Átírás

1 Magyar nyelv! Sarjadsz és egy vagy velünk/ és forró, mint forrongó szellemünk! Interneten: TEMES XIX. évfolyam, szám 12 oldal Szombat Vasárnap szeptember 1 2. Megjelenik Arad, Fehér, Hunyad, Krassó-Szörény és Temes megyében 70 Ft; 0,50 Havi 1200 Ft; 8,00 + postaköltség Polgári napilap 70 bani Elõfizetõknek csak 36 bani További óvintézkedések a sertéspestis ellen Krónika 3. oldal KILIN SÁNDOR EP-jelöltek Bár már három hónap sem maradt az európai parlamenti választásoktól, igencsak meggyûltek a pártok gondjai a jelöltállításokkal. Egyszerû polgárokként hiába gondoljuk úgy, hogy minden valamirevaló politikus legfõbb vágya, hogy Brüsszelbe kerüljön, az elmúlt hetek eseményei azt mutatják, hogy ennek az ellenkezõje az igaz. Még akkor is, ha Tõkés László a kivétel erõsíti a szabályt példájához tartozik, akárcsak az RMDSZ, amelynek régóta megvan már a kemény EP-listája, s azon csak akkor változtat, ha sikerül kiegyeznie a püspökkel. Erre az ésszerû kompromisszumra azért lenne szükség, hogy az erdélyi magyarság két szék között ne maradjon a pad alatt, legyen legalább 2 EU-képviselõje, sõt, Tõkés neve olyan húzóerõt jelentene hiszen miatta sokan elmennének a választásokra, hogy 3 EP-képviselõhöz is juthatnánk, számarányunkhoz képest akár felül is képviselhetnénk magunkat az európai törvényhozásban. Más a helyzet a többi pártnál, amelyekrõl kiderült, hogy lasszóval sem képesek érdemleges jelölteket találni. Az ok nemcsak az, hogy az EP-képviselõink fizetése csak 2009-tõl a legközelebbi EP-választásoktól nõ 7000 euróra a mostani mintegy kiszállási díjról, hanem az is, hogy a mandátum másfél évre sem szól. A magukra adó márkás politikusok attól félnek, hogy ha Brüsszelbe mennek, kiesnek a hazai politikai élet vérkeringésébõl, s attól, hogy nem vehetnek részt a jövõ õszi parlamenti vagy jövõ tavaszi helyhatósági választásokon, amely nagyobb hatalmat és jövedelmet biztosíthat számukra. Nem akarnak tehát a felfele buktatás csapdájába esni. Ezért van az, hogy sorban mondják le jelölésüket, vagy elõre kijelentik: ha rákerülnek is úgynevezett húzóemberekként a listára, helyüket átadják majd a következõ, a közvélemény által kevésbé ismert jelöltnek. És ezért van az, hogy a pártok most kétségbeesve, nagyítóval keresik az olyan népszerû személyiségeket, akik miatt a polgárok elmennének szavazni. Már az egykori tornászlány-csillagnak, Nadia Comãnecinek is udvarolnak. Úgy tudjuk, hogy Hagi-futballkirálynak még nem, Hófehérkének sem, Jancsi és Juliskának sem. Ali Baba nem kerülhet szóba a rablóknak itthon akad még feladatuk. Rendõröktõl hemzsegett a környék Cirkusz és fenyegetések a Mosóczy-telepen Arad Csendõröktõl és rendõröktõl hemzsegett csütörtökön este 7 óra körül a Mosóczy-telep negyed Rândunicii utcája, ahol hatalmas botrány tört ki két család között. Camelia Tuduce rendõrségi szóvivõ szerint a felügyelõséget az egyik lakó értesítette, aki arra panaszkodott, hogy szomszédja alaposan megfenyegette. A panaszt tevõ szomszéd több tár- 30%-kal esett az ingatlan-kereskedelem Hunyad megyében A kapzsiság visszaüt Szép vagy, Déva kis városa, de Firenze még szebb nálad (sõt adottságait tekintetbe véve szinte olcsóbb is!) Csak légitársaságnak adnák a repteret 3. oldal Bábnak sem ideális 2. oldal sának segítségével az utca közepén kavicsokból dombokat alakított ki, mert szerinte szomszédja és annak alvilági barátai rendszeresen ralikat szerveznek a környéken. Erre a szomszédja felbõszült, és ebbõl botrány kerekedett. Folytatása a 8. oldalon SÓLYA R. EMÍLIA Leáldozóban a Hunyad megyei lakás- és ingatlanügynökségek napja. Igaz, a sírjukat õk maguk ásták meg, illetve a piaci realitást teljesen mellõzõ lakástulajdonosok, akik addig srófolták ingatlanjaik árát, míg már alig akad józan eszû vevõ, aki hosszas alku után hajlandó megvenni egy dévai lakást. A valóságra ébredést az uniós tagság hozta meg a dévaiaknak is, akiknek szembesülniük kellett a ténnyel, hogy a nyugati országokban lassan olcsóbban lehet lakáshoz jutni, mint egy amúgy jelentéktelen Maros-parti kisvárosban. Folytatása a 3. oldalon GÁSPÁR-BARRA RÉKA Szabálytalanságokat találtak a magyarok Tizenhat órát vártak a turisták a határátkelõnél! Részletek a 8. oldalon

2 2 Szombat Vasárnap, szeptember 1 2. Napzárta Markó és Tõkés elõl? Az RMDSZ azt javasolta a Tõkés Lászlót támogató civilszervezeteknek, hogy az EPlista elsõ két helyén Markó Béla RMDSZ-elnök és Tõkés LÁszló püspök álljon. Kelemen Hunor ügyvezetõ elnök tegnap az Erdélyi Magyar Nemzeti Tanáccsal való megbeszélés után tartott sajtótájékoztatón kijelentette: a két fél egyetértett abban, hogy valószínûleg a jövõ héten összehívjanak egy magyar kerekasztal fórumot, amelyben fele-fele arányban vennének részt az RMDSZ képviselõi és a többi magyar civilszervezet képviselõi. A fórum célja, hogy megoldásokat keressenek, javaslatokat tegyenek a magyarságot érintõ problémák megoldására. Ami a közös EP-listát illeti, Kelemen Hunor kijelentette: az RMDSZ javaslata az volt, hogy a lista elsõ két helyét Markó és Tõkés foglalja el. Elmondta: ez az egységre felszólító üzenet, közép- és hoszszú távra szóló partnerség, amely nem csupán az õszi EP-választásokra, hanem az elkövetkezõ EP-választásokra, illetve a belsõ választásokra is érvényes lenne. A végsõ döntést a jövõ héten hozzák meg. Szilágyi Zsolt, az EMNT alelnöke nem kommentálta a javaslatot, hanem azt kérdezte, nem lehetne-e nem pártlistát benyújtani, hanem egy olyan listát, amely képviselné és jellemezné a magyarságot. Kelemen Hunor azt válaszolta, hogy jogi szempontból ez nem lehetséges, mivel már letették a listákat a támogató aláírásokkal. Bãsescu Jézus fényében Traian Bãsescu elnököt is várják a szeptember 4. és 9. között Nagyszebenben, Európa kulturális fõvárosában szervezendõ Európai Ökumenikus Találkozóra. Szervezõi források szerint az Elnöki Hivatal még nem erõsítette meg, hogy az államfõ részt vesz-e a találkozón, de vannak olyan információk, melyek szerint szeptember 5-én Szebenben lesz. A harmadik Európai Ökumenikus Találkozóra elõször kerül sor egy többségében ortodox országban. Több hatalmat! Emil Boc a Demokrata Párt nõszervezetének nyári egyetemén tegnap kijelentette: az alkotmányt a francia modell után kellene átalakítani, hogy Románia félelnöki országgá váljon. Szerinte az államfõnek több hatalma kell legyen a miniszterelnökhöz viszonyítva, akinek egy politikai konjunktúra termékeként jelenleg túl nagy hatalma van. Szerkeszti KILIN SÁNDOR Hunyad Kínos helyzet alakult ki tegnap Dan Pricãjan liberális támogatással nemrég kinevezett Hunyad megyei prefektus elsõ sajtóértekezletén, melyrõl akár azt is mondhatnánk, hogy a gerincességet inkább csak hírbõl ismerõ újságíróból prefektúrai kabinetfõnökké vedlett Mircea Lepãdatu tartott. Pricãjan igencsak szerette volna megjátszani a kemény legényt és agyonfenyegette azon iskolaigazgatókat, illetve polgármestereket, akik képtelenek voltak elkölteni a számukra idén kiutalt iskolapénzeket. A tegnapra elkészült összesítésbõl ugyanis kiderült, hogy a Hunyad megyei iskolaépületek felújítására szánt 31,3 millió új lejes idei kormánytámogatásnak csupán 40%-át sikerült felhasználni. Ez ugyan országos szinten átlagosnak mondható, de Pricãjan szerint mégiscsak felháborító, hogy ezek az emberek (mármint az iskolaigazgatók) nem akarják elkölteni a számukra tálcán felkínált pénzt. Arról viszont tudomása sem volt a prefektusnak, hogy az összegek számlán való maradásának fõ oka az, hogy az önkormányzatok (fõleg a liberális és szociálde- Közélet Leszerepelt Hunyad megye új prefektusa Bábnak sem ideális mokrata kézben lévõk) sok helyen akadályozzák a pénzek eljutását a munkálatokat végzõ vállalkozókhoz. A legtöbb gond természetesen a liberális vezetés alatt kínlódó megyeszékhelyen van, ahol olyan tanintézmények, mint a neves sportlíceum, illetve a zeneiskola még egyetlen fityinget sem tudott kifizetni az épületfelújításért, bár a munkálatok jó részét elvégeztették. A prefektus feketelistán említette a Téglás Gábor Iskolacsoportot is, anélkül, hogy halvány fogalma lenne a tanintézmény épületének sajátos státusáról, amely egyelõre akadályt jelent a költségvetési pénzek felhasználásában. Ilyen téren amúgy még az állandóan kotnyeleskedõ és a prefektust lépten-nyomon leszóló kabinetfõnök sem bizonyult elég informáltnak. Hasonlóan tájékozatlanságról tett bizonyságot a megye új prefektusa a gazdaság terén is. A sajtóértekezletet megelõzõen ugyanis két órát tárgyalt a bányaipari és energetikai szakszervezetek vezetõivel a leendõ Hunyad megyei energetikai központ létrehozásáról. Ennek kapcsán azonban csak annyit tudott elmondani, hogy az ügy nagyon komplikált és miután tisztázódik (mármint az õ fejében), azután kabinetfõnöke sajtóközleményt fog majd kiküldeni. A közlekedés terén viszont nagyon otthon érezte magát Pricãjan. Állítása szerint a közlekedési minisztérium apraját-nagyját agyonzaklatta már annak érdekében, hogy a Nagylak Szászsebes útszakasz hamarosan elkezdõdõ felújítása ne bonyolítsa tovább az amúgy is agyonterhelt Déva körüli forgalmat. Abban kétségtelenül igaza volt a prefektusnak, hogy az agyonzsúfolt kétsávos országút kozmetikázása helyett inkább az autópályát kellene már elkezdeni e vidéken, de saját bevallása szerint a kormány nem egészen a reális igényekhez igazítja a dolgokat. Ez egy liberális támogatással székbe kerülõ prefektus részérõl mindenképpen értékelendõ megállapítás, ám ezen túl Pricãjan tegnapi szereplésével nem igazán tudta alátámasztani kinevezésének magyarázatát, miszerint elõdje, Cristian Vladu nála gyengébb teljesítményt nyújtott volna a közigazgatás terén. GÁSPÁR-BARRA RÉKA A téjékozatlan Pricãjan és mindentudó kabinetfõnöke elsõ közös sajtótájékoztatójukon Utazási irodák Már szezonnyitás után kezdték közölni a tévék és újságok azokat a szélhámosságokat, melyeket bizonyos hazai utazási irodák vittek végbe a külföldre utazó, naiv turistákkal. Egy görögországi úton, például, az egyik hazai turista, miután tengerre nézõ szállodai szobát fizetett ki, a helyszínen megrökönyödve tapasztalta, hogy a szoba ablaka egy szeméttelepre néz. Mikor azonban felháborodottan odahívta az illetékeseket, amazok nyugodtan behívták a fürdõszobába, majd megmutatták neki a tengerre nézõ picinyke ablakot. Ki hogy nézi, minden relatív gondolhatnák egyesek. Az embernek azonban egyáltalán nem mindegy, hogy az egész évi fárasztó munka árán összekuporgatott pénzét milyen üdülõhelyen, milyen feltételek mellett költi el. És ha már van olyan szerencsés, hogy több pénzbõl tud gazdálkodni, akkor talán a minimum, hogy a szolgáltatások is ehhez méltók legyenek. Nem egy esetben maradt hoppon a turista, mikor az utazási brosúrákban látott gyönyörû szállodák helyett jóval lehangolóbb környezetben ébredt fel például a romániai turisták által a legkedveltebb külföldi (fõként mediterrán) vidékeken. Persze azért nem minden eset sül el balul, de azért nem árt, ha az ember, mielõtt kinéz magának egy vonzó olasz, görög vagy épp horvát utat, kicsit utánanéz a kiszemelt utazási ügynökség hírnevének is. A szemtelenségeket (a hazaiak részérõl), a nemtörõdömséget és a professzionalizmus hiányát saját szememmel láttam, miután egy aradi utazási irodán keresztül foglaltam helyet egy háromcsillagos horvátországi villába. Az egy temesvári cég közremûködésével intézett úton már a megérkezés botrányba torkolt: a buszon utazó turisták némelyike nem szerepelt a szálláslistán. Kifelejtették õket, bár egyesek két-három hónappal az út elõtt lefizették a teljes összeget (több mint 300 eurót fejenként). Nem elég, hogy a 14 órás úton alaposan elfáradt turistákat reggel 9-tõl délután 2-ig nem engedték be a villájukba ( még nincsenek kitakarítva a szobák ), a csomagjukat megalázóan a szabad ég alatt, az egyik szálló elõtt, a földön, porban tartották. Szerencsére nem esett az esõ. A szobák nélkül maradt fáradt, elkeseredett emberek végül a temesvári fogyasztóvédõknek telefonáltak, majd hosszas tárgyalások, egyezkedések után kaptak más, hasonló szobát. Igaz: a szobák kivétel nélkül tiszták, takarosak voltak, hisz a horvátok vendégszeretete és turisztikai üzleti érzéke nem vitatható; legfõbb érdekük, hogy szolgáltatásaikkal újra és újra visszacsalják a turistákat. A gond az ügynökségekkel volt, hisz elsõsorban az õ feladatuk lett volna mindezt profi módon megszervezni. Ha már magukat is profiknak tartják A cirkusz után, több turista társammal beszélgetve valahogy úgy éreztük: ilyen fejetlenséget német, francia vagy egyéb turistával talán nem követtek volna el. De mivel azon a helyen a villák jó részébe általában románokat vártak, biztosan arra gondoltak: jó lesz ezeknek ez is. Pedig mindenki ugyanazt a pénzt fizette. Ezt nem érdemelték meg, még akkor sem, ha Horvátország gyönyörû tájai kárpótolták õket mindezért. SÓLYA R. EMÍLIA EMIL BOC, a Demokrata Párt elnöke tegnap kijelentette: a szociáldemokrata vezetõknek azt tanácsolták, hogy dobjanak be egy bombát, amely javítana az arculatukon, a legjobb az, ha bejelentik a kormány bukását. Hozzátette még, hogy újabban az SZDP a demokraták által vezetett minisztériumokat kéri. Az SZDP-nek ki kellett lépnie kábult állapotából, ezért azt akarták, hogy minden nap beszéljenek róluk. Az SZDP és az NLP között folyó közbotránynak vagyunk tanúi, amelynek tétje a tisztségek és a pénz. A végén vagy be sem nyújtják, vagy nem szavazza meg minden szociáldemokrata honatya a bizalmatlansági indítványt mondta Boc. Hozzátette: szoros hátsó kapcsolatok léteznek a két alakulat között. A demokrata pártelnök nem válaszolt arra a kérdésre, hogy a DP honatyái megszavazzák-e vagy sem a bizalmatlansági indítványt, ha az SZDP tényleg benyújtja azt. Csak azt mondta, hogy a DP ellenzéki párt és komolyan elemezni fogja a helyzetet. Leszögezte ugyanakkor, hogy a demokraták nem vesznek részt az SZDP által kezdeményezendõ tárgyalásokon sem a bizalmatlansági indítvány benyújtása elõtt, sem utána. HIGHLANDERNEK IS ÁTKERESZTELHETÕ Cãlin Popescu-Tãriceanu kormányfõ, ha túléli a szociáldemokraták bizalmatlansági indítványát, tekintve, hogy a miniszterelnök hivatali beiktatása óta minden ilyen kísérletet túlélt nyilatkozta Adrian Cioroianu külügyminiszter a kabinet