvári lakosoknak karácsonyi támogatás keretében 3000 Ft értékő ajándékutalványt ad az átmeneti segély terhére. A Képviselıtestület döntött továbbá, hogy a civil szervezetek támogatási keretébıl megmaradó 65 e Ft támogatást nyújt a Piliscsévi SE részére. A kérelmezı labdarúgó SE-ben 17 leányvári fiatal is sportol. Tóth János polgármester A jó példa ereje 11 A közmeghallgatáson is megfogalmazódott, hogy sajnos Leányváron is egyre közönyösebbek az emberek a közügyeket, a közös mindennapokat illetıen. Beszámolhatok ezzel ellenkezı, példamutató kezdeményezésekrıl. A sportöltözı felújítása során a közért végzett önkéntes munka szép példáját tapasztalhattam. Az épület tetejét szabadidejük terhére, ingyen szigetelték le. Kiemelném Witzenleiter Zoltán, Locher Zoltán, Schiszler Mihály és Locher László önzetlen segítségét. A vizesblokk

12 Önkormányzati hírek burkolását Szehr János végezte. Vállalkozó képviselıink keze munkája nyomán tudunk nagyobb dolgokat anyagárban megoldani. Boros László a tőzoltószertár és a sportöltözı esıcsatornájának felújításában-cseréjében, a ravatalozó tetıjavításában jeleskedett. Kovács István nevéhez a Német Kisebbségi Önkormányzat termének felújítása, Adamik Sándor nevéhez a védınıi épület burkolása főzıdik. Frank György képviselı-társam a Várdomb utca alján lévı közterületet parkosította és tartja karban. Juhos Tamás anyagárban és sok munkával tette szebbé a Mővelıdési ház elıtti virágoskertet, valamint népesíti be szebbnél szebb virágokkal a virágoszlopokat. Balesetveszélyes volt a Várdomb és a Beloiannisz utca torkolata. Balogh Béla saját költségén fedte le az árkot, tett új korlátot, kialakítva ezzel egy biztonságos csomópontot. Szép kezdeményezés a Faluszépítı kör kezdeményezése. Kezük nyomán mindig megszépül a falu. Kitőnnek ebben derék leányvári polgárok; nevesítve is ıket: Dr. Szakmár Jánosné, Gerstnerné Kıvári Györgyi, Schmidt Antalné, Vadász István, Vadász Istvánné, Gerli Józsefné. A leányvári búcsú hétvégéjén egy nagyszerő kezdeményezés aratott visszhangos sikert. A galamb és díszmadár kiállítás immár túlnıtt Leányvár határain. Az ország több pontjáról érkezve, ötven kiállító mutatta be szép és hasznos madarait. A két napos kiállítás sikere két ember fáradságos munkájának köszönhetı: Pléli András és Babicsek József. Kettejük munkája új szereppel öregbítette Leányvár hírnevét. Tették ezt minden ellenszolgáltatás nélkül, jelentıs anyagi áldozatvállalással. Leányvár közelmúltjáról keveset tudtuk ez idáig. Mára ez megváltozott, hiszen több leányvári polgár életének bemutatásával olyan tetteket, sorsokat ismerhettünk meg, amely a mai deheroizáló világunkban példaértéket jelent. Köszönhetjük mindezt Dr. Szakmár Jánosnak, aki idıt és pénzt nem kímélve kutatja a levéltárak, parókiák írott anyagait és emeli napvilágra a leányvári emlékeket igazsághoz hő krónikásként. A most említett személyek, események mégis megerısítenek abban, hogy a látszólagos közöny mellett egy több szép és nemes, a közért dolgozó embert ismerhetünk meg. Egész Leányvár nevében köszönöm ezt nekik. Tóth János polgármester Közmeghallgatás december 2. Csekély érdeklıdés mellett került sor a as év második közmeghallgatására. A polgármester köszöntötte a megjelenteket. Elmondta, hogy a májusi közmeghallgatáson alapvetıen a kálvária-dombi beruházás volt a fı téma. Akkor az építkezések elıtt álltunk. A betervezett I/1. ütemes beruházás gyakorlatilag elkészült. Júniusban megkezdıdtek a útépítés durva