Átírás

1 Magyar nyelv! Sarjadsz és egy vagy velünk/ és forró, mint forrongó szellemünk! Interneten: TEMES CHIRMICIU A NDRÁS Rendszer XIX. évfolyam, szám 12 oldal Szombat Vasárnap június Megjelenik Arad, Fehér, Hunyad, Krassó-Szörény és Temes megyében 70 Ft; 0,50 Havi 1200 Ft; 8,00 + postaköltség Országos felháborodást okozott az Alkotmánybíróság szerdai döntése. Civilszervezetek és egyszerû polgárok, sajtó és politikai elemzõk között alig találni valakit, aki/amely ne értékelné negatívan a történteket, s ne a döntés hátterét firtatná. Például azt, hogy két alkotmánybíró személyesen is érintett a bányászjárás dossziéjában. Az egyik forradalmár egyesület bûnügyi feljelentést tett Ioan Vida, az Alkotmánybíróság elnöke ellen, mivel hároméves mandátuma már június 8-án lejárt. Mások több alkotmánybíró és a volt? Securitate közötti feltáratlan, ámde erõsen gyanús kapcsolatokat említik. A testület politikai függetlenségérõl nem is beszélve: a 9 alkotmánybíró közül 7-en az Iliescu-féle SZDP nagykutyái. Ami a népszavazási szabályok menet közbeni, személyre szabott megváltoztatásának jóváhagyásakor még csak sejthetõ volt, szerdán bizonyossá vált: jelenlegi felállásában a taláros testület nem az alkotmányos rend védelmezõje, ellenkezõleg, egyes kiváltságosok, a rendszer védelmezõje az alkotmányossággal szemben! Az 1989-es véres események majdnem perre kész dossziéja ugyanis nemcsak Ion Iliescu szerepét tisztázhatta volna, hanem a népfelkelést meglovagoló egész aktivista és szekus rendszerre és összefonódásaira deríthetett volna fényt. Arra a rendszerre, amely hatalma és kiváltságai megtartása érdekében semmitõl sem riadt vissza: sem a marosvásárhelyi véres etnikai ütközésektõl, sem a szintén emberáldozatot követelõ bányászjárásoktól, sem az áprilisi parlamenti bányászjárástól! S amely 17 év alatt kifosztotta a magánbirtokként kezelt ország vagyonát. Iliescu csupán az elaljasult rendszer legismertebb frontembere, de korántsem az egyetlen. A rendszer most is az Iliescu-alkotmánybíróság jól bevált módszerét alkalmazza: a jogállamiság alapvetõ intézményeibe saját embereit ülteti, hogy demokratikus indokokra hivatkozva belülrõl torzítsák el azok mûködését. A politikusok gyanús vagyonát ellenõrzõ feddhetetlenségi ügynökségbe (ANI) például vitatott, ámde megbízható embereit javasolta. A közszolgálati televízióba pedig bakanccsal lépett be. Mindezek egyértelmûen rávilágítanak a lusztráció égetõ aktualitására. Soha ilyen szép ajándék Fehér Családi jellegû ifjúsági otthonokat adtak át otthontalan fiataloknak tegnap Nagyenyeden és Enyedszentkirályon, felszámolva ezzel a Serdülõkorú gyerekek központját Csombordon. A rossz hírû és számos kallódó ifjúnak, de nevelõiknek is keserû éveket szerzett intézmény bezárását a Hope and Homes for Children (HHC) Románia alapítvány és a Me- Békeidõben tértek vissza a katasztrófaelhárítók Jelenidõ 12. oldal A legutóbbi kormányülésen a mezõgazdasági minisztérium javaslatára összesen 34 megyét köztük Arad, Fehér, Hunyad és Temes megyéket nyilvánítottak természeti katasztrófa sújtotta övezetté, ami azt (is) jelenti, hogy kárpótolják a gazdákat a kiesett termés miatt. A döntés értelmében a központi büdzsé a gazdák költségeinek Polgári napilap Beköltöztek elsõ otthonukba gyei Szociális Gondozási és Gyermekvédelmi Fõosztály 2005-ben kötött egyezménye tette lehetõvé, melyet a megyei tanács a 101/ ös határozata hagyott jóvá. Folytatása a 6. oldalon TAKÁCS ILDIKÓ Sütemény is várta a ház új lakóit 70 bani Elõfizetõknek csak 36 bani Arad, Fehér, Hunyad és Temes természeti katasztrófa sújtotta övezet körülbelül 70 százalékát téríti meg, hisz a szárazság, a hivatalos adatok alapján, a termés 30 százalékát vitte el. Régiónkban, valamint a többi érintett megyében a tavaly õsszel vagy az idén tavasszal, öntözésre alkalmatlan területen elvetett búza, rozs, árpa, sörárpa, takarmánybúza és repce ültetvények után fizetnek: 750 lej/ha a búzára, takarmánybúzára és rozsra; 700 lej/ha az árpára és sörárpára; 600 lej/ha a repcére. A döntés értelmében a szükséges dokumentációt július 15-ig kell leadni a megyei mezõgazdasági és vidékfejlesztési igazgatóságokon, és Decebel Traian Remeº mezõgazdasági miniszter megígérte, hogy a pénzeket július 31-ig átutalják. Sipos György megyei tanácsos a Nyugati Jelennek tegnap elmondta, vélhetõen ezúttal is csak azok kapnak kártérítést, akik biztosítást kötöttek a termésre. Véleménye szerint egyébként a megyében a búza százalék között ment tönkre a szárazság miatt. (IJ) Színházfesztivál a vajdahunyadi kastélyban A császár új ruhája a vajdahunyadi kastélyban. A szombathelyi középiskolás lányok elõadására nemcsak a helyi magyarság volt kíváncsi! Arad A június 25-én, hétfõn kezdõdõ érettségi vizsgákra is nyilvános sorshúzással jelölték ki a vizsga- és javítóközpontok bizottságait, illetve azok elnökeit. Arad megye egyetlen magyar tannyelvû középiskolája, a Csiky Gergely Iskolacsoport ezúttal is vizsgaközpont lesz: a házigazdákon kívül a német tannyelvû Adam Müller Guttenbrunn Líceum végzõsei bizonyíthatják közel két héten keresztül, hogy valóban érettek. A Csiky idei évfolyamából 90-en iratkoztak fel a vizsgákra, rajtuk kívül négy tavalyi is jelentkezett õk legutóbb csak Valóságos színházi csemegét tartogat a hétvége a vajdahunyadiaknak. Az évente megrendezett SOS Kastély nevû kulturális fesztivál nyitányaként csütörtöktõl vasárnapig esténként 8 órától színielõadásokra kerül sor a Hunyadiak kastélyában. Profik és amatõrök egyaránt fellépnek a középkori hangulatot idézõ környezetben, ahol ráadásul a belépés ingyenes. Folytatása a 6. oldalon CH. A. Ortodox paptanár az elnök román nyelv és irodalomból gyengélkedtek. Ami a csikys vizsgaközpont bizottságát illeti, érdekesség, hogy annak elnöke a vajdahunyadi lakhelyû dr. Ioan Rudeanu román ortodox pap, az aradi Aurel Vlaicu Egyetem Teológiai Karának adjunktusa. Nagyszebenben végezte a teológiát, doktori címét 1988-ban a Debreceni Református Teológiai Akadémiáján szerezte között Budapesten egyetemi adjunktus, 2006-tól tanít az aradi állami egyetemen. Szûkebb tudományos kutatói szakterülete a bizantológia és a vallások történelme. K. K.

2 2 Szombat Vasárnap, június Napzárta Nincs ok drágításra Decebal Traian Remeº mezõgazdasági miniszter tegnap kijelentette: nincs ok az élelmiszerek drágítására. Nem szükséges megdrágítani az élelmiszereket. Sem a zöldségeket, sem a gyümölcsöket. A legszomorúbb az, hogy mi nem román zöldségeket és gyümölcsöket eszünk. Pedig segítenünk kellene a gazdálkodókat, hogy lábra kapjanak. Támogatást is kapnak, ha termelõcsoportként legalább eurós forgalmuk van mondta. Hangsúlyozta: akkor sem kellene drágulnia a kenyérnek, ha Románia egyáltalán nem termesztene búzát, mivel a kenyér így is drágább, mint más országokban. A miniszter azután nyilatkozott, miután a termelõk több képviselõje bejelentette, hogy a kenyér és más alapélelmiszerek megdrágulhatnak, mivel az aszály következtében csökkent a nyersanyag mennyisége. Kártérítés biztosítottaknak Az aszály által érintett 1,7 millió hektárnyi mezõgazdasági terület csupán mintegy 40 százalékára nyújt kártérítést az állam, mivel csak ennyi volt biztosítva. A tegnap ismertetett, szerdán elfogadott kormányhatározat szerint a kártérítés hektár búzára, hektár árpára és sörárpára, hektár repcére és hektár tavaszi sörárpára vonatkozik. A törvény csak abban az esetben engedélyezi a kártérítés fizetést, ha a gazdák bebiztosították a termést. Áremelés a postánál A Hotnews hírportál értesülései szerint augusztustól árdrágítást tervez a posta. A drágítás mértéke 6,15 és 100% közötti. Egy egyszerû levél elküldése 60 százalékkal fog többe kerülni. A legnagyobb mértékû drágítást a nyomtatványok újságok, folyóiratok, könyvek, reklámkiadványok esetében tervezik, amelyek elküldése 100 százalékkal kerülhet többe. Hõhullám, viharok A vízi mentõk tegnap Mamaián kitették a vörös jelzést, a tenger erõs hullámzása miatt megtiltották a nyaralóknak a fürdõzést. A part mellõl erõs homokvihar zavarta el az üdülõket. Az ország déli és keleti részén marad tartós a kánikula, ahol a meteorológusok elõrejelzése szerint a csúcshõmérséklet továbbra is Celsius-fok lehet. Az elõrejelzés szerint ma az ország egész területén kisebbnagyobb viharokra kell számítani egy újabb hidegfront hatásaként. Az aszály miatt nyolc megyében ivóvíz-ellátási gondok merültek fel, mivel számos településen kiszáradtak a kutak. A Környezetvédelmi Minisztérium betiltotta a talajvízzel való öntözést. Szerkeszti KILIN SÁNDOR Temesvár Akinek nincs szüksége rá, talán nem is tudja, hogy a kenyérboltok polcán sótalan terméknek is lennie kell. Holott egyesek számára annyira létfontosságú, mint a krónikus kórban például cukorbetegségben szenvedõk részére a mindennapi gyógyszeradag. Kisjövedelmû nyugdíjasnak nehéz meglenni kenyér nélkül panaszolja Varga Jani bácsi, a