esetleges bukása kapcsán. Ha távoznunk kell a kormány élérõl, felemelt fõvel lépünk le. Ha maradunk, Cãlin Popescu-Tãriceanu valószínûleg Cãlin Popescu-Highlander lesz, mert én 2005 óta kéthavonta hallom folyamatosan, ahogyan beharangozzák a kormány bukását kommentálta a szociáldemokraták bizalmatlansági dokumentum benyújtására vonatkozó szándékát Cioroianu a liberálisok tengerparton tartott nyári egyetemén. A külügyminiszter úgy fogalmazott: egyenlõ az esély arra nézve, hogy a liberális kormány bukjon vagy túlélje a bizalmatlansági indítványt. Markó Béla Kolozsváron tartott sajtótájékoztatóján jelezte: a legnagyobb ellenzéki alakulat egyszerûbben is elérhetné céljait, ha a kabinet jövõ évi költségvetésére vonatkozó javaslatait nyújtaná be a bizalmatlansági indítvány helyett. AZ RMDSZ KO- RÁBBI MAGATARTÁSÁT FI- GYELEMBE VÉVE erkölcsi szempontból nemhogy a megegyezést, de még a tárgyalásokat sem tartják indokoltnak a Királyhágómelléki Református Egyházkerület (KRE) vezetõi áll az egyházkerület igazgatótanácsának és esperesi kollégiumának közleményében. Ennek ellenére elfogadják, hogy nemzeti érdekeink, illetve európai képviseletünk megteremtése megérdemlik a tárgyalások folytatását. Ennek értelmében az egyházkerület támogatásáról biztosítja Tõkés Lászlót abban, hogy a megkívánt feltételek és biztosítékok teljesülése esetén amennyiben ez lehetséges megegyezzen az RMDSZ-szel a közös jelöltlistában. A KRE püspöke Tõkés László, aki egyben az Erdélyi Magyar Nemzeti Tanács elnöke és az RMDSZ ellenzékének vezéralakja. Az egyházkerület az elkezdett párbeszéd folytatását önálló jelöltindítás esetén is szükségesnek tartja, mivel a várhatóan jövõre sorra kerülõ helyhatósági és országos választások távlatilag mindenképpen megkívánják a lehetõ legteljesebb összefogást szerepel a Csûry István püspökhelyettes és a Kovács Zoltán fõgondnok által aláírt közleményben. MIUTÁN A REKOR- DOK KÖNYVE nem ismerte el a nagyszebeni kosárlabdázók rekordját, a World Records Academy elfogadta azt. Eszerint minden korok leghosszabb kosárlabda-meccsét a nagyszebeni fiatalok játszották; összesen 80 órát, augusztus 2-ától augusztus 5-éig. Ha a Rekordok Könyvében nem is jelenik meg teljesítményük, a World Records Academy a saját Rekordok Könyvébe bevezeti azt. Összeállította SZALONTAI SÁNDOR

3 Csak légitársaságnak adnák a repteret tanácselnök szerint azonban az újraértékelést csak a tervezet megszavazása után fogják elvégezni, mert ez a procedúra. Az eredeti szöveghez képest a leglényegesebb módosítás, hogy elsõ körben a reptér egyharmadát csak légitársaságnak adják el, mondván, ennek legalább érdeke a fejlesztés. Ugyanis elhangzott olyan aggodalom is, hogy félõ, a repteret olyan cég veszi meg, amely kiegyezik Temesvárral, Arad Amint az várható volt, a megyei tanács tegnapi ülésén élénk vitát váltott ki a reptér privatizációjáról szóló határozattervezet. Duka Attila azt kérte, elõbb végezzék el a cég vagyonának újraértékelését, hisz a jelenlegi, kb. 2 millió euróra tehetõ leltári érték ma már biztosan minimum a duplája lenne. De Duka azt is kérte, vonják be a városi tanácsot is a tõkeemelésbe, s majd csak ezután írják ki a privatizációt. Iosif Matula További óvintézkedések a sertéspestis ellen Temes A hatóságok szombatig, azaz máig szabtak határidõt a Smithfield amerikai sertéstenyésztõ és -feldolgozó vállalatnak, hogy a sertéspestissel fertõzött három Temes megyei farmját ürítse ki, a tetemeket hamvassza el, és szabadítsa meg a vírustól a környéket. Marossy Zoltán alprefektus tisztában van azzal, hogy szinte lehetetlen betartani a határidõt, de a megyei járványmegelõzõ bizottság tagjai a sarkukra kellett álljanak, hogy a közel egy hónapja kitört vészben elhullt, illetve az elpusztításra ítélt állatoktól megszabadítsák a környéket, és tegyenek meg minden intézkedést a fertõtlenítés érdekében. A Smithfield közleménye szerint csütörtökig sikerült kiüríteni az egresi 2-es számú farmot (körülbelül 14 ezer disznót altattak és hamvasztottak el), pénteken még végezték a munkát az 1-es számú farmon, és jelentõs elõre- Muzsika az aradi várakban A megyei tanács finanszírozásával az Aradi Állami Filharmónia az Arad Megyei Múzeummal együttmûködésben idén nyáron már negyedik alkalommal rendezhette meg a Muzsika az aradi várakban zenei fesztivált. A június 23-án beindult eseménysorozat módot nyújtott arra, hogy a megye több jeles történelmi mûemléke értékes zenés elõadások színhelyévé váljon. Régizene-koncertet tartottak a solymosi várromnál, a máriaradnai kisbazilikában, a Szépfalu melletti Bizere bencés kolostor romjait feltáró 77,83%-os átmeneti arány a pótérettségin Arad Az idei pótérettségi elõzetes eredményei közzétételének határideje tegnap 16 órakor járt le. A megyei tanfelügyelõség adatai szerint a 404 beiratkozó jelölt közül 16-an nem jelentek meg, egyetlen egyet sem zártak ki valamilyen fegyelmi vétség miatt. Közülük 86-nak nem sikerült valamelyik próbában legalább 5-öst elérnie, vagy összesítésben a 6-os átlagjegyet. A 302 ezúttal sikeresen érettségizõ azt jelenti, hogy az augusztus szeptemberi vizsgaidõszak Arad megyében 77,83 százalékos átmeneti aránnyal zárult. Az, hogy ez változik-e vagy sem, az óvások elbírálásától függ, amelyeket tegnap óra között lehetett benyújtani. Az óvásokat szeptember elsején és másodikán, azaz ma és holnap oldják meg, a végeredményeket szeptember 3-án, hétfõn hozzák nyilvánosságra. K. K. ásatásoknál, a vladimirescui római templom romjainál. A fesztivál a borosjenõi várban szeptember 8-án és 9-én rendezendõ két koncerttel zárul. Szeptember 8-án 18 órai kezdettel a nagykárolyi Collegium régizene együttes, vasárnap 18 órakor az Aradi Állami Filharmónia szimfonikus zenekara (Kájoni, Porumbescu, Bartók és Enescu mûvekkel) lép közönség elé. A koncert megkezdése elõtt mindkét alkalommal a megyei múzeum szakembere tart ismeretterjesztõ elõadást a borosjenõi várról. B. K. bezárják az aradi légikikötõt, és helyén ingatlanberuházást végeznek. Mások pedig attól féltek, hogy a vagyon egyharmada nem lesz elég vonzó egyetlen intézményes beruházónak sem. Vállaljuk ennek kockázatát mondta Matula. Ezzel a szavazással aztán a megyei tanács, mint fõ tulajdonos, megkezdheti az aradi reptér privatizációs elõkészületeit. (IRHÁZI) lépés volt a csenei hizlaldában, de itt nem sikerül betartani a határidõt. A kiürített farmokat egyébként fertõtlenítik, harminc napig ellenõrzés alatt tartják, és csak azután folytatható a tevékenység. A húsipari vállalat vezetõsége azt is hozzátette, hogy azokról a hizlaldákból, amelyeket nem helyeztek vesztegzár alá és rendelkeznek a szükséges engedélyekkel, folyamatosan szállítják vágásra az állatokat, amelyeknek a húsa forgalomba is kerül, természetesen az állategészségügyi és élelmiszerbiztonsági hatóság felügyelete mellett. P. L. ZS. A Smithfield farmjain összesen 40 ezernél több állatot kell elpusztítani Folytatás az 1. oldalról És mindez miért? Mert a es évek táján épített lakások tulajdonosai úgy vélik: a padlócsempézésbõl és egyéni fûtõrendszer felszerelésébõl, netán nyílászárók lecserélésébõl álló kozmetikázás legalább 50%-kal növeli lakásuk értékét háborog G. Jianu, az egyik (még döcögõ) dévai ügynökség tulajdonosa. Állítása szerint azonban ezek a luxus adalékok a nyugati országokban természetes feltételei a lakhatóságnak. Ma már oda jutottunk, hogy a spanyol vagy olasz külvárosokban ugyanannyit kérnek egy tömbházlakásért, mint mondjuk, Déván. Csakhogy az ingatlanvásárlásba fektetett pénz a nyugati országokban nagyjából 5-6 éven belül megtérül. Itt viszont a lakosság alacsony keresete miatt a lakbérek annyira kicsik, hogy jó esetben 20 év Krónika Új óvoda, új élet Fehér A 90-es évek közepén a szülõk kérésére szükségbõl vállalta fel a Fõegyházmegyei Caritas egy óvoda létrehozását és mûködtetését Gyulafehérváron. Napjainkban, a nemrég történt felújítás következtében, a magyar anyanyelvû kisgyerekek már korszerû, európai normáknak is megfelelõ óvodába járhatnak. Ettõl a tanévtõl kezdve az óvoda a líceumunkhoz fog tartozni mondta Gál László, a Gróf Majláth Gusztáv Károly Római Katolikus Teológiai Líceum igazgatója. Az egyházi tulajdonban levõ volt Caritas-óvoda épületének egyik szárnyát Ladányi Árpád, a megye alprefektusa segítségével tették otthonosabbá, készítették elõ a gyerekek fogadására. Erre a célra használatba vonnak még egy termet, és korszerûsítik a játszóteret, valamint parkolót alakítanak ki az udvar bejáratánál. Hunyad Három tanácsos kekeckedése miatt a városi tanács legutóbbi ülésén lefújta az idei õszre tervezett vajdahunyadi sörfesztivált. Az augusztus végi tanácsülés amúgy rendkívül békésen zajlott, a 18 napirendi pontból 17 simán átment a szavazógépezeten, csupán a sörfesztivál megrendezésérõl szóló szavazás alkalmával tartózkodott három tanácsos, meghiúsítva ezzel a határozattervezet átcsúszását. Tartózkodásuk reális oka rejtély maradt, hiszen a fesztivál megszervezéséhez szükséges lejes önkormányzati hozzájárulást teljes mértékben fedezné a magán- A kapzsiság visszaüt Szombat Vasárnap, szeptember A minõségi oktatás biztosítása érdekében jól felkészült, tapasztalt óvónõk fogják tanítani a kicsinyeket: a gazdag és gyümölcsözõ tevékenységre visszatekintõ Fari P. Ilona nagyenyedi nyugalmazott óvónõ foglalkozik majd a nagycsoportosokkal, pontosított az igazgató, aki elmondta még: egyelõre rövid programmal indul az óvoda, de késõbb ha igény lesz rá fontolóra veszik a napköziztetést is. Az óvoda a Fehér Megyei Tanfelügyelõség személyesen Sandu Cornel fõtanfelügyelõ jóvoltából érhette el ezt az új státust, és a Római Katolikus Fõegyházmegyei Hatóság támogatásának örvend. Az érdeklõdõ szülõk a líceum titkárságán vagy a es telefonszámon kaphatnak bõvebb tájékoztatást. KEREKES ENIKÕ Egyelõre lefújták a sörfesztivált vállalkozók célirányos szponzorálása. A határozat érvénybelépéséhez azonban kétharmados többség kellett volna és ez számomra érthetetlen okból nem jött össze, de a témát a legközelebbi tanácsülésen újra napirendre tûzzük és remélem, akkor sikerrel, hiszen a sörfesztivál mindenképpen jól jön a városnak állítja Nicolae Schiau polgármester. Véleményét a hivatal honlapján megjelenõ lakossági hozzászólások igencsak alátámasztják, így talán mégis jobb belátásra térnek a tartózkodó városatyák is. GBR alatt lehet kihozni a befektetés árát ismerteti az ingatlanpiaci tényeket Negoiþã Florin, egy magát még szinten tartó ügynökség vezetõje. Állítása szerint az utóbbi egy évben szinte 50%-kal emelkedtek az ingatlanárak a megyében, különösképpen Déván, elérve ezáltal egy olyan csúcsot, ahonnan már csak zuhanni lehet és nem is kicsit. Ugyanis az ingatlankereskedés jó 30%-kal esett vissza a tavalyhoz képest. És ez a zuhanás folytatódni fog, ha a lakástulajdonosok nem néznek szembe a realitással. Különösképpen Déván, ahol egy központi panellakás négyzetméterét euróban kínálják. Ez nagyjából azt jelenti, hogy egy felújított 50 négyzetméteres panellakás ára euró körül mozog. Déván! mely európai viszonylatban a legjobb indulattal is csak vidéki kisvárosnak minõsíthetõ, az egész országra jellemzõ gazdasági, szociális gondokkal a hátán. Ezzel szemben például a hajdani Medici család pálmaligetekkel és olajfákkal, mediterrán éghajlattal és jóléttel kecsegtetõ Firenzéjének közvetlen szomszédságában euróért vásárolhat meg az ember egy 46,27 négyzetméteres lakást amerikai nappalival, fõzõsarokkal, luxus fürdõszobával felszerelve egy olyan tömbházban, melynek elsõ emeletén fürdõmedence áll a lakók rendelkezésére. No, hát ilyen választék mellett, azt hiszem, az átlag jövedelemmel rendelkezõ európai polgárnak sem esik túlságosan nehezére meghozni a jó döntést. A dúsgazdagok persze csak egészen ritkán jönnek már szóba a román ingatlanpiacon, a hazai, átlagpolgárként emlegetett szegények pedig úgyszintén kiszorulnak a képbõl, hiszen eddig sem õk voltak a nagy felvásárlók, és valószínûleg a következõ évtizedben sem õk lesznek. Hacsak az uniós konkurencia nem tereli reális keretek közé a lakásárakat! A New York-i lap iszlámszakértõje azokkal a javaslatokkal foglalkozik, amelyek az iszlámot, a Koránt, vagy a muszlim bevándorlást igyekeznek betiltani. Véleménye szerint ezek nem járható utak, mert bár érthetõ a mögöttük rejlõ biztonságpolitikai indíttatás, túlontúl széleskörûek a használni kívánt eszközök. A megoldás: sokkal fókuszáltabb módon kell felvenni a harcot a dzsiháddal és a saríával szemben. A Korán radikális iszlamista értelmezését, az iszlamizmust és az iszlamistákat kell csak betiltani. Az efféle, a radikálisok ellen fellépõ megközelítésre már van is precedens az Egyesült Államokban ugyanúgy, mint Nagy-Britanniában. Nemcsak az amerikaiak, hanem az oroszok is dolgoznak támadó robotrepülõgépeken számol be a hírrõl az amerikai fegyverkezési fejlesztési, törvény-végrehajtási és nemzetbiztonsági hírportál. A MIG mutatta be most életnagyságú, Skat névre hallgató modelljét. A tervezés két éve kezdõdött az alacsony észlelhetõségû gépen, amely ha minden terv szerint halad repülõképes prototípussá válhat. A Skat akár Kh 31-es (AS 17 Krypton) levegõ-föld rakétákat is hordozhat. A Boeing kapta a NASA-tól azt az 1,13 milliárd dollár értékû szerzõdést, amely az új holdutazásokhoz szükséges hordozórakétákról szól írja az amerikai hírügynökség. A rakéta Ares I névre hallgató felsõ lépcsõje kulcsfontosságú szerepet tölt majd be az asztronauták Holdra jutásának második fázisában. Diego Maradona egykori argentin válogatott labdarúgó Hugo Chávez venezuelai elnök vasárnaponként jelentkezõ beszélgetõs mûsorának volt nemrég a vendége írja a brit napilap, amelyen a közönség vastapssal fogadta Maradona azon bejelentését, amely szerint mindent utál, ami amerikai. Minden erõmmel utálom az Egyesült Államokat jelentette ki a volt világbajnok, majd vendéglátóját és Fidel Castro kubai elnököt is méltatta: Hiszek Chávezben, chávezista vagyok. Minden, amit Fidel, vagy amit Chávez tesz, az számomra a legjobb. A venezuelai elnök és a volt argentin labdarúgó visszaidézték Maradona elhíresült, az 1986-os világbajnokságon Anglia ellen lõtt gyõztes gólját, amely az Isten keze elnevezést kapta, amiért Maradona gólját amelyet a csatár a kezével ütött a hálóba a bíró nem érvénytelenítette. A mûsorban különben a manapság kokainfüggõségben szenvedõ Maradona a közönség nagy örömére beismerte, hogy csalt. (A MAGYAR NEMZET ÖSSZEÁLLÍTÁSA NYOMÁN )

