Sándorfalvi Kisbíró. Legyen a mai nap Pallavicini Emléknap, a tiszteletadás napja! Felszentelték a városalapító családi díszsírhelyét

Átírás

1 XVII. évfolyam 5. szám május Legyen a mai nap Pallavicini Emléknap, a tiszteletadás napja! Felszentelték a városalapító családi díszsírhelyét A Felső-temetőben május 11-én került sor a Pallavicini család díszsírhelyének ünnepélyes felszentelésére. A szertartást végző Dr. Kiss-Rigó László megyéspüspök a sírhely felszentelése előtt szentmisét mutatott be a város templomában a városalapító grófi család elhunyt tagjaiért. Az eseményen beszédet mondott Pallavicini Alfonz gróf és Kakas Béla polgármester. Kakas Béla polgármester a díszsírhely szentelése alkalmából az alábbi gondolatokat osztotta meg a jelenlévőkkel. Alábbiakban az ünnepségen elhangzott beszédeket közöljük, elsőként Alfonz gróf köszöntőjét. Kedves Püspök Úr, Kedves Béla, Hölgyeim és Uraim! Megtiszteltetés számomra ma itt állni a családom új sírhelyénél. Édesapám halála óta szándékom volt, hogy neki és a család többi részének egy jobb nyugvóhelyet adjak. Sokan közülük nagyszerű dolgokat tettek az országért és a családjukért és ez a módja megbecsülésüknek. Amint azt bizonyára tudják, a családom azóta vált magyar családdá, hogy Giancarlo Pallavicini, aki egy Zichy grófnőt vett feleségül, meghalt 1789-ben. Ők és számos utódjuk Ányás kápolnájában lettek eltemetve, amit a II. világháború után leromboltak és felrobbantottak. Édesapám az 1980-as években találta meg a maradványaikat, és temette el a sándorfalvi temetőben. Pallavicini Sándor, Sándorfalva alapítója, néhány vagyontárgyával a Cseh Köztársaságba ment, majd 1933-ban Jemnice kápolnájában temették el. A kápolnát államosították 1945-ben, és a sírokat lerombolták az 1990-es években. Mindegyikőjüket visszahoztam Magyarországra, és most ők is itt nyugszanak. Édesapám 2004-ben hunyt el, és az volt a kívánsága, hogy ugyanabban a sírban legyen eltemetve Sándorfalván. Így az 1789 utáni majdnem teljes Pallavicini családnak mostanra ez a hely vált családi sírhelyévé, és békében nyugodhatnak itt a földben, ami egykor hozzájuk tartozott. Kakas Béla, Sándorfalva polgármestere, Kiss-Rigó László püspök és Forgó Miklós plébános urak segítsége nélkül mindez nem lett volna lehetséges. Köszönöm nekik, amit a családomért tettek. Kedves Avogara grófnő, Alfonzó gróf úr! Tisztelt Pallavicini család! Mélyen tisztelt Püspök úr! Hölgyeim és Uraim! Illő tisztelettel és szeretettel köszöntök mindenkit a Pallavicini családi díszsírhely szentelési ünnepségén. Sándorfalva várost képviselve rovom le kegyeletemet az új, felszentelt síremlék előtt, és főhajtással tisztelgek az itt nyugvó Pallavicini család tagjaira emlékezve. Történelmi esemény ez, Hölgyeim és Uraim! Nem csak a városnak, hanem a család velünk ünneplő és a világ különböző pontjain élő leszármazottai számára is. Megtisztelő esemény számunkra a mai nap, hiszen őrgróf Pallavicini Sándor településünk nagytiszteletű alapítója, díszpolgárunk itt talál végső nyugalmat újratemetése során. Nem éppen fényes korszaka volt a múltunknak az, amikor brutális sírrablások, rombolások, kegyhelygyalázások történtek. Amikor egy főúri dinasztia megbecsült tagjainak földi maradványait menteni kellett a pusztítás elől! Amikor osztályharcosi szellemben elhallgatták a nemesi család érdemeit, erényeit! folytatás a 8. oldalon Környezettudatos gondolkodás a jövőért Egy csatorna, két település Történelmi pillanatnak nevezte Kakas Béla polgármester Sándorfalva és Szatymaz közös szennyvízberuházásának április 9-én tartott ünnepélyes csőletételét. Hat év munkájának eredményeképpen a most megkezdődött építési munkálatok végeztével mintegy 13 ezer magánszemély, valamint a két településen működő közintézmények és vállalkozások szennyvíz-elvezetése és -tisztítása oldódik meg. A Sándorfalva Szatymaz Szennyvíz, Csatorna Beruházó Társulás a Környezet és Energia Operatív Program keretében meghirdetett Szennyvízelvezetés és tisztítás című pályázati konstrukción forint forint összegű európai uniós támogatást nyert el, a közel 5 milliárd forintból megvalósuló Sándorfalva-Szatymaz települési agglomeráció szennyvíztisztításának és szennyvízcsatornázásának kiépítése Kivitelezési szakasz című projekt megvalósítására. folytatás a 4. oldalon

2 2 Városi Újság 3 A április 25-ei, munkaterv szerinti rendes ülésén a képviselő-testület elfogadta a Szegedi Kistérség Többcélú Társulása Közoktatási Intézménye évi költségvetésének végrehajtásáról szóló beszámolót. Az Önkormányzat által a sándorfalvi oktatási intézményeknek évben nyújtott 162,8 millió forint összegű hozzájárulásból 2,6 millió forint pénzmaradvány keletkezett, mely összeget a Társulás visszautal az Önkormányzat részére. A képviselők elfogadták a évi belső ellenőrzésről szóló jelentést. Az ellenőrzés a Sándorfalvi Térségi Alapfokú Művészetoktatási Intézmény és az Egyesített Egészségügyi és Szociális Intézmény normatív állami támogatások elszámolására, a Polgármesteri Hivatal működésének és gazdálkodásának szervezettségére, valamint az SFÜ Kft.-re terjedt ki. Az ellenőrzés a működést minden intézménynél a jogszabályi, célszerűségi és hatékonysági követelményeknek megfelelőnek találta. A testület elfogadta az önkormányzat évi költségvetése végrehajtásáról szóló rendeletét. Az önkormányzat bevétele millió forint, kiadása 974 millió forint volt, a pénzmaradvány 5,8 millió forint. Az intézményeknél egész évben biztosított volt a zavartalan gazdálkodás, ami részben a takarékos gazdálkodásnak köszönhető. Az önkormányzatnak 2012-ben nem voltak likviditási gondjai sem. A képviselők megszavazták az önkormányzat évi költségvetésének első módosítását. A változtatásokat a pályázatok önerő-felhasználásának átütemezése, a pályázati támogatások folyósítása, a szociális juttatásokkal kapcsolatos visszaigénylések, valamint az önkormányzati intézmények közötti feladatmegosztások tették szükségessé. Megtárgyalta és elfogadta a képviselő-testület az SFÜ Kft évi tevékenységéről szóló beszámolót, eredmény-kimutatást, közhasznúsági Kiadó: Móranet Nonprofit Közhasznú Kft. Ügyvezető igazgató: Duka Félix cím: kisbiro@sandorfalva.hu web: Készült 2900 pld. Nyomda: Agent Print kft. Felelős szerkesztő: Márton Gábor Szerkesztőbizottság: Az önkormányzat munkatársai A lapban megjelent hirdetések tartalmáért a kiadó és a szerkesztőség felelősséget nem vállal. Önkormányzati Hírek április jelentést, valamint az átalakulási vagyonmérlegét. A Kft.-nek közhasznú tevékenységéből 70,7 millió forint, míg a vállalkozási tevékenységéből 106,5 millió forint bevétele volt. Ugyancsak elfogadták a december 13-án kiválással alakult SÖV Kft évi azaz december 13-tól december 31-ig terjedő tevékenységéről szóló beszámolót, eredmény-kimutatást és közhasznúsági jelentést. E Kft.-nek közhasznú tevékenységéből 3,8 millió forint, míg vállalkozási tevékenységéből forint bevétele volt. Jóváhagyta a testület a Sándorfalvi Általános Iskolás Gyermekekért Közalapítvány évi tevékenységéről szóló beszámolót és közhasznúsági jelentést. A Közalapítvány az elmúlt évben a felajánlott 1%-okból forintot gyűjtött, az iskolai eszközökre, programokra, diákoknak nyújtott támogatásokra összesen 1,58 millió forintot fordíthatott. Márciusi ülésén a képviselő-testület úgy döntött, hogy a többi településsel közösen pályázni kíván a települési szilárdhulladék-gazdálkodási rendszerek továbbfejlesztése tárgyú KEOP felhívásra. Ezt követően szükségessé vált a beruházás önerejéből Sándorfalvára jutó 2,4 millió forint önerő rendelkezésre bocsátása, melyet a testület megszavazott. A képviselő-testület zárt ülésen döntött a Petőfi utca 91. szám alatti 4-es önkormányzati bérlakás bérlőinek kiválasztásáról. A Képviselő-testület következő ülésének időpontja és helyszíne: május 30., csütörtök 10.00, Széchenyi Ifjúsági Közösségi Központ (Széchenyi utca 24.). Dr. Tülkös Mariann Közérdekű tájékoztatás Tisztelt sándorfalvi lakosok! Jogszabályi kötelezettség alapján Magyarország településein az olyan utcaneveket, illetve közintézményi elnevezéseket, amelyek a XX. századi önkényuralmi rendszerekhez köthetőek, meg kell változtatni. Városunkban négy olyan utcaelnevezés van, amely a Magyar Tudományos Akadémia állásfoglalása alapján az átnevezési kötelezettséggel érintett. Ezek a következők: Felszabadulás, Tolbuhin, Úttörő és a Partizán utcák. Az érintett utcák lakóit a közeljövőben levélben keressük meg és tájékoztatjuk azokról a javaslatokról, amelyeket a városunkban működő civil szervezetek tettek az utcák átnevezésére vonatkozóan. Kakas Béla polgármester Fogadóóra Kakas Béla polgármester, Sebestyén András alpolgármester és Dr. Kovács Beáta jegyző fogadóórát tart minden héten szerdán óra között, előzetes telefonos egyeztetés alapján. Telefonszám: (62) MAGYAR HONVÉDSÉG 5. BOCSKAI ISTVÁN LÖVÉSZDANDÁR 6800 Hódmezővásárhely Pf. 12. Tel.: (62) , fax: (62) Értesítés az MH 5. Bocskai István Lövészdandár áprilisra tervezett, Sándorfalva és Dóc térségét érintő feladatairól. A sándorfalvi gyakorlótéren május , valamint június között van tervezett feladat. A dóci lőtéren a lövészet foglalkozások időpontjai: május A változás jogát az MH 5. Bocskai István Lövészdandár fenntartja. Köszönetnyilvánítás Köszönetet szeretnék mondani Kakas Béla polgármester úrnak, Dr. Kovács Beáta jegyző asszonynak, Dr. Török Éva aljegyző asszonynak, Dr. Nagy Zsuzsanna munkaügyi referensnek, Hegedűsné Király Ilonának és Arany Jánosnénak (szociális ügyintézők), Holló Évának (családsegítő, családgondozó) és a Polgármesteri Hivatal összes dolgozójának áldozatos munkájáért és segítségéért. Makra Péter és családja Sándorfalva Város Önkormányzata Jegyzőjének tájékoztatója a helyi iparűzési adó alanyai részére Felhívjuk Tisztelt adózóink figyelmét, hogy a adóévről a helyi iparűzési adóbevallás benyújtási határideje május 31. Azon adózóknak, akiknek a évi adóelőlegükhöz képest adóbevallásuk adatai szerint többlet adófizetési kötelezettségük keletkezett, az adókülönbözetet legkésőbb május 31-ig kötelesek megfizetni. A pénzforgalmi számlával rendelkező adózók befizetéseiket átutalással (az átutaláson az adószám feltüntetésével), míg más adózók esetén befizetési csekken kell teljesíteni. A befizetési csekket a pénzforgalmi számlával nem rendelkező adóalanyok az adócsoportnál szerezhetik be ügyfélfogadási időben. Tájékoztatjuk továbbá, hogy adóhatóságunk az idei évtől kezdődően postai úton nem küld iparűzési adó bevalláshoz nyomtatványokat. A bevallás nyomtatványok a honlapról letölthetőek, illetőleg személyesen beszerezhetőek ügyfélfogadási időben a Polgármesteri Hivatal Adójogi és -igazgatási Csoportjánál (Sándorfalva, Szabadság tér 1.) Az adóbevallások határidőben történő benyújtásának kötelezettsége alól nem ad felmentést az, hogy a bevallási nyomtatványok nem kerültek kipostázásra. Kérjük, hogy amennyiben adózással kapcsolatos kérdésük merülne fel, ügyfélfogadási időben forduljanak adóügyi ügyintéző munkatársainkhoz. Ügyfélfogadási rend: hétfő, kedd, csütörtök : 8 12, szerda: Az Adójogi és -igazgatási Csoport a Hivatal Széchenyi utca felőli 2. számú bejárata mellett, a sárgára festett homlokzatú épületben található, a Hivatal ügyfélfogadási rendje szerint működik, és a legkönnyebben a Széchenyi utca felől közelíthető meg. Telefon: +36 (62) , +36 (62) Lakossági felhívás a csapadékvíz-elvezető árkok tisztítására Tájékoztatom a tisztelt lakosságot, hogy Sándorfalva Város Képviselő-testülete 6/2010. (III.25.) önkormányzati rendelete a település tisztaságáról és rendjéről 4. /1/ bek. alapján a közterületen levő árkok, nyitott csatornák, folyókák, átereszek tisztítása, a csapadékvíz akadálytalan elfolyásának biztosítása az ingatlan előtti szakaszra terjedően az ingatlan tényleges használójának, illetve tulajdonosának kötelessége. A fentiek alapján kérem a tisztelt lakosságot, hogy a belvíz elvezetése, a csapadékvíz akadálytalan elfolyása érdekében az ingatlanuk előtti árokszakaszt tisztítsák ki, különös tekintettel arra, hogy a szennyvízberuházás kapcsán a vákuum kútsor telepítése folyamán az árkok állapotának megfelelőnek kell lenniük a nagyobb vízmennyiség elvezetésére. A földmedrű árkoknál az átereszek alsó szintjéig legalább 1 lapátnyi szélességben, míg a betonelemekkel burkolt árkok esetében a teljes szélességében szíveskedjenek a felgyülemlett homokot, iszapot eltávolítani. Az árok szélére elhelyezett csatornaiszapot a SÖV Kft. előzetes bejelentés után térítésmentesen elszállítja (telefon: ). Azon ingatlan tulajdonosai ellen, akik ezen kötelezettségüknek nem tesznek eleget hatósági eljárás indul. Együttműködésüket előre is köszönöm. Kakas Béla polgármester Felhívás SZJA 1%-ának adományozására A Sándorfalváért Alapítvány 1990-ben alakult meg és az azóta eltelt időszakban rendszeresen végzi az alapító okiratban meghatározott tevékenységét. Ez kizárólag Sándorfalva lakossága körében olyan tevékenységeket támogat, amelyek oktatási, egészségügyi, helyi hagyományőrző, közrend, közbiztonsági feladatok ellátásához kapcsolódnak, így iskolai eszközbeszerzés, diákkirándulások, sport és sportoló utánpótlás nevelése, helyi hagyományőrző tevékenységek támogatása és egészségügyi feladatok ellátásához kapcsolódó tevékenységek. Az ilyen feladatok ellátására vonatkozó kérelmeket évente egy alkalommal bírálja el a kuratórium és indokolt esetben támogatás formájában juttat pénzt a feladat megvalósítására. Ehhez szükséges, hogy az évente több százezer forintos adományozott alapítványi pénzt ki tudjuk egészíteni az Önök által felajánlott SZJA 1%-val. Ennek megvalósításához kérjük az Önök segítségét és támogatását. Az alapítvány adószáma: Bankszámlaszámunk: Címünk: 6762, Sándorfalva Szabadság tér 1. Köszönjük segítő támogatásukat! Sándorfalváért Alapítvány A Bécsi körútra költözött a Nyugdíjbiztosítási Igazgatóság Május 6-tól a szegedi Bécsi körút 5. szám alatt fogadja ügyfeleit a Kormányhivatal Nyugdíjbiztosítási Igazgatósága a korábban megszokott rend szerint. Ügyfélfogadás Hétfő: Kedd: Szerda: Csütörtök: nincs ügyfélfogadás Péntek: Telefon: +36 (62) Fax: +36 (62) cím: onyf_szeged@onyf.hu További információk: Varga Márta Csongrád Megyei Kormányhivatal

3 4 Városi Újság 5 Környezettudatos gondolkodás a jövőért Egy csatorna, két település folytatás az első oldalról Kakas Béla, a társulás elnöke kiemelte: a két település történetében sosem volt és várhatóan nem is lesz hasonlóan nagy beruházás, ennél mégis jóval fontosabb eredmény az itt élők életminőségnek javítása. Egy 21. századi európai kisváros számára Tisztelt Lakosok! A szennyvízberuházás kivitelezése kapcsán hamarosan befejeződik a csatornázással érintett utcák és ingatlanok előtti közterületi részek kamerás állapotfelmérése. Az elmúlt héten a település délkeleti részén a vákuum kútsor telepítésével és a majdani gerincvezeték és az ingatlanok telekhatárán belül elhelyezett aknák közötti lakossági bekötések helyének előkészítésével Sándorfalván is megkezdődött a szennyvízelvezető rendszer kivitelezése. A kivitelező a munkavégzés megkezdéséről és várható időtartamáról az ütemezésének megfelelően, időben tájékoztatja az érintett lakosságot. Már most felhívjuk a lakosság figyelmét arra, hogy a szennyvízhálózatra történő rákötést csak és kizárólag a szennyvíztisztító telep és a csatornarendszer kiépítése után, külön értesítésre, az alábbiak szigorú betartásával lehet majd elvégezni. A házi bekötések (az épületből történő kivezetés és a szennyvízakna csonk közötti szakasz) kiépítése előtt a projekt kivitelezője egyeztetés céljából minden ingatlantulajdonost személyesen fog felkeresni. A csatornahálózat megépítésének befejezése, illetve a próbaüzem megkezdése előtt minden vízmérővel rendelkező ingatlanon el kell készíttetni a házi szennyvízcsatorna hálózatot. A szennyvízcsatorna hálózatra csatlakozás leghamarabb a próbaüzem kezdetekor lehetséges, melynek pontos időpontjáról külön tájékoztatást kapnak az érintettek. A próbaüzem alatt a szennyvízelvezetésért nem kell díjat fizetni. A próbaüzem sikeres lezárását követően az akkor érvényes csatornadíjat kell majd megfizetni a víziközmű-szolgáltató felé. A lakosság anyagi terheinek csökkentése érdekében az alábbiak szerint ismertetjük a bekötések műszaki elvárásait. A víziközmű-üzemeltető rövid 5 m-ig terjedő hosszon elfogadja 110 rendkívül fontos a környezettudatos gondolkodás, amihez szorosan hozzátartozik a legszigorúbb előírásoknak is megfelelő szennyvíz-kezelési rendszer megvalósítása. A környezetvédelem és az egészséges életkörülmények megteremtésének jegyében fontos szerepet kap városunkban a szennyvíz-gazdálkodással párhuzamosan zajló ivóvíz-minőségjavító program és a megújuló energiaforrások hasznosítása is fogalmazott a polgármester. A csatornázás létrejötte várhatóan népességmegtartó erővel is bír, illetve elősegíti vállalkozások betelepülését. Dr. Kormányos László, Szatymaz polgármestere mindehhez hozzátette: reményeik szerint a községben az elmúlt évtizedben komoly problémákat okozó belvíz gondja is megoldódik. Az ünnepélyes csőletételben közreműködtek Kakas Béla és Dr. Kormányos László polgármester urak, valamint Dr. Kovács Beáta jegyző aszszony. Az első építési mozzanat szimbolikus jelentőségű, az utókor számára a csőbe elhelyezték az eseményre szóló meghívókat, helyi képeslapokat, pénzérméket, a Kisbíró legutóbbi lapszámát, a Délmagyarország napilap aznapi példányát, Sándorfalva térképét, illetve Sándorfalva Város (VIII.21.) Kt. Határozatát is. A nyitórendezvényt követően megkezdődtek a szennyvízelvezető csatorna-, valamint a szennyvíztisztító telep építési munkálatai, melyek 2014 júniusára fejeződnek be. mm-es KG-PVC csőből készült házi szennyvízhálózatot, ennél hosszabb csatornáknál a 125 mm-es KG-PVC csőből készült házi szennyvízhálózatot, egy családi ház ivó-és háztartási vízhasználatából keletkező szennyvizének összegyűjtésére és elvezetésére. Amennyiben egy bekötővezetékre több lakás, vagy egy lakás mellett vállalkozás is csatlakozik, a házi szennyvízhálózatot tervezővel meg kell terveztetni és a szabványban előírtaknak megfelelően méretezni. A közületi fogyasztók házi csatorna rendszerét minden esetben terveztetni kell. A házi szennyvízhálózat építését KG-PVC anyagú sárga színű csatornacsőből kell kiépíteni gumigyűrűs kötéssel, melynek legalább mm átmérőjűnek kell lenni. A szürke KA-PVC nem fogadható el, mivel az nem csatornacső. A KG-PVC csőből épített csatorna lejtésének 5-10 ezrelék közöttinek kell lennie, vonalvezetésében az épületből történő kitörésnél, továbbá 15 m-ként, és szükség esetén vízszintes vagy magassági iránytörésnél tisztítót kell kialakítani. A csatorna-vezetéket vízzáróan kell szerelni. A csatornacső felett biztosítandó földtakarás minimális mértéke 50 cm, járműterhelés esetén 80 cm. A vízszintes iránytörések legfeljebb. 45 fokos ívidommal építhetők ki, a 90 fokos iránytörést 2 db 45 fokos ívidomból, és köztük 1,0 fm egyenes csőszakasszal kell kialakítani. A magassági iránytörésnél 45 fokos buktatás alkalmazható. Két csővezeték egymáshoz csatlakoztatása 45 fokos KGEA Y idommal történhet. A tisztító anyaga lehet műanyag idomokból illetve betonból. Javasoljuk a csőanyaggal megegyező anyagú KG-PVC tisztítóidom alkalmazását a könnyebb, olcsóbb és biztonságosabb kialakítás érdekében. Szükség esetén alkalmazható legalább 0,5 x 0,5 m belméretű, vagy 0,5 m belső átmérőjű beton tisztítóakna, melyet vízzáróan kell kialakítani. A tisztítóidom nyílásra és a betonaknára fedlapot kell kialakítani. Tisztítóaknaként nem használható fel a házi szennyvízgyűjtő-, illetve derítő, ezeket ki kell iktatni! Az ingatlanok szennyvízcsatornára történő rácsatlakozására a következő ügymenet szerint kerülhet sor: 1. Az ingatlan tulajdonosa a házi szennyvízhálózat kiépítésének megkezdése előtt a Sándorfalva Szatymaz Szennyvíz Beruházó Társulat ügyfélszolgálati irodáján (Sándorfalva, Széchenyi u. 24.) leadja kitölti és aláírja a bekötési kérelmet. Az engedély akkor adható ki, ha a Társulat igazolja, hogy az ingatlan tulajdonosa az érdekeltségi hozzájárulás aktuális mértékét megfizette. (Ennek hiányában a Társulás a bekötési kérelmet elutasítja.) 2. Az ingatlan tulajdonosa a bekötési engedély birtokában bármely szakértelemmel rendelkező személlyel, illetve vállalkozással megépíttetheti a házicsatornát. A házicsatorna kivitelezőjének, illetve az ingatlan tulajdonosának azonban már a bekötési kérelemben írásban nyilatkoznia kell arról, hogy a szakszerű megépítésért felelősséget vállal, és a csatornát az előírások betartásával építi meg. A szabványos és szabályszerű kivitelezés a tulajdonos felelőssége, a házi szennyvízcsatorna kivitelezéséből adódó esetleges károkért a kivitelezést végző vállalkozás, vagy saját kivitelezés esetében az ingatlan tulajdonosa felel. Ezért már most felhívjuk a Tisztelt Lakosság figyelmét arra, hogy ha bárki felkeresi Önöket azzal, hogy vállalja a házi bekötések kivitelezését, a megbízás kapcsán különös gondossággal járjanak el, minden esetben győződjenek meg arról, hogy az ajánlkozó valóban szakszerűen meg tudja-e építeni a csatornát, illetve előleget írásbeli szerződés nélkül a munkák elvégzésére ne adjanak! A szakszerűtlen kivitelezés a későbbi üzemeltetés során súlyos problémákat okozhat, így például veszélyeztetheti a környező épületek állagát, bűzképződést, dugulást okozhat a szennyvízrendszerben. A hibásan kivitelezett házi szennyvízcsatorna utólagos javítása jelentős többletköltséget okozhat az ingatlan tulajdonosának. Az idegen vizek (talajvíz, csapadékvíz) szennyvízcsatorna-rendszerbe történő bejutását meg kell akadályozni, tehát a rendszerhez való csatlakozás során kiemelt figyelmet kell fordítani az elkészült házi szennyvízcsatorna megfelelő vízzáróságára. Az idegen vizek illegális bekötése szabálysértési eljárást von maga után. 3. A csatorna megépítésének befejezéséről Sándorfalván az SFÜ Kft.