C 131 E. Hivatalos Lapja. Az Európai Unió. Tájékoztatások és közlemények. Tájékoztatások. 53. évfolyam május 20. Magyar nyelvű kiadás

Átírás

1 Az Európai Unió Hivatalos Lapja ISSN X C 131 E Magyar nyelvű kiadás Tájékoztatások és közlemények 53. évfolyam május 20. Közleményszám Tartalom Oldal IV Tájékoztatások AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK Európai Parlament ÜLÉSSZAK: március 8-i ülés 2010/C 131 E/ március 8-i ülés jegyzőkönyve ÜLÉSSZAK: március 9 11-i ülések 2010/C 131 E/ március 9-i ülés jegyzőkönyve /C 131 E/ március 10-i ülés jegyzőkönyve /C 131 E/ március 11-i ülés jegyzőkönyve

2 Jelmagyarázat * Konzultációs eljárás **I Együttműködési eljárás: első olvasat **II Együttműködési eljárás: második olvasat *** Hozzájárulási eljárás ***I Együttdöntési eljárás: első olvasat ***II Együttdöntési eljárás: második olvasat ***III Együttdöntési eljárás: harmadik olvasat (A Bizottság által javasolt jogalap határozza meg az eljárás típusát) Parlamenti bizottságok rövidítései AFET Külügyi Bizottság DEVE Fejlesztési Bizottság INTA Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság BUDG Költségvetési Bizottság CONT Költségvetési Ellenőrző Bizottság ECON Gazdasági és Monetáris Bizottság EMPL Foglalkoztatási és Szociális Bizottság ENVI Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság ITRE Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság IMCO Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság TRAN Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság REGI Regionális Fejlesztési Bizottság AGRI Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság PECH Halászati Bizottság CULT Kulturális és Oktatási Bizottság JURI Jogi Bizottság LIBE Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság AFCO Alkotmányügyi Bizottság FEMM Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság PETI Petíciós Bizottság DROI Emberi Jogi Albizottság SEDE Biztonság- és Védelempolitikai Albizottság Képviselőcsoportok rövidítései PPE az Európai Néppárt (Kereszténydemokraták) Képviselőcsoportja S&D az Európai Szocialisták és Demokraták Progresszív Szövetsége képviselőcsoport ALDE Liberálisok és Demokraták Szövetsége Európáért Képviselőcsoport ECR Európai Konzervatívok és Reformisták Képviselőcsoport Verts/ALE a Zöldek/az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja GUE/NGL az Egységes Európai Baloldal/az Északi Zöld Baloldal Képviselőcsoportja EFD a Szabadság és Demokrácia Európája képviselőcsoport NI Független képviselők

3 Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 131 E/1 IV (Tájékoztatások) március 8., hétfő AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK EURÓPAI PARLAMENT ÜLÉSSZAK: március 8-i ülés STRASBOURG MÁRCIUS 8-i ÜLÉS JEGYZŐKÖNYVE (2010/C 131 E/01) Tartalom Oldal 1. Az ülésszak folytatása Az elnök nyilatkozatai Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása A Parlament tagjai Együttdöntéssel elfogadott jogi aktusok aláírása Tárgytalan írásbeli nyilatkozatok A Parlament állásfoglalásaival kapcsolatos további intézkedések Előirányzatok átcsoportosítása Petíciók Szóbeli választ igénylő kérdések és írásbeli nyilatkozatok (benyújtás) Dokumentumok benyújtása Ügyrend Nemzetközi nőnap Egyperces felszólalások fontos politikai kérdésekben

4 C 131 E/2 Az Európai Unió Hivatalos Lapja március 8., hétfő Tartalom (folytatás) Oldal 15. A kedvtelésből tartott állatok nem kereskedelmi célú mozgására vonatkozó állat-egészségügyi követelmények ***I (vita) A szervezett utazási formákról szóló irányelv felülvizsgálata (vita) A pénzügyi tranzakciók megadóztatása (vita) Az egységes eurófizetési térség (SEPA) megvalósítása (vita) A meghatározott jogi formájú társaságok éves beszámolói, tekintettel a mikrovállalkozásokra (vita) évi jelentés a versenypolitikáról (rövid ismertetés) A következő ülésnap napirendje Az ülés berekesztése Az ülésszak berekesztése JELENLÉTI ÍV MELLÉKLET A NÉV SZERINTI SZAVAZÁSOK EREDMÉNYEI Ügyrend - egy bizottsági nyilatkozat napirendre tűzésére irányuló kérelem Az ülésszak folytatása Az ülést kor nyitják meg MÁRCIUS 8-i ÜLÉS JEGYZŐKÖNYVE ELNÖKÖL: Jerzy BUZEK elnök 2. Az elnök nyilatkozatai Az elnök nyilatkozatot tesz, melyben lerója kegyeletét a törökországi, chilei és haiti földrengések, valamint a nemrégiben Franciaországot és más európai országokat sújtó Xyinthia nevű vihar áldozatai előtt. Az elnök emlékeztet, hogy március 11-én lesz Litvánia függetlenségének és az észt parlament az ország függetlenedési folymatát elindító nyilatkozatának 20. évfordulója. Március 10-én ünneplik a tibeti népfelkelés 51. évfordulóját. Ennek kapcsán az elnök felkéri a Kínai Népköztársaság hatóságait, hogy kezdjenek párbeszédet a tibeti néppel. Az elnök bejelenti, hogy az eljárási szabályzat 153. cikkének (3) bekezdésének megfelelően úgy határozott, hogy Nigel Farage napidíjának hat napra történő megvonásával szankcionálja február 24-i kijelentéseit ( i jegyzőkönyv 13. pont ). Miután egy kiépviselőt az Európai Parlament brüsszeli épületének közelében megloptak, az elnök bejelenti, hogy a Bizottsággal és a Tanáccsal együtt megbeszélést kezdeményez a belga hatóságokkal egy biztonsági zóna kialakításáról az európai intézmények épületei körül.