4 4 Szombat Vasárnap, szeptember 1 2. III. európai ökumenikus találkozó Nagyszebenben Hitélet A nagy ellenség a kereszténység hiányos ismerete Lázasan folynak az elõkészületek Nagyszebenben a III. európai ökumenikus nagygyûlésre, amelyet szeptember 4 9-e között tartanak a Krisztus világossága mindenkit megvilágít. A megújulás és az egység reménye Európában témával. Több mint kétezer katolikus, evangélikus és ortodox küldöttet várnak az erdélyi városba, amely idén büszkén hordozza az Európa kulturális fõvárosa kitüntetõ címet. 10 évvel ezelõtt az ausztriai Grazban találkoztak egymással a keresztény felekezetek képviselõi, hogy elmélkedjenek a Kiengesztelõdés, Isten ajándéka és az új élet forrása témáról. Az azt megelõzõ találkozóra 1989-ben került sor Svájcban, Bázelben A béke az igazságosságban címmel. A Vatikáni Rádió a nagy esemény elõtt készített interjút Aldo Giordano prelátussal, az Európai Püspöki Konferenciák Tanácsának (CCEE) titkárával. V. R. Milyen várakozással tekint a közelgõ nagyszebeni találkozó elé? Aldo Giordano: Azt szeretnénk, ha ez a nagygyûlés valóban Arad Egyházaink hírei Végezd dolgaidat alázatosan, akkor emberi dicsõségnél is jobban szeretnek, mert egyedül Istennek nagy a hatalma és Õt dicsérik az alázatosak. (Sir. 3, 19 21) Ma László fõhercegre emlékeznek Az ágyai erdõben lévõ Szent László-kápolnát az elmúlt években felújították, felszentelték. Mint minden évben, június 27-én idén is megtartották a Szent László-búcsút. Ma 11 órai kezdettel a kápolnában ünnepi szentmisén emlékeznek meg László fõherceg halálának 112. évfordulójáról. A fõherceg szeptember 3-án hunyt el a kápolna helyén elszenvedett vadászbalesetben. A megemlékezésen a család képviseletében jelen lesz Habsburg Lotharingiai Mihály fõherceg és felesége, továbbá ft. Király Árpád marosi fõesperes-kanonok, Matula Iosif, az Arad Megyei Tanács elnöke, Búza Gábor alelnök, Cziszter Kálmán megyei tanácsos és Ban Mihai nagyszintyei polgármester, akik beszédet is mondanak. A más felekezetek lelkészeinek a részvételével tartandó szentmise ünnepi szónoka ft. Szabó Péter kanonok, a temesvári Gerhardinum igazgatója. A szertartásra induló autók a kisjenõi katolikus plébánia elõtt gyülekeznek, órakor rendõri felvezetéssel indulás a helyszínre. A szentmisén részt vevõ hívek számára agapé a helyszínen, a meghívottaknak ünnepi ebéd a plébánia udvarán lévõ ifjúsági házban. Ft. Pántya Elemér kisjenõi plébános, valamint az egyháztanács felekezeti hovatartozástól függetlenül szeretettel várják a híveket. Templombúcsú Nagyiratoson Holnap, vasárnap a 11 órakor kezdõdõ ünnepélyes szentmisén tartják az Õrangyalok nevére felszentelt nagyiratosi katolikus templom búcsúját, ahol szentbeszédet mond ft. Kocsik Zoltán arad-ségai káplán. Az ünnepi eseményre szeretettel várják a híveket. Az arad-ségai katolikus templomban a Kisboldogasszony napján, szeptember 8-án érvényes ünnepi miserend szerint 8.30 és órakor magyar, órakor román nyelvû szentmiséket celebrálnak. Megkeresztelték Boc Anamariát. Az egyházközségben elhunyt Cociuban Ecaterina (68). Az egyházközséghez tartozó Szederháton a Mária nevére felszentelt templom búcsúünnepségére szeptember 9-én, jövõ vasárnap 11 órai kezdettel kerül sor. Hármas ünnep Kisiratoson A kisiratosi katolikus templomban holnap, vasárnap a nagyiratosi templombúcsúra való tekintettel 9 órakor kezdõdik a szentmise. azt jelentené, hogy újabb lépést teszünk a keresztények közötti kiengesztelõdés felé. A másik várakozásunk az, hogy rájöjjünk, mivel járulhatunk hozzá mi, keresztények Európa és a világ nagy kihívásaihoz. Olyan kérdésekre gondolok, mint a terrorizmus, a nagy ázsiai nemzetek elõretörése, a biotechnológia által elõidézett etikai problémák... VR: Milyen utakon igyekszik majd Nagyszeben új lendületet adni az ökumenizmus folyamatának? Aldo Giordano: Egyértelmûen krisztológiai témát választottunk: Krisztus világossága mindenkit megvilágít, hogy elmondjuk: ez a remény. Nagyszebenbe tehát zarándok lelkülettel megyünk, hogy újra megtérjünk Krisztusnak. Ma tudatában vagyunk annak, hogy újra az Evangéliumból, a kereszténységbõl kell komolyan kiindulnunk és csak azok a személyek járulhatnak hozzá az ökumenizmushoz, akik ismerik és megélik a kereszténységet. Tisztában vagyunk azzal, hogy az elsõ nagy akadály az ökumenizmus útjában a kereszténység hiányos ismerete, illetve a keresztény élet felületessége. Második lépésben tudatosítanunk kell az egyházhoz való tartozásunkat, saját identitásunkat, mert csak így tudunk párbeszédet folytatni más közösségek tagjaival. Ezen túl el kell mélyítenünk a tényleges együttmûködést a felekezetek és egyházak között, amelyet az igazságosság, a béke és a szolidaritás szintjén való konkrét elkötelezettségben kívánunk kifejezni. VR: Nagyszebenben tehát új utakat igyekeznek találni a keresztények közös tanúságtételéhez Európában. Ön szerint különösen sürgetõ kihívást él meg földrészünk a jelenlegi történelmi és kulturális pillanatban... Aldo Giordano: Olyan Európában élünk, amely nehezen találja meg eszményeit, értékeit. Másfelõl viszont keresi az élet értelmét, tehát tudat alatt keresi a világosságot. Ezért rendkívül sürgetõ, hogy tanúságot tegyünk arról, hogy létezik ez a világosság. Európa ugyanis csak ily módon, megtalálva a világosságot amely szerintünk a kereszténységben Jövõ vasárnap, szeptember 9-én hármas ünnepre kerül sor a Szent kereszt felmagasztalása jegyében felszentelt helybeli templomban. 11 órai kezdettel tartják az ünnepélyes templombúcsút, ft. Túry László kanonok-prelátus, temesvár-fratériai plébános pappá szentelésének az 50., illetve ft. Zilahi András János kisiratosi plébános felszentelésének a 25. évfordulóját. A rendkívüli esemény szónoka ft. Heinrich József címzetes fõesperes, újszentesi plébános. A hármas ünnepségre szeretettel várják a híveket. A Mosóczy-telepi katolikus templomban ma 15 órakor köt házasságot Huier Attila Szomorú Rozáliával. A helybeli katolikus fiatal, Barata Mihály vasárnap 16 órakor a belvárosi katolikus templomban köt házasságot Pãcurariu Melindával. Az arad-belvárosi református templomban a vasárnap 10 órakor sorra kerülõ istentiszteleten keresztelik meg Kelemen Sándor és Hízó Erzsébet Daniela Mónika nevû gyermekét. Ugyanabban az órában kezdõdik az arad-belvárosi evangélikuslutheránus templomban is az a közös istentisztelet, amelyiken a belvárosi református hívek egy része is jelen lesz. A gyülekezetben elhunyt Komáromi János (63). A nagyzerindi református imateremben a hétfõtõl péntekig gyermekek számára tartott evangelizációs hét záró rendezvényeként ma rajzfilmet vetítenek. Az arad-belvárosi evangélikus-lutheránus templomban vasárnap 10 órától közös, úrvacsoraosztással egybekötött istentiszteletet tartanak a belvárosai református hívekkel, igét hirdet Cristoph Tapernoux Svájcból. Az istentisztelet után agapé. Az Ige Alapítvány istentiszteletei Temesváron minden szombaton órától a Bánsági Múzeumban, Déván vasárnaponként 10 órától a Magyar Házban kerülnek megrendezésre. Fehér A nagyenyedi református egyházközségben vasárnap 10 órakor keresztelik Lõrincz Tibor és Varga Tünde László nevû gyermekét. Augusztus 25-én elhunyt id. Tóth János életének 53. évében. A marosújvári református egyházközségben vasárnap 11 órakor az új zsenge születik és gyökerezik lesz képes választ adni a világ nagy kihívásaira. Ez a világ nagyon különbözik attól, amelyben az elõzõ ökumenikus találkozókat tartottuk: 1989-ben Bázelben a földrész két felét még fal választotta el egymástól ben, amikor Grazban találkoztunk, Európa a szabadság és az egységesülés útját kereste. Az az Európa még nem gondolta, hogy nagyon hamar szembe kell majd néznie a terrorizmussal, a világ északi és déli féltekéje közötti növekvõ szakadékkal, a kultúrák és vallások szembeállításával, vagy a népek ilyen mértékû vándorlásával. El sem tudta képzelni, hogy a tudományos és a technikai fejlõdés ilyen erõs etikai kérdéseket vessen föl, amelyek az ember világnézetét érintik. Ezek a mai világ és a mai Európa kihívásai: már nem elégedhetünk meg a felvilágosodás századaiból jövõ, pusztán technikai-tudományos értelem világosságával. Egy új világosságra van szükségünk, és mi elindulunk Nagyszeben felé, hogy újra tanúságot tegyünk errõl a világosságról. alkalmával úrvacsoraosztás, amelyen 16 holland vendég is részt vesz, akik több éve támogatják az egyházközséget és a várost. A magyarlapádi református egyházközségben ma, szombaton 12 órakor esküsznek örök hûséget egymásnak Bodó András és Vass Viola. A miriszlói református egyházközségben ünnepi istentisztelet keretében az új kenyér tiszteletére úrvacsoraosztás lesz. A torockói unitárius egyházközségben vasárnap délelõtt keresztelik ifj. Ferencz Gábor és Dávid Jolán kislányát, Csillát. Elhalálozott Vernes Istvánné sz. Ekárt Magda (45). Hunyad A vulkáni református egyházközségben az elmúlt héten temették a 76 éves korában elhunyt Szabó Juliannát. Ma örök hûséget fogad egymásnak Kopányi Petru Marius református ifjú és Musák Irén 25 éves római katolikus hajadon. A dévai városi római katolikus egyházközségben ma kerül sor Casian Enikõ és Rus Alin Rãzvan esküvõjére. A lupényi református egyházközségben az elmúlt héten kísérték utolsó földi útjára a 67. életévében elhunyt Régeni Romulust. A petrozsényi római katolikus egyházközségben szeptember 8-án tartják Ciudai Elene ortodox hajadon és Ecseli Tibor római katolikus ifjú esküvõjét. Ugyanaznap kerül sor a fiatal házaspár Maria Mãdãlina nevû kislányának keresztelõjére. A szászvárosi református egyházközségben szeptember 8-án fogad örök hûséget egymásnak Csuka Melinda református hajadon és ªurubaru Cristian ortodox ifjú. A vasárnapi istentisztelet e héten 10 órakor kezdõdik. A tordosi református leányegyházban vasárnap 12 órától lesz az istentisztelet, Lozsádon pedig fél kettõkor. Temes Ifjúsági találkozó Máriacsiklován A hegyvidéki fõesperesség és az Egyházmegyei Ifjúsági Központ közös szervezésében tegnap kezdõdött, ma fejezõdik be a máriacsiklovai kegytemplomnál tartott ifjúsági találkozó. A kétnapos rendezvény fõ témája a hivatás felismerése és annak megélése a családi, papi vagy szerzetesi életben. A résztvevõk különbözõ kreatív tevékenységek közül választhatnak, éneket tanulhatnak vagy bepillanthatnak az újságírás és -szerkesztés rejtelmeibe. Ezenkívül lesz szentségimádás, katekézis és kiscsoportos beszélgetés. A találkozó szentmiséjét ma órakor msgr. Böcskei László általános helynök celebrálja. A Püspökség vendége lesz dr. Walter Kasper bíboros Szeptember 4 9. között Nagyszeben ad otthont az Európai Egyházak, valamint az Európai Püspökkari Konferenciák Bizottsága harmadik ökumenikus találkozójának. A rendezvényen részt vesz Nm. és Ft. Roos Márton megyés püspök, msgr. Böcskei László általános helynök, állandó küldöttként pedig ft. Dirschl Johann kanonok, temesi fõesperes és ft. Király Árpád kanonok, marosi fõesperes. Nagyszebeni tartózkodását követõen Fõpásztorunk meghívására szeptember 6-án Temesvárra érkezik Õeminenciája dr. Walter Kasper bíboros, a Keresztény Egység Pápai Tanácsának elnöke, aki két napot tölt egyházmegyénkben. Az elõzetes programnak megfelelõen dr. Walter Kasper bíboros szeptember 6-án, csütörtökön felkeresi Õszentsége dr. Nicolae Corneanut, Bánság ortodox érsekét. Ezt követõen a magas rangú vendég másnap, szeptember 7-én Újpécsen meglátogatja az egyházmegyei Caritas Szervezet által mûködtetett család típusú gyermekotthonokat, amelyek kialakítását és fenntartását anyagilag személyesen is támogatta. Bérmálás az egyházmegyében Msgr. Böcskei László általános helynök szeptember 1-jén és 2-án folytatja bérmaútját az egyházmegyében. Ma, szombaton a 17 órakor kezdõdõ szentmise keretében az általános helynök Csákon szolgáltatja ki a második szentséget az elõzetes felkészítõn részt vett 31 fiatalnak. Vasárnap msgr. Böcskei László vikárius Újmoldován, valamint a plébániához tartozó Dunaszentilonán bérmál. A dunaszentilonai templomban 9.30 órakor kezdõdõ szentmisén 26 fiatal fogadja a második szentséget. Újmoldován 12 órakor 34 fiatalt bérmál a vikárius. A fiatalok felkészítését Csákon ft. Filip Dorin Iulian plébános, Újmoldován ft. Rebegilã Petar plébános irányította. Készül az új ifjúsági pasztorációs terv A es esztendõ ifjúsági pasztorációs munkájának kiértékelése, továbbá az új terv kidolgozása lesz a témája annak a megbeszélésnek, amelyre szeptember 4-én, kedden 19 órától kerül sor az Egyházmegyei Ifjúsági Központban. A találkozón részt vesz ft. Szilvágyi Zsolt egyházmegyei ifjúsági lelkész, valamint a különbözõ plébániákat és az ott mûködõ ifjúsági csoportokat képviselõ lelkipásztorok, fiatalok. A belvárosi református templomban holnap, vasárnap IKE-találkozót tartanak az Ifjúsági Keresztyén Egyesület megalakulásának 80. évfordulója alkalmából. Az úrvacsorával egybekötött ünnepi istentisztelet 10 órakor kezdõdik, ezt követõen a résztvevõk az Újvárossy Ernõ gyülekezeti teremben ünnepelnek tovább. A vöröscsárdai református templomban szeptember 2-án, vasárnap 11 órai kezdettel úrvacsoraosztással egybekötött istentisztelet keretében az új kenyér ünnepére kerül sor. A temesvári evangélikus templomban szeptember 2-án 10 órakor lesz istentisztelet úrvacsoraosztással. A lugosi római katolikus templomban megkeresztelték Pureº Danielt. Házasságot kötött Reitter Viorel Victor és Buleja Adela Irina. Az egyházközségben elhalálozott Krob Berta (82) és David Elisabeth (47). A lugosi református templomban megkeresztelték Vicze Florentin Ionuþot és Kiss Iasminét. Házasságot kötött Kiss Árpád és Békési Irén. A végvári református templomban házasságot kötött Haág Róbert Imre és Belniceanu Roxana. Temesvár A józsefvárosi római katolikus egyházközségben elhalálozott Doda Ladislau Adalbert (73). Az újkissodai római katolikus egyházközségben elhalálozott Tótok István (77). A belvárosi református egyházközségben elhalálozott Forró József (59), Koszó Hilda Piroska (82). A vöröscsárdai református templomban megkeresztelték Jeremiás Balázst.