-t, mint üzemeltetőt Sándorfalva, Széchenyi u. 24. értesíteni kell. Az SFÜ Kft. munkatársai a bejelentést követő 8 munkanapon belül a helyszínen elvégzik a műszaki felülvizsgálatot. Az ellenőrzés kiterjed a csatorna vízszintes és függőleges vonalvezetésére, a szükséges mechanikai védelemre, a csapadék-és talajvizek kizárására, a csatorna vízzáróságára, annak földtakarására, a közműkeresztezésekre, a tisztaságra és a felhasznált anyagok minőségére. A helyszíni szemle megtartásáig a munkaárkot nyitva kell hagyni. A helyszíni ellenőrzésről az üzemeltető jegyzőkönyvet vesz fel. Amennyiben a felülvizsgálat során az üzemeltető mindent szakszerűnek talál, úgy kiadja a hozzájárulást a rákötéshez. Ha a szemle során hibákat vagy rendellenességeket észlel, a szennyvízcsatorna nem szabályszerűen épült meg, az üzemeltető a hibák kijavítását követően megismételt helyszíni felülvizsgálatot tart. Az ismételt helyszíni felülvizsgálat díja Ft + ÁFA, melyet a kivitelező vállalkozás/ingatlan tulajdonos az üzemeltető által kiállított számla ellenében előre köteles megfizetni. Az üzemeltető a munkaárok betakarásához és az üzembe helyezéshez csak a kijavítás után járulhat hozzá. A házicsatorna kivitelezése és műszaki felülvizsgálata során az alábbi főbb szempontokat kell betartani: Kizárólag hiteles vízmérővel ellátott ingatlanok rácsatlakozási kérelme fogadható el. A házi szennyvízhálózat átvétele takaratlan állapotban történik. A szennyvízhálózatra szikkasztókat, tárolókat, oldómedencéket rákötni tilos! A szennyvízhálózatba csak kommunális eredetű szennyvizet lehet bebocsátani, mezőgazdasági eredetű szennyvizet (hígtrágyát) nem! Ipari szennyvizet csak hatósági engedéllyel rendelkező előtisztítón keresztül lehet bebocsátani. A szennyvízcsatornába csapadékvizet bevezetni és bekötni szigorúan tilos! Felhívjuk a lakosság figyelmét arra, hogy a víziközmű-üzemeltető csak a fent leírtak betartásával elkészült házi szennyvízhálózatok rácsatlakozásához járul hozzá. Az elkészülő szennyvízcsatorna hálózatra történő rákötés kötelező. Ennek elmulasztása környezetterhelési bírság kiszabását vonja maga után. Sándorfalva területén a szennyvízcsatorna hálózat kivitelezését a konzorciumon belül két vállalkozás végzi. Sándorfalván az ingatlantulajdonosok a területileg érintett vállalkozókat kérdéseikkel, problémáikkal az alábbi telefonszámokon kereshetik: 1, 2, 3, 6, 7, 8 öblözet: Euro Aszfalt, Mester Csaba 06 (30) , 5, 9, 10, 11, 12 öblözet: Pannon Nivó, Tompai Attila 06 (30) Az öblözeti térkép megtekinthető Sándorfalva város honlapján, a Budai Sándor Művelődési Háznál, valamint a Társulat ügyfélszolgálati irodáján. A lakossági bekötéseket kivitelező vállalkozások hirdetéseit, ajánlatait lapunkban folyamatosan közöljük. Kakas Béla elnök Lakossági tájékoztatás csatornabekötésről Tájékoztatjuk a Tisztelt Lakosságot, hogy Sándorfalva Városi Önkormányzat gazdasági társasága, a SÖV Sándorfalva Önkormányzati Vagyonkezelő Közhasznú Nonprofit Kft. vállalja a lakosság házi bekötéseinek elkészítését, amelyen az épülettől az aknáig húzódó csatornaszakaszt kell érteni. Társaságunk immár hetedik éve tevékenykedik a városüzemeltetés és az építőipar területén jelentős referenciákkal. Társaságunk rendelkezik a munka elvégzéséhez szükséges szakember-állománnyal és a szigorú műszaki paramétereknek megfelelően az általunk elvégzett munka minőségéért felelősséget és garanciát vállalunk. Érdeklődni Miklós Zoltán építőipari csoportvezetőnél lehet, telefonszáma: 06 (20) Tímár Zoltán ügyvezető igazgató

4 6 Városi Újság 7 Egyházi események Április 28-án volt templomunkban az elsőáldozás. Pünkösd A pünkösd a húsvét utáni 7. vasárnapon (50. napon) tartott keresztény ünnep, melyen a Szentlélek eljövetelét és egyben az egyház megalapítását ünnepeljük. Az első pünkösd: Mikor elérkezett pünkösd napja, mindannyian együtt Gyermekeink Napja A legszebb ünnepeinkhez tartozik a Nemzetközi Gyermeknap. Ezt köszönhetjük Törökországnak, mivel nekik jutott először eszükbe április 23-án a gyermeknap megünneplése. A genfi Gyermekjóléti Konferencia 1925-ben mondta ki, hogy június 1. legyen a Nemzetközi Gyermeknap. Magyarországon először 1931-ben ünnepelték, akkor még gyermekek hetének nevezték óta egy napra csökkent és május utolsó vasárnapja lett hivatalosan az ünnep. Az ENSZ 1954-ben javasolta, hogy valamennyi országban tartsanak Egyetemes Gyermeknapot. Célul tűzte ki, hogy a gyermekek jóléte érdekében kifejtett küzdelmet osszák meg egymással az országok. Afrikában a gyermeknap megünneplése nem egyszerű és nagyon megosztott. Történt, hogy a Dél-afrikai Köztársaságban június 16-án az iskolás gyerekek felvonulást szerveztek a jogaikért, a megfelelő iskolarendszerért, amikor a biztonsági erők beléjük lőttek. Több száz fiú és lány halt meg. Erre a napra emlékezve tartják minden évben június 16-án a gyermeknapot. Ez a nap arra is felhívja a figyelmet, hogy több millió afrikai gyermek sorsa ma is tragikus. Magyarországon szemünk fényei ilyenkor dúskálnak a rendezvények gazdag választékában. A családok kedvük szerint kereshetnek szórakozást, ajándékozási ötleteket. Úgy gondolom, ezen az ünnepen elsődleges, hogy gyermekeinkről és nekik szóljon minden. Nem hiszem, hogy a pénznek kellene a főszerepet játszani. Egy jól megválasztott kirándulással, akár egy vadasparki sétával, horgászással vagy a fehér-tói madárvilág közös felfedezésével, esetleg a városban járva megnézni a szép és híres épületeket, templomokat, parkokat, amelyek most kezdenek el szépülni mind-mind csodás program, csak meg kell találni a megfelelőt, a nekik tetszőt. Még azt is lehet, hogy ők mutassák meg nekünk a nekik fontosakat, egy eldugott rejtekzugot, vagy éppen elegendő azt játszani velük, amit ők szeretnének. Mindegy, csak nekik legyen öröm benne. Egyébként úgy gondolom, hogy nagyon találékonyak a gyerekek, fantasztikus ötletekkel tudnak előállni. Ezen a napon hallgassunk rájuk, tegyünk a kedvükre! Hihetetlen örömünk lesz nekünk is. Ez a nap ünnepélyesebb, kicsit zajosabb, mint az év többi napja, éppen azért, mert azokról szól, akik nekünk a legfontosabbak. Rajtunk múlik, hogy ezt az ünnepet, ha nem is fényében, de tartalmában kivetítsük egész évre. Az is tőlünk függ, hogy mindent megtegyünk azért, hogy nyugodt, meleg családi közösségben fejlődjenek, nevelődjenek. Ez a mi dolgunk mindenek felett. Engedjék meg, hogy egy személyes élményt megosszak Önökkel. Az édesanyám már nagyon régóta nincs közöttünk. Ő egész élete végéig tartotta a gyermeknapot. Soha nem jegyezte meg, hány évesek vagyunk. Ezt a példát én is követem, hiszen a gyerek lehet 2 éves és lehet 50 is, a szüleinek ő is gyerek. Azzal zárom ezt a kis megemlékezést, hogy valamennyi szülőnek kívánom: legyen jó egészsége, ereje, türelme, szeretete, humora, bölcsessége gyermekéhez, a gyerekeknek pedig egészséget, biztonságos, körbeölelő meleg otthont, nagyon sok szeretetet, és azt, hogy soha egy gyermek se éhezzen! Belovai Antalné voltak, ugyanazon a helyen. Hirtelen zaj támadt az égből, olyan, mint a heves szélvész zúgása. Betöltötte az egész házat, ahol ültek. Majd pedig szétoszló nyelvek jelentek meg nekik, olyanok, mint a tűz, és leereszkedtek mindegyikükre. Ekkor mindnyájan beteltek Szentlélekkel és különféle nyelveken kezdtek beszélni, amint a Szentlélek megadta nekik, hogy szóljanak. (ApCsel 2,1-4) A hagyományok szerint ilyenkor kell köszönteni az új életet, imádkozni a bő termésért, gyermekáldásért. A templomokban évről évre mi is megemlékezünk a pünkösdről, ezért mindenkit szeretettel várunk május 19-én és 20-án kor kezdődő ünnepi szentmisékre. Tanévzáró: Tanévzáró szentmise június 9-én kor lesz, melyre szeretettel várunk gyerekeket és szülőket is. Nyári Károlyné, szülő Helyesírási verseny alsó tagozaton Iskolánkban április 17-én tartottuk meg a helyesírási versenyt. Évfolyamonként tollbamondást írtak és feladatlapot oldottak meg a gyerekek. Eredmények: 2. évfolyam: I. helyezett: Bürgés Csaba 2.a (felkészítő nevelő: Kovács Zoltánné) II. helyezett: Wolf Szilvia 2.c (felkészítő nevelő: Rodlerné Táborosi Anna) 3. évfolyam: I. helyezett: Varga Éva 3.c (felkészítő nevelő: Bíróné Mihálka Zsuzsanna) II. helyezett: Csókási Liza 3.b (felkészítő nevelő: Rossuné Kovács Edit) Országos történelem tantárgyi verseny A Nyugat-magyarországi Egyetem országos versenyén, melyet 7-8. évfolyamosoknak hirdetnek, évek óta részt vesz iskolánk. A verseny egy megadott korszak európai és magyar történelmét öleli fel (az idei évben 1700-tól 1815-ig) és három fordulóból áll. Az iskolai fordulóra december 13-án került sor. 16 tanuló írta meg a feladatlapokat, s a két legjobb eredményt elérő tanuló dolgozatát kellett felterjeszteni a megyei fordulóra. 