földmunkái. Jelentıs volt az idıcsúszás, de a közmővek építése folyamatosan haladt. Az út építésével befejezıdik az idénre tervezett munka. A kialakított 42 telekbıl 29 darab 12 értékesítésre került. A végrehajtott fontosabb fejlesztések: Az Általános Iskola és a Polgármesteri Hivatal világítás korszerősítése elkészült. A Polgármesteri Hivatal külsıleg megújult. Megkezdıdött a Sportöltözı felújítása. A lapos tetı újraszigetelésével, az esıcsatorna cseréjével, a vizesblokk, valamint az elektromos hálózat megújulásával. A felújítások fedezete a fémhulladék-győjtésbıl befolyt bevétel volt. Az Óvoda belsı udvari két bejárati ajtója

13 Önkormányzati hírek mőanyag nyílászáróra lett cserélve. A Tőzoltószertár esıvíz-csatornájának cseréje. Közlekedési táblák kihelyezése, cseréje, forgalomtechnikai tükör elhelyezése a Várdomb utcában. A leányvári patak tisztítása. A sportpálya körüli veszélyes jegenyefák kivágása, az új fák (hárs és nyír) telepítésének elıkészítése, a régi tuskók kimaratása. Pályázat a Mővelıdési ház felújítására (IKSZT). A pályázat 2 fordulós, elbírálása késıbb. Rendelkezünk a Várdomb utca jogerıs útépítési engedélyével, valamint a szennyvíztisztító-fejlesztés létesítési engedélyével. Tervek között szerepel a ravatalozó közadakozásból való felújítása, az óvodabıvítés ismételt pályáztatása és a Várdomb utca pályázatos aszfaltozása. A Német Kisebbségi Önkormányzat elnöke, Gáspár Tibor a legnagyobb problémát abban látja, hogy a korábbi aktivitással szemben Leányváron is egyre közönyösebbek az emberek, sajnos városiasodunk. Egyedülálló tevékenység a családfakutatás számítógépes alkalmazása. Bányai Imre felvetette, hogy a község temetıjében ki kellene alakítani kolumbáriumot, az urnás temetés lehetıségét. Erre a ravatalozó melletti területen nyílik lehetıség, de ez alapvetıen pénzügyi kérdés. Dr. Szakmár János elmondta, hogy változást lát a falu életében, ez pozitív. Kritikaként fogalmazta meg, hogy a közmeghallgatáson hiányoznak az intézményvezetık és az újság szerkesztıi. A német nyelvő helységtáblák eltőnését a 10-es számú útról sem érti. Elmondta, hogy a fıút melletti József fıhercegi emlékmő ügyében több felsıbb fórumot megkeresett (MTA, Takarékszövetkezet, Habsburg család, országgyőlési képviselı), de érdemi választ nem kapott. Elismerését fejezte ki a kálváriadombi beruházás megvalósításáért. A galamb és díszmadár kiállítást jó kezdeményezésnek tartja. Fontosnak ítéli, hogy az illegális szemetelıkkel szemben az Önkormányzat járjon el. A polgármester megköszönte az elismerı szavakat és a kritikákat egyaránt. A német nyelvő helységtáblák uniós szabványméretben kerülnek vissza. A szemetelıkkel szemben, amint azonosítható volt a kilétük, hatósági eljárás indult. Hanzelik Gábor elmondta, hogy a TV-ben és az újságban több információt kellene adni az ülésekrıl. A fakivágás nem öncélú pusztítás volt, mert a fapótlás is megoldást nyer. Véleménye szerint a kálvária-dombi beruházás hasznából új közösségi épületeket (iskola, óvoda) lehetne pályázati úton építeni, akár több lépcsıben. Egy kérdésre reagálva a polgármester elmondta a búcsúi kirakodás elmaradásának okait. Dr. Szakmár János kitért még arra, hogy a leányvári temetı szép és gondozott, valamint felhívta a figyelmet a közelgı emléktábla avatásra. Sturcz Tamás kérdezte, hogy mi lesz a sorsa a kenyérmezei patak és a 10-es út közötti területnek, ahová már sok földet lehordtak? Az új iparterület eladott földjeinek vételárát kellett