5 Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 131 E/3 3. Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása Anne Delvaux, Ulrike Lunacek és Raül Romeva i Rueda közlik, hogy jelen voltak a február 25-i ülésen, a nevük ennek ellenére nem szerepel a jelenléti íven március 8., hétfő Az előző ülés jegyzőkönyvét elfogadják. 4. A Parlament tagjai Az illetékes lengyel hatóságok bejelentették Jan Kozlowski kinevezését Janusz Lewandowski helyére, parlamenti képviselői minőségben, kinevezésének első napja: március 4. Az eljárási szabályzat 3. cikkének (2) bekezdése értelmében a képviselői mandátum vizsgálatának befejezéséig, illetve az esetleges vitatása tárgyában történő határozathozatalig Jan Kozlowski elfoglalhatja a helyét a Parlamentben és annak szerveiben, és minden ehhez kapcsolódó jog megilleti őt, azzal a feltétellel, hogy előzetesen nyilatkozatot tesz, amely szerint nem folytat az európai parlamenti képviselői tisztséggel összeférhetetlen tevékenységet. 5. Elfogadott jogi aktusok aláírása Az elnök közli, hogy a hét folyamán a Tanács elnökével közösen a következő jogi aktust írja alá a Parlament eljárási szabályzata 74. cikkének megfelelően: Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a tagállamok audiovizuális médiaszolgáltatások nyújtására vonatkozó egyes törvényi, rendeleti vagy közigazgatási rendelkezéseinek összehangolásáról (audiovizuális médiaszolgáltatásokról szóló irányelv) (kodifikált változat) (03683/2009/LEX - C7-0066/ /0056(COD)) 6. Tárgytalan írásbeli nyilatkozatok A 0061/2009, 0062/2009. sz. írásbeli nyilatkozatok nem kapták meg a szükséges számú aláírást, így azok az eljárási szabályzat 123. cikke (5) bekezdésének rendelkezései értelmében tárgytalanok. 7. A Parlament állásfoglalásaival kapcsolatos további intézkedések A Parlament által a októberi II., novemberi I. és novemberi II. ülés során elfogadott állásfoglalásokkal kapcsolatos további intézkedésekről szóló bizottsági közlemények elérhetők a Séance en direct weboldalon. 8. Előirányzatok átcsoportosítása A költségvetési rendelet 24. cikke (4) bekezdésének a Lisszaboni Szerződés hatálybalépését követően a költségvetési eljárásra alkalmazandó átmeneti intézkedésekről szóló együttes nyilatkozat pontja szerinti értelmezésének megfelelően a Költségvetési Bizottság engedélyezte az Európai Bizottság DEC 01/2010. sz. előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslatát (N7-0001/ C7-0007/ /2022 (GBD)). A költségvetési rendelet 24. cikke (4) bekezdésének a Lisszaboni Szerződés hatálybalépését követően a költségvetési eljárásra alkalmazandó átmeneti intézkedésekről szóló együttes nyilatkozat pontja szerinti értelmezésének megfelelően a Költségvetési Bizottság engedélyezte az Európai Bizottság DEC 02/2010. sz. előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslatát (N7-0001/ C7-0007/ /2022 (GBD)).

6 C 131 E/4 Az Európai Unió Hivatalos Lapja március 8., hétfő A költségvetési rendelet 24. cikke (4) bekezdésének a Lisszaboni Szerződés hatálybalépését követően a költségvetési eljárásra alkalmazandó átmeneti intézkedésekről szóló együttes nyilatkozat pontja szerinti értelmezésének megfelelően a Költségvetési Bizottság engedélyezte az Európai Bizottság DEC 03/2010. sz. előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslatát (N7-0001/ C7-0007/ /2022 (GBD)). A költségvetési rendelet 24. cikke (4) bekezdésének a Lisszaboni Szerződés hatálybalépését követően a költségvetési eljárásra alkalmazandó átmeneti intézkedésekről szóló együttes nyilatkozat pontja szerinti értelmezésének megfelelően a Költségvetési Bizottság engedélyezte az Európai Bizottság DEC 05/2010. sz. előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslatát (N7-0001/ C7-0007/ /2022 (GBD)). A költségvetési rendelet 24. cikke (4) bekezdésének a Lisszaboni Szerződés hatálybalépését követően a költségvetési eljárásra alkalmazandó átmeneti intézkedésekről szóló együttes nyilatkozat pontja szerinti értelmezésének megfelelően a Költségvetési Bizottság engedélyezte az Európai Bizottság DEC 07/2010. sz. előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslatát (N7-0001/ C7-0007/ /2022 (GBD)). A költségvetési rendelet 24. cikke (4) bekezdésének a Lisszaboni Szerződés hatálybalépését követően a költségvetési eljárásra alkalmazandó átmeneti intézkedésekről szóló együttes nyilatkozat pontja szerinti értelmezésének megfelelően a Költségvetési Bizottság engedélyezte az Európai Bizottság DEC 08/2010. sz. előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslatát (N7-0001/ C7-0007/ /2022 (GBD)). 9. Petíciók A következő, az alábbi időpontban nyilvántartásba vett petíciókat az eljárási szabályzat 201. cikke (6) bekezdésének megfelelően továbbították az illetékes bizottságnak: február 16. Erich Kumpf (2 aláírás) (n o 0001/2010); Tanja Schocke (n o 0002/2010); Mariusz Bocian (n o 0003/2010); Alexander Ulram (n o 0004/2010); Zelma Birzniece (n o 0005/2010); Mika Ollila (n o 0006/2010); Waltraud Hansen (n o 0007/2010); Willem Linders (n o 0008/2010); titkos név (n o 0009/2010); Sabin Marius Ispas (n o 0010/2010); Oliver Herrmann (n o 0011/2010); titkos név (n o 0012/2010); titkos név (n o 0013/2010); titkos név (n o 0014/2010); Cristina Iordache (n o 0015/2010); Elena Condruz (n o 0016/2010); Mario Edward (n o 0017/2010); Alexandra Haffner (n o 0018/2010); Norman Ryan (2 aláírás) (n o 0019/2010); titkos név (n o 0020/2010); Pawel Wylądek (n o 0021/2010); Hakim Khenniche (ECDC Staff Committee) (n o 0022/2010); titkos név (n o 0023/2010); Jozef Prasnikar (n o 0024/2010); Dirk Stuck (n o 0025/2010); Peter Schönberger (n o 0026/2010); Jean Piciu (n o 0027/2010); Otwin Schneider (n o 0028/2010); Markus Tilli (n o 0029/2010); Carola Sahr (n o 0030/2010); Krystyna Lemanowicz (n o 0031/2010); Halina Wilk (n o 0032/2010); David Brent (n o 0033/2010); Barbara Zawadzka-Szonert (n o 0034/2010); titkos név (n o 0035/2010); Salajan Leontin (n o 0036/2010); Peter Kleffmann (n o 0037/2010); Jacek Płaskociński (n o 0038/2010); titkos név (n o 0039/2010); Grethe Geinæs (n o 0040/2010); Paul Chillington (n o 0041/2010); titkos név (n o 0042/2010); Hanna Klattenhoff (n o 0043/2010); Mihai Stet (n o 0044/2010); Sandor Pall (n o 0045/2010); Irena Rogowska (Społeczny Komitet Stop Odkrywce ) (n o 0046/2010); Ingo - A. Becker (n o 0047/2010); Thierry Ygé (n o 0048/2010); titkos név (n o 0049/2010); Petri Salo (Human Rights of Finland) (n o 0050/2010); Alain Heyrman (n o 0051/2010); Ulrich Jarzina (n o 0052/2010); titkos név (n o 0053/2010); Alexandra Lane (The Aire Centre) (n o 0054/2010); Wolfgang Leue (n o 0055/2010); Dirk Lahrmann (n o 0056/2010); Terese Kijak-Guguła (n o 0057/2010); Nicola Stock (Associazione Task Force Argentina) (n o 0058/2010); Adolfo Pablo Lapi (n o 0059/2010); Miguel Gregorio Martínez Murez (Federación Andaluza de Entidades Locales Muncipiales (FAEM)) (n o 0060/2010); Constantino Riolo (n o 0061/2010); Antonio Graziano (n o 0062/2010); Gianni Darai (n o 0063/2010); Daniel Richard Lavergne (n o 0064/2010); Fernando Germán López Corsi (n o 0065/2010); titkos név (n o 0066/2010); Zhelyazko Dimitrov (n o 0067/2010); Gabriel Benaroche (n o 0068/2010); Luís Eduardo Pimentel Real (n o 0069/2010); Sergio Diana (n o 0070/2010); Inmaculada García García (n o 0071/2010); Giovanni Polegato (n o 0072/2010); titkos név (n o 0073/2010); Jean Pirotte (Fédération inter catégorielle des services publics (FISP-IFOD)) (n o 0074/2010); Francisco José González Aguado (n o 0075/2010); Isaac Ibáñez García (n o 0076/2010); Giuseppe Piccinini (n o 0077/2010); titkos név (n o 0078/2010); Georges Barbey (n o 0079/2010); Francesco Boni de Nobili (n o 0080/2010); Roumen Slavchev Sabev (n o 0081/2010); Adolfo Pablo Lapi (n o 0082/2010); Rafael Manchado Cuevas (n o 0083/2010);