4. évfolyam: I. helyezett: Forró Regina 4.a (felkészítő nevelő: Kósa Lajosné) II. helyezett: Kovács Viktor 4.b (felkészítő nevelő: Juhászné Szél Edit) Tanulóink a Szatymazi Iskola által szervezett területi versenyen az alábbi helyezéseket érték el: Bürgés Csaba 2.a: III. helyezett Csókási Liza 3.c: II. helyezett Varga Éva 3.c: III. helyezett Csókási Liza 3.c osztályos tanuló eljutott Mórahalomra, a megyei versenyre, ahol szép eredményt ért el. Kovács Zoltánné munkaközösség-vezető 1. helyezett: Berta Viktória 8.b osztály (felkészítő: Kisné Király Mária) 2. helyezett: Gáspár Sára 7.c osztály (felkészítő: Bertáné Takács Erika) Ők a megyei fordulóra jutottak tovább, melyre Szegeden került sor február 20-án. Itt is szép eredményt értek el tanulóink, hiszen Viktória megyei 11., Sára megyei 16. lett. Gratulálok! Bertáné Takács Erika munkaközösség-vezető Hirdessen a Kisbíróban! Versírással és versmondással ünnepeltük a költészet napját Szállj költemény, szólj költemény mindenkihez (József Attila) A magyar költészet napja alkalmából versírásra és versmondásra hívtuk a Pallavicini Sándor Általános Iskola tanulóit és tanárait. Április 11-én délután találkoztunk mindenkivel, akik a felhívásra verset írtak és a legkedvesebb versüket mondták el a közönségnek. Kovács Viktor 4.b osztályos tanuló versben hívta a gyerekeket, szülőket, nagyszülőket, tanár néniket az ünnepségre. Először József Attila: Születésnapomra című megzenésített versét néztük meg az interaktív tábla segítségével a Kaláka együttes előadásában. A további részben pedig a versírók mondhatták el saját költeményeiket, melyek között főként tavasszal kapcsolatos, játékos verseket hallhattunk. A versírók jutalmul egy-egy könyv könyvet kaptak. Köszönjük a költeményeket Polyák Emese, Kovács Lóránt, Kovács Attila, Kasza Szimonetta, Géczi Eszter, Berecz Diana, Vásárhelyi Márta, Kiss Gréta Hanna, Bihaly Tímea, Darázs Marietta, Dunszt Aliz, Lakatos Alina, Tóth Laura, Jenei Eszter, Kömüves Anita, Nagy Szimonetta, Kovács Viktor, Pittel Panna, Atesán Dóra, Tarjányi Gabriella, Pászti Hédi, Tartóczki István tanulóknak. Ezután a 3. osztályosok tavaszi dalcsokrot adtak elő furulyán, melyet Horváth Csilla Dalma tanárnő tanított be. Kiss Ilona tanárnő pihentetésül memóriajátékkal mozgatta meg A legszebben szavaló alsósok Iskolánkban április 8-án tartottuk meg a szavalóverseny helyi fordulóját. A gyerekek két korcsoportban szebbnél szebb verseket adtak elő, igen megnehezítve a zsűri munkáját. A zsűri tagjai: az 1-2. évfolyamnál Kovácsné Tóth Éva tanító, Papp Gabriella, a Pinceszínház tagja és Szántóné Somogyi Katalin könyvtáros tanár, míg a 3-4. évfolyam: Halászné Kardos Éva tanárnő, Szabó Ildikó tanító és Virágh Bálint, a Pinceszínház tagja voltak. Eredmények: 1. osztály: I. helyezett: Mizsur Marcell 1.a (felkészítő nevelő: Tóthné Dékány Edit) II. helyezett: Dénes Bernadett 1.c (felkészítő nevelő: Széll Bernadett) 2. osztály: I. helyezett: Gyöngyösi Réka 2.a (felkészítő nevelő: Kovács Zoltánné) II. helyezett: Somorjai Lili 2.a (felkészítő nevelő: Kovács Zoltánné) 3. osztály: I. helyezett: Domonkos Katica 3.c (felkészítő nevelő: Bíróné Mihálka Zsuzsanna) II. helyezett: Bálint Laura 3.c (felkészítő nevelő: Bíróné Mihálka Zsuzsanna) 4. osztály: I. helyezett: Bürgés Eszter 4.b (felkészítő nevelő: Juhászné Szél Edit) II. helyezett: Pittel Panna 4.c (felkészítő nevelő: Molnár Henriett) Tanulóink továbbjutottak a terület szavalóversenyre, mely a SZTEJKI Sólyom utcai iskolában került megrendezésre. Mizsur Marcell és Bálint Laura továbbjutott a megyei versenyre, Szentesre, ahol szép eredményt értek el. Iskolánk tanulóinak és a felkészítő nevelőknek gratulálok, további sok sikert kívánok! Kovács Zoltánné munkaközösség-vezető jól a résztvevő diákokat. Az ünnepség második részében a magyar költők gyermekekhez szóló legszebb gyöngyszemeiből válogatva adták elő legkedvesebb versüket tanulóink. Ezután pogácsa és tea mellett beszélgettünk a versírás, versmondás szépségeiről. Minden résztvevő egy emlékkártyát kapott a költészet napja emlékére, melyet Katos Attila tanár úr készített. Köszönjük a gyerekeknek a versírást, versmondást, a zenét, a kollégák és a szülők, nagyszülők, technikai dolgozók segítségét. Az iskolavezetés és a Sándorfalvi Általános Iskolás Gyermekekért Közalapítvány támogatásával készültek az emlékkártyák, és kerülhettek kiosztásra a jutalomkönyvek. Szántóné Somogyi Katalin és Kiss Ilona szervezők EEszi hírek Látogatás a természetbe Az időskorúakkal kirándulást szerveztünk a Fehér-tóra, pontosabban a Beretzk Péter kilátótoronyba mentünk fel. A Fehér-tó a Kiskunsági Nemzeti Park részét képező Pusztaszeri Tájvédelmi Körzethez tartozik. Gazdag madárvilága és ősi növényzete miatt fokozottan védett terület. Korom-szigeten alakult ki az ország egyik legnagyobb sirály-telepe, ahol a szerecsensirály telepedett meg. A kilátótoronyból megfigyelhetők a szigeten élő szerecsensirály mellett a dankasirály és a küszvágó csér is. Jól belátható a tó és az azt körülvevő táj. A táj szépsége, a madarak éneke, a gyönyörűen beművelt földek látványa mindenkit rabul ejtett. Az idősek elmondták, hogy ők korábban soha nem jártak itt, pedig valamennyien sándorfalvi lakosok, sőt születésük óta itt élnek. Kellemes délelőttöt töltöttünk el együtt a tó partján, és megbeszéltük, hogy ősszel is szívesen kilátogat ide kis csapatunk, hogy megfigyelhessük, hogyan változik a táj élővilága. Faragó-Barátné Pálinkó Edit EESZI klubvezető

5 8 Városi Újság 9 Ivóvízminőség-javító program Sándorfalván nyelni az EU Önerő Alapból, így a beruházás az önkormányzat részéről nem igényel saját forrást. A projekt elsődleges célja, hogy Sándorfalva vízbázisából szolgáltatott ivóvíz minősége megfeleljen a vonatkozó, többször módosított 201/2001. (X. 25.) Korm. rendelet 1. sz. melléklete C) táblázatban foglalt határértékeknek az ammónium-, illetve vastartalom vonatkozásában. Ehhez olyan víztisztító technológia telepítése szükséges, amely lehetővé teszi a megfelelő minőségű ivóvíz-szolgáltatását. A tisztító technológia telepítésén kívül szükség van ülepítő-medence és iszapsűrítő építésére is. A tervezett megoldással vízkezelési technológia létesül. A gépek, berendezések egy technológiai gépházban lesznek elhelyezve. A kezelendő nyersvizet össze kell gyűjteni, ezt a célt szolgálják a megtervezett gyűjtővezetékek. A technológiai folyamatok megszakító medence és reaktormedence létesítését igénylik. A kezelt víznek az elosztó hálózatba juttatása, a csúcsórai fogyasztási igények kielégítése tisztavíz-tározó és nyomásfokozó állomás létesítésével lehetséges. A fejlesztés részét képezi a keletkező vízmű-telepi iszap kezelése, elhelyezése és nem utolsósorban a telep energiaellátásának bővítése is. Köszöntjük az újszülött sándorfalvi babákat! Dobóczky Bence Tamás Dobóczky Jázmin Luca április 22-én ünnepélyes keretek között került megrendezésre az ivóvízminőség-javító program alapkőletételi ünnepsége. A rendezvényen Kakas Béla polgármester, valamint a kivitelező, Aquaplus Kútfúró, Építő, Termál-, Energetikai Kft. részéről György Zoltán ügyvezető mondott beszédet. A műsort a Sándorfalvi Irodalmi Kör szolgáltatta. A rendezvény végén az alapkő hengerét Kakas Béla polgármester, György Zoltán ügyvezető, valamint Dr. Kovács Beáta, Sándorfalva jegyzője helyezte el a vízmű területén. A ,- forint összköltségű fejlesztés kivitelezői munkálatai megkezdődtek és várhatóan július végén fejeződnek be, amit próbaüzemi időszak követ. A projekt megvalósításához Sándorfalva Városi Önkormányzat ,- forint európai uniós támogatást nyert. A ,- forint önerő biztosítására Sándorfalvának lehetősége nyílt támogatást igé- A projekt az Európai Unió támogatásával, a Kohéziós Alap társfinanszírozásával valósul meg. Zónainé Kékesi Dóra projektmenedzser Felszentelték a városalapító családi díszsírhelyét folytatás az első oldalról Amikor október 12-én Bécsig üldözték az ország egyik legnagyobb hitbizományi uradalmán közel egy évszázadon keresztül példaértékűen gazdálkodó Pallavicini családot! Azt a családot aki 1879-ben a nagy tiszai árvíz után saját birtokán adott lehetőséget új élet kezdésére térítésmentesen 588 családnak, 300 kat.hold területen! Aki pár év alatt templomot, csendőrőrsöt, iskolát, községházát épített. Aki Sándorfalvából uradalmi logisztikai központot alakított ki, a mai városunk alapjait letéve! Hogyan tudjuk mi ma itt élő sándorfalviak rehabilitálni ezt a múltat, hogyan tudjuk tiszteletünket és megbecsülésünket kifejezni? Hölgyeim és Uraim! Én azt gondolom, hogy csak úgy, ha nemes elődeinkhez méltó módon gondolkodunk, cselekszünk. Azt az alkotó szellemiséget állítjuk példának önmagunk és gyermekeink elé, aminek az alapját a szeretet és önzetlenség, a küzdeni tudás és a bölcs türelem jelentette és jellemezte az itt nyugvó Sándort, Károlyt és a többi családtagot is. Igen! Legyenek ők a példaképeink és tegyük úgy a dolgainkat, hogy ne kelljen szégyenkeznünk előttük! Kedves Őrgróf Úr! Büszkén mondhatom el, hogy próbálunk a nyomdokaidon járni. A jelenlévő családtagjaid most egy szépen fejlődő, 8200 lakosú kisvárosban hajtanak térdet előtted. Gyönyörű új iskolánk a Te nevedet viseli, ahol 600 gyermek tanul, és minden évben idén immár 11. alkalommal a névadó ünnepségen emlékezik meg Rólad. Városfejlesztési Tervünket is Rólad neveztük el Pallavicini Tervnek, amelyben foglaltak alapján felújítottuk az uradalmi kastélyt ami most múzeumként állít emléket a családi örökségnek és Sándorfalva múltjának. Új buszpályaudvar, új idősek napközi otthona, új bölcsőde, ifjúsági ház, műfüves focipálya és szabadidőpark épült többek között az elmúlt hat évben. Jelenleg a legnagyobb feladat számunkra a szennyvízcsatorna-hálózat és tisztítómű beruházás megvalósítása. Tehát reményünk szerint nem kell szégyenkeznünk előtted és unokáid, dédunokáid előtt sem. Hölgyeim és Uraim! Szeretném tiszteletemet kifejezni Avogara grófnő és Alfonzó gróf úr előtt, hiszen a családi díszsírhely az ő terveik és erőfeszítéseik nyomán jött létre Bolza Péter gróf úr közreműködésével. Továbbá szeretném megköszönni Kiss-Rigó László püspök úrnak és Forgó Miklós plébános úrnak, hogy helyet adtak a sírkertnek a temető területéből. És természetesen köszönettel tartozunk minden szorgalmas, ügyes kezű mesterembernek, akik kiváló minőségben valósították meg a grófnő és gróf úr elképzeléseit: így köszönet jár Miklós Zoltánnak, aki koordinálta és irányította a munkálatokat, Gémes Józsefnek az igényes kovácsoltvas fémmunkáért, Lajkó Antalnak a precíz műköves munkáért, a síráthelyezést végző Ambrus Józsefnek, Jámbor Zoltánnak és a Városüzemeltető Kft. minden lelkiismeretes munkatársának. Legyen ez a sírkert a közös munkálkodás és összefogás eredményeként méltó és végső nyughelye nemes elődeinknek! Legyen a mai nap az iskola névadó ünnepségével együtt immáron Pallavicini Emléknap a tiszteletadás napja! Családi események Születések: Zámbó Norbertnek és Lavner Editnek Krisztina Dobóczky Tamásnak és Tóth Anikónak Bence Tamás Dobóczky Tamásnak és Tóth Anikónak Jázmin Luca Fehér Tamásnak Megyeri Dóra Katalinnak Dániel Korom Edinának Kristóf Házasságot kötött: Gajdacsi József István és Kovács Tímea Klára Házassági évforduló: 50. Németh Imre és Juhász Erzsébet 25. Kovács István és Kiss Magdolna Szanka Lajos és Csókási Julianna Elhalálozás: Szántó Gyula (Széchenyi u. 12.) Pörnye Attila (Kuti d. 31.) Mosoni László (Kővágó d. 3308/1) Gonda Istvánné (Kossuth u. 12.) Paragi Péter Pálné (Szegfű u. 5.) Kismárton Antal (Tölgy u. 19.) Keresztes-Nagy Imréné (Kolozsvári u. 46.) Hirdessen a Kisbíróban! ARANY, EZÜST ÉKSZER KÉSZÍTÉS, JAVÍTÁS, ÓRA, SZÍJ, CSAT, ELEM MÁSODY DÁNIEL ötvös - arany és ezüstműves Alkotmány körút 12. (COOP Üzletház) NYITVATARTÁS: kedd, csütörtök, szombat 09:00-13:00 Az ékszer örök érték! Bölcsődei Hírek Kedves Szülők! május 24-én 9.00-től GYERMEKNAPOT tartunk a bölcsődében, melyre minden kedves érdeklődő szülőt és leendő bölcsődés kisgyermeket szeretettel várunk! E.E.SZ.I.