volna befektetni erre a területre. A polgármester kitért arra, hogy a tervezett szabadidı park területén még földet kell vásárolni. Az eladott iparterületek bevételeinek egy részét közmőfejlesztésre fordította a korábbi Képviselıtestület. Csobán Zoltán kiegészítette azzal, hogy a terület eladási bevételek egy része viszont mőködésre ment el. A kilencvenes évek költségvetési bérhányada 40-50% volt, addig ma ez a hányad 80%. Egyetértett azzal, hogy a kálvária -dombi beruházás bevételei beruházási fejlesztéseknek legyen az önereje. A polgármester megköszönte a jelenlevık véleményét, elırevivı elképzeléseket, és lezárta a közmeghallgatást. Tóth János polgármester 13

14 Cselgáncs Hazai és nemzetközi eredmények Leányvárról Sőrő versenyprogramja volt az elmúlt hétvégen a leányvári judósoknak. Rendezıi voltak az ifi válogatott Duna kupa csapatversenynek. Leányvárról Nemes Klaudia, Urbanics Roxána és Kerstner Róbert Leányvár-Titán volt tagja a válogatottnak. A felnıtt 3. osztályú Országos Bajnokságon sikeresen szerepeltek a leányvári sportolók. Egyéni eredmények: 48 kg Takács Réka 2. hely, 70 kg Polz Anita 2. hely, 78 kg Dienes Mónika 2. hely, 63 kg Sőrő Barbara 3. hely, 90 kg Oláh Szilárd 5. hely, 63 kg Baranyai Pálma 5. hely, 70 kg Sasvári Dominika 5. hely. Lengyel nemzetközi verseny, Krosno Résztvevı országok: Lengyelország, Csehország, Szlovákia, Románia, Ukrajna és számos magyar csapat. Egyéni eredmények: 29 kg Nagy Boldizsár 1. hely, 55 kg Ipacs Tamás 1. hely, 81 kg Vidó Dávid 1. hely, 60 kg Sőrő Balázs 3. hely. Leányvári Csapatsikerek Remekül sikerült a leányvári judósok utolsó versenye (a felnıtt OB Csapatbajnokság) 2008-ban. A versenynek az UTE csarnok adott otthont, amely a nézık nagy száma miatt kicsinek bizonyult. Az MTV1 sportmősorában közvetített a rangos versenyrıl. A leányvári nıi csapatok gerincét ifjúsági korú versenyzık alkották. Csapateredmények: Nıi 1. osztály 3. hely, 2. osztály 1. hely, 3. osztály 2. hely. Férfi 2. osztály 3. hely. A nıi csapat tagjai: Takács Réka, Kiss Alexandra, Ónodi Beáta (TACH-Herman), Sőrő Barbara, Kósz Evelin, Szabó Franciska (UTE-Üstökös), Dienes Mónika, Urbanics Roxána, Dobosi Szabina, Klausz Gabriella (TJC), Willinger Ivett, Polcz Anita, Molnár Fanni, Diviki Barbara, Krupa Erzsébet, Farkas Helén, Krisztián Izabella, Török Alexandra, Zupkó Noémi és Szücs Dóra. A férfi csapat: Geszler Zsolt (Koroncó), Szerdahelyi Soma, Vass Ádám, Schacz Balázs (Herman), Oláh Szilárd, Szikszai György, Péntek Zoltán, Kiss Gergı, Urbán Gergı (Titán). Kiválóan versenyzett: Molnár Fanni, Zupkó Noémi, Szabó Franciska és Péntek Zoltán. Felkészítık és szervezık: Pfluger Antalné, Deák Attila, Kunyik József, Kovács Ernı, Nagy József, Pákozdi Emil, Pákozdi Csaba, Szabó Ferenc, Pfluger Antal. Pfluger Antal SE elnök 14

15 Október 11-ére Ikladra kaptunk meghívást. A Gödöllı után, Aszód közelében található település jó okot szolgáltatott arra, hogy kipróbáljuk az új Megyeri-hidat. Bár buszsofırünk nem értette, hogy miért is akarunk arra menni, és nem az általa jól ismert egyszerőbb utat választjuk, de aztán beletörıdött és hagyta magát navigálni a szépen sikerült új Duna hidunkon keresztül. A helyszínre érve gyors átöltözésünk után egy kis emlékmő átadáson vehettünk részt, amelyen az Ikladi Német Kisebbségi Önkormányzat több, helyi szinten sokat dolgozó emlékére került leleplezésre egy emlékkı. A jobbára helyi csoportok fellépései között kaptunk lehetıséget táncaink bemutatására. Érdekes