7 Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 131 E/ február március 8., hétfő Leszek Kasprzak (2 aláírás) (n o 0085/2010); Tamer Ispanak (n o 0086/2010); Leo Wiesner (n o 0087/2010); Petra Gissler (n o 0088/2010); Renate Wortelboger (Reality Observations) (n o 0089/2010); Dieter Schlemann (LTB Schlemann GmbH) (n o 0090/2010); Colin F. Wilkins (n o 0091/2010); Klaus Fuchs (n o 0092/2010); Armin Wilhelm Miehe (n o 0093/2010); William G. Loveland (n o 0094/2010); titkos név (2 aláírás) (n o 0095/2010); Selim Sürmeli (Zentralrat Europäischer Bürger ) (n o 0096/2010); Xavier Bell (n o 0097/2010); Claudette Lemoine (Associtation Rouannez-Anna ) (2216 aláírás) (n o 0098/2010); Marco Grondacci (Associazione Culturale di Promozione Sociale Posidonia) (n o 0099/2010); Jacques De Lépinau ( (n o 0100/2010); Philippe Sinaeve (Socopral) (n o 0101/2010); Izzo Vinvenzo (Comitato Cittadino di Boscotrecase) (n o 0102/2010); Raffaele Sisto (n o 0103/2010); José Joaquín Gomá Torres (n o 0104/2010); Maria Printzi (Christos Alianos and Associates - Law Office) (n o 0105/2010); Fernando Bielo Chale (n o 0106/2010); Manuel Martín Zafra (n o 0107/2010); titkos név (n o 0108/2010); Carlos Garrudo (n o 0109/2010); Claudio Ferro (n o 0110/2010); Federico Escobar (n o 0111/2010); Bangueev Alexandre Valkov (n o 0112/2010); Jérôme Melet (Syndicat Autonome du SDIS 69) (n o 0113/2010); Peter Trojan Penchev (n o 0114/2010); Nikolaos Paralopoulos (n o 0115/2010); február 23. Alexandros Chantzaras (n o 0116/2010); Aggeliki Harokopou (Dikigoriko Grafeio Aggelikis Harokopou) (n o 0117/2010); Konstantinos Aivaliotis (3 aláírás) (n o 0118/2010); Maria Rosa García Rodrigo Schröpfer (n o 0119/2010); José Soto Cepas (Asociación de ex trabajadores afectados de la fábrica de uranio de Andújar) (6 aláírás) (n o 0120/2010); Anastasios Goulis (European Center) (2 aláírás) (n o 0121/2010); titkos név (n o 0122/2010); titkos név (n o 0123/2010); titkos név (n o 0124/2010); Radosław Botev (n o 0125/2010); titkos név (n o 0126/2010); titkos név (n o 0127/2010); Linda Ockelford (n o 0128/2010); Walter Bauer (n o 0129/2010); Joseph Chone (n o 0130/2010); Thring Townsend Lee (Thring Townsend Lee & Pembertons) (n o 0131/2010); Heinz Weber (n o 0132/2010); Grigorie Bascacov (n o 0133/2010); Irena Skowronek (n o 0134/2010); Sylwia Obrzut (n o 0135/2010); ntitkos név (n o 0136/2010); Bruna Miglioretti (n o 0137/2010); Tomasz Nowara (n o 0138/2010); titkos név (n o 0139/2010); titkos név (n o 0140/2010); titkos név (n o 0141/2010); Melas Gianniotis (Enosi Asfaliston Boreiou Ellados - Union des assureurs du Nord de la Grèce) (n o 0142/2010); Daniela Theiss (Freiheit ohne Folter e.v.) (1050 aláírás) (n o 0143/2010); Koen Godderis (n o 0144/2010); titkos név (n o 0145/2010); titkos név (n o 0146/2010); Petri Salo (Human Rights of Finland) (n o 0147/2010); Gregorio Vigil-Escalera Alonso (n o 0148/2010); Adolfo Pablo Lapi (n o 0149/2010); Michele Picco (n o 0150/2010); Carlos Correia De Matos (n o 0151/2010); Czesław Gizler (n o 0152/2010); Joachim Kelke (Joachim Kelke GmbH) (n o 0153/2010); Ralph Lehmann (n o 0154/2010); Constantin Turcu Liviu (n o 0155/2010); Zuzana Diasova (n o 0156/2010); titkos név (n o 0157/2010); Simon Busuttil (n o 0158/2010); Maura Hillen (Abusos Urbanisticos Almanzora No (AUAN)) (n o 0159/2010); március 4. Andrea Hempen (n o 0160/2010); Nick Palmer (House of Commons) (n o 0161/2010); Mika Lindén (n o 0162/2010); titkos név (n o 0163/2010); Mark Vautz (2 aláírás) (n o 0164/2010); Isolde Gorsboth (n o 0165/2010); Matti Niemelä (Dynamic Therapy Center Oy) (n o 0166/2010); titkos név (n o 0167/2010); Victoria Azad (n o 0168/2010); titkos név (n o 0169/2010); titkos név (n o 0170/2010); Kamila Beata Klim- Petersen (Romano) (n o 0171/2010); Carla Vink (Opvangcentrum Carla's cavia's) (n o 0172/2010); Rumyana Vasileva (n o 0173/2010); titkos név (n o 0174/2010); titkos név (n o 0175/2010); Alexander Mahr (n o 0176/2010); Klaus Helmut (Ito Ryu Wuppertal e.v.) (n o 0177/2010); Oliver Hepworth (n o 0178/2010); Philipp Schmagold (n o 0179/2010); Hubert Marx (n o 0180/2010); Thomas Schulze (n o 0181/2010); Marcin Gall (Polskie Stowarzyszenie Rodzice Przeciw Dyskryminacji Dzieci w Niemczech) (n o 0182/2010); titkos név (n o 0183/2010); Hartmut Hofmeister (n o 0184/2010); Sergio Monterisi (n o 0185/2010); Jürgen Holtkötter (n o 0186/2010); Robert Fredericq (n o 0187/2010); Thomas Köhler (n o 0188/2010); Paolo Campoli (n o 0189/2010); Mieczyslaw Olchowy (n o 0190/2010); Olaf Weike (n o 0191/2010); Klaus P. Schacht (Schacht & Schacht) (n o 0192/2010); Klaus-Diether Goebbels (n o 0193/2010); Edward Mallia (Friends of Earth Malta) (360 aláírás) (n o 0194/2010); Hans Klose (n o 0195/2010); Kurt Lieser (n o 0196/2010); Stefan Juranek (n o 0197/2010); Maria Rymarczyk (n o 0198/2010); Maria Waluk- Sobolewska (n o 0199/2010); titkos név (n o 0200/2010); titkos név (n o 0201/2010); Rostogolea-Cristea Cosmin-Dumitru (n o 0202/2010); N Gheorghe Asavinei (n o 0203/2010); Petra Rump (n o 0204/2010).