6 10 Városi Újság 11 Minden ember egyenlő (de vannak, akik egyenlőbbek, mint mások)! Ismeri a híres mondatot George Orwell regényéből? Nos, amit a szerző az állatok igazságos társadalmáról megfogalmaz, az sokszor ránk, emberekre is ugyanennyire igaz. Friss történet, tegnap esett meg a családunkban: negyedikes kislányom szertorna versenyen vett részt egy híres magyar költőnkről elnevezett szegedi iskolában. Bogi hetek óta izgatottan készült a versenyre, rengeteget edzett, még edzés után is bent maradt a tornateremben túlórázni, otthon is lefekvés előtt nyújtott, hogy a spárga is tökéletes legyen. Aztán elérkezett a nagy nap. Három tornaszámban mérték össze a gyerekek a tudásukat és valahogy mindhárom számban a versenyt megrendező iskola saját diákjai lettek a legjobbak. Amikor valaki kimagaslóan jó pontszámot kapott a zsűritől, az iskola tornatanára addig reklamált, míg lehúzták a pontot, hogy az ő növendékük jöjjön ki legjobbnak. A végeredmény: Az első három helyet csapatversenyben a megrendező iskola csapatai szerezték meg, az egyéni érmeket pedig a változatosság kedvéért szintén a saját tanulóik között osztották ki. A hozadék: sok csalódott kisgyerek, aki sokat dolgozott a sikerért, és aki most fájó szívvel ment haza, elvesztve minden lelkesedését, megalázottan és azon gondolkodva, hogy érdemes-e ezt továbbfolytatni, ha ilyen igazságtalanul bánnak velük. Hányszor teszik ezt meg velünk az életben? Hányszor történik meg, hogy emberek jól megtervezett módon statisztaként használnak bennünket saját sikereik eléréséhez, önmaguk fényezéséhez, vagy saját zsebük még vastagabbra töltéséhez? Hányszor történik meg az, hogy nem a teljesítményünk, hanem a vezetéknevünk, a kapcsolatrendszerünk, az autónk mérete vagy más teljesen mellékes szempontok alapján bírálnak el bennünket? És hányszor tesszük mi ezt másokkal? A szomorú az, hogy mindezt nemcsak egy tét nélküli kis iskolai rendezvényen tesszük meg, amelynek elvileg csak a szórakozás, a mozgás népszerűsítése, a sport megszerettetése lenne a célja, hanem az élet minden területén. És minél nagyobb a tét, annál durvábbak az eszközök. Ez egy igazságtalan világ! De tudja mit? Ezen nem kell csodálkozni. Egy olyan világban, ahol a legfőbb erkölcsi mérce a büntetés-végrehajtástól való félelem, nem kell másra számítani. Erkölcs nélkül az emberek elveszítik azt a képességüket, hogy ember módjára viszonyuljanak egymáshoz, és az egyik ember a másik farkasává válik. Nagyszerű, hogy az iskolákban elkezdenek erkölcstant oktatni. Ám felvetődik a fejemben, hogy lehet erkölcsöt oktatni és gyakorolni egy mindenki által elfogadott és helyeselt etikai mérce nélkül? Mihez képest lehetek erkölcsös, ha mindenhez jogom van, amit a törvény nem tilt? A törvény nem tiltja a káromkodást. Mégis gyerekek százezrei olyan otthonokban nőnek fel, amelyekben dicséret és elismerés helyett csak obszcén és trágár beszédet hallanak. A média pedig rá Gudi ABC 6762 Sándorfalva, Alkotmány krt. 10. Félegyházi kenyér 249 Ft/kg-tól (helyben szeletelés kenyérszeletelőgéppel) Helyben sütött pékáru: pogácsák, édes sütemények 1360 Ft/kg-tól (ELŐRENDELÉSRE IS) Udvarias kiszolgálással, folyamatos akciókkal, kedvező árakkal várjuk kedves vásárlóinkat. Nyitvatartás: hétfőtől szombatig: 5.30-tól ig, vasárnap: 6.00-tól ig (ünnepnapokon is nyitva) BIHALYNÉ DÉKÁNY ZSUZSANNA EV. TEL: 06 (30) is játszik erre, mert főműsoridőben egymást érik a csúnya szavak. A törvény nem tiltja a házasságtörést. Így emberek megsértődnek, ha valaki azt mondja nekik, hogy helytelen és romboló dolog szeretőt tartani, mert ezzel megalázza a házastársát és romboló mintát ad tovább a gyerekeinek, amivel előre beprogramozza az ő házassági kudarcukat is. Mi a mérce az etikus, erkölcsös viselkedéshez? A zsűri a sportrendezvényen, amely a saját csapatának kedvez? A spori a lejtő pályán? Esetleg a mindenkori országgyűlési képviselő és a pártelnök, akinek legfőbb programja az éppen aktuális miniszterelnök szidalmazása, és aki ezzel teremt etikai alapot arra, hogy vele szemben is ugyanezt tegyék, amikor majd ő ül abban a székben? Egy igazi mérce szeretne lenni az életünkben a Tízparancsolat. Az a törvénycsomag, amelyet nem ember talált ki, hanem az embert kitaláló Isten. Az a törvénycsomag, amelyet nem kell félévente módosítani, hanem amely évezredek óta megállja a helyét. Az a törvénycsomag, amely emberi méltóságunk gyökeréig vezet vissza bennünket. Nekem az az etika, amelyet a mindennapokban tapasztalok, nem elég! Nekem túl kevés az, hogy ne ártsak a másiknak. Nekem túl szűk az, hogy csak a saját előnyömet keressem és a másik embert ehhez kellékként használjam. Én szeretnék tenni valamit azért, hogy a másik embernek is jobb legyen! Nemcsak, hogy nem vágom kupán az utcán a velem szembejövőt, de szeretném, hogy jobb napja legyen attól, hogy ma éppen velem találkozott az utcán. Szeretnék jó befolyást árasztani a családomra, az utcámra, a településemre, majd egyre nagyobb Piactéri Virág-ajándéküzlet Közelednek a Ballagások. Virágcsokrokra előrendelést felveszek! virágzó és szobanövények nagy választékban koszorúk, sírcsokrok ingyenes kiszállítása Sándorfalván! ajándékkínálatunk bővült! desszertek, csokoládék, kávék (pl. Milka kicsi 100 gr. 200 Ft, Tchibo family 250 gr. 400 Ft, Nescafe 3in1 10 db-os 400 Ft) Rendelését telefonon is leadhatja: 06 (30) Hódi Gabriella virágkötő és nagyobb körökre. Szeretném, ha velem szemben is ezt tennék azok, akikkel találkozom. És szeretném, ha minél többen gondolnánk így és ettől egy jobb hely lenne ez a világ. Nem vagyok idealista, magam is tudom, hogy ez egy álom. Amíg ez a világ tart, mindig lesz igazságtalanság, megkülönböztetés, fájdalom. De számomra megnyugtató, hogy minden igazságtalanság ellenére van egy személy, akinél minden ember egyenlő. A végén pedig nem az fog számítani, hogy melyik zsűri mit mondott rólam, hogy mekkora befolyásra tettem szert és kik protezsáltak az életem során, hanem az, hogy ez a személy, aki életem döntőbírája lesz, milyen ítéletet hoz rólam. Ahogy egy németországi autómatricán olvastam: Isten előtt és a forgalmi dugóban minden ember egyenlő! Ha szeretne Ön is velem együtt egy magasabb rendű etikát tanulni, jöjjön el és tanuljuk együtt! Szerda esténként 17 órától és szombatonként 11 órától találkozhatunk az Iskola u. 44. sz alatt. Mihalec Gábor, adventista lelkipásztor, családterapeuta Ágoston Pál fogtechnikus vállalja fogpótlások készítését, javítását. Tel.: 06 (20) Kiadó házat és telephelyet keresünk Sándorfalván, a csatornaépítésben részt vevő építésvezetőink és dolgozóink részére. Energy Tief Bau Kft. tel.: 06 (70) Cser-Víz Épszer Kft. tel.: 06 (30) Zsidek Kft. tel.: 06 (20) Védőoltás a méhnyakrák megelőzéséért A HPV (humán papillomavírus) okozta fertőzés sajnos, egyre gyakoribb. A HPV a méhnyakrák kórokozója, mely ellen létezik már védőoltás. A méhnyakrák a második leggyakoribb rosszindulatú daganat, és a harmadik helyen áll a nők daganatos halálozásában a világon. A HPV elleni védőoltás széles körben javasolt, legideálisabb esetben a szexuális élet megkezdése előtt, hiszen a HPV oltás szempontjából azok a legalkalmasabbak, akik még nem élnek szexuális életet. Leghamarabb 9 10 éves kórtól adható. A méhnyakrák elsősorban a fiatal, éves nők betegsége, a megbetegedés másik csúcsa 60 év körül van. Minden nőnek javasolt beadatni a HPV oltást HPV elleni védőoltás szexuálisan aktív nők számára is adható, sőt a HPV elleni oltás minden szexuálisan aktív nőnek ajánlott, mivel minden nemi életet élő nő ki van téve a daganatkeltő HPV-vel történő fertőzés és újrafertőzés veszélyének. Sajnos, az is nyilvánvaló, hogy a daganatkeltő HPV-fertőzés tartós megmaradásának veszélye az életkor előrehaladtával nő. A korábban HPV-fertőzést átvészelt nőknél is van értelme a HPV elleni oltásnak, hiszen az ilyen vizsgálati eredmények (citológiai eltérés, HPV-DNS pozitivitás, rendellenes kolposzkópos lelet a kórtörténetben) a HPV-fertőzéssel szembeni fokozott fogékonyságot jelezhetnek. Ezen nők a jövőben lehetőleg rendszeresen vegyenek részt szűrővizsgálatokon. A 26 év feletti nőkön végzett klinikai vizsgálatok eredményei alapján, a daganatkeltő HPV-fertőzés elleni védőoltás, ebben a korosztályban is nagy fokban hatékony és biztonságos. HPV-n átesett nőknek is javasolt A HPV DNS-pozitív, de citológiailag negatív nők is részesülhetnek HPV elleni védőoltásban, mert a HPV6 és 18 törzsekkel való együttes fertőzöttség valószínűsége igen kicsi. Ezeknél a nőknél a HPV elleni oltás teljes védelmet nyújt az ellen a vírustörzs ellen, amivel az oltás beadásakor nem fertőzöttek, és részleges védőhatást válthat ki a fertőzést okozó törzs ellen is. Az Országos HPV prevenciós kampány keretén belül június 18-ig közel féláron vásárolható meg a HPV elleni védőoltás. További kérdéseivel továbbra is forduljon hozzánk bizalommal a Fagyöngy patikában! További kérdéseivel forduljon hozzánk bizalommal a Fagyöngy patikában! Molnár Szabolcsné képviselői fogadóórát tart minden hónap utolsó csütörtökén óráig a Széchenyi Ifjúsági Közösségi Központ tárgyalótermében (Széchenyi udvar). Autóbusz menetrend január 1-től Szegedről - Sándorfalvára Mezőgép felé N 5.20 T5.45 M6.00 I6.20 D6.25 N6.40 M6.45 M7.20 N8.05 N8.25 N9.25 M10.25 ID10.30 IC10.30 N11.25 N12.25 M13.05 X13.25 M13.30 Z13.30 M13.45 T14.05 N14.25 M14.45 I15.05 S M M15.35 T15.45 N16.05 M16.25 M16.45 N17.25 D17.25 N18.25 M18.30 N19.25 M20.30 Z20.30 N21.25 N22.45 (a kiemelt járatok Dóc, Baks ill. Csongrád felé közlekednek tovább) Szegedről Dóc, Baks, Csanytelek, Tömörkény, Csongrádra N5.20 N6.40 N7.00 N 8.25 ID10.30 IC10.30 N11.30 M13.05 M13.30 Z13.30 M13.35 Z14.05 M14.25 M14.45 Z14.45 I15.05 T15.10 M15.35 M16.45 N16.50 N17.25 N18.25 Z20.30 M20.30 N22.45 (a kiemelt járatok Sándorfalva központját érintik) Szegedről - Szatymazon át Sándorfalvára M5.10 N6.15 T7.05 X10.35 N14.20 D16.30 Z18.20 M18.40 N19.40 N21.30 M22.45 (a kiemelt járatok a Szatymazi Vasútállomásra betérnek) Szatymaz vasútállomásról - Sándorfalvára Z7.50 V13.15 I13.30 X16.10 M18.15 Sándorfalva aut.