volt látni az ikladi tánccsoport által bemutatott koreográfiákat, hogy miért is? Csak lányok-asszonyok pörögtek egymással! Érdekes és egyben furcsa is volt a férfilábakra és csizmás dobogásra szabott lépések nıies látványa. A hölgyek viszont szemmel láthatóan megszokták ezt a fiúk nélküli állapotot, és jól érezték magukat a színpadon. Másnap dalkörünk a már szokásosnak nevezhetı herce-hurcás dorogi meghívásnak tett eleget. Nem érkezett meg a meghívás, aztán ide-oda telefonálgattak a rendezık, de végül elvállaltuk a fellépést. Ezen a délutánon a tavalyi, hasonló rendezvényen nyújtott kissé szétesıs dalolásra gondoltunk. Akkor léptünk fel elıször harmonikás kísérettel, nagy bátorsággal. Az azóta eltelt egy év sok gyakorlása kézzel fogható, akarom mondani füllel hallható volt. November 8-án ikaldi sofırünk büszkén magyarázta, hogy miért is jó nekünk, ha az új hídon megyünk át Dunakeszi felé haladva. Hiába egy hónap alatt sokat változik a világ! Egy teljes órás mősort adtunk, amelybe nagyon sok tánc fért bele és egy sajnálatos bokaficammal végzıdı lépés is. A színpad nem volt elég széles, de legalább jó mély volt, ennek köszönhetıen zenészeink is szépen elfértek rajta. Villámsebességgel kellett a végén öltözködnünk Nemzetiség Új helyek, régi rendezvények 15 és elhagynunk a mővelıdési házat, a ránk váró unott alkalmazottak unszolására, viszont meghívóinknak (Dunakeszi Német Kisebbségi Önkormányzat) nagyon tetszett az elıadásunk. Egy hét múlva, vasárnap utaztunk Solymárra a Herbstrosen Tánccsoport 10 éves jubileumi rendezvényére. Ez a hinták és árusok nélküli leányvári búcsú napja volt. Muzsikusaink nem tudtak velünk tartani, és táncosaink is egy vegyes ifi-felnıtt felállásban mutatták be produkciójukat, amelyet a nézık egy összeszokott csapat remek bemutatójának ítéltek. A kicsi, de szép solymári kultúrházban egy jól megrendezett, vetítésekkel egybekötött meghitt ünnepnek lehettünk tanúi. Az elızı heti egy kis pogácsa és édes üdítı, de csak a végén vendéglátás után igazán nagyszerő volt a solymári öltözıs fogadtatás (sör, bor, pálinka, süti), majd a mősor után kapott vacsora és az azt követı kis táncos mulatság, és a házi sütemény kínálata minden igénynek megfelelt. Mikulás bulinkon, ha lehet az idén még több pici gyermek vett részt, mint az elızı években. Köszönhetı ez a legkisebbeknek a Mazsoláknak, akik kitörı örömmel dallal-tánccal fogadták a nagyszakállút. Jutott minden gyermeknek az édességekbıl bıven, polgármesterünk az idén sem felejtkezett el megajándékozni a táncos palántákat. Lehetıségünk volt köszönteni a rendezvényünket megtisztelı kerek évfordulót ünneplı nagymamákat és nagypapákat. A mikulás ajándékait boldogan fogadó kicsik és nagyobbak késıbb táncoltak, vonatoztak játszottak, ettek-ittak A Mikulás bulit követı napon (12.07) dalkörünk a délelıtti szentmise után, falunk régen volt plébánosának Venczel Antal emléktábla avatóján énekelt. A kicsit csípıs-szeles idıben egy szép emlékkel lettek gazdagabbak a megjelentek. Ugyanezen a napon koradélután a kisiskola német termében immár nyolcadik alkalommal találkoztunk a Sing mit dalolós délutánon. Igen kedves fogadtatásként iskolánk végzısei egy német betlehemi elıadással kedveskedtek a helyiséget teljesen megtöltı dalo-