5 Sport Szombat Vasárnap, szeptember A Poli ellen csak a gyõzelem jöhet szóba Arad Az UTA Poli mérkõzések rangadó jellegérõl nem kell kiselõadást tartani. Aki Romániában él-hal a fociért, az tudja, egy ehhez hasonló mérkõzésnek még akkor is van tétje, ha a bajnokságban gyakorlatilag már nem oszt, nem szoroz a mérkõzésen begyûjthetõ pontok száma. A mai találkozó az aradiak számára már csak azért is fontos, mert egy esetleges Temesvár Tegnap, az európai átigazolási periódus utolsó napján a Temesvári Politehnica 1921 ªtiinþa együttese öt évre leigazolta a 24 éves szlovén Dejan Rusic támadót, aki a szlovén NK Publikum Celjétõl érkezett. A szláv csatár 1,88 méter magas és 83 kilogrammos, a szlovén bajnokság elsõ hat fordulójában egy gólt szerzett, a Huszonkét fordulót kapott Ganea Temesvár Többnapos huzavona után tegnap délután újabb többórás tárgyalás után a Román Labdarúgó Szövetség Fegyelmi Bizottsága végezetül eredményt hirdetett Ionel Ganea ügyében. A történetet már mindenki ismeri: a Poli 34 éves labdarúgója az ötödik fordulóban, a Bukaresti Rapid elleni találkozó 70. percében elõbb torkon ragadta Dorin Mudura partjelzõt, majd meg is próbálta ütni. Ezért a kirohanásáért a többszörös válogatott csatár 22 forduló eltiltást, azaz a maximumot, illetve 14 ezer lej büntetést kapott. újabb vereséggel nagyon közel kerülnének a forró zónához, ahonnan nehéz lesz felkapaszkodni a szezon elõtt kitûzött helyekre, ezért az UTA-nak a Poli ellen csakis a gyõzelem jöhet szóba. Az aradiak nem számíthatnak a Poli elleni mérkõzésen új szerzeményeikre, Frãsineanura és Dridára. Elõbbinek vissza kellett utaznia Törökországba, hogy elintézze a Bursasportól Még egy szlovén a Polinál Trinidad és Tobago és Elefántcsontpart elleni barátságos mérkõzéseken esélyt kapott hazája válogatottjában is. Gheorghe Chivorchian, a lila-fehérek igazgatói tanácsának elnöke elárulta, hogy a szlovén támadó akár a mai, aradi meccsen is részt vehet, ám minden ifjabb Dusan Uhrin vezetõedzõn múlik. (L. Á.) A szankció kihirdetését követõen a tegnapi tárgyalásokról hiányzó Ionel Ganea a temesvári Traian Vuia nemzetközi repülõtéren csak annyit nyilatkozott, hogy tiszteletben tartja a fegyelmi bizottság döntését. Marian Iancu, a klub vezetõ tanácsának elnökének a reakciója sem késett: Még egyszer különbséget tettek a kicsik és a nagyok között. A vidéki együttesek befektetéseinek határt szabnak. Csupán azért veszünk rész a küzdelemsorozatban, hogy legitimáljuk a kedvenceket. Töltelék csapat voltunk, vagyunk és leszünk. LÁSZLÓ ÁRPÁD való távozásának hivatalos iratait, míg Adrian Dridát hepatitis B-vel diagnosztizálták, s újabb teszteket csináltatnak vele, hogy megtudják, mennyiben befolyásolja ez játékosi karrierjét. Rajtuk kívül még Tudor, Röszel és a sérült Radovanovic maradt ki a keretbõl. Visszatér viszont az aradiak csapatkapitánya, Cristian Todea, aki az Oþelul ellen eltiltás miatt nem játszhatott. Aradi Gloria CTP Nagylaki Victoria 4:2 (2:1) Cherecheº nyerte a 7. Halik Iván-emlékversenyt Arad Az aradi Aurel Vlaicuegyetem rendezésében került sor a 7. alkalommal kiírt Halik Iván-emlékversenyre, melyet a Városháza dísztermében bonyolítottak le. A máskor rangosabb versenyzõket felsorakoztató nyílt turné idén szerényebbre sikeredett, a nemzetközi jelleget is csak 3 nem túl erõs magyar versenyzõ jelenléte adta meg. A gyõzelmet az aradi Marius Cherecheº (Vados) szerezte UEFA-kupa, második selejtezõkör Rapid Nürnberg, Dinamo Elfsborg meccsek a csoportszakaszba jutásért A labdarúgó UEFA-kupából két román és az utolsó még talpon maradt magyar együttes is búcsúzott a 2. selejtezõforduló után. A Galaci Oþelul és a Kolozsvári CFR egyaránt 3:1-es hátrányba került az elsõ mérkõzéseken, így nehéz dolguk lett a visszavágóra. Végül mindkettõ egyaránt 0:0-ra végzett (az Oþelul hazai pályán, a CFR idegenben). A Budapest Honvéd 0:0-s döntetlent játszott a Puskás stadionban és bizakodva várta a Hamburg elleni idegenbeli A ma 17 órától kezdõdõ találkozót a Ionicã Serea (Foc- ºani), Cristian Nica (Ploieºti), Nagy Miklós (Kolozsvár) játékvezetõi hármas vezeti majd. Tartalék: Victor Berbecaru (Râmnicu Vâlcea). Szakszövetségi megfigyelõk: Dumitru Mihalache (Bukarest), Dan Crãciun (Kolozsvár). A rovatot szerkesztette: BERKI F LÁVIUSZ Csak a végére maradt abba az egykapuzás Tegnap este az aradi Atletico pályán rendezték meg az idei idény elsõ Arad megyei rangadóját, amelyen a Gloria CTP a Nagylaki Victoriát fogadta. A vendégegyüttesen nagyon meglátszott, hogy csak az utolsó száz méteren lettek összekapkodva a játékosai, ezért a három meghatározó játékosa Chindriº, Filaret és ifj. Þucudean nélkül felálló Gloriának könynyû falat volt a Victoria. Tizenkét perce nyomott a Gloria, amikor egy vendégkontra végén Gavrilãhoz került a labda, aki továbbpasszolási tanácstalansága közepette 25 méterrõl kapura lõtt, s sikerült meglepnie Bãlgrãdean kapust, aki a labda felé rugaszkodása pillanatában elcsúszott, s máris 0:1. A gólt követõen minden ott folytatódott, ahol azelõtt abbamaradt, azaz a Gloria tovább egykapuzott, míg a Nagylak igyekezett ellentámadásokkal A Gloriások (fehérben) mindig lépéselõnyben voltak vendégeikkel szemben meglepni ellenfelét. A 38. percben Brânduºe ívelt középre, míg Bokor 7 méterrõl Fador kapujába fejelt: 1:1. Egy perccel a játékrész vége elõtt a vezetést is megszerezték a hazaiak: Talpaºt Vlãdãu rántotta le a 16-oson belül, a megítélt büntetõt Gligor értékesítette: 2:1. Fordulást követõen Pinþa edzõ lecserélte három legtapasztaltabb játékosát, amivel többet ártott, mint használt, hiszen a 48. percben Gligor fejese, majd Georgiu távoli lövése révén Valfi-fotó 4:1 lett az állás, úgy hogy még egy tucat Gloria-helyzet kimaradt. A vendégek csak az utolsó tíz percben jöttek ki a szorításból, s ekkor Ban hibáját kihasználva Gavrilã ismét betalált, amivel beállította a végeredményt is: 4:2. A találkozót jól irányította Bogdãnel Bãrbuº (Nagybánya), Cosmin Danciu (Déva), Sorin Ciotlaus (Vajdahunyad). Tartalék játékvezetõ: ifj. Biró Gábor (Arad). Szakszövetségi megfigyelõ: Galovits István (Nagyvárad). Gloria: Bãlgrãdean Manea (Ban 61.), Toc, Gligor, Savin Militaru, Georgiu (Popa 73.), Brânduºe, Rada (Bokor 30.) Ploscariu Talpaº (Purece 56.). Edzõ: Mihai Petcuþ. Nagylak: Fador Kothai, Dragu, Iaroº, Vlãdãu (Boldor 46.) Goldiº, Diaconu (Fritea 56.), Banilievici, Bozian (Iancu 46.), Velþenescu (Ionaºcu 46.) Gavrilã. Edzõ: Leontin Pinþa. meg, aki csak jobb Bucholzával elõzte meg az eddig háromszo - ros gyõztes IM Victor Butunoit (Medicina). Mindketten 7 pontot értek el a lehetséges 9-bõl. Hat ponttal dobogós lett a Nyugati Jelen sakkrovatvezetõje, Kelly László (Vlaicu egyetem) is, aki 0,5 ponttal elõzte meg Mózes Ervin (Contor Group) nemzetközi mestert. (H. M.) visszavágót, ám a német együttes 4:0-ra nyert, s magabiztosan jutott a csoportszakaszba. A 2. forduló további érdekesebb eredményei: Vojvodina (szerb) Atlético Madrid 1:2 (1:5), Jablonec (cseh) Austria Wien 1:1 (4:5), FC Midtjylland (dán) Haka (finn) 5:2 (7:3), Lens Young Boys (svájci) 5:1 (6:2), Valerenga (norvég) Ekranas (litván) 6:0 (7:1), Galatasaray Slaven Belupo (horvát) 2:1 (4:2), OB Odense (dán) Dinamo Minszk (fehérorosz) Bajnokok Ligája csoportok Ahogy arról tegnapi lapszámunkban beszámoltunk, a labdarúgó Bajnokok Ligájában a Steaua csapatát a H-csoportba sorsolták, amelyben, bár jó csapatok, de nem világverõ együttesek ellen kell helytállnia. A csoportbeosztás: A-csoport: FC Liverpool, FC Porto, Olympique Marseille, Besiktas. B-csoport: Chelsea, Valencia, Schalke 04, Rosenborg. C-csoport: Real Madrid, Werder Bremen, SS Világranglistás aradi teniszreménységek Az aradi nõi tenisz reménysége, a 16 éves Sandra Sida megszerezte elsõ világranglista pontjait és ezzel jegyzett játékossá vált. Ez a bravúr a Nãstase Trophy körverseny 11. (utolsó elõtti) állomásán, Vajdahunyadon jött össze neki, ahol elõbb a selejtezõkbõl felküzdötte magát a fõtáblára, majd ott a magyar Batta Lúcia (aki szintén selejtezõs volt) legyõzésével a 2. fordulóba is bejutott. Ott már megálljt parancsolt neki a korosztályos világversenyek állandó szereplõje, a 17 éves, 7. favorit Irina Begu, de szereplése így is dicséretes, mert ezzel élete legjobb eredményét érte el. *** Marius Copilról, a másik aradi ifjú teniszezõrõl még ennél is jobb hírek érkeztek: Városi rangadó a kisállomási stadionnál Temesvár Ma 11 órától a kisállomási Electrica stadionban, a II. Liga második csoportjának 2. fordulójában csap össze a Temesvári Politehnica 1921 ªtiinþa II a Temesvári CFR-rel. Mindkét együttes nehéz periódus után van, kikapott a Román Kupában, a bajnoki rajt sem sikeredett valami fényesre, a Polinak egy szedett-vedett csapattal sikerült 1:1-es döntetlent elérnie a Caracal otthonában, a vasutasok viszont otthon kaptak ki a Lupényi Minerultól. A Poli szatellit csapatának az alapos megfogyatkozása miatt valószínûsíthetõ, hogy erõsítést kap a nagycsapatból kimaradt labdarúgók közül. (LÁSZLÓ) 4:0 (5:1), Rapid Wien (osztrák) Dinamo Tbiliszi (grúz) 5:0 (8:0), Sampdoria Hajduk Split (horvát) 1:1 (2:1), Blackburn Rovers MyPa (finn) 2:0 (3:0). Tegnap Monacóban kisorsolták a labdarúgó UEFAkupa 1. fordulójának párosítását, amelyen már csak a két fõvárosi együttes, a Rapid és a Dinamo volt érdekelt. A két említett román együttesnek már csak egy csapaton kell túlverekedniük magukat, hogy bejussanak a küzdelemsorozat csoportszakaszába. A Lazio, Olimpiakosz Pireusz. D-csoport: AC Milan (címvédõ), Benfica, Celtic Glasgow, Sahtar Donyeck. E-csoport: FC Barcelona, Olympique Lyon, VfB Stuttgart, Glasgow Rangers. F-csoport: Manchester United, AS Roma, Sporting Lisszabon, Dinamo Kijev. G-csoport: Internazionale, PSV Eindhoven, CSZKA Moszkva, Fenerbahce. H-csoport: Arsenal, Sevilla/ AEK Athén, Steaua, Slavia Praha. az ausztriai Portschachban zajló futures típusú versenyen 6:3, 3:6, 6:3 arányban legyõzte azt az 1. favorit hazai Rainer Eitzingert, aki pillanatnyilag 384. a világranglistán, és aki nemrég még a 166. helyen is tanyázott! Mindez a torna 2. fordulójában zajlott le, miután Marius egy szintén osztrák versenyzõt 6:0, 6:1 arányban elintézett az 1. fordulóban. Most látszik, mennyit számít az a több mint 400 hely, amennyivel feljebb került a ranglistán (ezen a héten a 793.): ezzel egyenesen a fõtáblá(k)ra kerül(het), ami sok energiapocsékolástól óvja meg. Most már úgy néz ki, hogy Marius feltartóztathatatlanul megindul felfelé a világranglistán... (HAAS) Rapid, ha túljut a német Nürnbergen, akkor az 1. csoportban folytatja majd szereplését, ahová a Fiorentina, a Bolton, a Lokomotiv Moszkva és a Sevilla AEK Athén elhalasztott mérkõzés vesztese kerülhet, feltéve, ha túljutnak 1. fordulóbeli ellenfelükön. A Dinamónak a Debrecent búcsúztató svéd Elfsborgon kell túljutnia ahhoz, hogy a 8. csoportban folytassa szereplését, ahová a szakértõk a Getafe, a Lens, a Tottenham és a Crvena zvezda csapatait várják.