áll-ról Szegedre Mezőgép felé M4.15 M4.43 Z4.45 M5.05 X5.50 Z6.05 T6.10 M6.25 I 6.45 D6.50 S7.02 M7.10 N7.42 M7.45 N8.30 N 9.50 N10.22 M10.50 N11.50 N12.50 X13.50 M14.10 M14.17 T14.30 N14.50 M15.18 M15.50 I16.17 N16.30 M16.55 D17.50 S17.50 M18.55 Z19.00 N19.50 X19.57 M20.30 N20.57 N (a kiemelt járatok Dóc, Baks ill. Csongrád felől közlekednek) Sándorfalváról - Szatymazon át - Szegedre N 4.35 M 5.55 N 6.55 T 8.45 X12.55 N15.30 N17.10 M21.00 M22.10 (a kiemelt járatok a Szatymazi Vasútállomásra betérnek) Sándorfalváról Szatymaz vasútállomásra Z 8.00 V13.40 I13.50 M16.30 M18.40 Sándorfalva Vegyesbolttól (Dóc, Baks, Csongrádról stb.) - Szegedre M4.32 N4.39 Z5.54 M6.19 T6.47 N6.49 M6.49 S6.51 N7.31 N8.04 N10.11 N12.34 N12.54 M14.06 M15.07 N15.29 I16.06 M16.44 Z17.47 ID17.47 IB17.55 N18.19 V19.31 X19.46 N20.46 (a kiemelt járatok Sándorfalva központját érintik) N naponta, M - munkanapokon (hétfő-péntek), X munkaszüneti nap kivételével naponta (hétfő-szombat), D szabadnapok kivételével naponta (hétfő-péntek, vasárnap), Z szabad és munkaszüneti napokon (szombat-vasárnap), S szabadnapokon (szombaton) V- munkaszüneti napokon (vasárnap és ünnepnap), T - tanév tartama alatt munkanapokon, I - iskolai előadási napokon, ID IX.1-től IV.30-ig munkanapokon, IC V.1-től VIII. 31-ig minden nap, IB V.1-től VIII. 31-ig munkanapokon Állatorvosi ügyelet (Csengele, Pusztaszer, Kistelek, Ópusztaszer, Dóc, Balástya, Szatymaz, Sándorfalva) ápr Dr. Tímár Béla 06 (20) ápr Dr. Farkas Attila 06 (30) ápr Dr. Sikovanyecz János 06 (30) máj Dr. Deim Zoltán 06 (30) máj Dr. Perényi János 06 (30)

7 12 Városi Újság 13 STAMI hírek sikerekben gazdag tavasz Április 8-án és 9-én zajlott a leendő elsős tanulók beiratkozása a művészeti iskolába is. Nagy örömmel konstatálhattuk, hogy az iskolakezdők között is sokan iratkoztak be a művészeti iskolába, választottak hangszert, táncot, képzőművészetet. Idén június 10-ig várjuk a jelentkezési lapokat a következő tanévre a művészeti iskola irodájában. Jótékonysági fellépések Április 12-én délután fél 6-kor a Budai Sándor Művelődési Házban telt ház előtt adtak jótékonysági koncertet a STAMI tanulói a Sándorfalvi Általános Iskolásokért Közalapítvány javára. Arculati elemek A másfél órásra sikeredett koncerten A logó az alábbi három formában fordul elő. Minden esetben célszerű vektoros formában használni az emblémát. bemutatkoztak a zongora-, hegedű-, Pantone 445 c szürke Pantone :152 c narancs C:20 M:0 Y:20 K:65 C:0 M:51 Y:100 K:0 R: 99% G: 109% B: 102% R: 219% G: 142% B: 46% citera-, népi- és magánének-, ütő-, valamint a szintetizátor tagozatos tanulók, kamaracsoportok (Junior, Menyétek) és a kis néptáncosaink. A szülők, hozzátartozók büszkén tapsolhattak az ifjú művészeknek, mert valóban értékes produkciókat hallhatott a nagyérdemű. Sipos Zsuzsanna, az alapítvány kuratóriumi elnökének elmondása szerint közel ötvenezer forint gyűlt össze az est folyamán, amiből támogatni tudják majd a művészeti iskolásokat ajándékkönyvekkel, tandíj-, térítésidíj-hozzájárulással. Ezúton köszönjük a tanulóknak és felkészítőiknek az odaadó munkát, a szervezőknek pedig a lehetőséget! Május 3-án a szegedi Rotary Klub Rotary tavasz elnevezésű rendezvényére ahol az Újszülött Gyermekmentő Szolgálat javára szerveztek gyűjtést a STAMI egyik kamaracsoportját, a Junior együttest is meghívták. A szegedi Klauzál téren adott félórás koncertet Molnár Alíz, Simenszky Viktor, Radocsai Balázs, Fekete Gergely és Szabó Levente. Képzőművész sikerek Képzőművészeink április hónapban is eredményesővel leptek el bennünket. A Buszon magazin Ébred a természet rajzpályázatán Atesán Alexandra, Hódosi Nóra, Szűcs Gyula és Temesvári Nóra lettek dobogósok. A Weöres Sándor Iskola versillusztrációs versenyén Hódosi Nóra első helyezést ért el. A Nagy Fal Magyar Kínai Barátság Egyesület az 5000 éves Kína című rajzpályázatán csoportos díjat hoztak el képzőművészeink. A KREFITI internetes rajzpályázaton Róvó Vanessza negyedik helyezett lett. Nekik és felkészítő tanáruknak, Török Zsuzsannának is gratulálunk! Tavaszi fellépéseink Mozgalmas május elé nézünk az idén is. A STAMI már a negyedik, immáron országossá duzzadt elektronikus zenei versenynek ad otthont május 17-én a Széchenyi Ifjúsági Közösségi Központban. Ezt megelőzően a Pallavicini Sándor Általános Iskola családi napján szerepelnek tanulóink. A Szeged Napja rendezvénysorozatra május 23-ára (17.00 és között) kapott iskolánk bemutatkozási lehetőséget, ahol a Király-König Péter Zeneiskolával tartunk közös koncertet a szegedi Klauzál téren. Minden kedves érdeklődőt szeretettel várunk rendezvényeinkre! Kaszás László ÖNKÉNTES BÁRKI LEHET! Segíteni másoknak - amikor a leginkább szükségük van rá - része kell, hogy legyen az életünknek. Hiszen bármikor velünk is történhet hasonló. használata: minden olyan esetben kell alkalmazni, amikor a kommunikáció az egész programra vonatkozik. Az önkéntes programunk elsősorban fogyatékkal élő, illetve hátrányos helyzetű felnőttek, idősek számára nyújt segítséget az életminőségük javításához, társas kapcsolataik bővítéséhez, illetve a mindennapi életvi- Az arculati útmutatóban található különböző elhelyezési mintáknál (eszközön) az ÖC saját részére ez a logó cserélhető a saját megyei logóra. telük megkönnyítéséhez önkéntesek mozgósításán keresztül. Elérhetőségeink: MIÉRT JÓ, HA ÖNKÉNTES TEVÉKENYSÉGET VÁLLAL? Cím: Mert 6449 Mélykút, amiben Petőfi jó, abban tér 17. tud segíteni másnak is használata: Ezt a logót az ÖKA használja, az ÖC-k a saját megye feliratú logóikat kell, hogy tel: +36/30/ Sokat használják. jár a piacra? Ne csak magának vásároljon be, hanem valaki másnak is segítsen benne! Meglátja: sok energiával, jó érzéssel onkentes.melykut@gmail.com tölti fel, ha segít valakinek. 7 web: onkentes.esely-alapitvany.hu Mert amíg segít, addig Ön is fejlődik Mindig szeret beszélgetni? Itt rájöhet, hogy hallgatóságnak is jó. Tudta, hogy régen hogy művelték a földeket? Lehet, hogy erre Munkatársaink: is választ kap az önkéntes munka ideje alatt. Projektmenedzser: Mert lehetőséget Gallina Dóra kap, hogy új emberekkel ismerkedjen meg Szakmai Mióta vezető: él a Puskás lakóhelyén? Lajos Hány szomszédot ismer? Ez a program összehozza a közösséget. 4 Szakmai Mert koordinátor: nem pénzzel Puskásné segít Szalai Julianna Szociális- és Oktatási másokon, hanem az idejével Irodavezető: Fél pénzt Bleszákné adományozni, Győző Editmert nem tudja, hogy valóban a rászorulókhoz Önkéntes érkezik-e Tevékenység meg? Összefogása Tényleges munkával, közvetlen módon segít valakinek, ha önkéntes tevékenységet végez. Önkéntes Pont Iroda nyitva tartás: Mélykút Központtal JELENTKEZZEN, H-Sz-P 8-12 óráig HOGY EGYÜTT SEGÍTHESSÜNK! K-Cs óráig Elérhetőségeink: PROGRAMISMERTETŐ Cím: Sándorfalva, Széchenyi u. 24. (Széchenyi Ifjúsági Közösségi Központ) Tel.: 30/ onkentes.sandorfalva@gmail.com web: onkentes.totemegyesulet.hu Önkéntes Pont Iroda nyitva tartás: hétfő, szerda csütörtök 8:30 15:30 óráig 8:30 14:30 óráig Új Széchenyi Terv arculat i kézikönyv az e urópai u nió T ámogat á S okból megvalós uló projekt ekhez logó használat magyar nyelvű logó Színes, normál logó Szürkeárnyalatos normál logó Fekete-fehér normál logó 1 szín (pantone 368) normál logó Hip-hop táncosaink eredményei Országos versenyeken A Budai Sándor Művelődési Házban megtalálható Feel Good Dance Company az idei évben kiemelkedő sikereket ért el országos pontszerző hip-hop táncversenyeken. A tánciskola megalapítója Iván Gerda, Terhes Edit és Gyuricza Fanni, hármuk közül Iván Gerda a felkészítő edzője a sándorfalvi versenyzőknek. A tánciskola növendékei április 13-án Budapesten méretették meg magukat. A következő eredmények érték el sándorfalvi versenyzőink: Gyermek duó kategóriában: 1. hely (Pálinkás Réka & Pálinkás Ádám) Gyermek csoport kategória: 1. hely (a csapat tagjai: Tápai Anna, Szili Nikolett, Perneki Jázmin, Pálinkás Réka, Pálinkás Ádám, Gábor