8 C 131 E/6 Az Európai Unió Hivatalos Lapja március 8., hétfő 10. Szóbeli választ igénylő kérdések és írásbeli nyilatkozatok (benyújtás) Az alábbi dokumentumokat nyújtották be a képviselők: 1) szóbeli választ igénylő kérdések (az eljárási szabályzat 115. cikke): (O-0169/2009) felteszi: Gabriele Albertini és Arnaud Danjean, az AFET bizottság nevében, a Tanácshoz: Atomsorompó-szerződés (B7-0009/2010); (O-0170/2009) felteszi: Gabriele Albertini és Arnaud Danjean, az AFET bizottság nevében, a Bizottsághoz: Az atomsorompó-szerződés (B7-0010/2010); (O-0015/2010) felteszi: Herbert Reul, az ITRE bizottság nevében, a Tanácshoz: Közlemény az alacsony szén-dioxid-kibocsátással járó technológiák fejlesztésébe történő beruházásról (B7-0011/2010); (O-0016/2010) felteszi: Herbert Reul, az ITRE bizottság nevében, a Bizottsághoz: Közlemény az alacsony szén-dioxid-kibocsátással járó technológiák fejlesztésébe történő beruházásról (B7-0012/2010); (O-0017/2010) felteszi: Hannes Swoboda, Monika Flašíková Beňová, Kinga Göncz és Claude Moraes, az S&D képviselőcsoport nevében, a Tanácshoz: A romákról szóló második európai csúcstalálkozó (B7-0013/2010); (O-0018/2010) felteszi: Hannes Swoboda, Monika Flašíková Beňová, Kinga Göncz és Claude Moraes, az S&D képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: A romákról szóló második európai csúcstalálkozó (B7-0014/2010); (O-0019/2010) felteszi: Teresa Riera Madurell, az S&D képviselőcsoport nevében, Pilar del Castillo Vera, a PPE képviselőcsoport nevében, Lena Ek, az ALDE képviselőcsoport nevében, és Giles Chichester, az ECR képviselőcsoport nevében, a Tanácshoz: Az elektromos járművek szabványosítására vonatkozó elnökségi prioritások (B7-0015/2010); (O-0020/2010) felteszi: Judith A. Merkies, Teresa Riera Madurell, az S&D képviselőcsoport nevében, Pilar del Castillo Vera, a PPE képviselőcsoport nevében, Lena Ek, az ALDE képviselőcsoport nevében, és Giles Chichester, az ECR képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Az elektromos járművek szabványosítása (B7-0016/2010); (O-0022/2010) felteszi: Daniel Caspary, a PPE képviselőcsoport nevében, Kader Arif, az S&D képviselőcsoport nevében, Niccolò Rinaldi, az ALDE képviselőcsoport nevében, Yannick Jadot, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Joe Higgins, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, és Robert Sturdy, az ECR képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Az általános preferenciális rendszer alkalmazásáról szóló rendelet (B7-0018/2010); (O-0025/2010) felteszi: Sharon Bowles, az ECON bizottság nevében, a Bizottsághoz: Pénzügyi tranzakciók után kivetendő adók (B7-0019/2010); (O-0026/2010) felteszi: Carl Schlyter, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Daniel Caspary, a PPE képviselőcsoport nevében, Kader Arif, az S&D képviselőcsoport nevében, Niccolò Rinaldi, az ALDE képviselőcsoport nevében, Helmut Scholz, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, és Syed Kamall, az ECR képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Az ACTA-ról (hamisítás elleni kereskedelmi megállapodás) szóló tárgyalások átláthatósága és jelenlegi helyzete (B7-0020/2010); (O-0027/2010) felteszi: Sharon Bowles, az ECON bizottság nevében, a Bizottsághoz: Az egységes eurófizetési térség (SEPA) megvalósítása (B7-0201/2010)