temesvári Electromotor Gyár egykori szerszámlakatosa. Húsra nem futja, a zöldségféle is egyre drágább, hovatovább mindent kenyérrel kell pótolnunk. Csakhogy nekem, és a hozzám hasonlóknak, akiket letiltottak a só fogyasztásáról, nem olyan egyszerû kenyeret vásárolni Temesváron. Ha mindenáron hozzá akarunk jutni, legalább fél órával nyitás elõtt a legtöbb kenyérbolt hétkor Temes A közelmúlt országos és helyi politikai eseményeinek kiértékelése került terítékre a Temes megyei RMDSZ Választmányának csütörtök délutáni ülésén. Az elnökségbõl, a Területi Képviselõk Tanácsának néhány tagjából, valamint a konzultatív testületként fungáló Civil Tanácsból álló fórumon egyebek mellett szó esett az államelnök leváltására kiírt májusi népszavazás eredmé- nyit be kell állni a sorba, hogy az elsõ húsz-harminc között bejussunk az üzletbe, különben felkopik az állunk. De még ennél is bizonytalanabb a sorsunk a hétvégeken vagy ünnepek elõtt, amikor nem tudni miért, egyszerûen nem sütnek sótalan kenyeret. Nem ritka, hogy három-négy napra elõre meg kell hogy vegyük a szükséges mennyiséget, és mire fogyasztásra kerül, szinte ehetetlenné válik. Sokan, nagyon sokan vagyunk a sütõipar mostohái Az elmondottak nyomán betértünk két három-nagyobb üzletbe, és az ott szerzett információk Varga Jani bácsi panaszát támasztották alá. Általában harminc sótalan kenyeret rendelünk, és rendszerint nyitás után azonnal el is fogy nyilatkozta a Nagyposta épületével szemben lévõ üzlet elárusítója. Közélet Õsszel választanak SZKTés autonómiatanács-tagokat Az ülésen jelenlévõk határozták meg a szeptemberi dátumot nyének következményeirõl, az RMDSZ álláspontjáról, a kormányátalakítást követõ viszonyról a különbözõ pártok országos és megyei szervezeteivel, az õszre halasztott európai parlamenti választásokra szervezett jelöltállító aláírásgyûjtésekrõl. Halász Ferenc megyei RMDSZ-elnök a Szövetségi Képviselõk Tanácsának legutóbbi határozatait ismertette, Toró T. Tibor parlamenti képviselõ többek között a választási törvény módosítási tervérõl tájékoztatott. A jelenlévõk megállapodtak abban, hogy szeptember 22-én küldöttgyûlésen jelölik ki a megújuló SZKT Temes megyei két választható tagját (az elnök és a honatya hivatalból tag), valamint a megalakuló Kulturális Autonómia Tanács két Temes megyei képviselõjét. P. L. ZS. Hiánycikk a sótalan kenyér A SZÁRAZSÁG MIATT hét megyében, több tucat helységben lajtos kocsival kell biztosítani az ivóvizet a lakosságnak és az állatállománynak. A helyi tûzoltó-parancsnokságokat ennek érdekében Bákó, Ialomiþa, Konstanca, Máramaros, Neamþ, Vaslui és Vrancea megyében kellett mozgósítani összesen 200 ezer liter vizet szállítottak ki az érintett településekre. Buzãu megyében 42 helységben félõ, hogy a kutak kiszáradnak, és ott is palackozott vízzel, illetve lajtos kocsival kell majd biztosítani az ivóvízellátást. Olt megyében 11 helységben alig van már víz a kutakban. A szárazság és a kánikula miatt országszerte 24 megyében, összesen 134 városban mûködtetnek a hatóságok elsõsegélynyújtó helyeket. Bukarestben az eddigi 29 helyett 48 köztéren osztanak ivóvizet a járókelõknek, és 26 segélynyújtó helyen igyekeznek ellátni a hõségtõl szenvedõket, a rosszul lett járókelõket. A KOLOZS MEGYEI PREFEKTUSI HIVA- TAL azt javasolta a megye lakosságának, hogy megelõzõ célzattal kezdjenek el vizet tartalékolni olyan tartályokban, amelyekben a víz iható marad. Alin Tiºe prefektus tegnap, a Mediafax hírügynökségnek elmondta: az intézkedés a meteorológiai elõrejelzések szerint indokolt, mivel a kánikula és a szárazság miatt esetleg víz nélkül maradhat a megye. Lucian Croitoru, a Szamos Vízvállalat szóvivõje ugyanakkor azt állította, hogy azokon a településeken, ahol a vállalat a vizet szolgáltatja, nincs gond a vízellátással. MARKÓ BÉ- LA tegnapi, marosvásárhelyi sajtótájékoztatóján kijelentett: nem beszélt Tõkés László püspökkel, az Erdélyi Magyar Nemzeti Tanács elnökével az európai parlamenti választásokról, de nem zárja ki ezt a lehetõséget. Markó elmondta: az elmúlt hónapokban telefonbeszélgetéseket folytatott Tõkéssel a nagyváradi Partiumi Többet nem merünk kérni, mert az állandó klienseken kívül más még kényszerûségbõl sem vásárol belõle. Elõfordul, hogy a kliensek közül valaki többet vesz a megszokottnál, és emiatt aznap nem jut mindenkinek belõle. Szerintem valamiféle rendszert kellene kidolgozni, hogy a vásárlók hiánytalanul megkapják az igényelt fejadagot, de a kereskedõ nyakán se maradjon eladatlan mennyiség, mert nincs mit kezdenie vele Többek véleményét tolmácsoljuk, amikor az illetékesek elsõsorban a fogyasztóvédelem figyelmébe ajánljuk, hogy készítessenek felmérést a szükségletrõl, és próbálják elérni, hogy a pékek igazodjanak hozzá. Tudatosítani kell, hogy a sótalan kenyér sokak számára nélkülözhetetlen gyógyszer! (SIPOS) Négyszemközt KILIN SÁNDORRAL Tízparancsolat Nagy port vert fel az elmúlt napokban a Konzervatív Párt törvényjavaslata, mely szerint záros határidõn belül, bizonyos türelmi idõ után meg kellene vonni a román állampolgárságot mindazoktól, akik nem tudnak jól románul. A kezdeményezés olyannyira felháborító, nevetséges és alkotmányellenes, hogy ilyesmi még C. V. Tudornak vagy Funarnak sem jutott eszébe, nem véletlen, hogy Dan Voiculescu, a Felix néven elhíresült egykori szeku-kollaboráns hozakodott vele elõ. Nyilvánvalóan azért, mert zavaros idõkben mindig elõ lehet venni a magyar kártyát, s meg lehet téveszteni vele a lumpeneken és stadionhuligánokon kívül más, nacionalizmusra fogékony kategóriákat is. Voiculescu úr zsebpártjának pedig szüksége van már erre az utolsó szalmaszálra is, hisz a következõ választásokon a parlamentbe való bekerülésének lehetõsége egyenlõ a nullával. Akárcsak a Guºã úr nevével fémjelzett úgynevezett Nemzeti Kezdeményezés Pártjáé, nem véletlen, hogy e jól informált, zavaros fejû ifjú politikus is felfedezte a szélsõnacionalista húrokat, s most éppen az ellen hadonászik, hogy az Európai Parlamentben nehogy napirendre tûzzék a Bolyai Tudományegyetem újralétesítésének kérdését. A Kötelezõ a romántudás törvényjavaslat korántsem a kocsikerék feltalálást jelenti. Hasonló törvények voltak már a Trianon után mesésen kibõvült Romániában, ezt családi örökségbõl tudom. Annak idején szegény édesanyámat is hurcolták Curtea de Argeºre nyelvtanfolyamokra és nyelvvizsgákra, Jolánka tanító néni ugyanis valóban törve beszélte az állam nyelvét, lévén, hogy Nagyszalontán született és nevelkedett, még a történelmi Magyarország hajdúvárosában, ahol akkoriban még elvétve sem hallhatott román szót, hát ezért akarták megvonni tõle a tanítás jogát a királyi Romániában. Ám most már nemcsak a tanítókat, köztisztviselõket kényszerítené Voiculescu úr nyelvvizsgára, hanem azt a Mari nénit és Pista bácsit is, aki valamelyik magyarlakta erdélyi faluban a disznóit eteti, nehogy magyarul beszéljen a sertésólban. És talán még azt a néma embert is, aki egyáltalán nem tud beszélni, természetesen csak akkor, ha magyar. Mert itt nem a román nyelvtudásról van szó, erdélyi magyar politikusaink és vezetõ embereink ebbõl a szempontból is bármikor felvehetik a versenyt echt román kollégáikkal, akik közül a legszemléletesebb példa Vanghelie úr a legnagyobb ellenzéki párt bukaresti nagyhatalmú vezetõje, aki nemrég egy nyilvános tévémûsorban nem tudta elragozni a lenni igét. Lenne egy javaslatom Voiculescu úr számára. Ha már mindenképpen törvénytervezeten töri a fejét, dolgozzon ki egy olyat, amely kötelezõvé tenné minden román állampolgár számára a tízparancsolat betartását. S ha nem is az egész tízparancsolatét, de legalább a nyolcadikét. Akik pedig záros határidõ, türelmi idõ után is megsértenék a Ne lopj! parancsolatot, vonják meg tõlük a román állampolgárságot. Félõ azonban, hogy egy ilyen törvény életbelépése után az ország félig, a parlament pedig szinte teljesen kiürülne. Keresztény Egyetem akkreditálásáról, és mind az együttmûködés, mind az akkreditáció megszerzése sikeres volt. Arra a kérdésre, hogy az EU-parlamenti jelöltek jelenlegi listája végleges-e, az RMDSZ elnöke azt válaszolta: nem hiszi, hogy egy dialógust a helyek és a tisztségek problémájával kellene kezdeni. A beszélgetést nem a listával, hanem a célokkal és a programokkal kezdeném mondta Markó, aki szerint Nagy Zsolt listavezetõ marad az RMDSZ EP-jelöltek listáján. A második hellyel kapcsolatban kijelentette: ha a Szövetség nem nyúl a listához, Winkler Gyula is a listán marad. Tõkés András, a Magyar Polgári Szövetség alelnöke, Tõkés László püspök testvére csütörtökön egy sajtótájékoztatón kijelentette: az utóbbi idõben Markó sokszor hívja telefonon a püspököt. Hozzátette: nem szeretné, ha a testvére az RMDSZ politikai megmentõje lenne, és ha azok után, amiket az RMDSZ vezetõsége tett ellene, elfogadja az együttmûködést Markó Bélával, õ nem fogja támogatni. EGYRE NAGYOBB FELHÁBO- RODÁST KELT Olguþa Vasilescu nagy-romániás képviselõnek az a minapi javaslata, hogy az iskolákban mérsékelt veréssel kell móresre tanítani a gyerekeket. A politikai pártok többsége erélyesen elutasítja a mérsékelt erõszak alkalmazásának gondolatát, amirõl a politikus asszony azt állítja, hogy azt tulajdonképpen a sajtó varrta a nyakába, mert õ mindössze fülhúzásról meg egy pofonról beszélt, s ezekrõl is csak végsõ esetben, erõszakos diákokkal szemben. Ugyanakkor Olguþa Vasilescu azt állítja, hogy tanároktól több száz t kapott, melyekben azok helyeslik a mérsékelt erõszak alkalmazását az iskolákban. A képviselõnõ tagadja, hogy szándékában állna e témakörben törvénytervezetet benyújtani a parlamentbe. A LEJ TOVÁBBI ERÕSÖDÉSÉT csak akkor fogják megakadályozni, ha ez komoly aggodalmakat okoz nyilatkozta Zürichben a Reutersnek Mugur Isãrescu, a Nemzeti Bank kormányzója. A kormányzó ugyanakkor nem zárta ki a közbelépést, de emlékeztetett arra, hogy a BNR az utóbbi két évben nem avatkozott bele az árfolyam alakulásába. Összeállította SZALONTAI SÁNDOR