Kíra, Kozenkay Réka) Adásainkat Sándorfalván szerdán és csütörtökön 18 órától láthatják: Ismétlés: a szerdai adás ismétlése péntekenként 17 órától a csütörtöki adás ismétlése szombatonként 17 órától Vasárnap 14 órától előbb a csütörtöki, majd a szerdai adást ismételjük meg. Elérhetőségeink: Tel.: (62) Honlap: homokhattv@morahalom.hu Felnőtt csoport kategória: 5. hely (a csapat tagjai: Hári Eszter, Csinádi Mónika, Masa Edina, Miklós Adrienn, Csamangó Vivien, Károly Vivien, Tóth Elizabet) Tánciskolánk nem pihent sokat, ugyanis a következő héten, április én máris utazott Mezőkövesdre egy újabb megmérettetésre. Minden évben szoktunk szervezni egy csapatépítő versenyt, ahol együtt lehet tánciskolánk összes növendéke, ugyanis Sándorfalván kívül Hódmezővásárhelyen, Kiskundorozsmán, Szentesen, Makón és Zsombón is megtalálhatóak vagyunk. A csapatépítés fantasztikusan sikerült, rengeteg élménnyel gazdagodtak a gyerekek. Maga a hip-hop táncverseny április 20-án került megrendezésre. Sándorfalvi eredményeink: Gyermek duó kategória 1. hely (Pálinkás Réka & Pálinkás Ádám) Gyermek csoport kategória 1. hely (a csapat tagjai: Tápai Anna, Szili Nikolett, Perneki Jázmin, Pálinkás Réka, Pálinkás Ádám, Gábor Kíra, Kozenkay Réka) Felnőtt csoport kategória: 4. hely (a csapat tagjai: Hári Eszter, Csinádi Mónika, Masa Edina, Miklós Adrienn, Csamangó Vivien, Károly Vivien, Tóth Elizabet) Felnőtt szóló kategória: 5.hely (Hári Eszter) A sikerek ellenére a munka nem áll meg. Június 1-én utazunk Budapestre a következő országos pontszerző hip-hop táncversenyre. Június 9-én egy nagyszabású szegedi Évzáró Előadás keretein belül szeretnénk lezárni a 2012/2013-as tanévet és júliusban kezdetét veszik nyári tánctáboraink, ahol különböző vendégtanárok segítségével törekszünk a gyerekek fejlesztésére klasszikus balett, illetve hip-hop műfajokban.

8 14 Városi Újság 15 KÉRDEZZE MEG GYÓGYSZERÉSZÉT Az allergia gyógyszereiről 1. rész Számos recept nélkül kapható szemcsepp, orrcsepp, orrspray, gél, illetve szájon át szedendő (film)tabletta, szirup segíthet az allergiában szenvedő betegek tüneteinek az orvoslásában. A vény nélkül kapható készítmények között megtalálhatók a helyi (vagy más néven lokális), valamint a szisztémás (azaz egész szervezetet érintő) tünetek enyhítésére szolgálók. Allergiát válthatnak ki a növények pollenjei, az állati szőrök, egyes vegyszerek, tisztítószerek, és hoszszan lehetne folytatni a felsorolást. Függetlenül attól, hogy mi okozza az allergiát, és hogy az szezonális jellegű vagy folyamatosan jelen vannak az általa okozott panaszok, a gyógyszeres kezelések alapelve megegyező: olyan tüneti kezelés, ami a kiváltó okot nem szünteti meg, csak a fokozott hisztamintermelésre visszavezethető tüneteket mérsékli. Szemcseppek az allergiás szemtünetek kezelésére A szemkönnyezés, szúró érzés és szemvörösség kezelésére megfelelőek a szemcseppek. Vény nélkül kaphatók az antiallergiás hatású azelasztint vagy nátrium-kromoglikátot tartalmazó szemcseppek. Készítménytől és a tünetek súlyosságától függően, napi 2-4 alkalommal 1-2 cseppet kell a szemekbe csepegtetni. A készítmények mellékhatásaként enyhe csípő, égő érzés alakulhat ki a szemben. Orrcseppek, orrspray-k A híg, vízszerű orrfolyás és a vele járó orrdugulás kezelésére orrcseppek vagy orrspray-k ajánlottak. Az orrspray-k előnyeként említhető, hogy nagyobb felületet képesek a permetjükkel befedni, mint az orrcseppek. Az allergiás panaszok kezelésére szolgáló orrcseppek vagy orrspray-k hatásmechanizmusa általában kétféle: vagy érösszehúzó hatás (pl. fenilefrin, oximetazolin, xilometazolin, tramazolin hatóanyagokkal) révén vezetnek a váladékozás csökkenéséhez, vagy antiallergiás hatóanyagot (pl. azelasztin) tartalmaznak. Az érösszehúzó hatású orrcseppek, illetve orrspray-k gyakran ugyanazok a termékek, amiket megfázásos, náthás A MÁRVÁNY ÉPÍTŐKŐ KFT. Temetkezési Szolgáltatásai Teljes körű ügyintézés Halottszállítás Temetkezési ügyintézés Kegyeleti tárgyak értékesítése Koporsók: Ft-tól Gyászhirdetések feladása a Délmagyarország és Délvilág napilapokban Teljes körű temetkezési szolgáltatás esetén síremlék megrendelésére 20% kedvezményt adunk. Síremlékkészítés márványból, gránitból, műkőből AKCIÓS síremlékek Egyszemélyes komplett síremlékek Ft-tól Kétszemélyes komplett síremlékek Ft-tól Kistelek központi iroda: Kistelek, Temető sor 1. Nyitva: hétfőtől-péntekig 7-16-ig Telefon: (62) ; 06 (70) Balástya Temetés-felvételi iroda: Széchenyi u.12. Nyitva: hétfőtől-péntekig 9-16-ig Telefon: 06 (70) cím: info@marvanyepko.hu Éjjel-nappal hívható halottszállítási ügyelet: 06 (30) orrpanaszok esetén is alkalmazni lehet. Az érösszehúzó hatású orrcseppeket, orrspray-ket egyhuzamban 5 7 napnál tovább nem szabad alkalmazni! Huzamos alkalmazásuk kerülendő, ugyanis rhinitis medicamentosa alakulhat ki. Ez nem más, mint a tartós gyógyszerhasználat által előidézett gyógyszerfüggő orrfolyásos, orrdugulásos tünetegyüttes; amikor épp azok a panaszok erősödnek fel, amiket a beteg csillapítani szeretett volna a patikaszerrel. Rendelkezésre állnak kombinált hatóanyag-tartalmú orrspray-k, amik érösszehúzó és allergia kezelésére szolgáló hatóanyagot (pl. dimetinden+fenilefrin) egyaránt tartalmaznak. Allergiás bőrtünetek kezelése Amennyiben az allergiás tünetek a bőrön jelentkeznek elsőként, piros foltok, kiütések formájában, antihisztamin (pl. dimetinden hatóanyag) tartalmú gél javasolható. Belsőleges gyógyszerek az allergia kezelésére A hosszabb ideje fennálló, a napi tevékenységek végzését zavaró, többféle tünettel jellemezhető allergia esetén általában szájon át szedendő készítményhez fordul a beteg. A szájon át szedett allergia kezelésére szolgáló készítmények a helyileg alkalmazottakkal pl. orrcseppekkel vagy szemcseppekkel kombinálhatók. A gyógyszertárakban számos allergiás panaszokat enyhítő (film)tabletta, szirup, belsőleges oldat, belsőleges oldatos csepp, préselt szopogatótabletta vény nélkül megvásárolható. Az antihisztamin jellegű hatóanyagot tartalmazó (film)tabletták általában a következő négy vegyület valamelyikét tartalmazzák adott mennyiségben: loratadin (10 mg), cetirizin (10 mg), levocetirizin (5 mg), fexofenadin (120 mg vagy 180 mg). folytatjuk További kérdéseivel forduljon az AKÁCIA GYÓGYSZERTÁR munkatársaihoz! Várjuk Önöket még bővebb árukészletünkkel, és folyamatos akcióinkkal. Dr. Szigetiné Dr. Szilágyi Ildikó szakgyógyszerész Már most gondoljon szennyvízcsatorna bekötésére! Ingyenes felmérés, szaktanácsadás. Gyors, pontos, szakszerű kivitelezés egy nap alatt, teljes körű ügyintézéssel. Kedvező árakkal állunk rendelkezésükre. Tel.: 06 (30) Vibogeo Kft. Helybeli szakszerű segítség a szennyvíz-csatorna bekötésében! Terepfelméréssel, tanácsadással, árajánlattal, igényes kivitelezéssel, gyors munkával állok rendelkezésükre. Tóth István 06 (30) Víz-gáz-központi fűtés rendszerek komplett kiépítése, duguláselhárítás Szép magyar beszéd verseny Bronz fokozatú Kazinczyjelvényt nyert tanulónk Iskolai forduló Január 14-én rendeztük meg a Szép magyar beszéd verseny iskolai fordulóját. Ezen a megmérettetésen az indulóknak először egy szabadon választott, begyakorolt szöveget kell felolvasniuk a zsűri és a hallgatóság előtt, majd egy ismeretlen szöveget kell bemutatniuk 10 perces felkészülés után. A zsűri a tiszta beszédet, a jó hangképzést, a megfelelő hangerőt, beszédtempót, a szöveghűséget, illetve az értő olvasást értékeli. Az 5-6. évfolyamról 19-en jelentkeztek a versenyre, akik izgatottan várták, hogy megmutassák felkészültségüket. A zsűrizést Kovács Zoltánné és Rodlerné Táborosi Anna tanítók vállalta. Döntésük a következő lett: 1. helyezett: Pászti Hédi 6.b osztályos tanuló (felkészítő nevelő: Kollárné Gellai Tünde) 2. helyezett: Mihovecz Anikó 6.c osztályos tanuló 3. helyezett: Galambos Tamás 5.a osztályos tanuló A 7-8. osztályosok kevésbé voltak bátrak és több elfoglaltságuk volt, így csak 14-en vettek részt a versenyen. Az ő teljesítményüket Feketéné Szilasi Gizella és Tóthné Dékány Edit tanítók zsűrizték. A következő eredmény született: 1. helyezett: Berta Viktória 8.b osztályos tanuló (felkészítő nevelő: Nógrádi Erika) 2. helyezett: Molnár Eszter 7.c osztályos tanuló 3. helyezett: Török Mercédesz 7.c osztályos tanuló Mindannyian továbbjutottak a Szép magyar beszéd verseny kistérségi fordulójára. Kistérségi forduló Iskolánk humán munkaközössége február 14-én rendezte meg a Szép magyar beszéd verseny kistérségi fordulóját. A versenyre a kistérség tagintézményeit is meghívtuk, invitálásunkat el is fogadta Szatymaz, Szőreg és Deszk általános iskolája. Február 14-én 14 órára vártuk a 20 versenyzőt, akiknek sorszámot kellett húzniuk, hogy a verseny tisztaságát biztosítsuk. A választott szöveg felolvasása után egy kis uzsonna elfogyasztásával vezették le a gyerekek a feszültséget, majd felkészülés után elmondták az ismeretlen szöveget is. A zsűri elnöke Némethné dr. Balázs Katalin, a Gábor Dénes Gimnázium és Szakközépiskola magyartanára, Kazinczy-díjas