9 Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 131 E/7 (O-0028/2010) felteszi: Raül Romeva i Rueda, Heidi Hautala, Tatjana Ždanoka, Jean Lambert, Hélène Flautre, Judith Sargentini, Franziska Keller és Jan Philipp Albrecht, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, a Tanácshoz: A romákról szóló második európai csúcstalálkozó (B7-0202/2010); március 8., hétfő (O-0029/2010) felteszi: Raül Romeva i Rueda, Heidi Hautala, Tatjana Ždanoka, Jean Lambert, Hélène Flautre, Judith Sargentini, Franziska Keller és Jan Philipp Albrecht, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: A romákról szóló második európai csúcstalálkozó (B7-0203/2010); (O-0030/2010) felteszi: Brian Simpson, a TRAN bizottság nevében, a Bizottsághoz: Az első vasúti csomag (a 2001/12/EK, 2001/13/EK és 2001/14/EK irányelv) végrehajtása (B7-0204/2010). 2) nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatok (az eljárási szabályzat 123. cikke): Françoise Castex, Zuzana Roithová, Alexander Alvaro és Stavros Lambrinidis, a hamisítás elleni kereskedelmi megállapodással (ACTA) kapcsolatos átlátható eljárás hiányáról és annak esetlegesen kifogásolható tartalmáról (0012/2010); Andreas Mölzer, az euróövezetben való részvételről (0013/2010); Daciana Octavia Sârbu, Cătălin Sorin Ivan és Csaba Sándor Tabajdi, a romániai Roșia Montanăban folytatott cianidos bányászat kapcsán a nemzeti örökséget fenyegető veszélyről (0014/2010). 11. Dokumentumok benyújtása Az alábbi dokumentumokat nyújtották be: 1) a parlamenti bizottságok 1.1) jelentések: Ajánlás az Atlanti-óceán északkeleti partjainak és vizeinek szennyezés elleni védelméről szóló együttműködési megállapodás kiegészítő jegyzőkönyvének az Európai Közösség nevében történő aláírásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2009) C7-0163/ /0120(NLE)) - ENVI bizottság - Előadó: Anna Rosbach (A7-0009/2010) ***I Jelentés a Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló egyezménynek, valamint az 562/2006/EK rendeletnek a huzamos tartózkodásra jogosító vízummal rendelkező személyek mozgása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2009) C6-0076/ /0028(COD)) - LIBE bizottság - Előadó: Carlos Coelho (A7-0015/2010) Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontjával összhangban történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2010) C7-0013/ /0002(BUD)) - BUDG bizottság - Előadó: Reimer Böge (A7-0019/2010) Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontjával összhangban történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2010) C7-0011/ /0005(BUD)) - BUDG bizottság - Előadó: Reimer Böge (A7-0020/2010)

10 C 131 E/8 Az Európai Unió Hivatalos Lapja március 8., hétfő Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontjával összhangban történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2010) C7-0012/ /0003(BUD)) - BUDG bizottság - Előadó: Reimer Böge (A7-0021/2010) * Jelentés a pénzügyi közvetítési szolgáltatások közvetett módon mért díjának (FISIM) az Európai Unió költségvetése és saját forrásai céljaira felhasznált bruttó nemzeti jövedelem (GNI) megállapításához történő felosztásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2009) C7-0049/ /0068(CNS)) - BUDG bizottság - Előadó: Jean-Luc Dehaene (A7-0022/2010) Jelentés a közös kül- és biztonságpolitika (KKBP) fő szempontjairól és alapvető választási lehetőségeiről szóló, a május 17-i intézményközi megállapodás II. része G. pontjának (43) bekezdése alapján az Európai Parlamenthez intézett 2008-as éves tanácsi jelentésről (2009/2057(INI)) - AFET bizottság - Előadó: Gabriele Albertini (A7-0023/2010) Jelentés a fogyasztóvédelemről (2009/2137(INI)) - IMCO bizottság - Előadó: Anna Hedh (A7-0024/2010) Jelentés a versenypolitikáról szóló évi jelentésről (2009/2173(INI)) - ECON bizottság - Előadó: Sophia In 'T Veld (A7-0025/2010) Jelentés az európai biztonsági stratégia és a közös biztonság- és védelempolitika végrehajtásáról (2009/2198(INI)) - AFET bizottság - Előadó: Arnaud Danjean (A7-0026/2010) Jelentés a SOLVIT-ról (2009/2138(INI)) - IMCO bizottság - Előadó: Cristian Silviu Bușoi (A7-0027/2010) ***I Jelentés a kedvtelésből tartott állatok nem kereskedelmi célú mozgására vonatkozó állategészségügyi követelményekről szóló 998/2003/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2009) C7-0035/ /0077(COD)) - ENVI bizottság - Előadó: Bairbre De Brún (A7-0082/2009) Jelentés a belső piaci eredménytábláról (2009/2141(INI)) - IMCO bizottság - Előadó: Róża, Gräfin Von Thun Und Hohenstein (A7-0084/2009) 2) a képviselők 2.1) szóbeli választ igénylő kérdések a kérdések órájára (az eljárási szabályzat 116. cikke) (B7-0017/2010) a Tanácsnak: Papanikolaou Georgios, Harkin Marian, Posselt Bernd, Poupakis Konstantinos, Aylward Liam, Higgins Jim, Paleckis Justas Vincas, Andrikienė Laima Liucija, Morkūnaitė-Mikulėnienė Radvilė, Siekierski Czesław Adam, Balčytis Zigmantas, Figueiredo Ilda, Mitchell Gay, Blinkevičiūtė Vilija, Kelly Alan, Papastamkos Georgios, McGuinness Mairead, Guerrero Salom Enrique, Chountis Nikolaos, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Czarnecki Ryszard, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Nicholson James, Toussas Georgios, Angourakis Charalampos, Țicău Silvia-Adriana