3 Krónika A beteg ne csak szóban elégedetlenkedjen, írja le panaszait l Törvénytervezet: öt év helyett hat hónap visszamenõleg l A krónikus betegeknek július elsejétõl 90 napra írják ki a gyógyszert l 2008-tól a kórházaknak nemcsak egészségügyi mûködési engedélyre, hanem akkreditálásra is szükségük lesz A szökött fegyencet nem fogták el, de felelõsségre vonják õrzõit Fehér A nagyenyedi börtön kertészetébõl június 19-én megszökött Gligor Augustint felügyelõ két börtönõr ügyében a fegyház vezetõsége értesítette a fegyelmi bizottságot. A fegyõröket a 293/28/2004-es törvény 61. cikkelyének értelmében munkahelyi kötelesség teljesítése közbeni hanyagság miatt vonják felelõsségre. T. I. Több millióra rúg azon munkavállalók száma, akiknek váz- és izomrendszeri problémák keserítik meg az életét. Az EU nagyszabású kampányt indított, amely az Európa-szerte legelterjedtebb munkahelyi ártalom visszaszorítására irányul. A váz- és izomrendszeri problémák a leggyakrabban kézi tehermozgatás, illetve a hát gyakori hajlítása vagy csavarása esetén jelentkeznek, de veszélyeztetettek a nehéz fizikai munkát végzõk, valamint azok is, akik munkájuk során testük egészét érõ vibrációnak vannak kitéve. A stressz, a hideg és a túl gyors munkatempó további súlyosbító körülményt jelent. Az európai dolgozók 25%-a panaszkodik hátfájásra, 23%-uk pedig izomfájdalmakról számol be. A jelenség sajnos állandósulhat, sõt, az európai lakosság öregedésével a helyzet tovább súlyosbodhat. Az Európai Parlament megvitatta a svéd Eva-Britt Svensson által jegyzett jelentést, amely javasolta, tiltsák meg a macska- és kutyaszõrmébõl készült, illetve azt tartalmazó termékek forgalmazását, behozatalát, kivitelét. A szöveg felszólította a tagállamokat az e rendelet megsértéséért alkalmazandó szankciókra vonatkozó szabályok megállapítására, valamint valamennyi olyan intézkedés megtételére, amely e szabályok végrehajtásához szükséges Ȧ liberális Liz Lynn szerint: Még mindig túl sok macskát és kutyát mészárolnak le prémükért. Körülbelül 10 kutya és 25 macska szõrméje szükséges egy bunda elkészítéséhez. A plenáris ülésen a képviselõk megvitatták a Gunnar Hökmark (néppárti, svéd) által jegyzett jelentést, amely a mindenki számára biztosított szélessávú internetes hozzáféréssel kapcsolatos európai szakpolitika kidolgozásával foglalkozik. A jelentés kitért azokra a belsõ piac szempontjából rendkívüli lehetõségekre, amelyeket 500 millió európai polgár szélessávú internethez való hozzáférése jelentene. Az Európai Bizottság javasolja az EP-nek, hogy együttesen fogalmazzanak meg egy határozatot, miszerint október 10. legyen a halálbüntetés elleni nap. * A Bizottság részletes vizsgálatot indított az EU összefonódás-ellenõrzési rendelete értelmében a Kronospan csoporthoz amelynek Romániában is van üzeme tartozó, németországi Kronospan Holding GmbH által tervezett, az ausztriai Constantia Industries AG kezeletlen és lakkozott forgácslemeztáblákat gyártó részlegének felvásárlását célzó ügylete esetében. Szerkeszti IRHÁZI JÁNOS Arad Az Arad Megyei Közegészségügyi Hatóság igazgatóságán tegnap megtartott sajtótájékoztató eredetileg két témára összpontosult. Dr. Gabriela Þârle, a hatóság ügyvezetõ igazgatója a szakminisztérium által elrendelt, május 28. június 15. között a kórházakban lebonyolított ellenõrzések végeredményeit taglalta eléggé szûkszavúan, számadatokra szorítkozva, majd a július elsején induló, az ország lakosságának egészségi állapotát felmérõ programra vonatkozó fontosabb, már ismert tudnivalókról esett szó. Megtudtuk, hogy a közegészségügyi hatóság, az állami egészségügyi felügyelõség és a megyei egészségbiztosítási pénztár vegyes bizottsága az említett idõszakban 13 kórházat ellenõrzött, kilenc kórház kapott büntetést (nyolc pénzbírság, egy figyelmeztetés) tisztasági, higiéniai elõírások elleni vétségért, a törvény által megszabott víztartalék és elektrogén készülék hiánya miatt (ez utóbbi árammegszakításkor játszik nagyon fontos, nem ritkán életmentõ szerepet). Az igazgatónõ azonban hangsúlyozta, hogy e két utóbbi problémát rövid idõ alatt megoldották. A média képviselõit azonban ennél is jobban érdekelte a kórházak (elsõsorban a megyei kórház) gyógyszerellátása. A bizottság e tekintetben sehol nem tapasztalt rendellenességet. Ha akadt is egy-két gyógyszer, ami pillanatnyilag esetleg hiányzott a készletbõl, a szakorvos megrendelésére pár napon belül megérkezett. Egy reklamációt sem kaptunk a páciensektõl. Pedig ha nem foglalják írásba panaszaikat, észrevételeiket és nem juttatják el hozzánk, csak úgy, a szóbeszédre támaszkodva nem indíthatunk vizsgálatot, eljárást senki ellen. Ez a törvény mondta az igazgatónõ, majd hozzátette: Egyébként a 94 nyílt forgalmú gyógyszertárban végzett ellenõrzések is azt igazolják, hogy nálunk a gyógyszerellátással nincs gond. A továbbiakban a lakosság egészségi állapotát felmérõ, értékelõ, 15 hónapig tartó országos programról beszélt. E hónap végén, a jövõ hónap elején a posta megkezdi a kék talonok kikézbesítését a lakosoknak. Mindenki megkapja, függetlenül attól, hogy rendelkezik egészségbiztosítással vagy nem. E talonokkal legelõször is a háziorvoshoz kell menni. A további teendõkrõl Tiltakoznak az Alkotmánybíróság döntése ellen Petíció az elnökhöz, miniszterelnökhöz, nemzetközi fórumokhoz Temesvár Ez egyszer teljes összhang jellemezte a temesvári forradalmár szervezetek találkozóját. Mint köztudott, 1989 decemberében a Bega-parti városban dördültek el az elsõ lövések, kíméletlenül lõttek a békésen tüntetõ tömegbe, és eddig hivatalosan meg nem erõsített állítás szerint a megyei kórházba beszállított sebesülteket hidegvérrel leöldösték, hogy ne maradjon tanúja a kegyetlenkedésnek. A hullákat pedig Bukarestbe szállították és elégették. A döbbenetes cselekedetek kitervelõinek és végrehajtóinak ez ideig a hajuk szála sem görbült. aztán õ tájékoztatja a pácienseket. A felmérés kilenc ingyenes orvosi és laboratóriumi vizsgálatot foglal magába. Ha további vizsgálatokra van szüksége a páciensnek, azok költségeit már az egészségbiztosítási pénztár fedezi biztosítással rendelkezõ személyek esetében. A kilenc vizsgálat összértéke lakosonként 50 új lej. Arad megyében 406 háziorvos dolgozik, a lakosok száma A program megyei irányítója dr. Laura Niculescu. Miközben e két témáról folyt a beszélgetés, felszínre kerültek más igen lényeges, közérdeklõdésre számot tartó információk is. Például az, hogy július elsejétõl kezdõdõen az állandó gyógyszeres kezelés alatt álló krónikus betegeknek nem 30, hanem 90 napra, azaz három hónapra írja ki az orvos a szükséges gyógyszeradagot! A másik fontos információ: megszületett az a kormányhatározat-tervezet, amely AZ ARADI CET RT. KÖZLEMÉNYE A HÁZTARTÁSI MELEGVÍZ-SZOLGÁLTATÁS IDÕLEGES SZÜNETELTETÉSÉRÕL AZ ALFA-TELEPEN Az aradi CET RT. közli a háztartási melegvíz-szolgáltatás megszakítását június 25-én, hétfõn 7 16 óra között a PT 32 Alfa-telepi hõközpont körzetében, bizonyos javítási munkálatok miatt. Az esetleges kényelmetlenségekért elõre is elnézést kérünk. Szombat Vasárnap, június módosítani fogja az egészségügyi törvény azon kitételét, mely szerint azoknak a személyeknek, akiknek nincs egészségbiztosításuk és biztosítást akarnak kötni (mert különben fizetniük kell az orvosi-egészségügyi ellátásért, kórházi kezelésért, gyógyszerért, mindenért), öt évre visszamenõleg kötelezõen ki kell egyenlíteniük az egészségbiztosítási hozzájárulást, ami több tízezer lej új pénzben is. A kormányhatározattervezet az öt évet hat hónapra szándékszik csökkenteni! Szegény ember számára ez sem kis összeg, de mégsem olyan ijesztõ, mint a jelenlegi öt év. A nagyközönséget, a lakosságot csak közvetve érinti, hogy 2008-tól a kórházaknak szükségük lesz akkreditálásra, amit nem kapnak meg érvényes, évenként láttamozott