6 6 Szombat Vasárnap, szeptember 1 2. Kimonót kapott XVI. Benedek pápa Fekete selyem kimonót kapott szerdán XVI. Benedek pápa egy 45 tagú japán asszonycsoporttól. Az ajándékot a japánok azon a vatikáni audiencián nyújtották át, amelyet a katolikus egyházfõ a zarándokoknak ad. Az ajándékozók a Kimonókultúra elnevezésû társadalmi szervezet tagjai, amely a japánok hagyományos bõ, hosszú ujjú, köpenyszerû ruhájának népszerûsítésével foglalkozik. Természetesen maguk is kimonóba voltak öltözve. A kimonót hagyományosan nemcsak a nõk, hanem a férfiak és a gyermekek is hordják. A férfi kimonó ujja rövidebb, anyaga egyszerûbb, egyszínû és általában sötétebb tónusú. (FH) Legendás kardot lõnek ki az ûrbe A Discovery ûrsikló legénysége a Csillagok háborújában használt fénykarddal együtt repül fel az ûrbe októberben. Luke Skywalker fegyverét kilövik az ûrbe, így méltó helyen kering majd a híres kellék. Minden idõk egyik legsikeresebb filmjét, a Csillagok háborúját 1977-ben mutatták be az amerikai mozikban. A fantasztikus alkotás premierjének 30. évfordulója alkalmából különleges ötlettel álltak elõ a szervezõk. A film fõszereplõje, Luke Skywalker által használt híres fénykard eredetijét ugyanis a NASA segítségével feljuttatják a világûrbe, ahol méltó helye lesz a Luke Skywalker a híres fénykardjával Michelle Pfeiffer megijedt magától Bár készségesen beismerte, hogy hatalmas élvezettel játszotta el a gonosz boszorkány szerepét a Csillagpor címû fantasy filmben, Michelle Pfeiffert eléggé lelohasztotta saját, filmbéli külseje. A Neil Gaiman regényébõl készült filmben Pfeiffer ugyanis az örök ifjúság titkát akarja megszerezni mindenáron, így attól függõen, hogy éppen milyen sikerrel jár, a filmben hol vonzó fiatal nõt, hol szottyadt vén banyát alakít természetesen az utóbbi alakváltozást volt számára kevéssé szívderítõ nézni. A ma is rendkívül csinos, 49 éves színésznõt aki különben sem szereti saját magát látni a vásznon elõször teljesen sokkolta új boszorkány-külseje: A sminkelés és beöltöztetés korántsem volt mulatságos. A mûmelleimet ráadásul külön szerkezet mozgatta, hogy amikor hirtelen megöregszem, azok is gyorsan löttyedtté váljanak. Szép kis speciális effektusok! Szerencsére a színésznõ alakítását dicsérõ kritikák némileg helyrebillentették Michelle önbecsülését! (VIP) szimbólummá vált fegyvernek. A tervet pontosan kidolgozták, így különleges ceremónia közepette jut ki a relikvia az égbe. A fénykardot a másik fõszereplõ, Chewbacca adja át az illetékeseknek az oaklandi repülõtéren, innen szállítják majd át a NASA houstoni központjába. Ezt követõen a Discovery ûrsikló legénységének jut az a megtiszteltetés, hogy októberben felvihetik magukkal az értékes fegyvert a világûrbe, ahol az asztronauták kijuttatják azt a naprendszerbe. Steven Spielberg valószínûleg álmában sem gondolt ilyen frappáns ünneplésre. (BULVARSPORT) A ma is rendkívül csinos, 49 éves színésznõ nem szereti saját magát látni a vásznon Magazin Az idõjárást is megváltoztatják Kínában Utak, metrók, szállodák Alig egy év van már csak hátra a 2008-as nyári olimpiai játékokig, s a rendezõ városban, Pekingben célegyenesbe értek az építkezések. Felhõket eltüntetõ rakéták, 200 kilométernyi új metróvonal, 800 új park vagy autóút a Mount Everest alaptáborához. Csak néhány példa a már-már hihetetlennek tûnõ fejlesztések közül, amelyeket kifejezetten az olimpia gördülékeny megrendezése miatt és a minél nagyobb szenzáció érdekében valósítanak meg a Kínában. A 80 ezer férõhelyes olimpiai stadion az olimpia nyitóünnepségének ad majd otthont, annak az eseménynek, amely minden olimpiát rendezõ ország számára presztízskérdés, ekkor láthatják nyilvánosan elõször a nézõk a legnagyobb olimpiai létesítményt, éppen ezért a kínaiak mindent megtesznek, hogy elkápráztassák a világot. Egyedül e létesítmény építési költségei meghaladják a 400 millió dollárt. A stadion méretei lenyûgözõk: hossza 330 méter, szélessége 220 méter, magassága 69 méter, teljes területe pedig 250 ezer négyzetméteres. A stadiont körülvevõ fémrácsszerû szerkezet 50 ezer tonna acél felhasználását teszi szükségessé. Olasz és kínai cégek együttmûködésével a pekingi olimpiai faluban felépítik az olimpiai játékok történetének legnagyobb napenergiával mûködõ központi vízmelegítõ rendszerét. A rendszer az olimpiai falu 42 épületének Egy dél-koreai állatkert gondozói diétára fogták a pufók és túlsúlyos állatokat, akik az iparilag feldolgozott élelmiszerektõl híztak el. A Szöuli Grand Park állatkert állatai a napi ajánlott ételmennyiség többszörösét kapták eddig, ezért a park vezetõsége az adagok csökkentése és az elõre feldolgozott élelmiszerek elhagyása mellett döntött. Az 1998-as szabályzat szerint etettük eddig az állatokat, és ez vezetett az elhízásukhoz nyilatkozta az állatkert munkatársa, Park Seon-Deok. A lovak például jobban szeretik a feldolgozott takarmányt a fûnél, pedig ez lenne a természetes táplálékuk mondta a szakember. Iskolába hívták a 102 éves asszonyt Iskolába hívó levelet kapott kézhez egy 102 éves asszony Belgiumban. Stephania Marien a napokban kapott egy levelet, amelyben örömmel tudatták vele, hogy felvételt nyert a helyi általános iskolába. Az özvegyasszony azonnal felvette a kapcsolatot a helyi oktatásügyi hatósággal, és közölte velük, hogy hallott õ is a második gyerekkorról, de úgy érzi, hogy amit 102 év alatt megtanulhatott, azt már megtanulta. A hatóságok elnézést kértek a hibáért. (ANANOVA) melegvíz-ellátásáról fog gondoskodni, ami több mint 500 ezer négyzetméteres területet jelent, és 12 ezer sportoló napi melegvíz-felhasználását teszi lehetõvé. A játékokra hatalmas tömegeket várnak külföldrõl, s a kínai fõváros egyik legnagyobb problémája a megfelelõ minõségû szállodák hiánya lehet az olimpia alatt. Ezért a jelenlegi 650 Fogyókúráznak az állatok Az állatkert vezetõsége az adagok csökkentése mellett külön edzésprogramot is be Huszonegy gyermeke van az aggastyánnak Kilencvenévesen újra apa lett egy indiai férfi az új jövevény már a huszonegyedik gyereke. Kiváló egészségi állapotban van, így azt mondja, százéves koráig akár még több gyereket is vállalna. A farmer nem emlékszik pontosan, hány gyereke van, de becslése szerint huszonegy: tizenkét fiú és kilenc lány, négy feleségtõl. Elsõ feleségét huszonöt évesen vette el, a másodikat ötven, a harmadikat hetven, míg a negyediket nyolcvan évesen. A negyedik feleség korábban egyik fiának volt a felesége, de a fiú meghalt, és az szálloda mellé még 110 szállodát kívánnak építeni közölte a kínai fõváros turistairodájának igazgatója. A játékok teljes ideje alatt öt speciális repülõgép és különleges rakéták állnak a szervezõk rendelkezésére, amelyekkel valósággal elfújhatják az esõfelhõket Peking 90 kilométeres körzetébõl. (ORIGO) fog iktatni a túlsúlyos állatok lefogyasztásának érdekében. (STOP) Az állatkert állatai a napi ajánlott ételmennyiség többszörösét kapták eddig apa azt szerette volna, ha a menye a családban marad, így feleségül vette. Szeretnek a nõk árulta el titkát az agg apa, huszonegyedik gyerekét a karjában tartva. A férfi szeretne még gyermeket, így továbbra is igyekszik egészségesen élni, hogy jó erõben maradjon: minden nap vadászik, és sok húst eszik. (FH) Az oldalt SÓLYA R. EMÍLIA szerkesztette

7 Hirdetés Szombat Vasárnap, szeptember ROMÁNIA OKTATÁSI ÉS KUTATÁSI MINISZTÉRIUMA ARADI VASILE GOLDIª NYUGATI EGYETEM Akkreditálva a 240/2002-es törvénnyel AS FELVÉTELI SZEPTEMBERI SZESSZIÓ Eredményhirdetés: szeptember ISKOLÁZTATÁSI DÍJ NÉLKÜLI HELY JOGTUDOMÁNYOK Forradalom útja szám Tel iskoláztatási díj nélküli hely Jog 4 év 240 kredit Oktatási forma nappali, távoktatás MESTERFOKOZATOK: uniós jog, uniós jog és a kábítószerellenes törvénykezés kezelése, közigazgatási jog és a köztisztviselõ státusa, elmélyített polgári jog és polgári perek, elmélyített büntetõ jog és büntetõ perek, a cégek jogi menedzsmentje és biztosítási törvénykezés, közigazgatás az érvényben lévõ törvények szerint, családvédelem és társadalombiztosítás, jog és nemzetközi kapcsolatok, vámügyi jog, az információk és magánbiztonság jogi állása, környezeti jog. TESTNEVELÉS ÉS SPORT Praporgescu utca 1 3. szám Tel iskoláztatási díj nélküli hely Testnevelés és sport, Kinetoterápia és speciális motorikus rendszerek 3 év 180 kredit Oktatási forma nappali MESTERFOKOZATOK: sportmenedzsment és impresszárió, a sport tudománya, sport és motorikus teljesítmény, kinetoterápia és speciális motorikus rendszerek. HUMÁN, POLITIKAI ÉS KÖZIGAZGATÁSI TUDOMÁNYOK Unirii utca 3. szám Tel , iskoláztatási díj nélküli hely Nemzetközi kapcsolatok és európai tanulmányok Alkalmazott modern nyelvek (angol, francia, német) Román nyelv és irodalom angol nyelv és irodalom Kommunikáció és közszolgálat Társadalombiztosítás Politikai tudományok Közigazgatás Történelem Újságírás 3 év 180 kredit Oktatási forma nappali, csökkentett látogatási idejû, távoktatás MESTERFOKOZATOK: alkalmazott modern üzleti nyelvek, héber történelem és civilizáció, sportújságírás, európai etnológia, oktatási menedzsment, újságírás multimédia, Erdély történelme középeurópai vonatkoztatásban. GAZDASÁGTUDOMÁNYOK Cocorilor utca 57. szám Tel iskoláztatási díj nélküli hely Marketing Üzletvezetés Vagyonkezelési könyvelés és informatika A kereskedelem, turizmus és szolgáltatások gazdaságtana Pénzügy-bankok 3 év 180 kredit Oktatási forma nappali, távoktatás MESTERFOKOZATOK: a cég pénzügyi-könyvelési és jogi menedzsmentje, marketing, audit és könyvelõségi ellenõrzés, a gazdasági társaságok marketingje, üzletvezetés, az ökológiai szállítások gazdaságtana, marketing és informatika, szervezési és humán erõforrás menedzsment, globális menedzsment és marketing, a nemzetközi kapcsolatok és az uniós vállalkozások marketingje és menedzsmentje, európai marketing és közigazgatás, a környezet uniós jogszabályozása és menedzsmentje, oktatási menedzsment. TERMÉSZETTUDOMÁNYOK Liviu Rebreanu utca szám Tel iskoláztatási díj nélküli hely Biológia, Ökológia és környezetvédelem 3 év 180 kredit Oktatási forma nappali ÁLTALÁNOS ORVOSI, GYÓGYSZERÉSZETI ÉS FOGORVOSI Feleacului utca 1. szám Tel iskoláztatási díj nélküli hely Általános orvosi 6 év 360 kredit Fogorvosi 6 év 360 kredit Gyógyszerészeti 5 év 300 kredit Szülésznõ 4 év 240 kredit Orvosi asszisztens 4 év 240 kredit Balneofizioterápia és rekuperáció 3 év 180 kredit Fogtechnika 3 év 180 kredit Oktatási forma nappali MESTERFOKOZATOK: társadalmi orvostudomány és egészségügyi menedzsment, betegségeket elõidézõ genetikai változások és azok felismerése sejtbiológiai módszerekkel, sejtbiológiai technikák a betegségek felismerésében, a család egészségtana, a korszerû biotechnológiák alkalmazása a biogyógyászatban, orvosi pszichoterápia. PSZICHOLÓGIA ÉS OKTATÁSTUDOMÁNYOK Praporgescu utca 1 3. szám. Tel.: 0257/ / iskoláztatási díj nélküli hely Pszichológia, Az elemi és iskola elõtti oktatás pedagógiája 3 év 180 kredit nappali INFORMATIKA Forradalom útja szám Tel iskoláztatási díj nélküli hely Informatika 3 év 180 kredit Oktatási forma nappali, távoktatás MÉRNÖKI Tudor Vladimirescu utca szám Tel.: 0257/ iskoláztatási díj nélküli hely Erdészeti, Vendéglátóipari és agroturisztikai mérnöki és menedzsment 4 év 240 kredit Oktatási forma nappali Új szak: INGATLANFENNTARTÁS ÉS -RESTAURÁLÁS 3 év 180 kredit nappali A BEIRATKOZÁSHOZ SZÜKSÉGES IRATOK: Az érettségi diploma eredetiben, a 2007-es végzõsöknek bizonylat A születési bizonyítvány hitelesített másolata A házassági bizonyítvány hitelesített másolata Orvosi bizonyítvány 3 darab 3/4-es fénykép Irattartó BEIRATKOZÁSI DÍJ NINCS! Részletes információ kérhetõ az állandó információs és beiratkozási központban, Forradalom útja szám alatt, tel , és a karok titkárságán

8 8 Szombat Vasárnap, szeptember 1 2. Szabálytalanságokat találtak a magyarok Tizenhat órát vártak a turisták a határátkelõnél! Arad Nem kevesebb, mint tizenhat órát kellett várniuk a csütörtökrõl péntekre virradó éjszakán azoknak a román turistáknak, akik Magyarországon keresztül Csehország és Németország területére akartak jutni. A turisták (mintegy ötvenen) egy román utazási iroda autóbuszával érkeztek este 9 óra körül a nagylaki határátkelõhöz, ahol a román rendõrök minden iratot a legnagyobb rendben találtak. Az Arad Megyei Határrendõrség szóvivõje, Reþegan Alexandra a Nyugati Jelennek elmondta: a problémák a román és a magyar rész között történtek, amikor is a magyar határrendõrök problémákat találtak a sofõr szállítási irataiban. Pontosabban az EU-s normák szerint elõírt, a vezetés és pihenés idejét mérõ tahográffal volt gond, az illetékesek szerint a sofõrök nem tartották be az elõírásokat. A magyar határrendõrök és a sofõr, majd a szállítási iroda vezetõi között hosszas tárgyalás indult, eleinte a sofõr nem akarta kifizetni a 3500 (!) eurós pénzbírságot. Elképzelhetõ, milyen bosszúságot okozott mindez az ügyben ártatlan és tehetetlen utasoknak, akiknek a tervezettnél kétszerháromszor hosszabb ideig kellett a buszon tartózkodniuk. Végül a sofõr kifizette a büntetést, és mehetett tovább. SÓLYA R. EMÍLIA Folytatás az 1. oldalról A rendõrség szóvivõje azonban elmondta: verekedésre vagy hasonlókra nem került sor, mert a helyszínre érkezett rendõröknek sikerült kordában tartani a felbõszült bandát. A felügyelõség illetékesei szerint egyébként a cirkuszozók egyike komoly bûnügyi elõéletet tudhat maga mögött, a felügyelõségen több dossziéja is sorakozik különféle bûncselekmények elkövetése miatt. Hasonló múlttal rendelkezik feltehetõen több másik is. Lucian Nemeº, a megyei csendõrség szóvivõje a Nyugati Jelennek elmondta: intézményük emberei is kiszálltak két csoporttal, majd egy autójuk egész éjjel járõrözött az említett szakaszon, Új Romtelecom-számlák A Romtelecom új számlamodellt indít útjára. Az új számlát szeptember 15-ig kézbesítik a társaság klienseinek. A Romtelecom szándékai szerint elõfizetõik áttekinthetõbb, könnyen érthetõ, a társaság által nyújtott szolgáltatások minden részletére kiterjedõ dokumentumot kapnak kézhez. Annak érdekében, hogy a havi számlák világosabban tükrözzék a számlázott szolgáltatási kategóriákat, e szolgáltatások bérleteit négy kategóriára osztották fel: telefon, internet és adatok, televízió és szolgáltatási csomagok (ez utóbbi az elsõ három kategória kombinációja). n Kilencéves gyermeket ütöttek el Arad Egy 9 éves gyermeket ütöttek el tegnapelõtt késõ délután az aradi Ovidiu utcában. A szülõi felügyelet nélkül hagyott H. Roxana figyelmetlenül átszaladt az úton, ahol egy teherautó közeledett. A gépkocsit szabályosan vezetõ, 30 éves aradi M. Sorin hiába fékezett, súlyos sérüléseket okozott a gyereknek, akit azonnal kórházba szállítottak. A rendõrség ezúton is felhívja a szülõk figyelmét, hogy ne hagyják az utcán felügyeletlenül gyermekeiket, hisz bármikor elõfordulhat ilyen vagy hasonló szerencsétlenség. S. R. E. n Ittasan rohant a traktornak, majd távozott Arad Nem elég, hogy ittasan ült volán mögé, még neki is hajtott egy út szélén leparkolt traktor utánfutójának, mindezek után pedig továbbállt egy 34 éves férfi Világoson. A baleset tegnapelõtt délután történt a T. Ionescu utcában, ahol a 34 éves horiai T. Imre Toyota személygépkocsijával