11 Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 131 E/9 a Bizottságnak: március 8., hétfő Blinkevičiūtė Vilija, Kelly Seán, Țicău Silvia-Adriana, Papanikolaou Georgios, Aylward Liam, Higgins Jim, Belet Ivo, Brepoels Frieda, Włosowicz Jacek, Mitchell Gay, Harkin Marian, Posselt Bernd, Tarabella Marc, Crowley Brian, Ludford Sarah, Bendtsen Bendt, Fisas Ayxela Santiago, Kelly Alan, Figueiredo Ilda, Bearder Catherine, Czarnecki Ryszard, Papastamkos Georgios, Andrikienė Laima Liucija, Neynsky Nadezhda, McGuinness Mairead, Chountis Nikolaos, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Gallagher Pat the Cope, Szymański Konrad, Messerschmidt Morten, Angourakis Charalampos 2.2) állásfoglalásra irányuló indítványok (az eljárási szabályzat 120. cikke) Cristiana Muscardini. Állásfoglalásra irányuló indítvány egy központi családjogi szerv létrehozásáról az európai jogi térségen belül (B7-0129/2010) utalva: illetékes: LIBE vélemény: JURI Sebastian Valentin Bodu. Állásfoglalásra irányuló indítvány a gépjárművek üzemanyag-fogyasztását jelző vizuális jelzőrendszer kialakításáról (B7-0130/2010) utalva: illetékes: ITRE vélemény: ENVI, IMCO, TRAN Nuno Melo, Diogo Feio, Maria Do Céu Patrão Neves és Paulo Rangel. Állásfoglalásra irányuló indítvány a fenyőfa-fonalféreg betegség elleni küzdelemről (B7-0131/2010) utalva: illetékes: AGRI vélemény: ENVI 12. Ügyrend A következő napirendi pont az ügyrend megállapítása. Kiosztották a márciusi plenáris ülés végleges napirendtervezetét (PE /PDOJ), melynek módosítására a következő javaslatokat tették (az eljárási szabályzat 140. cikke): Hétfő Nincs javasolt változtatás. Kedd Nincs javasolt változtatás. Szerda A Verts/ALE és a GUE/NGL képviselőcsoport kéri a genetikailag módosított AMFLORA burgonyáról szóló bizottsági nyilatkozat felvételét.

12 C 131 E/10 Az Európai Unió Hivatalos Lapja március 8., hétfő Felszólal: Rebecca Harms, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében indokolja a kérést, Francesco Enrico Speroni, az EFD képviselőcsoport nevében támogatja a kérést, Martin Schulz, az S&D képviselőcsoport nevében ellenzi a kérést. Név szerinti szavazással (82 mellette, 182 ellene és 15 tartózkodás) a Parlament elutasítja a kérést. Csütörtök Nincs javasolt változtatás. Az ügyrendet megállapították. 13. Nemzetközi nőnap Az elnök nyilatkozata: Nemzetközi nőnap Az elnök nyilatkozatot tesz. Felszólal: Corien Wortmann-Kool, a PPE képviselőcsoport nevében, Martin Schulz, az S&D képviselőcsoport nevében, Diana Wallis, az ALDE képviselőcsoport nevében, Marije Cornelissen, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Marina Yannakoudakis, az ECR képviselőcsoport nevében, Eva-Britt Svensson, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Marta Andreasen, az EFD képviselőcsoport nevében, és Krisztina Morvai, független. Felszólal: John Dalli (a Bizottság tagja). A napirendi pontot lezárják. 14. Egyperces felszólalások fontos politikai kérdésekben Az eljárási szabályzat 150. cikke jogcímén az alábbi képviselők, akik fontos politikai ügyekre kívánják felhívni a Parlament figyelmét, tesznek egyperces felszólalást: Elena Băsescu, Georgios Papastamkos, Carlos José Iturgaiz Angulo, Vasilica Viorica Dăncilă, Antonio Masip Hidalgo, Gianni Vattimo, Diana Wallis, Sandrine Bélier, Ivo Strejček, Kyriacos Triantaphyllides, Ilda Figueiredo, John Bufton, Miroslav Mikolášik, Lena Kolarska-Bobińska, Csaba Sógor, Rovana Plumb, Evelyn Regner, Luigi de Magistris és Nicole Kiil-Nielsen ELNÖKÖL: Libor ROUČEK alelnök Felszólal: Simon Busuttil, María Muñiz De Urquiza, Olle Schmidt, Yannick Jadot, Ashley Fox, Rui Tavares, John Stuart Agnew, Angelika Werthmann, Rosa Estaràs Ferragut, Proinsias De Rossa, Tunne Kelam, Corina Crețu, Seán Kelly, Maria do Céu Patrão Neves, Alajos Mészáros, Andrew Henry William Brons és Carlos José Iturgaiz Angulo, személyes okból, María Muñiz De Urquiza felszólalását követően. Felszólal: Franz Obermayr és László Tőkés, az egyperces felszólalások lebonyolításáról (Az elnök pontosítja a lebonyolítás rendjét).