egészségügyi mûködési engedély nélkül. Az akkreditálás megszerzésével, megadásával kapcsolatos módozatok kidolgozására azonban csak ezután kerül sor. BALÁZS KATALIN Lassan õrölnek az igazság malmai tapasztalhatta ismét a közvélemény, a tengeri kígyó módjára elnyúló vizsgálódások kapcsán. Pedig a katonai ügyészség úgymond erõltetett menetben végezte az ügyek felderítését. Érthetõ tehát a temesvári forradalmár szervezetek elégedetlensége, amikor nyilvánosságra került az Alkotmánybíróság döntése, mely a forradalom és a bányászjárás vizsgálati anyagát és a tisztázatlan kérdések felderítését átutalta a civil igazságszolgáltatáshoz. Ha eddig csigalassúsággal haladt a kérdések tisztázása, a továbbiakban végleg meg fog rekedni állították a Bega-parti város forradalmár szervezetei ad hoc gyûlésének felszólalói. A több ezer oldalra tehetõ vizsgálati anyagnak az újbóli áttekintését, esetleges kiegészítését a forradalom generációja nem fogja megérni, számára az igazságtétel az Alkotmánybíróság mostani döntésével örökre elmarad. A temesvári forradalmár szervezetek vehemensen tiltakoznak a döntés ellen. Elsõ lépésként az ország elnökéhez és a kormány miniszterelnökéhez nyújtják be petíciójukat, és amennyiben nem lesz foganatja, nemzetközi fórumokhoz fordulnak jogorvoslatért. (SIPOS) AZ ARADI CET RT. VEZETÕSÉGE A frankfurti napilap a brüsszeli csúcstalálkozó fenyegetõ eredménytelenségével foglalkozik, és megállapítja: most bosszulja meg magát, hogy a régi EU-tagoknak nem sikerült még a szervezet keleti kibõvítése elõtt megreformálni az uniós struktúrákat. Hiszen a keleti bõvítéssel nemcsak a tagállamok száma növekedett, hanem egészen új szemléletmóddal, mentalitással és politikai kultúrával gazdagodott az unió. Kezdettõl fogva világos volt, hogy az újak, akik éppen most vetették le a szovjet igát, a visszanyert szuverenitásukat nem kívánják azonnal Brüszszelben leadni. Ezért a britek, akik kezdettõl fogva az európai szuperállam ellen küzdenek, a lengyelekben és csehekben megbízható szövetségesekre találtak. Ha így áll, akkor másoknak is elég bátraknak kell lenniük, hogy bevallják a kudarcot. Egy további, a konfliktusokat csak felületesen kezelõ brüsszeli látszatkompromisszum az EU és lakosságának körében károsabb lenne, mint annak nyilvános bevallása, hogy még mi lehetséges az Unióban, és mi nem. A Pentagon tisztviselõi és amerikai veteránok egyaránt fel vannak háborodva, amiért a dél-koreai kormány megakadályozta, hogy országának bármilyen hivatalos képviselõje részt vehessen a kommunizmus áldozatairól történõ megemlékezésen írja a washingtoni napilap. Mindezt annak ellenére, hogy az ország 1950-es kommunista invázióját követõen 54 ezer amerikai katona vesztette életét a felszabadításban. Egy korábban Koreában szolgáló amerikai tábornok szerint igazi sértés, amit Dél-Korea tett, mert a déli kormány annyira az északi vezetés kegyeit keresi, hogy ennek érdekében akár saját háborús halottait is hajlandó megszégyeníteni. A globális amerikai lap a vezetõ gazdasági hatalmak mutatóit közli. Ezek szerint az Egyesült Államok éves bruttó nemzeti terméke (GDP) , az euróövezeté milliárd dollár. Az alábbi felsorolásban az egyes országok neve mellett az éves GDP értéke áll dollárban kifejezve: Brazília (967), Nagy-Britannia (2357), Kanada (1273), Kína (2554), Franciaország (2554), Németország (2890), India (854), Olaszország (1841), Japán (4463), Mexikó (811), Oroszország (975), Dél-Korea (877). A brit lap arról számol be, hogy Lakshmi Mittalnak, Nagy-Britannia leggazdagabb indiai vállalkozójának a kazahsztáni alkalmazottai inkább dolgoznának a szovjet idõk bányáiban, mint Mittaléiban: 2004 óta több mint kilencvenen haltak meg az acélgyáros ottani bányáiban. (A MAGYAR NEMZET összeállítása nyomán)

4 4 Szombat Vasárnap, június Édesapja, Prohászka Domokos Morvaországból származott; édesanyja, Filberger Anna Mária nyitrai születésû. A fiatal házasok Pozsonyba költöztek, de az édesanya gyermekét otthonában, Nyitrán szülte meg. A Filberger család felmenõi Svájcból települtek Nyitrára, Ottokár anyai nagyapja fiatal korában pékmester volt. Az 1800-as években Nyitrán a Filbergerek német anyanyelvû magyaroknak vallották magukat. Prohászkáék 1866-ban az akkor még színtiszta magyar anyanyelvû Losoncra költöztek. Az ott töltött három év alatt Ottokár megtanult magyarul beszélni, érezni és gondolkodni. A nyitrai piarista, majd a kalocsai jezsuita gimnáziumban tanult, 1873 õszén felvették az esztergomi kisszemináriumba; teológiai tanulmányait Rómában végezte. Hazatérte után számos papi tisztséget töltött be, teológiai tanár, 1905-tõl haláláig székesfehérvári fõpásztor. A Magyar Tudományos Akadémia levelezõ, majd rendes tagja, 1926-ban a Kisfaludi Társaság tagjai közé lépett. A Katolikus Néppárt egyik alapítója, a magyar keresztény-szocialista mozgalom vezéregyénisége, a Magyar Sion társszerkesztõje, az Esztergom politikai lap munkatársa, között parlamenti képviselõ. Azt tartotta, a pap felszentelése pillanatában közéleti szereplõ is lesz. Elutasította azt a liberális nézetet, miszerint a pap ne politizáljon! Hitélet Halálának 80. évfordulójára emlékezünk Magyarország apostola és tanítómestere * Prohászka Ottokár ( ) Prohászka Ottokár pályaés harcostársa Giesswein Sándor ( ) prelátus. Majláth Gusztáv és Prohászka Ottokár püspökök Kanter Károly hitoktatóval 1908-ban létrehozták a Regnum Marianum Egyesületet. A regnumos atyák a Chicagónak nevezett városrész fiataljaival, szegényeivel, a plébániai pasztoráció által el nem ért rétegekkel foglalkoztak, de vezettek cserkészcsapatokat és Mária-kongregációkat is. A nagy reformpápa, XIII. Leo új egyházpolitikát hirdetett meg: az egyház politikai illeszkedését a polgári világhoz május 15-én bocsátotta ki a Rerum novarum ( Új dolgoknak ) kezdetû enciklikáját (pásztorlevelét). Ennek szellemiségét a távolabb látó Prohászka Ottokár és Giesswein Sándor karolta fel leghamarabb. Így lett Prohászka Ottokár a XX. század magyar katolicizmusának talán legnagyobb alakja. Sok vitát kiváltó munkájával szintézist alkotott a tradicioná - lis kereszténység és kora kultúrája között. Központi szerepe volt a hazai katolicizmus megújhodásában, a keresztény-szocializmus, a patronázsmunka elindításában, a politikai katolicizmus szervezésében. Miközben kegyetlen harcot folytatott a Nyugat, elsõsorban Ady Endre ellen, 1911-ben nagy vihart kavart, hogy a székesfehérvári püspöki székbe emelt fõpap három modernista mûvét, köztük Az intellektualizmus túlhajtásait a vatikáni Index Kongregáció tilalommal sújtja. Az elsõ világháború legkorábbi és legkitartóbb ellenzõi közé tartozott: A pokol kiszabadult s az emberek ördögök lesznek, írta április 15-én. Tõle származik a hungarizmus kifejezés, amelyen õ a magyar érdekekért való munkálkodást értette. Ezt a kifejezést késõbb olyan mozgalom tûzte zászlajára, amelynek gyászos következményei lettek. Ez ellen Prohászka már nem tiltakozhatott. A Prohászkát övezõ indulatok egyik forrása éppen ez a hungarizmus kifejezés és az a tény, hogy mind beszédeiben, mind írásaiban sokat foglalkozott a zsidó kérdéssel. Nézeteit a következõ idézet is szemlélteti: A zsidó morál valóságos átka a keresztény mûveltségnek, amely átkon az a keresztény kultúra okvetlenül tönkremegy, ha nem dobja ki magából a mérget. Vannak, akik Prohászkát a fenti és hasonló kijelentései miatt a magyar holokauszt egyik szellemi elõkészítõjének tekintik. Mások tiltakoznak az ellen, hogy a magyar fõpapot akár a hungarizmus, akár az antiszemitizmus zászlóvivõi közé sorolják. *** Prohászka Ottokár életmûvét, utóéletét értékelõ szakírók úgy tekintik õt, mint aki Pázmány Péter után a legnagyobb hatást gyakorolta a magyar lelkiségre. Ezt megkönnyítette ékes, egyéni stílusa. Magam a nagyságát, érdemeit elismerem. Harcos katolikusságát nagyra értékelem, de boldoggá avatásáért nem imádkoznék. Összeállította: RÉHON JÓZSEF * Prohászka Ottokár sírfelirata Felhasznált irodalom: A magyarok krónikája, Officina Novum, 1995., Wikipédia szabad lexikonból: életrajzi adatok, Dr. Osztie Zoltán, Az alvó keresztény értelmiségrõl, Kovács Gábor, Prohászka Ottokár kora Magyarországon. Arad Egyházaink hírei Bérmálás Pankotán Június 24-én, vasárnap Pankotán bérmál msgr. Böcskei László vikárius. A helyi templomban a 11 órakor kezdõdõ ünnepi szentmise keretében 30 pankotai és 7 galsai fiatal részesül a második szentségben. A bérmálkozók felkészítését ft. Ciuraru János helyi plébános irányította. Az arad-ségai római katolikus egyházközségben eltemették Lammert Pétert (92) és Faragó Valériát (82). Ma keresztelik Bokor Henriettát és Bedõ Tamara Inezt. Június 29-én, pénteken, Szent Péter és Pál ünnepén szentmisék 8.30 és 18 órakor magyar, 19 órakor román nyelven. 