figyelmetlenül, részegen nekiütközött a pótkocsinak. A baleset következtében a személygépkocsiban ülõ horiai 40 éves L. Pavel és M. Sebastian (25) megsérült, állapotuk azonban nem súlyos. A sofõr tovább hajtott és nem értesítette a rendõröket, akik késõbb saját lakásán találtak rá. A büntetést a vérében lévõ alkoholszinttõl függõen szabják ki. SÓLYA R. E. Jelenidõ Nem léptek elõre a meglõtt erdész ügyében Arad Tegnap délután még mindig a Temes és Arad megye között húzódó Vadászerdõben nyomoztak az aradi és temesvári rendõrök a feltehetõen egy orvvadász által lábon lõtt fiatal ügyében. Mint azt tegnapi lapszámunkban megírtuk: a 27 éves zabrányi (Arad megye) M. Ciprian erdészként dolgozott, éjjel pedig saját bevallása szerint orvvadászok után kutatott. Camelia Tuduce, az aradi felügyelõség szóvivõje a Nyugati Jelennek tegnap elmondta: mivel még mindig nem nehogy újra kitörjön a botrány. A rendõrség most azt vizsgálja: szerveztek-e valóban ralikat bizonyos személyek arrafelé, hisz, ha igen, ez bûncselekménynek számít. Ezenkívül az úton dombokat építõ személyeket is megbüntethetik, mivel a közterületet használták fel a polgármesteri hivatal engedélye nélkül. Az új számla lehetõséget biztosít a Romtelecom elõfizetõknek, hogy az egyes bérlettípusokba foglalt percekkel jobban gazdálkodjanak, mivel ezúttal világosan megfogalmazott információkat kapnak a bérletbe foglalt és az illetõ hónapban felhasznált percekrõl. (B. K.) tudták pontosan megállapítani, hogy honnan adták le a lövést és kinek a területén történt mindez, a két megye felügyelõi közösen vizsgálják a terepet. Komoly bizonyítékot nem találtak, így az sem alátámasztott, hogy amit a megsérült (de felépülõben lévõ) fiú mond, az színtiszta igaz. Nem derítették ki azt sem, hogy a sörétes golyók honnan származnak, a feltételezett orvvadász tettes nem került elõ. A továbbiakban folytatják a nyomozást. (S. R. E.) Cirkusz és fenyegetések a Mosóczy-telepen Szerencsére vérontásra nem került sor, a rendõrségre sem vittek be senkit, a csetepatéra azonban több gyanús alak is odagyûlt, sõt egyes (magukat megnevezni nem kívánó) lakók arra panaszkodtak, hogy a kétes dolgokkal foglalkozó szomszédjaik már nem egyszer megfenyegették õket. Ezt azonban a rendõrségen nem erõsítették meg. Mától ismét drágulnak a vonatjegyek A Román Vasúttársaság bejelentette, hogy mától kezdõdõen 8,1 százalékkal drágítják a személyszállítást. (Júniusban már volt egy meglepetésük, akkor 7 százalékkal drágítottak!) A vonatjegyek árának emelése megfelel a 79/2006-os sürgõsségi kormányrendelet elõírásainak pontosítanak. Az eddig alkalmazott árkedvezmények (bérleteseknek, diákoknak, egyetemistáknak) továbbra is érvényesek Ḃ. K. Piaci árak Termék Arad Déva Enyed Resicabánya Temesvár Tej/l 1,75-2 1,70-2 1,50 1,30-1,40 1,50-1,80 Tejföl/4 dl 2, , ,50 Tehéntúró/kg Juhtúró/kg Liptói túró/kg Tojás/db 0,40 0,340-0,45 0,30 0,50 0,40 Paradicsom/kg 1-3 1,50-2,50 1-1,50 2-3,50 1,50-3 Paprika/kg 1-2,50 2,50-41, ,50 2,50-4 Vegyes zöldség/kg 2, ,50 3,50 1,50 Burgonya/kg ,80-1,50 1-1,50 0,80-1,50 Hagyma/kg 1,50-3 2,50 1,50-2,50 2 1,50 Fokhagyma/kg Zellergumó/db 0, ,50-3 1,50-2 Karfiol/kg ,50 42,50-4 Karalábé/db 0, ,50 0, , Káposzta/kg 1,50-2 1,50-2 1,50 2,50 2,50 Kelkáposzta/kg 2, Kistök/db 0,50-2 0, ,80 0,50-1,50 Spenót/kg 3-4 2, Padlizsán/kg 1-1, ,50 0,50-2 1,50-3 Zöldbab/kg Kapor, petrezselyemzöld/csomó 0,35-1 0,50-0,80 0,50 0,35-0,50 0,50 Fejes saláta/fej 0,50-2, ,50-1 Uborka/kg 0,50-3,50 2-2,50 3 1,70-2 1,50-2,50 Hónapos retek/csomó Zöldhagyma/csomó Gomba/kg 7, Fõzni való kukorica/db 0, ,50 0,50 Alma/kg 2, ,50-3 Körte/kg 4, Szõlõ/kg 2-7, ,50-4,50 3,50-6 Õszibarack/kg 1,50-7 3,50-4,50 1, ,50 Szilva/kg ,50-3 Áfonya/kg Földieper/kg Szeder/kg Sárgadinnye/kg 3-3,50 2 2,50-1,50 Görögdinnye/kg 0,80-2 1,20 1,50-1-1,50 Méz/kg n Megkerült a kolostorban felejtett gyerek édesanyja Fehér Újból kiszállt a remetei kolostorhoz a nagyenyedi rendõrség a tegnapra virradó éjszaka 1 órakor. Ugyanis egy ismeretlen nõ a három nappal azelõtt sorsára hagyott gyerek állítólagos nagynénjeként mutatta be magát. A vizsgálatokból kiderült, hogy a szóban forgó 30 éves asszony a kisfiú édesanyja, a Maros megyei Szászkézdbõl való G. Irén. A gyerekvédelmi igazgatónak köszönhetõen jelen pillanatban a kicsire, kinek korát sikerült pontosan megállapítani, egy hivatásos személy ügyel. A továbbiakban a rendõrség kivizsgálja az anya helyzetét, az eredmény függvényében pedig törvény elé állítják tettéért, a 2 éves és 4 hónapos fiúcska elhagyásáért. KEREKES ENIKÕ n Kulturális napok Nagyenyeden Fehér Tegnap megkezdõdtek Nagyenyeden a Liviu Rebreanu Kulturális Napok. E három nap alatt a város lakossága érdekes elõadásokon vehet részt, írók, kritikusok, irodalomtörténészek tisztelik meg jelenlétükkel a rendezvényt. Az érdeklõdõket irodalmi kávézóra várják a kulturális központban, bemutatják Alexandru Buican Brâncuºi-album-bibliográfiáját, vacsorát rendeznek a Rebreanu család emlékére. (KEREKES) n Ketten közületek Arad Szeptember 1-jén, ma 18 órakor nyílik a Delta Nemzeti Galériában Delia Brânduºescu és Cosmin Moldovan aradi szobrászmûvészek Ketten közületek címû tárlata, amelyen szobraik mellett rajzaikból is kiállítanak. A tárlatmegnyitót Dumitru ªerban, a Romániai Képzõmûvészek Szövetsége aradi tagozatának elnöke, a temesvári Nyugati Egyetem Képzõmûvészeti karának dékánja tartja. Minden érdeklõdõt szeretettel várnak. (KISS) n Már az EP-választásra készülnek Lugoson Temes A novemberi európai parlamenti választások elõkészületei már megkezdõdtek Lugoson. A Temes-parti városban polgármesteri rendelettel 26 szavazókört alakítottak ki, ebbõl 24 a városban található, egy-egy pedig a közigazgatásilag Lugoshoz tartozó Tápián és Szendelakon (Mãguri). P. L. ZS. Terményés állatpiac Arad Tegnap az aradi Oboron a kínálat közepes, a kereslet gyenge volt, az elõzõ hetihez képest továbbra csökkenõ árakkal. A búza mázsája 60-80, a kukorica 65-80, az árpa 70-80, a zab 80, a korpa lejbe került, a napraforgó és a szója kilóját 1 lejért adták a lucernamag 0,80 lejbe került. A szalmabálát 4-5, a lucernabálát 10-15, a szénabálát 5-6 lejért árulták. A nagy vesszõseprû 4-6, a kis vesszõseprû 3, a nagy cirokseprû 5-7, a kis cirokseprû 3-4, a lapát 20-25, a fagereblye 10-15, a vasgereblye 15-20, az ásó 15-20, a fejsze 20-35, a kapa 15-25, a csákány 25-35, a vasvilla 20-22, favilla 10-15, a vesszõkosár 15-18, a veder 13-20, a fejsze-, kapa-, ásó-, lapátnyél 2-6, a kaszanyél lejbe került. Az oltatlan mész kilóját 1-1,20, a kõsót 0,70 lejért adták. A deszka köbmétere lejbe került. A nagybani zöldség- és gyümölcspiacon mind a kínálat, mind a kereslet nagy volt, befõzések ideje lévén fõként a zöldségfélék fogytak komolyabb mennyiségben. Az állatpiac továbbra is szünetelt; választási malacokat, süldõket, hízott sertést, borjút háztól lehet vásárolni. K. K.

9 2007. szeptember 1 2., szombat vasárnap Naptár Szeretettel köszöntjük az ezekben a napokban a névnapjukat ünneplõ Egyed, Egon, Rebeka és Dorina nevû kedves olvasóinkat. Évforduló 365 éve, 1642-ben született gr. BETHLEN Miklós erdélyi államférfi, kancellár, emlékiratíró. Több fontos tisztség betöltését követõen 1691-ben erdélyi kancellár. Visszatetszéssel fogadta az ellenreformációs Habsburg-politika bevezetését, Olajágat viselõ Noé galambja... c. röpirata miatt bécsi fogságot szenved. Fogságában írta Önéletírását, amely egyszerre irodalmi remekmû és értékes történelmi forrás. Imádságoskönyve a magyar polgári tartalmú imádságirodalom csúcsa ban hunyt el. 70 éve, szeptember 2-án hunyt el Pierre COUBERTIN báró, francia pedagógus, sportvezetõ. A Testnevelés Nemzeti Ligájának alapító tagja, az Atlétikai Sportok Francia Egyesületének fõtitkára. 115 éve, november 25-én javasolta a Sorbonne-on tartott elõadásában az ókori olimpiai játékok felelevenítését, nevéhez fûzõdik tehát az újkori olimpia felélesztése ben hozták létre a Nemzetközi Olimpiai Bizottságot (NOB), amelynek elsõ titkára, elnöke, majd tiszteletbeli elnöke ban született. HÚZZA KI! Húzza ki a betûhalmazból a lehetséges nyolc irányban az alább közölt szavakat. Ha jól dolgozott, nem marad kihúzatlan betû. ALAPÍTÓTAG, ELSZI- GETEL, ESZME, ÉVENTE, GARÁZS, JATGA, JEANS, T Ó N M S Z Á R A G S E I T E A A K L A Z R Z L N R S R N T A Á S ÕÕ S E A Z O K H E I K D K Z V T T O T S Z Ó É Á A I E P E N Z E R V L P R G L A L M M A L A Ü E Z E E L E E K L L R S J A T G A N A E É É V E N T E E K T M R O D A R B A L M Napról napra Sarusi Mihály Aradon és Kisiratoson A Greve- és József Attiladíjas írónak ebben az évben két új könyve jelent meg: AZ MÁI LABANCOKRÚL és FÕ, HOGY MÖGVAGYUNK. Sarusi Mihály elhozza könyveit a mi tájainkra is, ahol igazán otthonosan mozog. Temesvári Rádió Magyar nyelvû mûsor Naponta óra között a 630 khz-es középhullámú frekvencián, továbbá naponta óra között a MHz-es ultrarövidhullámú frekvencián és interneten a vagy a címen, valamint a Thor III mûholdon (0,8 Ny), a Focus Sat csomagban Szeptember 1., szombat (mûsorvezetõ Lehõcz László): Európa hullámhosszán; este (mûsorvezetõ Lehõcz László): Zenés mûsor: világhírû musical-részletek. Szeptember 2., vasárnap (mûsorvezetõ Fall Ilona): Baptista egyházi mûsor, Zenés jókívánságok; este (mûsorvezetõ Bartha Csaba): Zenés mûsor: magyar nóták és csárdások. Temesvár Szeptember 1-jén, ma este 6 órakor a Körösparti Vasutas Fúvószenekar egész estét betöltõ elõadást tart a temesvári Csiky Gergely KALAPTARTÓ, KARZAT, LABRADOR, MAROON, MEGELEVENÍT, MELL- VÉDÕ, MÉREGPOHÁR, NEMEZIS, NESZTELEN, RÉSZLETES, SANKT, SKÁ- LA, SZAKTERÜLET, TA- KARÓKÕZET, ZALKA Találós kérdés címû rejtvényünk helyes megfejtése: Világítótorony. Könyveinek bemutatóját Aradon a belvárosi református parókia imatermében tartják szeptember 8-án, szombaton 17 órai kezdettel. Mindenkit szeretettel vár az est házigazdája, dr. Pálfi Sándor. Iratoson, a búcsú egyik rangos eseményeként, szeptember 9-én, A békéscsabai fúvószenekar koncertje Állami Magyar Színház nagytermében. A 60 tagú zenekart Szûcs Csaba karmester vezényli. Az elõadásra a belépés ingyenes. IKE-évforduló Temesvár Szeptember 2-án ünneplik az Ifjúsági Keresztény Egyesület temesvári szervezete alapításának 80. évfordulóját, mely alkalomból találkozóra hívják az egykori IKE-tagokat. Jelentkezni lehet a 0256/ es református egyházközségi telefonszámon (9 13 óra között), vagy a 0356/ es telefonszámon Béres Margitnál. Jogi fogadóórák Arad l Szeptember 4-én, kedden délután 5 órakor tart Gera Róbert ügyvéd ingyenes jogi fogadóórát a Nyugati Jelen aradi szerkesztõségében (Eminescu utca szám). l Az Arad Megyei Magyar Gazdák Egyesülete ingyenes jogi tanácsadást tart a CEDIMMAR székhelyén (Arad, Episcopiei utca 32. szám). Bármilyen jellegû ügyben a jelentkezõket Balogh Károly ügyvéd fogadja minden hétfõn órától. l Tóth Csaba jogász, az Arad megyei RMDSZ ügyvezetõ elnöke minden szerdán 15 órától jogi fogadóórát tart a szervezet Episcopiei utca 32. szám alatti székházában. Hunyad l Minden hónap elsõ és harmadik szerdáján, 18 órai kezdettel az RMDSZ dévai székházában Pogocsán Ferdinánd dévai RMDSZelnök is fogadóórát tart. vasárnap a délelõtti szentmise után lesz a bemutató. Dr. Almási Béla a kultúrházba várja az érdeklõdõket. Az eseményeken részt vesz Sarusi Mihály író is. A könyveket mind a két helyszínen Réhon József mutatja be. Kett-Groza János grafikái a Jelen Galériában! Mai viccünk A rendõr kutyája Mondja, fõtörzs, okos ez a kutya? Még hogy okos-e? Majdnem annyit tud, mint én! Pedig milyen okosnak látszik! Arad A július közepén a Jelen Ház kávézójában felavatott Jelen Galéria újabb neves aradi képzõmûvész munkáinak ad hamarosan otthont: szeptember 4-én, kedden 18 órakor nyílik a Kett-Groza János legújabb színes grafikáit bemutató tárlat Puskel Péter publicista bevezetõjével. Minden szépet kedvelõt szeretettel várunk! K. K. Szombat Vasárnap, szeptember Változékony idõ Arad változékony Szombat C Vasárnap C Hétfõ C Kedd C Temes változékony Szombat C Vasárnap C Hétfõ C Kedd C Hunyad változékony Szombat C Vasárnap C Hétfõ C Kedd 8 20 C Krassó-Szörény borús Szombat C Vasárnap C Hétfõ 9 24 C Kedd 7 20 C Fehér változékony Szombat C Vasárnap C Hétfõ C Kedd 7 14 C Ö Ö Ö Ö Mozi Arad: DACIA A Simpson család (am) ( ). ARTA Az álom tudománya (fr) ( ). Temesvár TIMIª A Bourne-ultimátum (am) STUDIO Volkodav iz roda serykh psov (or) Tõzsdei árfolyamok New York: Dow ,26 ì 1,34% Nasdaq 2597,86 ì 1,27% London: FTSE* 6303,30 ì 1,47% Frankfurt: DAX* 7638,17 ì 1,57% Párizs: CAC* 5662,70 ì 1,25% Hongkong: SENG* ,14 ì 2,13% Tokió: NIK* ,09 ì 2,57% Budapest: BUX* ì 1,02% Bukarest: BET* ,82 î 0,80% órakor. A * jel a tõzsde bezárását jelzi. Tegnap este egy USA dollár 0,7329 eurót, 116,09 japán jent, 0,4957 angol fontot ért. Valutaárfolyam tegnap $ EURÓ HUF RNB 2,3934 3, Ft/1,2885 RKB 2,3400/2,4400 3,2100/3,3000 0,0122/0,0132 RFB 2,3340/2,4200 3,1970/3,2920 0,0118/0,0131 Sanpaolo IMI Bank2,3500/2,4200 3,2200/3,3000 0,0115/0,0135 Raiffeisen Bank 2,3300/2,4150 3,2050/3,2850 0,0118/0,0135 Feketepiac 2,3800/2,4300 3,2300/3,2600 0,0126/0,0130 Horoszkóp KOS m (márc. 21. ápr. 20.) Szabadidejét töltse olyasvalakivel, akire felnéz, akit felettébb kedvel! Ha élvezi az írást, vesse papírra gondolatait! Kellemes pihenõnap vár Önre. BIKA (ápr. 21. máj. 20.) Akármilyen rosszkedvû a hónap elsõ napján társasága, Ön õrizze meg jókedvét! Ne hagyja, hogy mások bánata az Ön hangulatán nyomot hagyjon! Érezze jól magát! IKREK o (máj. 21. jún. 21.) Az idõ a legfontosabb tényezõ most életében. Türelemmel dolgozzon keményen, és munkája meghozhatja gyümölcsét! Pénzügyi siker várható. RÁK p (jún. 22. júl. 22.) A hónap eleje nem kedvez véleménye kinyilvánításának. Ha nem kérdezik, tartsa meg magának gondolatait! Nem képes az akadályok lebontására. OROSZLÁN (júl. 23. aug. 23.) Családtagjaival együttmûködve végezze el a feladatokat! Igyekezzen mindenben segíteni szüleit! A mai nap maradjon szerettei körében! SZÛZ (aug. 24. szept. 23.) Szabadidejében törõdjön saját magával! Frissítse fel külsejét a hónap elsõ napján! Tegyen fel pihentetõ arcpakolást, keresse fel fodrászát! MÉRLEG s (szept. 24. okt. 23.) Ne gyorsítsa fel az események menetét! Hagyja, hogy minden a maga módja szerint alakuljon! Ötleteit ültesse át mielõbb a gyakorlatba, kedves Mérleg! SKORPIÓ t (okt. 24. nov. 22.) Célja eléréséhez idõre lesz szüksége. Az Önre nehezedõ esetleges nyomást ne vegye figyelembe! A sietséggel csak hibázik, használja ki idejét! n q r NYILAS u (nov. 23. dec. 22.) A hónap elsõ napján kerülje az anyagi ügyeket! Lehetõleg ne nyúljon hozzá pénzéhez! A másodkézbõl kapott információkra ne reagáljon! BAK v (dec. 23. jan. 20.) A pénzügyi kérdésekben ne döntsön azonnal! Figyelmesen értékeljen ki minden tényt és lehetõséget! Kiszolgáltatott, kellemetlen helyzetbe kerülhet. VÍZÖNTÕ w (jan. 21. febr. 19.) A szentimentális érdekek nem befolyásolhatják pénzügyi döntését! Ne keverje össze az anyagiakat az érzelmeivel! Optimista felfogása elõreviszi. HALAK x (febr. 20. márc. 20.) Mutassa ki köszönetét és háláját az Önhöz kedves embereknek! Kerülje az öszszeütközéseket! A mai nap számos kompromisszumot kell kötnie. A horoszkópot nem elhinni kell, hanem szórakozni rajta.