pedagógus volt; további tagjai: Nógrádi Erika, iskolánk igazgatónője és Gémes Józsefné, Böbe néni igazgatóhelyettes. Az 5-6. osztályos gyerekeknek a kistérségi fordulóval lezárult a versenyzés, nem juthatnak tovább. Korcsoportjukban a következő eredmény született: 1. helyezett: Pászti Hédi 6.b osztályos tanuló (felkészítő nevelő: Kollárné Gellai Tünde) 2. helyezett: Medgyes Atina (Deszk) 3. helyezett: Kabai Dalma (Szatymaz) 7-8. évfolyam 1. helyezett: Berta Viktória 8.b osztályos tanuló (felkészítő nevelő: Nógrádi Erika) 2. helyezett: Török Mercédesz 7.c osztályos tanuló 3. helyezett: Erdélyi Zita (Deszk) Berta Viktória első helyezésével jogot szerzett arra, hogy részt vegyen a Szép magyar beszéd verseny Dunától keletre eső megyéinek versenyén. A verseny lebonyolításában Kisné Király Mária tanárnő segítette munkámat, az okleveleket, emléklapokat Udvardy Endre tanár úr tervezte, a sorszámot rejtő pandamaci Gémes Erzsébet tanító néni felajánlása volt, az uzsonnához a szendvicseket Sike Csabáné és a 8.b osztály készítette. A lebonyolításban, a vendégek kalauzolásában a 7.a osztály tanulói vettek részt. A jutalomkönyvek megvásárlásához és a vendéglátás biztosításához a Sándorfalvi Általános Iskolás Gyermekekért Közalapítvány nyújtott anyagi támogatást. Mindnyájuk áldozatos munkáját köszönöm! Országos forduló A keleti országrész döntőjére idén tíz megyéből hetvenkét versenyző jutott be, ebből 8 diák volt Csongrád megyei: Mórahalom, Kistelek, Hódmezővásárhely, Szentes, Makó, Szeged, Csongrád és Sándorfalva egy-egy tanulója vehetett részt a háromnapos rendezvényen. A versenyt immár 14. alkalommal a Móricz Zsigmond Református Gimnázium, Szakközépiskola és Kollégium szervezte április 5-7. között. A két zsűri döntése alapján összesen tizenhatan kapják meg a Kazinczy-jelvény arany fokozatát és hozzá az Emberi Erőforrások Minisztériuma könyvajándékát. Szintén tizenhatan részesülnek kiemelt könyvjutalomban, illetve a Kazinczy-jelvény bronz fokozatában. A Pallavicini Sándor Általános Iskolát Berta Viktória 8.b osztályos tanuló képviselte (felkészítő nevelő: Nógrádi Erika), miután mind a helyi, mind a kistérségi versenyen 1. helyezést ért el. Április 5-én a megérkezés és az ünnepélyes megnyitó után a szabadon választott szöveg felolvasásával kezdődött meg a versengés. Szombaton délelőtt a kötelező szöveg felolvasására került sor és vasárnap délelőtt volt az eredményhirdetés. A szervezők sok-sok programmal készültek, hogy oldják a feszültséget és minél kellemesebbé tegyék a Kisújszálláson töltött órákat. Az eredményre nagyon büszkék vagyunk: Viki kiemelt bronz kategóriás lett! Összesen 32 diáknak van ilyen az egész országban! Csongrád megyei tanuló nem ért el arany kategóriát, a mórahalmi kislány kapott még kiemelt bronz kategóriát, a többi hat tanuló csak bronz jelvénnyel térhetett haza. Nagyon szép eredmény ez, hiszen a mi diákunk jobb eredményt ért el, mint pl. a nagy hírű hódmezővásárhelyi Bethlen gimnázium, a csongrádi Batsányi gimnázium és a szegedi Radnóti gimnázium tanulója. A szép eredményhez gratulálok! Bertáné Takács Erika munkaközösség-vezető Magyar táj, magyar ecsettel Az idei Csongrád megyei könyvtárhasználati verseny témájának Juhász Gyula versét választotta a verseny kiírója, melynek címe: Magyar táj, magyar ecsettel. Egyik legnagyobb költőnk, Petőfi Sándor 190 évvel ezelőtt született; a tragikus sorsú, legszegedibb költő, Juhász Gyula pedig 130 évvel ezelőtt látta meg a napvilágot. Mindketten csodálatos verseket írtak a szerelemről, a magyar tájakról, a forradalmak születéséről. Ezért rájuk emlékeztünk ezen a versenyen. Április 18-án a Somogyi Könyvtár Gyermekkönyvtárában és a Kőrösy József Középiskola könyvtárában a Pallavicini Sándor Általános Iskola 6. és 7. osztályos csapatával részt vettünk a megyei könyvtárhasználati vetélkedőn. Előzetes feladatként Liebszter Ildikó tanárnő vezetésével térképet rajzoltunk Petőfi Sándor és Juhász Gyula életének egyes állomásairól. Megtanultunk egy-egy szép tájleíró és szerelmes verset tőlük, amit a versenyen elő is adtunk. A vetélkedő feladatai változatosak és érdekesek voltak. Versillusztrációt készítettünk, rímeket faragtunk. Kézikönyvekben kerestünk magyarázatot a szavak eredetére és jelentésére, életrajzi adatokat, helyszíneket kerestünk a szaklexikonokban. Korabeli eseményeket, érdekességeket találtunk meg a Magyar Kódexből és a Magyar Nagylexikonból. Az internet segítségével elektronikus katalógusokból anyagot gyűjtöttünk a költőkről és a verseikről. Pantomimban meséltük el János vitéz kalandjait. A vetélkedőre való szorgalmas felkészülés, a szakirodalomban, a kézikönyvekben és az interneten történő információkeresés eredményeképpen iskolánk 6. osztályos csapata (Kóbori- Kovács Leila, Pászti Hédi, Tápai Anna) 3. helyezést, 7. osztályos tanulóink (Berta Eszter, Molnár Eszter, Pásztor Katalin) pedig 4. helyezést értek el. Köszönjük az iskolavezetés, a kollégák és a Sándorfalvi Általános Iskolás Gyermekekért Közalapítvány segítségét, hogy támogatták a vetélkedőn való sikeres szereplésünket! Szántóné Somogyi Katalin könyvtáros

9 16 Városi Újság májusban Nyit a strand! Örömmel értesítjük a kedves Sándorfalvi lakosságot, hogy a város gazdasági társasága által üzemeltetett Nádastó Szabadidőpark strandja május 15-én ismét megnyitja kapuit a sportolni, pihenni vágyók előtt. A belépőjegy árainkat az infláció mértékével emeltük csupán meg, ami szerintünk még így is bőven pénztárcabarát maradt. Az idén egy kicsit nagyobb hangsúlyt szeretnénk fektetni a hétvégi rendezvényszervezésekre, ami azt jelenti, hogy minden pénteken és szombaton színvonalas zenei rendezvényeket szeretnénk nyújtani. A strandszolgáltatás mellett a nyári időszakban az éjjel-nappali horgászatra is van lehetőség. A tavalyi évben kialakított sátorhelyek az éjszaki horgászok számára továbbra is rendelkezésre állnak kiépített közművekkel. Tisztasággal és kényeztetéssel Két szezon van mögöttünk, amiből az első év a kapacitások felmérésével és tervezéssel zajlott, míg a tavalyi nyár már a tudatos építkezés és szolgáltatás-fejlesztés jegyében telt foglalta össze az előző idényeket Kakas Béla polgármester. Büszkén mondhatom el, hogy 2012-ben úgy láttunk vendégül 55 ezer látogatót, hogy mindenki elégedetten távozott a Nádastó Szabadidőparkból. Szeretnénk idén is legalább ilyen szezont zárni, aminek eredménye a vendégek jóérzésén túl a város számára befolyó bevételben is megmutatkozik majd. A vendéglátóipari egységek létesítésébe már vállalkozói A vendéglátóipari egységek széleskörű tárháza változatlanul várja az idelátogatókat. Sok szeretettel várunk mindenkit! Tímár Zoltán ügyvezető igazgató Tóth Réka strandvezető tőkét is bevontunk, és beállítottunk számukban egy olyan ideális arányt, amivel egyrészt a hosszas sorban állást, másrészt viszont a túlkínálatot is kiküszöböltük tette hozzá. Kiemelte: a város nem mond le a folyamatos fejlesztésről, ez idén a programszervezésben, további parkolók kialakításában és a növényzet rendezésében, telepítésében nyilvánul majd meg. Különös figyelmet fordítunk az előző évben rengeteg dicsérettel illetett tisztaság fenntartására is, hogy ez a strand nyújtotta egyéb élményekkel együtt szintén a vendégek kényeztetését szolgálja. NÁDASTÓ SZABADIDŐPARK (6762 Sándorfalva, Kővágó külterület 0384/6 hrsz.) BELÉPŐJEGY ÁRAK 1.Napijegyek: Felnőtt 650.-Ft Diák 550.-Ft érvényes diákigazolvánnyal vehető igénybe Gyermek 450.-Ft 4 éves kortól 12 éves korig Nyugdíjas 450.-Ft Családi Ft 2 gyermek 2 felnőtt Ft 1 gyermek 2 felnőtt Ft 2 gyermek 1 felnőtt 2. Délutáni jegy 16 óra után: Felnőtt 450.-Ft Diák 350.-Ft Gyermek és nyugdíjas 250.-Ft 3. Bérletek Heti bérlet Felnőtt Ft Diák Ft Gyermek és nyugdíjas Ft 10 alkalomra szóló Felnőtt Ft Diák Ft Gyermek és nyugdíjas Ft Havi bérlet Felnőtt Ft Diák Ft Gyermek és nyugdíjas Ft Szezonális a megváltás napjától a szezon végéig, vagyis szeptember 30. napjáig érvényes Felnőtt Ft Diák Ft Gyermek és nyugdíjas Ft 4. Kísérőjegy strandszezonban: a területi éves és napi horgászengedéllyel rendelkező vendégeink kísérői részére Nyitvatartási időn kívül 500.-Ft Nyitvatartási időben a strand-napijeggyel megegyező TERÜLETHASZNÁLATI DÍJ 1. Sátorhely: Ft/nap 2. Személyenkénti díj sátorhelyenként: Felnőtt, diák, nyugdíjas 750.-Ft/nap/fő Gyermek 500.-Ft/nap/fő 4 éves kortól 12 éves korig Áraink magyar forintban értendők és az ÁFA-t tartalmazzák. Rendezvényekre, lakodalmakra, születésnapokra szeretettel várjuk minden kedves régi és új vendégünket, megrendelőnket dísztorták, édes aprósütemények, sós sütemények nagy választékával. Cukrászüzemünkben mindennap friss készítmények kaphatók, ingyenes házhoz szállítást vállalunk. Windecker Lajos, cukrászmester Rózsa Cukrászda 6763, Szatymaz, Kossuth u. 73. Mobil: (30) Tel: (62) Fredi épületgépészet víz-, gáz-, fűtésszerelés öntözőrendszerek kiépítése, fűtési rendszerek átmosása, víztisztító berendezések dugulás elhárítás Sándorfalván és környékén Mobil: (30)