10 órakor szentmise Tornyán. Az aradi evangélikus egyházközségben elhunyt Bodor Zoltán (63), ma 19 órakor esküszik Lanevschi Ione-Dan és Mokos Paula. Az arad-belvárosi református egyházközségben elhunyt Török Hortensia Olga (79). A fazekasvarsándi evangélikus egyházközségben elhunyt Kalmár József tanító (75), Tudericiu Gizella (82). Ma, szombaton délelõtt kor kézmûves foglalkozást tartanak gyerekeknek, délután 5 órakor konfirmációi vizsgát tesz Orãdan Zsombor és Incze Csaba. Vasárnap 11 órakor az ünnepi úrvacsoraosztásos istentiszteleten a konfirmandusok fogadalomtételére is sor kerül. A nagyzerindi református egyházközségben elhunyt Vas Sándor (67). A pankotai református egyházközségben július 1-jén a temesvár-belvárosi református nõszövetség küldöttsége tesz látogatást. Németszentpéteren elhunyt Paniti Béla (52), megkeresztelték Sipos Patrikot. Fehér Õ azért jött, hogy tanúságot tegyen az Úrnak János I, 7 A gyulafehérvári székesegyházban június 20-án hálaadó szentmisével emlékeztek meg a Gyulafehérvári Fõegyházmegye 20 papja felszentelésének 25, 50, 60, illetve 70 éves jubileumáról. Ma, június 23-án 10 órai kezdettel 7 gyulafehérvári egyházmegyés kispapot és 2 ferences kispapot szentel diakónussá Jakubinyi György érsek. Vasárnap a papság szentségében részesül Jakubinyi György érsek kézfeltétele által Ambrus István, Kádár István, Szõcs Csaba és Vornicu Cristinel a gyulafehérvári székesegyházban. Nagyenyeden és Magyarigenben tartották június én az Erdélyi Református Egyházkerület évi közgyûlését, mely alkalommal az egyházkerület 17 ifjú lelkészét szentelték pappá Magyarigenben. Az esemény szervezõi ez alkalommal mondanak köszönetet a bethlenszentmikósi, csombordi, gyulafehérvári, nagyenyedi, magyarbényei, magyarlapádi és székelykocsárdi gyülekezetek tagjainak, akik a templom kitakarítását és környékének rendezését elvégezték. A felvinci római katolikus egyházközségben június 27-én 18 órai kezdettel Szent Lászlóbúcsút tartanak. Igét hirdet dr. Marton József nagyprépost, a kolozsvári teológiai fakultás dékánja. A búcsún részt vesznek a környékbeli papok, valamint marosújvári és székelykocsárdi zarándokok. Szeretettel várják idén is a község református híveit és az itt-tartózkodó magyarországi vendégeket. A magyarbecei református egyházközségben elhunyt Varga Jánosné Molnár Rákhel (83) és Lõrincz András (79). A székelykocsárdi református egyházközségben a vasárnapi istentiszteletet követõen tartják a konfirmándusok presbitérium elõtti kikérdezését. Július 1-jén három gyerek konfirmál Székelykocsárdon. Június 23-án, ma 16 órakor keresztelik a római katolikus kápolnában ifj. Baranyai Sándor gyermekét. Hunyad A dévai csángótelepi római katolikus egyházközségben ma kerül sor Oláh Edward Attila keresztelõjére. A vajdahunyadi római katolikus egyházközségben ma lesz Petre Octavian és Preda Alice esküvõje. Vasárnap Benedek atya 50 éves papi aranymiséjét ünneplik. A magyar nyelvû jubileumi szentmise 10 órakor kezdõdik, a román nyelvû pedig 12-kor. A pusztakaláni római katolikus egyházközségben ma 17 órától kerül sor a hátszegi templomban a Keresztelõ Szent János-templombúcsúra. A vulkáni református egyházközségben ma lesz Gyárfás Tibor András és Nagy Ramóna Mária esküvõje. Krassó-Szörény A Resicabányai Havas Boldogasszony plébánián június 24-én kor a plébánia nagytermében tartandó Életige találkozón kiértékelik a júniusi életigével kapcsolatos tapasztalatokat és átelmélkedik közösen a júliusi életigét. Folytatódik Msgr. Roos Márton megyés püspökünk vizitációja plébániánkon a következõ program szerint: június 25-én, hétfõn 19-kor szentmisét mutat be. június 26-án, kedden 7.15-kor szentmisét celebrál, 12 órakor meglátogatja a Vincések székházát, 20 órakor találkozik az utcafelelõsökkel és a tanügyben dolgozókkal június 27-én, szerdán 7.15-kor szentmisét celebrál és találkozik a Rózsafüzér Társulatokkal, 12 órakor látogatást tesz a Katolikus Orvosok székhelyén. ezenkívül a püspök úr folytatja a különféle felekezeteknél tett testvéri látogatásokat Resicabányán és a filiákban, valamint a temetõk meglátogatását és a betegekkel való találkozást. Június 29-én, pénteken Szent Péter és Pál ünnepe van. Magyar nyelvû szentmise lesz 9-kor, 10-kor német nyelvû, kor pedig román nyelvû. Jövõ vasárnap, július 1-jén kor lesz az ünnepélyes szentmise és Te Deum a látogatás befejezése alkalmából. Ezen a napon nem tartunk más szentmisét. Jövõ vasárnap kor lesz a plébánia nagytermében a házasok találkozója, amit Ovidiu Cosmuþa Oravicai görög katolikus esperes fog tartani felesége és még néhány oravicai híve kíséretében. Mindenkit szeretettel várunk. Temes Fiatalok nyári ünnepsége A temesvári Püspökség keretében mûködõ Egyházmegyei Ifjúsági Központ június 23-án, szombaton 17 órai kezdettel nyári ünnepséget szervez a fiataloknak a Marienheim ifjúsági házban (Aurora utca 8. szám). A rendezvény programjában különbözõ vetélkedõk, szórakoztató mûsorok szerepelnek. Folytatódik az orgonafesztivál A temesvári Püspökség védnöksége alatt, a temesvár-gyárvárosi plébánia szervezésében június elején megkezdõdött nemzetközi orgonafesztivál újabb hangversenyén vehetnek részt az érdeklõdõk a Millenniumi templomban. A kiadott programnak megfelelõen június 24-én, vasárnap 20 órai kezdettel Anca Lupu temesvári orgonista, valamint a temesvár-gyárvárosi plébánia Schola Polyphonica Fabricensis ºi Schola Puerorum Fabricensis énekkara elõadásában Ave Maria-koncertre kerül sor. Karvezetõ: dr. Diósi Dávid helyi plébános. Szólisták: Teodora Ciucur (szoprán), Camelia Fornwald Do - cea (alt) és Szigeti István (klarinét). A zenekedvelõk ezúttal gregorián énekeket, továbbá Jakob Arcadelt, Liszt Ferenc, Antonín Dvorák, Hubert Cuypers, Charles Gounod, Luigi Cherubini, Franz Schubert, Lorenzo Perosi, Ignaz Reimann, Camille Saint-Saëns, Joseph Gabriel Rheinberger egy-egy, a Szûzanyát köszöntõ mûvét hallhatják. A belépés ingyenes. Ünnepség Nagybecskereken Szent Péter és Szent Pál napján, június 29-én 10 órakor a nagybecskereki székesegyházban msgr. Huzsvár László megyés püspök pappá szentelésének 50. évfordulója alkalmából mutat be ünnepélyes szentmisét. Az aranymisén a temesvári Püspökséget Nm. és Ft. Roos Márton megyés püspök és msgr. Böcskei László általános helynök képviseli. Nm. és Ft. Huzsvár László megyés püspök 1931-ben Horgoson született, 1957-ben Szabadkán szentelték pappá. Szolgált Bácsújfalun, Topolyán, Szabadkán, Újverbászon és Újvidéken között az újvidéki esperesi kerület esperese között a Hitélet nevû folyóirat szerkesztõje, majd fõszerkesztõje, között pedig a Katolikus Kincses Kalendárium szerkesztõje. A nagybecskereki egyházmegye élére 1988 januárjában nevezte ki II. János Pál pápa, püspökké az év február 14-én szentelték. Aranymise Dézsánfalván Ft. Túry László nagyprépost, újkissodai plébános vasárnap 11 órakor szülõfalujában, a dézsánfalvi templomban tartja aranymiséjét. Az ünnepi alkalomra hazavárják a faluból elszár - mazottakat és a plébános úr tisztelõit. Két autóbusz szállítja a híveket az újkissodai templom elõl, indulás reggel 9 órakor. A lugosi római katolikus templomban megkeresztelték Bálint Izabella Erzsébetet. Az egyházközségben elhalálozott Boc Ecaterina (68). A nagyszentmiklósi római katolikus templomban megkeresztelték Zuch Adela Denisát. A zsombolyai római katolikus plébániatemplomban vasárnap elsõáldozás lesz. A szentmise 10 órakor kezdõdik. Megkeresztelték Bakaics Adelin Florint, Mãrculescu Marát, Nagyjécsán Stanici David Luciant, Stanici Dean Alint. Az egyházközségben elhalálozott Koch Alexandru (53), Omoreanu Valeriu (81), Kuncz Péter (71). A dettai római katolikus egyházközségben elhalálozott Tóth Mária (71), Stoicin Cvetkó (54). Gátalján június 27-én, szerdán Szent László napján ünneplik a templombúcsút. A szentmise 10 órakor kezdõdik. Ezen a napon keresztelik meg Grexa Attila Józsefet. Házasságot kötött Szekeres Zoltán és Szabó Klára. Az egyházközségben elhalálozott Stamorean Julianna (94). A bakóvári római katolikus egyházközség - ben június 29-én, Péter-Pál napján szentmise lesz Dragsinán órakor, Ötvösdön 13 órakor. Az igazfalvi református egyházközségben elhalálozott Csató Gyula (40). Temesvár A Millenniumi templomban házasságot kötött Bejeria Ioan Dãnuþ és Bokor Anielka, Wenczel Attila és Sãsãran Anca. A gyárvárosi egyházközségben elhalálozott Meggyesi Mihály (78), Tipej Mária (92). Az erzsébetvárosi római katolikus templomban megkeresztelték Simion ªtefan Cristiant, Fãgeþean Anca Georginát. A józsefvárosi római katolikus egyházközségben elhalálozott Marosán Erzsébet (96), Józsa Irén (72). A mehalai római katolikus templomban megkeresztelték Giurgiu Darius Flaviust. Az újkissodai római katolikus templomban házasságot kötött Román Silviu és Varga M. Simona. Az egyházközségben elhalálozott Zelenac Maria (77), Szemeri Rozália (78). A belvárosi római katolikus egyházközségben elhalálozott Miskovits Erwin (3), Bóka Róbert (69). A belvárosi református egyházközségben elhalálozott Boncza Mária (66).