16 Nemzetiség soknak. Náni néni (Engler Györgyné) is ellátogatott közénk és németül, majd magyarul is énekelt olyat, amelyet csak nagyritkán hallhattunk. Nemcsak a 90 felé menetelı szólóéneket bevállaló dédnagymama érezte jól magát, hanem Mezıs Gabi pár hónapos kisfia is nyugodtan szunyókált közöttünk. Voltak, akik halaszthatatlan dolguk miatt egy kicsit elszaladtak, majd visszatértek, akadtak akik késıbb jöttek vagy olyanok, kik korábban távoztak, tiszteletét tette plébánosunk is új kántorunk kíséretében. Polgármesterünk saját borával kínált bennünket (ezt többen is megtették), egyik harmonikásunk (Schiller István) kottából, késıbb emlékezetbıl kísérte az énekeket, amelyekbıl nem hiányozhattak a közeledı karácsonyiak sem. Ikladon, Dunakeszin még nem szerepeltünk, Mikulás bulinkat és Sing mit dalolásunkat sokadszor rendeztük. Gáspár Tibor Címünk nem egy betőrejtvény, megfejtendı trükkös feladvány, hanem egyesületünk nevének kezdıbetői. Álljanak itt hivatalos adataink: Név: Leányvári Német Nemzetiségi Kulturális Közhasznú Egyesület Rövidített név: Leányvári NNKK Egyesület Német név: Ungarndeutscher Kulturverein Leinwar Cím: 2518 Leányvár, Bécsi út 182. Adószám: Itt pedig egy rövid részlet az alapszabályunkból: Az Egyesület célja és közhasznú tevékenysége Az Egyesület céljai: A német nemzetiségi kulturális hagyományok ırzése, ápolása és fejlesztése elsısorban Leányvár településen LNNKKE A helyi és a magyarországi németek kultúrájának, szokásainak, hagyományainak megismertetése Képzések és továbbképzések támogatása, szervezése Országos és nemzetközi kapcsolatok szervezése Tagjai érdekeinek érvényesítése A német kisebbségi önkormányzatokkal, egyesületekkel és más kulturális szervezetekkel való együttmőködés a német nemzetiségi hagyományok ápolása és fejlesztése érdekében Lehetıséget adni arra, hogy az ifjúság megismerje a német nemzetiségi kultúrát Aktívan bekapcsolódni az önkormányzat helyi kulturális életébe Békés Karácsonyi Ünnepeket és eseményekben gazdag Boldog Új Évet kívánunk! Köszönjük támogatóinknak, segítıinknek és kultúrcsoportjaink valamennyi tagjának egész éves munkáját! Leányvári Német Kisebbségi Önkormányzat Leányvár Német Nemzetiségi Kulturális Közhasznú Egyesület 16

17 A Sziklás-hegység magas fennsíkjain egészen egyszerően nem nınek fák. ezt mindenki tudja. A fáknak jó termıföldre és kellemes idıjárásra van szüksége, és idefenn egyáltalán nincs termıföld, az idıjárás pedig egyenesen borzalmas. Itt még emberek sem élnek. Semmi sem lenne képes életben maradni ezen a vidéken: különösen a fák nem. Épp ezért ez a fa már önmagában is csoda. Egy borókáról van szó. Egymagában nı az 50- es fıút mellett, és mérföldekre nincs még egy fa a körzetben. Senki sem emlékszik rá, hogy ki díszítette fel elıször karácsonykor alighanem valami szeszélyes motoros lehetett, aki erre járt pár éve -, de attól fogva minden áldott évben feltőnnek rajta a karácsonyi díszek. Senki sem tudja, ki díszíti fel. De minden évben, karácsony reggelre a fa is ünnepi díszben áll. A fa, aminek emberi számítások szerint már eleve nem lett volna szabad felcseperednie, azóta is túlélt mindent. A nyári szárazság nem végzett vele, és a téli viharok is megkímélték. Mikor az útépítık kibıvítették a fıutat, könynyedén kidönthették volna. Elég lett volna kicsit arrébb kormányozniuk a buldózert, de valami megmagyarázhatatlan okból csak pár méterrel arrébb kezdték kiszélesíteni az utat. A teherautók Ünnep Köznapi csoda Az ünnep fénye Ima, ádventi gyertyagyújtáskor azóta is olyan közel hajtanak el mellette, hogy megrázzák az ágait. De a fa még a teherautókat is túlélte. A fa léte ellentmond az ember és a természet törvényeinek