13 Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 131 E/ A kedvtelésből tartott állatok nem kereskedelmi célú mozgására vonatkozó állat-egészségügyi követelmények ***I (vita) Jelentés a kedvtelésből tartott állatok nem kereskedelmi célú mozgására vonatkozó állat-egészségügyi követelményekről szóló 998/2003/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2009)0268 C7-0035/ /0077(COD)) - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság. Előadó: Bairbre de Brún (A7-0082/2009) március 8., hétfő Bairbre de Brún előterjeszti a jelentést. Felszólal: John Dalli (a Bizottság tagja). Felszólal: Christofer Fjellner, a PPE képviselőcsoport nevében, Linda McAvan, az S&D képviselőcsoport nevében, Adina-Ioana Vălean, az ALDE képviselőcsoport nevében, James Nicholson, az ECR képviselőcsoport nevében, Anna Rosbach, az EFD képviselőcsoport nevében, Horst Schnellhardt, Jo Leinen, Chris Davies, John Stuart Agnew, aki válaszol Chris Davies, Mairead McGuinness és Marita Ulvskog kékkártyás kérdéseire is. Felszólal: Nessa Childers. ELNÖKÖL: Edward McMILLAN-SCOTT alelnök Felszólal a catch the eye eljárás szerint: Miroslav Mikolášik, Daciana Octavia Sârbu és Andreas Mölzer. Felszólal: John Dalli és Bairbre de Brún. A vitát berekesztik. Szavazás: i jegyzőkönyv 6.8. pont. 16. A szervezett utazási formákról szóló irányelv felülvizsgálata (vita) A Bizottság nyilatkozata: A szervezett utazási formákról szóló irányelv felülvizsgálata John Dalli (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz. Felszólal: Andreas Schwab, a PPE képviselőcsoport nevében, Alan Kelly, az S&D képviselőcsoport nevében, Gesine Meissner, az ALDE képviselőcsoport nevében, Frieda Brepoels, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Adam Bielan, az ECR képviselőcsoport nevében, Andreas Mölzer, független, Ádám Kósa, Silvia-Adriana Țicău, Malcolm Harbour, Philip Claeys, David Casa, Olga Sehnalová, Jacqueline Foster, Jim Higgins, Jacek Olgierd Kurski és Hella Ranner. Felszólal a catch the eye eljárás szerint: Georgios Papanikolaou. ELNÖKÖL: Pál SCHMITT alelnök Felszólal a catch the eye eljárás szerint: Sylvana Rapti, Seán Kelly, Karin Kadenbach, Catherine Stihler és Zigmantas Balčytis. Felszólal: John Dalli. A vitát berekesztik.

14 C 131 E/12 Az Európai Unió Hivatalos Lapja március 8., hétfő 17. A pénzügyi tranzakciók megadóztatása (vita) Szóbeli választ igénylő kérdés (O-0025/2010) felteszi: Sharon Bowles, az ECON bizottság nevében, a Bizottsághoz: Pénzügyi tranzakciók után kivetendő adók (B7-0019/2010) Edward Scicluna kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést. Algirdas Šemeta (a Bizottság tagja) válaszol a szóbeli választ igénylő kérdésre. Felszólal: Jean-Paul Gauzès, a PPE képviselőcsoport nevében, Udo Bullmann, az S&D képviselőcsoport nevében, Carl Haglund, az ALDE képviselőcsoport nevében, aki válaszol Catherine Stihler kékkártyás kérdésére is, Pascal Canfin, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Kay Swinburne, az ECR képviselőcsoport nevében, Miguel Portas, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Hans-Peter Martin, független, Gunnar Hökmark, Pervenche Berès, Louis Michel, Vicky Ford, Nikolaos Chountis, Markus Ferber, Catherine Stihler, Patrick Le Hyaric, Othmar Karas, Magdalena Alvarez és Diogo Feio. ELNÖKÖL: Stavros LAMBRINIDIS alelnök Felszólal: Anni Podimata, Sirpa Pietikäinen, Edward Scicluna és Elena Băsescu. Felszólal a catch the eye eljárás szerint: Seán Kelly, Kriton Arsenis és Enrique Guerrero Salom. Felszólal: Algirdas Šemeta. A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 115. cikkének (5) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítvány: Sharon Bowles, az ECON bizottság nevében, a pénzügyi műveletekre megadóztatásáról (B7-0133/2010). A vitát berekesztik. Szavazás: i jegyzőkönyv 7.5. pont. 18. Az egységes eurófizetési térség (SEPA) megvalósítása (vita) Szóbeli választ igénylő kérdés O-0027/2010 felteszi: Sharon Bowles, az ECON bizottság nevében, a Bizottsághoz: Az egységes eurófizetési térség (SEPA) megvalósítása (B7-0201/2010) Sharon Bowles kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést. Michel Barnier (a Bizottság tagja) válaszol a szóbeli választ igénylő kérdésre. Felszólal: Jean-Paul Gauzès, a PPE képviselőcsoport nevében, Udo Bullmann, az S&D képviselőcsoport nevében, Martin Ehrenhauser, független, Markus Ferber, Othmar Karas és David Casa. Felszólal a catch the eye eljárás szerint: Elena Băsescu. Felszólal: Michel Barnier.

15 Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 131 E/13 A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 115. cikkének (5) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítvány: március 8., hétfő Sharon Bowles, az ECON bizottság nevében, az egységes eurófizetési térség (SEPA) megvalósításáról (B7-0132/2010) A vitát berekesztik. Szavazás: i jegyzőkönyv 7.6. pont. 19. A meghatározott jogi formájú társaságok éves beszámolói, tekintettel a mikrovállalkozásokra (vita) Jelentés a meghatározott jogi formájú társaságok éves beszámolójáról szóló 78/660/EGK tanácsi irányelvnek a mikrotársaságok tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [COM(2009) C6-0074/ /0035(COD)] - Jogi Bizottság. Előadó: Klaus-Heiner Lehne (A7-0011/2010) Klaus-Heiner Lehne előterjeszti a jelentést. Felszólal: Michel Barnier (a Bizottság tagja). Felszólal: Dirk Sterckx (az ECON bizottság véleményének előadója), Tadeusz Zwiefka, a PPE képviselőcsoport nevében, Françoise Castex, az S&D képviselőcsoport nevében, Alexandra Thein, az ALDE képviselőcsoport nevében, William (The Earl of) Dartmouth kékkártyás kérdést tesz fel Françoise Castexnek, aki válaszol rá, Kay Swinburne, az ECR képviselőcsoport nevében, Cornelis de Jong, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, William (The Earl of) Dartmouth, az EFD képviselőcsoport nevében válaszol Dirk Sterckx kékkártyás kérdésére is, Diogo Feio, Evelyn Regner, Jaroslav Paška, Othmar Karas, Marianne Thyssen, Hella Ranner, Arturs Krišjānis Kariņš és Lara Comi. Felszólal a catch the eye eljárás szerint: Monika Hohlmeier, Jean-Paul Gauzès, Seán Kelly, Georgios Papanikolaou és Zigmantas Balčytis. Felszólal: Michel Barnier és Klaus-Heiner Lehne. A vitát berekesztik. Szavazás: i jegyzőkönyv 7.1. pont évi jelentés a versenypolitikáról (rövid ismertetés) Jelentés a versenypolitikáról szóló évi jelentésről [COM(2009) /2173(INI)] - Előadó: Sophia in 't Veld (A7-0025/2010) Sophia in 't Veld rövid ismertetést tart. Felszólal: Michel Barnier (a Bizottság tagja). Felszólal a catch the eye eljárás szerint: Seán Kelly, Andreas Schwab, Antolín Sánchez Presedo és Zigmantas Balčytis. Ezt a napirendi pontot lezárták. Szavazás: i jegyzőkönyv pont.