5 Határidõ: június 30. Június 30-ig kell leadni a különbözõ jövedelmek után fizetendõ adókra vonatkozó tájékoztató jellegû nyilatkozatokat (200-as nyomtatvány). Az alábbi jövedelemkategóriák élvezõinek kell kitölteni a 200-as nyomtatványt: osztalékokból, kamatokból, szerencsejátékokból, nyereményekbõl, nyugdíjakból, cégfelszámolásból stb. származó jövedelmek. Minden jövedelemkategória után külön nyilatkozatot kell kitölteni és elektronikus formában leadni. A lemezhez csatolni kell a kinyomtatott, lepecsételt, aláírt összesítõ kimutatást két példányban. Az informatikai program letölthetõ a ro vagy a honlapokról. B. K. Tatarozási támogatás Temesvár Nehezen indult be a támogatott épülettatarozási akció a Bega-parti városban, mert a lakók számára bizonytalannak tûnt az önrész elõteremtése. Különösen a vegyes összetételû tömbházak lakóbizottságai kerültek nehéz helyzetbe. A tehetõsebb családok sürgették az önrész mielõbbi begyûjtését és a munka elkezdését, addig, amíg az önkormányzatnak nem merül ki a büdzséje, a szerény jövedelmûek viszont lehetetlennek tartották a szerintük csillagászati összeg harminchárom százalékának az elõteremtését. Emlékezte- tõül hadd mondjuk el, hogy a lakástulajdonosok és az önkormányzat önrésze különkülön 33 százalék, a fennmaradó részt pedig a kormány adja. Legalábbis így volt eddig. A városi tanács legutóbbi ülésén arról határoztak, hogy 145 tömbház tatarozásához különítenek el pénzt a évi költségvetésben. Azok a lakótársulások pályázhatnak a támogatásra, amelyek határidõre 2008 januárjára begyûjtik az önrészt, de legalább 350 lejt lakásonként, hogy bármikor elkezdõdhessen a munka. (S. J.) n Késsel estek egymásnak Arad Véres összetûzésbe került három fiatal egy újaradi lakásban, a csetepatéra csütörtök este 21 óra körül hívták ki a rendõrséget. A lakást bérlõ, Lupényból származó P. Levente (18), P. Ioan (22) és S. Andrei (19) valamin vitatkozni kezdett, felbõszültek, majd verekedés kezdõdött. Mindebben a komoly mennyiségben elfogyasztott ital is közrejátszott. Egyikük, P. Levente egy konyhakéssel többször hasba szúrta P. Ioant. A megsebzett áldozatot otthagyták a lakásban, a másik két fiatal eltûnt. Az áldozatot kórházba vitték, elsõsegélynyújtást kapott, majd haza is engedték. A tettes társát sikerült elfogni, bûnügyi eljárás indult ellene. S. R. E. n Rádõlt a traktor Temes Vezetõfülke nélküli traktorral kaszált a 28 éves Ciprian Gabriel I. begamonostori lakos. A meredek domboldalon a kaszálógép megcsúszott, magával rántotta a traktort, mely maga alá temette fiatal vezetõjét és agyonnyomta. (S.) n A fürdés áldozatai Temesvár Újabb három halálos áldozatot követelt a Begacsatorna vizében való fürdés. Két kiskorú 14 éves leány és 12 éves öccse Izvinnél fürdött a folyóban. Miután este nem tértek haza, a szülõk a rokonok, barátok és szomszédok segítségével egész éjjel kutattak utánuk. Miután hajnaltájban rábukkantak a vízparton hagyott ruháikra, a kutatás folytatásához segítséget kértek a katasztrófavédelemtõl. A megfelelõ felszereléssel rendelkezõ csoport hamarosan megtalálta a fiúcska holtestét, mely fennakadt egy vízbe nyúló fûzfa ágain, de nõvérének tetemét valószínûleg messzebb ragadta a sodrás, és még nem vetette fel a víz. A fürdés harmadik áldozatát Temesváron, a Mária téri híd lábánál húzták partra. Személyét egyelõre nem sikerült megállapítani. (S. J.) n Játékszerek forgalmazását ellenõrizték Fehér A Prefektusi Hivatal és a Fehér Megyei Fogyasztóvédelem munkatársai 13 játék-kiskereskedõt és 2 nagybani elosztót ellenõrzött május végén és június elején. A 15 alkalommal lej értékû, db játékot vizsgáltak felül, melyek közül lej értékû játék forgalmazása nem felelt meg a törvényes elõírásoknak. Idõlegesen 3454 lej értékû 193 játék forgalmazását függesztették fel, kivontak a forgalomból 137 darab, 2002 lej értékû játékot. A fõleg azonosító cédulákat, CE jelzést vagy használati utasítást román nyelven nem viselõ játékok kereskedõit is megbüntették. Míg 10-en csak írásbeli figyelmeztetést kaptak, négyüknek lej összértékû pénzbüntetést kellett lepengetniük. TAKÁCS I. Összeesett a traktor mellett Holtan találtak egy õrt Horián Arad Holtan találtak egy õrt Horia faluban csütörtökön délután egy farm udvarán. A 47 éves helybeli B. Ioan õrként dolgozott a magáncégnél, holttestét egy traktor mellett, a földön találták meg. A helyszínre kiérkezett a rendõrség, a felügyelõk azonban megállapították, hogy nincs szó bûncselekményrõl, a férfi szíve valószínûleg váratlanul felmondta a szolgálatot. A végsõ konklúziót azonban a törvényszéki orvos mondja ki a boncolás után. SÓLYA R. E. Jelenidõ Könyv a kommunista hatalom mártírjairól A németországi Szent Gellért Társaság kezdeményezésére 2002-ben adatgyûjtés kezdõdött a romániai kommunista rendszer egyházi és világi üldözötteit, mártírjait bemutató könyv részére. Martiri pentru Hristos din România, în perioada regimului comunist címmel a kötet idén elkészült, és 243, a román ortodox, a római katolikus, Piaci árak Termék Arad Déva Enyed Resicabánya Temesvár Tej/l 1,50-2 1,50-2 1,50 1,40-1,50 1,60-1,80 Tejföl/4 dl 2, , ,50-3,50 Tehéntúró/kg Juhtúró/kg Liptói túró/kg Tojás/db 0,30-0,35 0,30 0,30 0,30-0,35 0,35 Paradicsom/kg 1,50-3, ,80-5 2,50-4 Paprika/kg ,50 2, Vegyes zöldség/kg ,50 2,60-2,80 1,50-2 Burgonya/kg 0,50-1, , Hagyma/kg 2 2-2, Fokhagyma/kg Zellergumó/db 0, ,50-3 Karfiol/kg 1,50-3 4, , Karalábé/db 0,50-1,50 1-2,50 0,50-2 0, Káposzta/kg 1, , Savanyú káposzta/kg , Kistök/db 0,35-1 1, , Spenót/kg Padlizsán/kg Zöldbab/kg , Petrezselyemzöld/csomó 0,50 0,50-1 0,50 0,50 0,50 Fejes saláta/fej 0,50-2,50 0, Uborka/kg ,50 1,50-2 2,50-4 Zöldségpalánta/szál 0,10-0, Gomba/kg Fõzni való kukorica/db 0, Alma/kg 2,80-5, ,50-3, Körte/kg 1,50-6,50 4, Szõlõ/kg 7-17,50 4,50-5, Cseresznye/kg Meggy/kg Sárgabarack/kg 1, Õszibarack/kg ,50 - Málna/kg Ribiszke/kg Áfonya/kg Sárgadinnye/kg 3, Görögdinnye/kg 2,50-3, ,50 - Dióbél/kg Méz/kg Szombat Vasárnap, június valamint a protestáns egyházhoz tartozó pap, szerzetes, illetve világi személy életét, meghurcoltatásának és halálának történetét tartalmazza. A könyv bemutatására június 18-án, a Temesvári Román Ortodox Érsekség székhelyén került sor. A rendezvényen a Temesvári Római Katolikus Püspökséget msgr. Böcskei László általános helynök képviselte, aki felszólalásában köszönetet mondott Hermann Schuster mérnöknek, a németországi Szent Gellért Társaság elnökének és Franz Wesinger alelnöknek a mû összeállításának kezdeményezéséért, valamint a németországi Püspökkari Konferencia képviselõinek a megjelentetéshez nyújtott jelentõs anyagi segítségért. Terményés állatpiac Arad Tegnap az aradi Oboron a felhozatal közepes, a kereslet viszont nagyon gyenge volt. A búza mázsája 60, a kukorica mázsája 55-60, az árpa 60, a zab és a korpa 72 lejbe került, a napraforgó kilóját 0,70-1, a szójáét 1 lejért adták. A szalmabálát 5, a lucernabálát 7-8, a szénabálát 7 lejért árulták. A nagy vesszõseprû 5, a kis vesszõseprû 3, a nagy cirokseprû 7, a kis cirokseprû 3-4, a lapát 15-25, a fagereblye 15, a vasgereblye 15-18, az ásó 15-20, a fejsze 15-30, a kapa 15-20, a csákány 20-30, a vasvilla 20-22, favilla 15-20, a vesszõkosár 15, a fejsze-, kapa-, ásó-, lapátnyél 2-6, a kaszanyél lejbe került. Az oltatlan mész kilóját 1-1,20 lejért adták. Kõsó nem volt. A deszka köbmétere lejbe került. Az állatpiac továbbra is szünetelt; választási malacokat, süldõket, hízott sertést háztól lehet vásárolni. K. K.