10 10 Szombat Vasárnap, szeptember 1 2. Hétfõtõl parkolási korlátozás Arad A polgármesteri hivatal ezúton is kéri az érdekelt gépkocsitulajdonosokat, hogy vasárnap éjjel, de legkésõbb hétfõn reggel 8-ig már ne parkoljanak a Forradalom útján, a Hegyalja tér (Podgoria) Mureºanu utcák közötti szakaszon, mivel itt munkálatokat kezdenek. Hétfõ reggeltõl az említett szakaszon leszûkítik az utat, ezáltal a gépkocsiközlekedés sokkal nehézkesebb lesz, amiért a lakosság megértését kérik. A közlekedést jelzõlámpákkal segítik. Amíg a kivitelezõ dolgozik, tilos lesz a parkírozás itt. A Podgoria Mureºanu utca között kerékpárutat építenek, amely része az észak déli tengely felújítási munkálatainak. A terveknek megfelelõen egy héttel késõbb, szeptember 10-tõl a Mureºanu Criºan utcák között lesz forgalomkorlátozás. (IJ) Jelenidõ l Hirdetés Sör lesz, víz nem Az RMDSZ Megyei Küldöttgyûlése Közlemény szeptember 22-én 10 órára összehívom az aradi Bábszínházba az RMDSZ Arad megyei szervezetének Megyei Küldöttgyûlését. Tervezett napirend: 1. Politikai tájékoztató Temesvár A sörgyárnál folyó vízvezeték-javítási munkálatok miatt szeptember 3-án, hétfõn 8 és 22 óra között szünetel az ivóvízszolgáltatás a következõ gyárvárosi utcákban: B. Dochia, ªtefan cel Mare (Gyárudvar út), Fagului, Cuvin, ªcolii (Iskola), Iepurelui, Comãneºti. Ugyanakkor nyomáscsökkenés lesz az Ofcea utcai háztartásokban és a Hold negyed tömbházaiban. A munkálatok miatt elõfordulhat, hogy a melegvíz-szolgáltatás is akadozni fog a T. Maiorescu és a Pestalozzi (Sörházfasor) utcákban lévõ hõcserélõ központokhoz tartozó lakásokban. 2. Az RMDSZ Arad megyei szervezete SZKT-küldötteinek megválasztása 3. Az RMDSZ Arad megyei szervezete KAT-küldötteinek megválasztása 4. Különféle KIRÁLY ANDRÁS megyei elnök A Waberer s Románia KFT. a Waberer s Csoport tagja, amely Magyarország és Kelet- Közép-Európa piacvezetõ logisztikai szolgáltatója. Cégünk nemcsak belföldi, hanem Európa összes országa felé irányuló pontos fuvarozást biztos ít, több mint 400 gépjármûvel. Dinamikus növekedésének köszönhetõen, az alábbi pozícióra keres munkatársakat NEMZETKÖZI FUVAR IRÁNYÍTÓ Elvárások: közép- vagy felsõfokú végzettség, felhasználói szintû számítógépes ismeretek, magas szintû kommunikációs és együttmûködési készség, hatékony és célorientált probléma megoldási képesség, vezetõ személyiség, aki képes tiszteletet és elismerést kivívni. Elõnyt jelent hasonló munkakörben szerzett 2-3 év tapasztalat. Feladata : A fuvarfeladat kiosztása gépkocsivezetõk felé, végrehajtásának folyamatos figyelemmel kísérése, ellenõrzése, irányítása, A fuvarfeladat teljesítése közben felmerülõ problémák kezelése, megoldása, A fuvarfeladatok lebonyolítása során együttmûködés a fuvarszervezõvel és gépkocsivezetõvel a hatékony klienskiszolgálás érdekében. Amit ajánlunk: versenyképes, motiváló jövedelem, szakmai karrierlehetõség, ingyenes továbbképzések, stabil háttér, tõkeerõs cég, biztos megélhetés. Amennyiben ajánlatunk felkeltette érdeklõdését, kérjük küldje el önéletrajzát és szándéknyilatkozatát szeptember 10-ig a következõ címre: HR@waberers.ro Érdeklõdni a következõ telefonszámokon lehet: Lipovanu Teodora Igyarto Reka Fax: , Címünk: Aradi irodaház: Arad megye, Arad, Temesvári súgárút 212/2 szám Székhely: Hargita megye, Csíkszereda, Nagy Imre utca 172. szám

11 Jókívánságok n KÁDÁR GYULÁt és feleségét, ILONKÁt 50. házassági évfordulójukon 50 szál piros rózsával köszöntik szeretõ lánya, vejei és az unokák. Emma, férje, Sanyi, Ilonka, férje, Fane, Istvánka, neje, Enikõ, Fanica, neje Maria és Robika n Kisiratosra Oláh Norbertnek és Nikolettának eljegyzésük alkalmából szeretettel gratulál anyu, apu, dédi és bátyus Kisiratosról. n Kisiratosra Norbinak és Nikinek eljegyzésük alkalmából szívbõl gratulál Jutka, Lajcsi és Nikolett. Legyetek nagyon boldogok! n Zimándközre Gyüre Erikának név- és születésnapjára minden jót kívánnak szülei, Lóránt, Julis mama és Csapó mama. Adásvétel n Vásárolok régi, hajlított bútorokat, régi könyveket és szõnyegeket, porcelánokat. Telefon: n Eladó Sofronyán a központban 830 m 2 -es házhely (víz, gáz, csatornázás). Irányár 40 euró/m 2. Érdeklõdni a es telefonszámon. n Eladó 1987-es gyártmányú Peugeot 309 GT személygépkocsi. Telefon: n Eladó 1990-es gyártású Trabant. Érdeklõdni a 0257/ es telefonszámon. n Eladó 2 személyes Relaxa matrac, hûtõszekrény, 48-as, fûzõs tüll menyasszonyi ruha. Telefon: 0357/ n Eladó különleges, kb. 44-es menyasszonyi ruha igen kedvezõ áron. Telefon: 0357/ n Eladó Aradon az Eminescu utca 25. számú házban kétszobás, összkomfortos lakás. Hívható telefonszám: 0256/ , mobilszám: n Eladó kertes ház Tornyán a 375. szám alatt. Telefon: n Eladó könyvszekrény és íróasztal olcsón. Telefon: 0357/ , n Eladó es méretû menyasszonyi ruha jutányos áron. Csipkébõl és tüllbõl készült. Telefon: , 0357/ , n Eladó négyszobás tömbházlakás az állomás környékén. Irányár euró. Érdeklõdni a ös telefonszámon. n Eladó 80 db fehér csempe, kétkerekû kézi kocsi, Oltcit-alkatrészek, Oltcit Club francia motorral, kétszemes villanyrezsó. Telefon: 0257/ n Eladó nyári nyugszék, lisztesláda, parabolaantenna. Veszek szódásüvegeket, 5 10 literes szódavizes tartályokat, aragázbödönt, régiségeket. Telefon: 0257/ n Aki ingatlanba akarja fektetni a pénzét, annak eladó négyszobafürdõszobás ház. Nyári konyha, pince, garázs, szép udvar, gáz bevezetve. Telefon: 0257/ n Kiváló minõségû, németországi babakocsi eladó. Telefon: 0257/ , n Veszek régi könyveket, levelezõlapot, mozsarat, szénvasalót, kávédarálót, mérleget, lámpákat, szódásüveget és mindenféle régiséget. Telefon: 0257/ n Eladók régi könyvek, térképek, atlaszok, Vesta sparherd, mûholdvevõ. Telefon: 0257/ n Pécskán készült, közötti képeslapokat, fényképeket vásárolok vagy digitálisan lemásolok. Felvilágosítás Bán Bélánál a 0257/ es vagy es telefonszámon. n Pécskán eladó az számú ház (1100 m 2 kert, üzlethelyiség) vagy elcserélném temesvári tömbházlakásra. Telefon: 0257/ , n Eladó 1986-os gyártmányú Oltcit személygépkocsi. Telefon: 0257/ n Kovásznai krumpli eladó, 1 RON/ kg. Arad, Dorobanþilor utca 69/A. n Eladók régi porcelánok, imakönyvbe való szentképek és selyemre festett nõi portré. Telefon: 0257/ n Pankotán öreg ház 1470 m 2 kerttel eladó. Telefon: 0257/ , este. Hirdetés n Eladó Pécskán családi ház a 333. utca 10. szám alatt. Telefon: 0257/ n Eladó két, francia ágyba való sodrony, savanyúságos üvegek, zománcozott lavórok. Veszek 40 cm-es hajat, õszet is. Telefon: 0257/ , 20 óra után. n Eladó Temesváron 2 szobás, 83 m 2 -es, földszinti lakás. Érdeklõdni lehet a 0722/ es telefonszámon 18 óra után. n Eladó Majláthfalván nagy ház kerttel és a hozzá tartozó melléképületekkel. Telefon: 0356/ , 0751/ n Eladó 1888 m 2 -es telek a Szurdok-tó partján, gyönyörû természeti környezetben. Út és villanyáram van, ideális panzió létesítésére is. Hívható telefonszám: 0766/ n Eladó 3 szobás, 2 fürdõszobás, 96 m 2 -es, felújított blokklakás Temesváron, a Sági úton. Telefon: n Eladó Hoinar típusú Moped motorkerékpár. Hívható telefonszám: 0256/ , 19 óra után. n Régi képeslapokat, levélborítékot, karácsonyi üdvözlõlapot keresek megvételre. Telefon: 0256/ , délután, este. n Nagyenyeden kéményes gázkonvektor eladó. Érdeklõdni a es telefonszámon. n Nagyenyeden olcsón eladó ruhásszekrény, egyszemélyes ágyak, székek, éjjeliszekrények, tükör, fotelek, szõnyegek, porszívó, egyéb gazdasági tárgyak. Telefon: n Eladók Nagyenyeden Skoda 120-as alkatrészek. Telefon: 0258/ , este 6 órától. n Eladó családi ház, telek, szõlõ, erdõ Lõrincrévén (Fehér megye). Telefon: n Eladó Lada 2107, 1991-es gyártmány, 1557 köbcenti. Telefon: n Székelykocsárdon eladó magánház: két szoba, konyha, fürdõszoba, pince, nagy, füves udvar. Telefon: 0258/ n Nagyenyeden, az Ebháton eladó befejezés elõtt álló, hõszigetelt, négyszobás (két fürdõszoba, konyha, garázs) családi ház. Telefon: n Resicabányán a Laminoarelor utca 45. szám alatti több lakrészes családi ház mûködõképes kolbászfüstölõvel eladó. Telefon: 0256/ n Eladó autóhoz felsõ csomagtartó és vontatóhorog Nagyenyeden. Érdeklõdni a 0258/ es telefonszámon 19 óra után. n Nagyenyed szélén, a fõút mellett, Tövis irányában, a Gostat épületek szomszédságában 1 hold nagyságú, beépíthetõ telek sürgõsen eladó. Irányár 20 euró/ m 2. Telefon: , n Torockószentgyörgyön, a 80. szám alatt eladó kertes ház (30 ár). Érdeklõdni Veres Ilonánál a 82. szám alatt, telefon: 0258/ n Nagyenyeden kétlakrészes, bútorozott családi ház eladó vagy bérelhetõ. Garázs tartozik hozzá. Telefon: 0258/ , Állásajánlat n A Bartók Béla Elméleti Líceum versenyvizsgát hirdet a következõ állások betöltésére: takarítónõ, karbantartó munkás. További információk és beiratkozás az iskola titkárságán. Cím: Bv. Dragalina 11/A, telefon: 0256/ n Bútorbolt asztalost keres. Lapraszerelt bútor összeszerelésében szerzett tapasztalat elõnyt jelent. Telefon: 0357/ n A Nyugati Jelen nagyenyedi szerkesztõsége újságírót és gépkocsivezetõt alkalmaz. Jelentkezni a szerkesztõség Avram Iancu utca 2. szám alatti székhelyén naponta 8 11 óra között. n A Nyugati Jelen munkakönyvvel alkalmaz lapterjesztõt Aradra. Telefon: 0257/ n Felveszek gépkocsivezetõt 25 tonnás billenõkocsira Kisjenõ Szombat Vasárnap, szeptember környékérõl. Telefon: n A Nyugati Jelen nagyenyedi szerk esztõsége lapterjesztõt (újságkihordót) alkalmaz Nagyenyedre. Jelentkezni az Avram Iancu u. 2 sz. alatt vagy a 0258/ telefonszámon naponta 9 14 óra között. Különféle Megemlékezések n Kályharakást, szobafestést és csempézést vállalok. Munkámért jótállok. Telefon: 0357/ , n Megbízható, komoly személy jelentkezését várom, iskoláskorú gyermek felügyeletére, szombat és vasárnap kivételével, napi 8 órára. Telefon: vagy 0357/ , 19 óra után. n Könyvszakértõ cégek könyvelését vállalja. Telefon: 0357/ , n Nem dohányzó diáklányt vagy munkáslányt keresek albérletbe. Külön szoba, tiszta lakás, közel a rendõrséghez. Telefon: 0357/ n Kétszobás, bútorozott lakás kiadó egyetemistáknak a központban. Telefon: 0257/ n A központban lakás kiadó cégek részére. Telefon: 0357/ n Albérletbe adok külön bejáratú szobát a központban egy diáklánynak a megyéból. Telefon: 0357/ n Bérbe adom hosszú idõre harmadik emeleti, bútorozott, kétszobás lakásomat a Ioan Alexandru (volt Ineului) úton. Telefon: , , 0257/ n Egyszobás házat cserélek kétszobásra Aradon. Ajánlok 7000 euró különbözetet. Telefon: n Fiatal, komoly házaspár egy gyermekkel, lakás ellenében eltartana idõs személyt. Telefon: 0357/ as vagy n Kiadó téglagarázs a Podgoria negyedben. Telefon: 0357/ , n Elcserélném két lakóépületbõl álló temesvári ingatlanomat kertes családi házra. Cím: Temesvár, E. Gârleanu utca 6. szám. Érdeklõdni egész nap lehet. n Gátaljára, idõs asszony gondozására komoly, megbízható személyt keresünk. Telefon: 0256/ n Parajdon szoba kiadó jutányos