is. Az ember számára túl közel kellene hogy legyen a fıúthoz, a természettıl pedig túl messze van ahhoz, hogy életben maradhasson. De a fát mindez nem érdekli. Ott áll, ahol elıször kihajtott. És túlél mindent. A Grand-Junction-i emberek, akik vagy harmincmérföldnyire laknak az egyik irányban, és Delta, Colorado lakói tizenöt mérföldnyire az ellenkezı irányban, mind hallottak már a fáról. Mindenki tudja, hol áll. Persze mindegyiküknek megvan a maga karácsonyfája: a teherautók hatalmas kötegekben hozzák a fenyıket, az üres telkek megtelnek velük, aztán lassan a nappalikba vándorolnak. Ez a fa senkié, és mégis mindenkié. Elég ránézned, hogy átérezd, milyen váratlan dolog is a Földön az élet. Ez a fa itt olyan magányos és olyan bátor, hogy erıt önt mindenkibe, aki elhajt mellette és üzen. Ugyanazt üzeni, mint maga a karácsony: hogy még ebben a durva világban is van helye a reménynek és az életnek. Charles Kuralt E legszentebb idıszak Ura. Kérünk, áldd meg mindazokat, akik ma összegyőltek, hogy meggyújtsák az ádventi gyertyákat. Ahogy a remény fényével világítjuk be ezt az idıszakot, Add, hogy emlékezzünk azokra, akik hittel várták a Messiást És visszatértébe vetett reményünkre. Ahogy a béke fényével világítjuk be ezt az idıszakot, Add, hogy emlékezzünk a Szőz csendes erejére És hogy megéljük a béke üzenetét, amit Fia hozott. Ahogy az öröm fényével világítjuk be ezt az idıszakot, Add, hogy emlékezzünk a pásztorok boldogságára szenteste És hogy magunkba ihassuk, hogy ezt az örömöt a számunkra legdrágábbakkal osztjuk meg. Ahogy szeretet fényével világítjuk be ezt az idıszakot, Add, hogy emlékezzünk a Gyermekre, akit 17

18 Ünnep gyengédségében adtak e földnek, hogy megvilágítsa számunkra a sötétet, És legegyszerőbb parancsolatát: szeressétek egymást! Ahogy most megünnepeljük az ádventet, Add, hogy a remény, a béke, az öröm és a szeretet fényei ragyogjanak be minket, És úgy szórják fényüket a világban, mint a gyertya a sötét éjben. Sharon Hudnell Hozzávalók 4 személyre: 10 dkg friss torma 2,5 dkg liszt 5 dkg vaj kb. 2 dl tej 2,5 dl csirkehúsleves (leveskockából) fél citrom leve só cukor 1 kg pontyfilé ırölt bors 1 dl fehérbor fél csomag snidling. Roston sült pontyfilé tormás szósszal Hozzávalók: 50 dkg finomra ırölt közönséges búza vagy tönkölybúza 1 citrom reszelt héja ¼-ed kávéskanál vanília 1 késhegynyi ırölt szegfőszeg 1 kávéskanál fahéj 4 dkg élesztı 1/3 liter tej 10 dkg margarin (szobahımérséklető) 3 db tojás (szobahımérséklető) 12 dkg méz 5 dkg datolya 5 dkg cukrozott citromhéj 5 dkg cukrozott narancshéj 5 dkg vagdalt dió 5 dkg vagdalt mandula 2 evıkanál olvasztott vaj kókuszreszelék Szezámmag 18 Elkészítés: Karácsonyi kuglóf A tormát meghámozzuk, finomra reszeljük. A liszttel és a vajjal világos rántást készítünk, amelyet tejjel és a húslevessel öntünk fel. Hozzáadjuk a reszelt tormát, a citromlét, ízlés szerint cukrot és a sót. Az elıkészített pontyfiléket sóval, borssal meghintjük, a maradék zsiradékon megpirítjuk. Ekkor felöntjük a borral, s további 5 percen keresztül pároljuk. A megmosott, finomra vágott snidlinget a mártás tetejére szórjuk, a hallal tálaljuk. Forrás: A búzát elkeverjük a reszelt citromhéjjal, a vaníliával, a fahéjjal és a szegfőszeggel. Az élesztıt langyos vízben feloldjuk, majd a margarinnal, tojással és a mézzel együtt hozzáadjuk a liszthez. Kézi turmixgéppel lágy tésztává dolgozzuk, majd letakarva, meleg helyen egy órán át pihentetjük. Ezután a turmixgéppel még egyszer átdolgozzuk, és közben hozzáadjuk az apróra vagdalt datolyát, diót, citromhéjat, narancshéjat és mandulát. Nincs más hátra, mint hogy a kuglófsütı formát kizsírozzuk, szezámmaggal meghintjük és végül beleöntjük a tésztát. Újra percig meleg helyen pihentetjük. Legvégül a formát a hideg sütıbe tesszük, és 200ºC-on percig sütjük. Ha kész, fémrácsra borítjuk, még melegen megkenjük az olvasztott vajjal és megszórjuk kókuszreszelékkel, de tetszés szerint díszíthetjük. Forrás:

19 Ünnep 19

20 Nyitott oldal İk Leányvárról beszélnek 20 Év vége közeledtével az ember számot vet az elmúlt idıszak munkájával, igyekszik még pótolni elhalasztott vagy tervezett feladatait. Könyvtári, levéltári látogatásaimkor mindig belebotlok egy két helyi érdekességbe, s az újság karácsonyfája alá ezekbıl győjtöttem egy csokorra valót. Az elsı kis történetet egy Németországból hazalátogató egykori leányvári visszaemlékezı elmondása alapján jegyeztem le. A Neckarwestheimben élı Elisabeth Grósz szül. Fink Erzsébet (81 éves) még édesanyjától, Rittling Teréztıl hallotta az 1912-ben történteket. Heisenberg Richárd leányvári plébános szüleivel és két testvérével az ún. papi földeken gazdálkodtak. Az erdın keresztül vezetı csolnoki út menti papi földeken jó káposztatermés volt, s a plébános úr szekerével behordta a káposztát, amit gondosan összeraktak a pajtában. Másnap reggel a plébános úr testvére Grétl (Margit) rémülten szaladt a szomszédba, s kezeit összecsapva jajveszékelt. Rézi, Rézi (Teréz) gyere át nézd meg, ellopták az egész káposztát! Mindkettıjük csodálkozására csak egy nagy fej káposztát találtak a pajtában, amelyre egy táblácskát helyeztek a hívatlan látogatók, rajta a gúnyos, kesernyés szöveggel: Der wer auf Gott vertraut, der braucht kein Kraut! (Szabadfordításban: Aki Istent imádja, annak minek a káposzta.) Szinte az egész falu hosszú-hosszú idıkig kesernyés derő kíséretében ismételgette az egykori plébánosunk részére fogalmazott intenciót. A második történetet a Remény c. folyóirat augusztus 22-ei számában olvastam. Magyar László Füstkarikák c. írásának egy rövidített részlete: Már megint mennek mondja a mackós képő Ádám bácsi, Piliscsév állomásfınöke, a Bécsi út felé kémlelve De hát kik mennek? kérdezte egy fejkendıs aszszony Ha többet akar tudni, kérdezze meg a kormányzó urat! Az ám, hol is lehet? hiszen úgy kezdte a rádióban, hogy kilépünk a háborúból az állomás bagó szagú várótermében még mindig ott díszlett az október közepén kiadott kiáltvány: Magyar Tisztek, Honvédek! Horthy Miklós, Magyarország zsidóbérenc, hazaáruló kormányzója megszegte hőségesküjét, amit a Nemzetnek és Nektek tett. Esküszegése pillanatától nem haduratok többé. Mint esküszegıt le kell tartóztatni! Magyarország felelıs vezetését a mai napon Szálasi Ferenc vette át. E perctıl fogva eskütök vele szemben kötelez benneteket, mint nemzetünk megmentıjével szemben A Hungarista Mozgalom Veletek harcol az utolsó csepp vérig, Nemzetünk megmentéséért! Halál az áruló kormányzóra és cinkosaira! Éljen örök Nemzetünk! Éljen Szálasi Ferenc! Felerısödött bennem a fejkendıs aszszony kérdése: kik mennek ott? Kik ık? rájöttem csak zsidók lehetnek, azok az ismeretlenek, már jöttek is Piliscsaba felıl. Csupa nı, jobbról, balról nyilas karszalagos ırökkel. Gyorsan beosontam közéjük. Piliscsabán aludtak, s ma talán Dorog a célpont Azt mondták pestiek. Azt kérdezték, ki vagyok. S mit akarok tılük? egy szomszéd kis faluban élek, s csak azt sze-