6 6 Jelenidõ Téblábolás a Kogãlniceanu utcában Szombat Vasárnap, június Környezetvédelemrõl tárgyaltak Temesvár Az Ökológiai Kezdeményezõ Csoport Alapítvány szervezésében tartottak késõ délutánba nyúló szakmai tanácskozást tegnap Temesváron a nyugati országrész hosszú távú fejlesztési és környezetvédelmi programjairól. A rendezvény társszervezõje a Román Akadémiai Társaság, a Nyugati Régió Fejlesztési Ügynöksége és a temesvári agrártudományi egyetem volt. A megbeszéléseket Ion Iliescu szenátor, ex-államfõ, az alapítvány elnöke vezette, a szemináriumra neves helyi és bukaresti szakembereket hívtak meg. A program szerint Korodi Attila környezetvédelmi és vízgazdálkodási miniszter is elõadást kellett volna hogy tartson, ám a tárcavezetõ nem jött el. P. L. ZS. Lakástûz égõ cigarettavégtõl Temesvár Égõ cigarettával a kezében feküdt le Anton R. a temesvári Ioan Slavici utcában lévõ családi házában. Az idõs embert elnyomta az álom, a parázsló cigarettavég belobbantotta az ágynemût, a szõnyeget, a tûz gyorsan átterjedt a bútorokra is. A szomszédok riasztására a helyszínre érkezett tûzoltók alélt állapotban találtak a tulajdonosra, aki súlyos füstmérgezéssel és égési sebekkel fizetett könnyelmûségéért. A lakás berendezésében mintegy 1700 lej értékû kár keletkezett. (S.) Sikeres évad, remek évadzáró koncert Arad Az aradi komolyzene-barát közönség mindig is kedvelte a népszerû operaáriákból, nyitányokból, kórusokból összeállított hangversenyeket. (Ha már egyre ritkábban nyílik alkalma egyegy jó operaelõadás meghallgatására, hisz még a szomszédos Temesvár operatársulatának sem éri meg mondják õk az aradi vendégszereplés). Jól emlékszem az évtizedekkel ezelõtti nagy sikerû koncertekre, melyeknek vendégei olyan világhírû énekmûvészek voltak, mint Zenaida Pally, Arta Florescu, Dan Iordãchescu, Ion Stoian, Ion Dacian vagy a csodálatos hangú baritonista, Nicolae Herlea, akiknek a fellépése minden alkalommal megtöltötte a Kultúrpalota nagytermét. Az Aradi Állami Filharmónia es hangversenyévadját záró csütörtök esti koncert is több száz embert vonzott, bár telt házról, sajnos, nem beszélhetünk. A nem mindennapi zenei eseményt két nagyszerû mûvész neve fémjelezte. Petre Sbârcea karmester a román Kérjenek pénzt zöldövezetekre Parkok, kisebb zöldövezetek létesítését finanszírozza a központi költségvetés, döntött a kormány. Eszerint a helyi önkormányzatok pályázhatnak a rendelkezésre álló 25 millió lejes keretre, hogy az elnyert összegbõl a városokban, községekben, falvakban a környezetet szépítõ, közérzet-javító zöldövezeteket hozzanak létre. A program hivatalos neve: Programul naþional de îmbunãtãþire a calitãþii mediului prin realizarea de spaþii verzi în localitãþi, a pályázatokat pedig a környezetvédelmi minisztériumhoz kell majd benyúj tani, a dokumentumokat egy, külön erre a célra felállított bizottság elemzi. A program három évig fut, de lehetõség nyílik a meghosszabbítására. (IJ) Arad Vélhetõen a kánikulával magyarázható, hogy tegnap a déli órákban az aradi Kogãlniceanu utca felújítási munkálatain mindössze három munkás dolgozott, akiket a szemközti, árnyékos oldalról hét társuk, narancssárga mellényekben, árgus szemekkel figyelt. A lezárása elõtt forgalmas utca egyébként teljesen kihalt volt, itt-ott egyegy homokkupac éktelenkedett, a már kiöntött betonalapon pedig az Ausztriából vásárolt speciális villamos vágányok forrtak. Ezek sokkal vaskosabbak, mint amit eddig használtak Aradon, hisz teljesen elsüllyesztik majd az aszfaltba, a gumialjazat pedig a zajszintet teszi elviselhetõbbé. Az említett három munkás a térburkoló kövek lerakását kezdte meg a járdán a Gojdu utca felõl, más tevékenység nem folyt. A tavasszal kezdett beruházásnak 13 hónap alatt kell elkészülnie, s ennek eredményeként a Kogãlniceanu utca zenei élet kiemelkedõ egyénisége, aki Antonin Ciolan és Sergiu Celibidache tanítványa volt, s aki itthon, majd Olaszországban, Franciaországban és az Egyesült Államokban is folytatott tanulmányokat tõl 1976-ig a kolozsvári opera karmestere, 1992-tõl igazgatója óta a kolozsvári zeneakadémia professzora ig a Nagyszebeni Állami Filharmonikusok igazgatója és zeneigazgatója, majd vezetõ karmestere. Jelenleg nyugdíjas, de továbbra is szívesen tesz eleget a meghívásoknak, szívesen áll a karmesteri pulpitusra. A mai napig egyike a legkiválóbb operakarmestereknek. Ezt itt, Aradon is bebizonyította. Egyébként a mester láthatóan igen elégedett volt a valóban kiváló zenekar és nagyszerû énekkar mûvészi produkciójával. Ennek többször is jelét adta: egyegy mûsorszám után maga is lelkesen megtapsolta õket. Felejthetetlen élmény volt a Kolozsvári Román Opera szólistájának, az aradi származású Carmen Gurban szopránénekesnõnek a fellépése. Remek elõadókészséggel párosuló csodálatos hangjával egy csapásra elvarázsolta a közönséget. Mindenki egyetértett abban, hogy bármelyik neves európai operaház színpadán megállná a helyét. Vitathatatlan, hogy sikeres évadot zárt az Aradi Állami Filharmónia. Ám a zenekar és az énekkar sikersorozata még nem ért véget. Tegnap délelõtt az Europa Symphonie zenekar (amelynek tagjai között több mint 20 aradi muzsikus található) már útnak is indult Ausztriába. A jövõ héten az énekkar is szinte teljes létszámban követi a zenészeket. Õk a közremûködõi Verdi: Nabucco címû operája színrevitelének. (Az opera koncertbemutatóját láthatta az aradi közönség május 3-án.) A Bécs közelében lévõ Sankt Margarethenben, egy római kori kõbányában megrendezendõ, július 11-én kezdõdõ fesztiválon harminckilenc alkalommal mutatják be az operát. Az elõadásokra már szinte minden jegy elkelt. (BALÁZS) egészen a Szerb templomig teljesen megújul, a föld alatti infrastruktúrától a villanyoszlopokig mindent kicserélnek, a villamosok pedig gyorsabban haladhatnak. Tény, a kánikulai téblábolás, a munka mímelése egyáltalán nem viszi elõre a kivitelezést, ezeken a meleg napokon talán módosítani kellene a munkaprogramot, hisz a déli, 40 Celsius-fok közeli hõmérsékletben képtelenség dolgozni. (IJ) Beköltöztek elsõ otthonukba Folytatás az 1. oldalról Nagyenyeden a Tudor Vladimirescu utca 14. szám alatti, egykor módosan megépített családi házat a HHC alapítvány megvásárolta és felújította, Enyedszentkirályon viszont a Doinei utcába újat épített. Az egyenként 15 személy befogadására alkalmas házak új lakója év közötti fiatal, a csombordi Alexandru Borza iskolacsoport szabómesterséget tanuló növendékei, akiknek tegnapig az oktatási intézmény bentlakása adott menedéket. Új otthonuk fenntartásáról a Gyermekvédelmi Fõosztály gondoskodik. Katona Andrea, az éppen megalakulóban levõ Nagyenyedi Közösségi Szolgálat programfelelõse elmondta: ezeket a fiatalokat csak munkahely és szállás biztosítása után engedik útjukra. A nappalit, ebédlõt, két-három ágyas hálószobákat, fürdõt, konyhát magába foglaló szépen berendezett, csillogó-villogó házakban 5 referens teljesít az A nagyenyedi ifjúsági otthon Színházfesztivál a vajdahunyadi kastélyban Folytatás az 1. oldalról Csütörtökön este a vajdahunyadi mûvelõdési központ színjátszó csoportja nyitotta meg a fesztivált I. Bãieºu Az ökör és a borjúk címû darabjával. A nagysikerû fellépés után Andersen A császár új ruhája címû magyar nyelvû elõadás következett, amelyet a szombathelyi leánykollégium növendékei adtak elõ. Ez alkalommal a terem már nem volt teljesen tele, mint az elõzõ darabnál: egyesek a nyelvi nehézségek, mások a fülledt hõség miatt hagyták el a termet, a széksorokban azonban nemcsak a helyi magyarság foglalt helyet: sok román is köztük Nicolae Schiau, Vajdahunyad polgármestere érdeklõdéssel követte az elõadást, a kifejezõ színészi alakításokat. A magyar kultúra, a magyar történelem egyre inkább vis z- Ezután testvérként fognak együtt élni, ígérik a gyerekek. Jobbra Katona Andrea programfelelõs. szatér a Hunyadiak õsi fészkébe: egyre több magyar együttes lép fel a különbözõ kulturális rendezvényeken, sõt, a tavalyi fesztivál óta a kastélyban a legtöbb tájékoztató felirat román, angol, francia, német és magyar nyelven szerepel. Visszatérve a színházfesztiválra: tegnap a Dévai Mûvelõdési Központ szintén amatõr színjátszó csoportja lépett fel Aurel Baranga Szicíliai nõ címû darabjával. A legnagyobb érdeklõdésre azonban egyértelmûen Witold Gombrowicz darabja, az Ivonne, Burgundia fejedelemasszonya számíthat, amelyet a jászvásári (Iaºi) Nemzeti Színház ad elõ ma este. Vasárnap a hunyadi rend lovagjainak középkori játéka után a kohászvárosi Matei Corvin középiskola M. Sorescu A hûlés címû darabját mutatja be, s ezzel ér véget a négynapos színházfesztivál. Megjelent a 300-as nyomtatvány új modellje Arad A Közpénzügyi Fõigazgatóság tájékoztatja a gazdasági alanyokat, hogy a május hónapra esedékes kötelezõ kifizetéseknél (ezek leadási határideje június 25.) az áfa elszámolásra decont TVA vonatkozó 300-as nyomtatvány új modelljét kell használni. Az elszámolás kitöltését segítõ informatikai program letölthetõ a honlap Hasznos programok rovatából. B. K. ifjak mellett szolgálatot a nap 24 órájában, együtt fõzve, takarítva, mosva, egyszóval a háztartást vezetve a gyerekekkel, de pszichopedagógus, egészségügyi és szociális gondozó is rendelkezésükre áll. A Hope and Homes for Children Alapítvány nagybányai székhellyel 2000-ben alakult Romániában. Mint Nagy Éva projektmenedzser a Nyugati Jelennek elmondta: fõként nagy-britanniai finanszírozással Máramaros, Bihar, Fehér, Bákó és Hunyad megyében valósítanak meg a gyerekek elhagyását megelõzõ, anya és gyermekvédelmi projekteket. Céljuk az otthontalan gyerekek megfelelõ életfeltételeinek a biztosítása, családi környezetbe való visszahelyezése s fõleg az utcára jutásuk megelõzése és természetesen a külföldön oly sokat mediatizált állami árvaházak felszámolása. Az általuk létrehozott otthonokat azonban nem végállomásnak tekintik: Szemünk elõtt a családba való visszailleszkedés, vagy végsõ soron a társadalomba való elhelyezkedés célja lebeg. A tegnap otthont kapott 22 fiatal szeme-szája nevet. Simítgatják ágyaikat, rendezik szekrényeiket, sürögnek-forognak, s ragyognak a boldogságtól. Egymást bemutatva körém sereglenek, s arra kérik az újságírót, közvetítse Nagy- Britanniába is, hogy soha életükben nem reméltek ilyen szép ajándékot.