áron. Telefon: n Nagyenyeden értelmiségi házaspár idõs személy/házaspár gondozását vállalja lakás ellenében. Telefon: 0258/ , naponta 9 11 óra között. n Reflexo- és testmasszást vállalok Nagyenyed, Marosújvár és környékén, igény esetén a kliens lakásán is. Telefon: Búcsúztam volna, de erõm nem engedett, Így hát szívetekben tovább élhetek. A halálban sem lettem hûtlen hozzátok, Az égbõl is gondolok, s vigyázok rátok. Ha rátértek erre az útra, Elétek megyek, s találkozunk újra. Szomorú egy év telt el azóta, hogy JAKAB ERZSÉBET szül. HORVÁTH szeretõ szíve megszûnt dobogni. Soha nem feledünk. Lányaid, Erzsi és Panni Megemlékezõ szentmise szeptember 3-án 18 órakor a ségai katolikus templomban Két éve annak a szomorú napnak, hogy hosszú szenvedés után a szeretett férj, édesapa, após, võ és nagyapa, SZABÓ SÁNDOR ny. mérnök szíve örökre megszûnt dobogni. Emlékét örökre szívében õrzi felesége, gyermekei, anyósa és unokája. Pihenése legyen csendes, emléke áldott. A bánatos család Polgári napilap Kiadja az OCCIDENT MEDIA Kft. Postai katalógusszám: ISSN Egyhavi elõfizetés: 9,00 lej + kézbesítési díj Igazgató: L. SZÕKE MÁRIA tel.: 0722/ ; Imázs- és terjesztési igazgató: BALTA JÁNOS; Reklámmenedzser: KURJATKÓ P ÉTER tel.: 0765/ , marketing@nyugatijelen.com Szerkesztõbizottság: BÖSZÖRMÉNYI ZOLTÁN fõszerkesztõ, JÁMBOR G YULA fõszerkesztõ-helyettes, PONGRÁCZ P. MÁRIA fõmunkatárs, BEGE MAGDOLNA fõszerkesztõ-helyettes és szerkesztõségi fõtitkár, BERKI ERZSÉBET szerkesztõségi titkár, LÉSZAY BÉLA olvasószerkesztõ, BALTA JÁNOS, CHIRMICIU ANDRÁS, IRHÁZI JÁNOS, K ILIN SÁNDOR. Szerkesztõség és kiadó: Arad, Eminescu utca szám, telefonszám: , (0)257/ , (fax). Temesvári szerkesztõség: Temesvár, Savoyai Jenõ utca 6. szám, I. emelet, tel.: (0)256/ , , fax: , temes@nyugatijelen.com, szerkesztõségveze tõ PAT AKY LEHEL Z SOLT. Dévai szerkesztõség: Déva, Mareºal Averescu 20-as tömbház D lépcsõház 39-es lakrész, tel./fax: (0)254/ , 0354/ hunyad@nyugatijelen.com Szerkesztõségvezetõ: C HIRMICIU ANDRÁS. Nagyenyedi szerkesztõség: Nagyenyed, Avram Iancu utca 2. szám, tel: (0)258/ , szerkesztõségvezetõ: MOLNÁR I RÉN. Krassó-Szörény megyei munkatárs: MAKAY BOTOND, tel.: (0)255/ Külföldi munkatárs: HUDY ÁRPÁD Németország (München). Internet: jelen@nyugatijelen.com Készült a GUTENBERG Rt. aradi nyomdájában, tel.: 0257/ , fax: 0257/ A lapfej fölötti idézet FALUDY GYÖRGY Óda a magyar nyelvhez címû versébõl származik.

12 12 Szombat Vasárnap, szeptember 1 2. Õszi mûsorrend az MTV-ben Szabadlábon Erdélyben Az õsz kezdetével megújítja mûsorait és mûsorrendjét a Magyar Televízió. A hírszolgáltatásban a regionális jelenlét erõsítésével, új külföldi tudósítói poszt létrehozásával, a kultúra területén a nézõk mûsorkészítõvé avatásával válaszol a kihívásokra a magyar köztévé. A szórakoztató mûsorkínálat kialakításában is hangsúlyosan érvényesíti az értékközvetítés szempontját, amikor a magyar tartalmú és gyártású mûsorokat részesíti elõnyben. A Híradó minden este más városból jelentkezik szeptember 2-tól nyolc napon át. A mûsorfolyam minden korábbinál nagyobb lehetõséget ad a vidék országos megmutatkozására, erõsíti a regionális stúdiók együttmûködését. Szeptember 9-tõl új arculattal jelentkeznek a hírmûsorok, elõször vasárnap A szólás szabadsága, majd hétfõn a Híradó és Az Este. Októbertõl Bombera Krisztina New Yorkból szállítja a naprakész politikai és gazdasági híreket. A Kultúrház szerkesztõsége kísérletet tesz arra, hogy szakítson a hagyományos mûsorkészítéssel, és lehetõséget ad a nézõknek, hogy aktívan részt vegyenek az adás készítésében: amatõrök és profik, Arad Egyre gyakrabban panaszkodnak a kutyatulajdonosok, hogy kedvencük sétáltatása közben minduntalan megállítják õket a polgárõrök. Azzal érvelnek, hogy a municípiumi helyi tanács határozata értelmében tilos közterületen (utcán, parkban) a kutyasétáltatás. Erre csak a kimondottan az e célra kijelölt helyeket használhatják. R. V. a belvárosban lakik, s rendszerint a Maros-parton sétáltatja kutyáját. Már két ízben is feltartóztatták, és pénzbírsággal fenyegették, ha nem tartja be az elõírásokat. Mi a csodát csináljak?! Itt lakunk a város szívében. Innen menjek a Csálai erdõbe? De hogyan, mert repülni sem én, sem a kutyám nem tudunk fakadt ki a minap roppant dühösen. nézõk és kultúraszervezõk számára egyaránt lehetõség nyílik arra, hogy a mûsor alkalmi tudósítói, sõt szerkesztõi legyenek. Vasárnaponként a világ legszínvonalasabb ismeretterjesztõ filmsorozatát vetíti az m1 19 órától. A Bolygónk, a Föld címû, 25 millió dollár költségvetésû BBC megaprodukcióban David Attenborough mutatja be a természet lenyûgözõ csodáit. A 11 részes sorozatot 200 helyszínen vette fel 40 operatõr számos technikai újdonság bevetésével. Precíz, ismeretgazdag kísérõszöveg és ámulatba ejtõ látványvilág jellemzi a filmeket, melyeket közvetlenül az angol bemutató után tûz mûsorára a Magyar Televízió. Az m2 mûsorai között számos kiemelkedõ filmalkotás mellett a fiataloknak szóló programok minden korábbinál nagyobb teret kapnak. Szeptember 15-én új útifilmsorozat indul Szabadlábon Erdélyben címmel, amelyben a nézõ együtt barangolhat huszonéves budapesti és erdélyi fiatalokkal, akik egy térképpel nekivágnak Székelyföldnek, és szubjektív videonaplót készítenek Csík és Háromszék csodaszép vidékeirõl. K. K. Jelenidõ l Hirdetés Segítséget kér egy beteg fiatalasszony Arad A minap súlyos beteg, öt mûtéten átesett 28 éves fiatalasszony végsõ kétségbeesésében szerkesztõségünk segítségét kérte. C. I. elmondása szerint a mûtétekkor kapott vérátömlesztéseknél vére hepatitis B vírussal fertõzõdött. Ez a betegség is állandó gyógyszeres kezelést igényel, a többirõl már nem is szólva. Jó éve a munkahelyét is ott kellett hagynia állandó rosszullétei, ájulásai miatt. Azóta semmiféle jövedelme nincs, kisfiát egyedül neveli. Hogy tulajdonképpen mi is a baja, nem tudja, az orvosok nem tudnak megnyugtató, kielégítõ választ adni. Szeretné elvégeztetni, saját megnyugtatására is, az RMN (magnetikus rezonancia) vizsgálatot, ám ez nagyon sokba, legalább lejbe kerül. Nem hogy erre, de a szükséges gyógyszerekre sincs pénze. Ezúton is kéri mindazok támogatását, akiknek anyagi lehetõsége ezt megengedi. A legcsekélyebb összeget is köszönettel fogadja. A Banca Româneascã aradi kirendeltségében megnyitott folyószámlájára RO 62 BRMA utalható át a pénz. B. K. Ezt a lapszámot BEGE MAGDOLNA szerkesztette Számítógépes tördelés: SZABÓ BALÁZS, VAJDOVICS ATTILA, VERES RUDOLF Hol sétáltassuk a kutyát? Ñ Ñ Gheorghe Schill municípiumi helyi tanácsos, az Arad Megyei Kutyatenyésztõk Egyesületének elnöke érdeklõdésünkre elmondta, hogy nem kell a Csálai erdõig menni. Van egy sokkal közelebbi hely is, a Váralja negyedben, a Maros-gát mellett egy üres telken, közel a 13 Vértanú emlékmûvéhez. Ez a tanácsülésen kijelölt azon nyolc hely egyike, ahová az aradiak sétáltatni, levegõztetni vihetik négylábú kedvencüket. A már említetten kívül ilyen helyek: Mikelakán a Renaºterii utca végén, a Maros-gáton, Újaradon a Zádorlaki úti üres telkek, a Gladiolelor utca nyugati vége, a Maros-gát közelében, Pernyávában az Eftimie Murgu utca Séga felõli vége, Vlaicu negyed és Poltura a lóversenypálya melletti mezõség, Gájban a Dunãrii és a Ion Creangã utcák keresztezõdésén lévõ természetes tó környéke, Buzsákban a Petru Maior, Septimiu, A. Laurian és Herodot utcák által határolt terület, Kisszentmiklóson a Maros-part Clopotului és a Iasomiei utca közötti szakasza. És rövidesen lesz ennél sokkal több ilyen hely a városban (például az Európa park közelében, a gyermekparkon túl stb.) hangsúlyozta Gheorghe Schill. Most dolgozunk a terv véglegesítésén, hogy mielõbb alkalmazható legyen a gyakorlatban is. De ha már itt az alkalom, még valamit el szeretnék mondani az üggyel kapcsolatban, válaszként a felháborodott kutyatulajdonosoknak. Aligha kell említenem, hogy én nagy kutyabarát vagyok, nem tegnaptól, hanem hosszú évtizedek óta. Azt azonban megengedhetetlennek tartom, hogy a kutyatulajdonosok gyermekek által is sûrûn látogatott parkokba, sétányokra vigyék a kutyát sétáltatni. Ami ugye azt is jelenti ezt mindenki tudja hogy a kutyus ne otthon, hanem kint végezze el a nagydolgát. Azt azonban a kutyatulajdonosok többsége méltóságán alulinak tartja, hogy vigyen magával egy kislapátot, nejlon zacskót, hogy a kutyapiszkot belerakja, ne hagyja kint, hogy a járókelõk, játszadozó gyerekek beletapossanak. Mert Európában ez így szokás. Nálunk még nagyon idegenkednek tõle, még az egyesületünk tagjai közül is sokan, ezt nyugodtan megírhatja! Megírtam! BALÁZS KATALIN Új fesztivál születik! Augusztus utolsó napján, tegnap 25 fellépõ Kárpát-medencei zenekarral Dabason útjára indult a háromnapos 0. Kárpátmedencei Magyar Könynyûzenei Fesztivál, a KárpátFeszt. A nagyszabású nonprofit fesztivált Dabas város önkormányzata, az Egyesült Magyar Ifjúság civilszervezet és a Dextramedia Stúdió hívja életre, hagyományteremtõ szándékkal. Az idei rendezvény augusztus 31. és szeptember 2. között egyfajta rövidített változata lesz a teljes fordulatszámmal 2008 nyarán induló, évrõl évre ismétlõdõ egyhetes fesztiválnak. Ezért is kapta a 0. KárpátFeszt nevet. A KárpátFeszt új színt kíván hozni a magyar fesztiválvilágba. A Dabasi Diego sportcsarnokot körülölelõ 3 hektáros zöldterületen, két színpadon a népszerû magyar zenekarok (Bikini, P. Mobil, Beatrice, Balkan Fanatik, Depresszió, Magna Cum Laude, Hungarica stb.) mellett a tehetséggondozás jegyében színpadot, bemutatkozási lehetõséget és lelkes közönséget kínál kevésbé vagy egyáltalán nem ismert feltörekvõ, tehetséges Kárpát-medencei magyar zenekaroknak is. Olyan magyarországi, erdélyi, felvidéki és délvidéki bandáknak, amelyeknek máshol kevés lehetõségük van a kitörésre. A Monyo Project nevû erdélyi zenekar pl. a KárpátFeszten tartja lemezbemutató koncertjét. Ez a fesztivál nemcsak a zenérõl szól, hanem a jövõ magyar nemzedékének határokon átívelõ egységérõl is. Célja, hogy könnyed módon, kulturált körülmények között erõsítse az összetartozás érzését a magyarországi és az elszakított területeken élõ magyar fiatalokban. A pénteki és szombati könnyûzenei koncerteket kiegészítve vasárnap színvonalas, szabadidõs és kulturális családi programok várják az új fesztivál születésénél bábáskodókat. A Dabasi Diego Sportcsarnok kedvezõtlen idõjárás esetén is több ezer ember befogadására alkalmas. A KárpátFeszt NONPROFIT rendezvény, amennyiben nyereséggel zár, úgy minden megmaradt bevétel és támogatás a következõ évi fesztivál költségvetését erõsíti majd. Az olcsó jegyárak is tükrözik, hogy nem a profit a cél, hanem, hogy mindenkinek lehetõsége legyen a szórakozásra, érkezzen a Kárpát-medence bármely szegletébõl. (A szombati napijegy ára: 2000 Ft, a 2 napos bérlet ára: 3000 Ft. A sátorjegy és a vasárnapi programokra a belépés díjtalan.)