16 C 131 E/14 Az Európai Unió Hivatalos Lapja március 8., hétfő 21. A következő ülésnap napirendje A következő napi ülés napirendjét megállapítják ( Napirend dokumentum, PE /OJMA). 22. Az ülés berekesztése Az ülést kor berekesztik. 23. Az ülésszak berekesztése Az Európai Parlament évi ülésszakát berekesztették. A Parlament a Szerződés rendelkezéseinek megfelelően holnap, kedden, azaz az alábbi napon és órában ül össze: március 9., Klaus Welle Főtitkár Jerzy Buzek elnök

17 Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 131 E/15 JELENLÉTI ÍV március 8., hétfő Aláírók: Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvarez, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bontes, Borys, Boștinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Collino, Colman, Comi, Cornelissen, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, Davies, de Brún, De Castro, Delli, Delvaux, de Magistris, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deva, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Hadjigeorgiou, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Hennis- Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McClarkin, McMillan-Scott, Macovei, Manders, Mănescu, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Michel, Migalski, Mikolášik, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Niculescu, Niebler, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Panayotov, Panzeri, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Roithová, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaldemose, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Renate Weber, Weiler, Werthmann, Westphal, Wieland, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zimmer, Zver, Zwiefka

18 C 131 E/16 Az Európai Unió Hivatalos Lapja március 8., hétfő MELLÉKLET NÉV SZERINTI SZAVAZÁS EREDMÉNYE 1. Ügyrend - egy bizottsági nyilatkozat napirendre tűzésére irányuló kérelem Mellette: 82 ALDE: Davies, de Magistris, Ek, Haglund, Ilchev, Kacin, Lepage, Ludford, Newton Dunn, Parvanova, Rinaldi, Sterckx, Thein, Uggias, Vattimo, Wallis, Watson ECR: van Dalen EFD: Fontana, Paška, Provera, Rossi, Speroni GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Klute, Portas, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Wils NI: Balczó, Brons, Morvai, Werthmann PPE: Essayah, Fidanza, Papastamkos, Posselt, Poupakis, Seeber, Siekierski, Silvestris, Wieland S&D: Masip Hidalgo, Thaler Verts/ALE: Albrecht, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Eickhout, Engström, Harms, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Romeva i Rueda, Schroedter, Staes, Tremopoulos, Ždanoka Ellene: 182 ALDE: Bearder, Duff, Hennis-Plasschaert, Jensen, Paulsen, Reimers, Weber Renate ECR: Bradbourn, Girling, Nicholson, Strejček, Tošenovský, Yannakoudakis PPE: Albertini, Antonescu, Bach, Balz, Bauer, Belet, Bendtsen, Busuttil, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Coelho, Comi, Dantin, Daul, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Florenz, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Gräßle, Herranz García, Hibner, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kuhn, Kukan, de Lange, Langen, La Via, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lulling, Marinescu, Matera, Mathieu, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Mészáros, Mikolášik, Niculescu, Pack, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Pöttering, Preda, Ranner, Riquet, Ronzulli, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Skylakakis, Sógor, Soullie, Stolojan, Striffler, Szájer, Theocharous, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zeller, Zver S&D: Alves, Andrés Barea, Badia i Cutchet, Berlinguer, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Cofferati, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Enciu, Fajon, Goebbels, Göncz, Groote, Gurmai, Haug, Iotova, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Koppa, Krehl, Lange, Liberadzki, McAvan, Martínez Martínez, Mavronikolas, Merkies, Moraes, Muñiz De Urquiza, Olejniczak, Pașcu, Pittella, Poc, Prodi, Regner, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Schulz Martin, Simpson, Siwiec, Steinruck, Țicău, Trautmann, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke ALDE: Hirsch, Ries, Vajgl, Verhofstadt ECR: Kurski, Piotrowski EFD: Bufton NI: Stassen, van der Stoep PPE: Delvaux S&D: Färm, Fleckenstein, Kreissl-Dörfler, Susta, Tarabella Tartózkodás: 15

19 Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 131 E/17 ÜLÉSSZAK: március 9., kedd március 9 11-i ülések STRASBOURG MÁRCIUS 9-i ÜLÉS JEGYZŐKÖNYVE (2010/C 131 E/02) Tartalom Oldal 1. Az ülésszak megnyitása Az ülés megnyitása Vita az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság megsértésének eseteiről (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok kihirdetése) Belső piaci eredménytábla - Fogyasztóvédelem - SOLVIT (vita) Huzamos tartózkodásra jogosító vízummal rendelkezők mozgása ***I (vita) Szavazások órája A pénzügyi közvetítési szolgáltatások közvetett módon mért díjának (FISIM) a bruttó nemzeti jövedelem (GNI) megállapításához történő felosztása * (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás) Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap mobilizálása: Németország - elbocsátások (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás) Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap mobilizálása: Litvánia - elbocsátások (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás) Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap mobilizálása: Litvánia - építkezések (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás) Az Atlanti-óceán északkeleti partjainak és vizeinek szennyezés elleni védelméről szóló együttműködési megállapodás kiegészítő jegyzőkönyve *** (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás) Fogyasztóvédelem (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás) SOLVIT (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás) A kedvtelésből tartott állatok nem kereskedelmi célú mozgására vonatkozó állat-egészségügyi követelmények ***I (szavazás) Huzamos tartózkodásra jogosító vízummal rendelkezők mozgása ***I (szavazás) évi jelentés a versenypolitikáról (szavazás) Belső piaci eredménytábla (szavazás) A szavazáshoz fűzött indokolások