7 Több mint kétszáz település maradt sötétben Arad A péntekre virradó éjszakán kitört, szokatlanul erõs vihar és széllökések nyomai még tegnap reggel is látszódtak. A megyében több mint kétszáz településen szakadt meg az áramszolgáltatás, az aradi áramszolgáltató vállalat ügyeletese szerint tegnap reggel még mintegy 50 helységben dolgoztak a villanyszerelõk. A legjobban a Maros völgyében lakók érezték a vihart, Borossebes, Pécska és Katolikus püspöki vizitáció a reformátusoknál Resicabánya/Krassó-Szörény Június 21-én Msgr. Roos Márton temesvári megyés püspök és kísérete a református Templom és Iskola épületében 17 órakor tett egyórás látogatást, ahol Megyasszai Bíró Attila feleségestül, a presbitérium, illetve a református ifjúság néhány tagja fogadta. A tiszteletes napi igéjével, az I. Pét. 1, 1 11-et fölolvasva Honctõ környéke is sötétbe borult, áramhuzalok szakadtak le, rongálódtak meg. A szél több fát is kicsavart, helyenként az utakra döntött. Doru Câmpan, a megyei utakat karbantartó igazgatóság vezetõje a Nyugati Jelennek tegnap elmondta: Zabrány és Lippa között három, Horia és Világos között négy fát kellett felemelniük a megyét átszelõ fõútról. SÓLYA R. EMÍLIA Viharkárok Hunyad megyében 170 Hunyad megyei településen mindenekelõtt a megye északi részén lévõ Mócföldön okozott kárt a péntekre virradó éjszakán végigvonult vihar. Pontosabban ennyi településen szünetelt az áramszolgáltatás: a prefektúra értesítése szerint 17 villamosvezeték és 431(!) transzformátor rongálódott meg. A már az éjszaka folyamán beavatkozó javítócsoportok munkája nyomán péntek délutánra a legtöbb helységen visszaállították az áramszolgáltatást. 60 település visszacsatolásán, 7 vezeték és 86 transzformátor javításán tegnap délután még dolgoztak. CH. A. köszöntötte a küldöttséget, amelyben Pál József Csaba fõesperes, Lukacela Davor káplán és Kocsik Zoltán diakónus, püspöki titkár vett részt. Mivel a püspök atyát közismerten a meglátogatott gyülekezetek története elsõdlegesen érdekli, Makay Botond nyugalmazott lelkész az egyházközség dióhéjban rögzített történetét adta át a látogatóknak. Jelenidõ l Hirdetés Roma állásbörze Temesvár Az esélyegyenlõség jegyében szervezett újabb állásbörzét tegnap a roma etnikumúak számára a Temes Megyei Munkaerõfoglalkoztató Ügynökség Temesváron. Természetesen nem csak cigányok válogathattak a szabad munkahelyek között, de elsõsorban nekik kínáltak állásokat, a felkeresett cégeket is úgy szólította meg a hivatal, hogy a roma társadalom tagjai többsége végzettségének megfelelõ állásokat kínáljanak. Összesen 147 személy, közülük 134 roma vett részt a munkaerõvásáron, és közülük 53-nak (49 romának) sikerült elhelyezkednie, vagy legalábbis ígéretet kapott rá tájékoztatott Florin Unguraº munkaügyi tanácsos. A börzén 18 vállalat összesen 758 munkahelyet kí - nált, zömében olyat, amihez nem kell szakképesítés. Kerestek rakodómunkásokat, szemetesautóra melósokat, kõmûveseket, szobafestõ-mázolókat, A látogatás ideje alatti párbeszéd lényege a megyés püspök részérõl: az ökumenizmus gyakorlása az õ felfogásában és esetében a személyes kapcsolattartáson alapszik. A látogatás az ökumenikus Miatyánk közös elmondásával és az ifjúság énekes köszöntésével ért véget. SZAKMÁRY KÁROLY ácsokat, szakácsokat, mosónõket, felszolgálókat, elárusítókat, pénztárosokat, gépkocsivezetõket stb. Az állások nagy része olyan, amilyet az õ végzettségükkel betölthetnek. A cégek tudják, hogy kik a jelentkezõk, és az, hogy ilyen sok állást hirdettek meg, azt mutatja, hogy szó sincs hátrányos megkülönböztetésrõl, elõítéletrõl. Az alkalmazó csak azt kéri, hogy legyen fegyelmezett az illetõ, nyitott a tanulásra, legyen hajlandó elvégezni menet közben a poszt által megkívánt szakképesítést mondta Erdély István, az ügynökség vezérigazgatója. Sõt inkább a romákban van egyfajta fenntartás, de ezt az utóbbi háromnégy évben sikerült viszszaszorítani. Nem látványos a javulás, de évrõl évre jobb a helyzet. Az állásbörzék révén átlagban száz roma személy tud elhelyezkedni évente. A kapcsolat egyébként mindennapos a romákkal, idén már 250-et sikerült állásba helyezni. Az igazgató elmondta, hogy eljárnak a közösségeikbe, megpróbálják összeterelni a gyakran széthúzó érdekvédelmi szerveze- Szombat Vasárnap, június Másfél száz érdeklõdõ 758 munkahely iránt teiket, tartják a kapcsolatot a Regionális Roma Ügynökséggel, a prefektúra roma fõosztályával, ismertetõ lapok terjesztésével tájékoztatják õket a lehetõségekrõl. Sajnos, sokuknak az általános iskolai végzettsége sincs meg, de Nagyobb volt a kínálat, mint a kereslet Temesváron van két olyan tanintézet, ahol felnõttként pótolhatják a kiesett éveket, gyorstalpalón legalább a nyolc osztályt elvégezhetik folytatta Erdély. Az analfabetizmus súlyos gond, és nem csak a cigányok körében. Ahelyett, hogy csökkenne, nõ az írástudatlanok száma, ez a valóság. És belõlük lesznek a társadalom peremére szorult emberek, akik bõvítik a munkanélküliek számát. A munkanélküliségnél maradva: Temes megyében kritikusan alacsony az arány: 1,6 százalékos, vagyis a megye lakosságából csak 5244 személy állástalan hivatalosan. Erdély István szerint itt a kiváló lehetõség a 45 évnél idõsebbek, a szociális segélybõl tengõdõk számára, hogy megjelenjenek a munkaerõpiacon, mert a vállalatok kapva kapnak az álláskeresõkön. Ez jó esély a romáknak is az integrálódásra, de ennek az igénye az õ társadalmukon belül kell jelentkezzen, különben tehet bármit az összes hivatal és hatóság, nem lesz eredménye vélte. A tegnapi börzén részt vett cégekhez és a munkára jelentkezõ személyekhez visszatér az ügynökség egy hónap múlva, hogy úgymond leellenõrizzék, mekkora hatékonysága volt a munkaerõvásárnak. PATAKY LEHEL ZSOLT A katolikus püspöki küldöttség a református szószék elõtt

8 8 Szombat Vasárnap, június Sport Újabb játékosokat igazolt az UTA Arad Míg az FCM UTA játékosai a Bihar megyei Félixfürdõn erõnléti táborozáson vannak, addig az aradi klubvezetõk tovább adják-veszik a játékosokat. Az utolsó métereken elvesztett Octavian Chihaiát az aradi klubvezetõknek máris sikerült pótolniuk a szerb Branko Radovanoviccsal, akit a hírek szerint a lengyel Krakkói Wislától vettek meg 600 ezer euróért. A 26 éves csatár az elmúlt szezonban 11 találkozón 3 gólt szerzett a lengyel pontvadászat- Szlovákiában remekeltek a Gloria ISK-sok Arad A Gloria ISK U17-es cselgáncsozói idén is meghívást kaptak a szlovákiai Pezinokban megrendezett nemzetközi tornára, ahonnan két arany- és egy ezüstéremmel tértek haza. A megmérettetésen cseh, osztrák, lengyel, magyar, szlovák és román cselgáncsozók vettek részt. Az 50 kg-osok versenyében Amado Lazea lett aranyérmes, akárcsak az 55 kg-ban tatamira lépõ testvére, Remus. A 60 kg-osoknál Florin Timiº ezüstérmes. A Gloria ISK versenyzõit Mihai Telechi, Pfaffenrath Gábor és Alin Moþ készítette fel. Papírforma-döntõ az Arany-kupán A házigazda s egyben címvédõ amerikaiak, valamint Mexikó csapata jutott a döntõbe a labdarúgó CONCACAF Arany-kupán. A csütörtöki elõdöntõben az Egyesült Államok gárdája Kanadát, Mexikó pedig Guadalupe gárdáját gyõzte le. Az elõdöntõk eredményei: Egyesült Államok Kanada 2:1, Mexikó Guadalupe 1:0. A finálét vasárnap rendezik Chicagóban. Várhidit rövid pórázra fogja az MLSZ Több mint egy órán át tartott Várhidi Péter meghallgatása a Magyar Labdarúgó Szövetség (MLSZ) csütörtöki elnökségi ülésén, melynek során a testület támogatásáról biztosította a válogatott szövetségi kapitányát. Kisteleki István elnök ugyanakkor bejelentette, hogy ezentúl egy szakmai csapat segíti majd a kapitány munkáját. Várhidi a jövõben már csak a felnõtt csapatot irányítja, az U19-es válogatott élére másik szakembert keresnek. Az elnökség Bicskei Bertalant nevezte ki szakmai igazgatónak, akinek négy évre szól a megbízatása. A Tatabánya helyett nem lesz NB I-es a Fradi Az FC Tatabánya anyagi helyzete stabilizálódott, és ez biztossá teszi az indulását az NB I-ben ezt Török József, a labdarúgócsapatot mûködtetõ Sziget Foci Kft. ügyvezetõje jelentette ki. A Görögországban tartózkodó elöljáró szerint korábban forráshiány miatt kétséges volt, hogy a klub érvényesíteni tudja az NB I-be való feljutás jogát. ban. Radovanovicon kívül tegnap aláírta szerzõdését az aradi csapattal a dinamós Alexandru Bãlþoi és a Ceahlãul 29 éves balhátvédje, Cosmin Vãsâie. Utóbbi már Félixfürdõn tartózkodik, elõbbit mára várják a csapat edzõtáborába. Idõközben elõkerült az UTA két portugál tékozló fia, Edson és Simao, akik önkényesen meghosszabbították vakációjukat. Ezen úri kényükért a klubvezetés 2500 eurós büntetést szabott ki rájuk. A két portugálon kívül Ebben az esetben a szabályok szerint csak a harmadosztályban indulhatott volna. Egy napja azonban a bajnok DVSC-TEVA vezetõi megállapodtak a Tatabányáról érkezett csatárral, Dorge Kouemahával, a volt kameruni gólkirály négy évre kötelezte el magát Debrecenben. A játékosért adott összeget a felek nem hozták nyilvánosságra. A volt thaiföldi miniszterelnök vette meg a Manchester Cityt Thakszin Sinavatra volt thaiföldi miniszterelnök vásárolta meg az angol labdarúgó Premier League-ben szereplõ Manchester Cityt. Az öt év után tavaly szeptemberben puccsal elûzött kormányfõ annak ellenére kötötte meg az üzletet, hogy hazájában korrupció vádjával vizsgálat folyik ellene, sõt a múlt héten 21 bankszámláját zárolták összesen 1,53 milliárd dollár értékben. A Londonban élõ mágnás aki 2004-ben nem tudta 65 millió fontért megszerezni az FC Liverpoolt 81,6 millió fontot fizetett a Manchester Cityért. A másodosztályban sem indulhat a Vác A Magyar Labdarúgó Szövetség (MLSZ) versenybizottsága elsõ fokon nem fogadta el az élvonalból kiesett Vác nevezését a másodosztályú bajnokságra. Az MLSZ hivatalos honlapjának tájékoztatása szerint a váciak mellett az Integral-DAC, a Vecsés és az NB III-ból feljutott Balkány SE jelentkezését utasította el a testület, míg a Karcag visszavonta nevezését. Az érintett kluboknak július 2., hétfõ déli 12 óráig van lehetõségük benyújtani fellebbezésüket az MLSZ illetékes bizottságához. a corvinulos Furdean is megjelent az aradiak edzésein, akit Lãcãtuº mester tesztelni fog az elkövetkezõ idõszakban. Bár Nicolae Bara klubelnök többször is úgy nyilatkozott, hogy nem mondott le a brazil Élton megszerzésérõl, tegnap kiderült, hogy kénytelen lesz lemondani róla, mert a brazil ügynöke az Al Nassrhoz vinné pártfogoltját, amely együttes 1 millió eurót ajánlott érte, tehát dupláját, mint amit az aradiak klubelnöke fizetett volna érte a Steauának. Chihaián kívül Constantin Bumbac szerzõdtetése is meghiúsult, miután kiderült, hogy a középhátvéd aláírt a Dinamóhoz, s abban az esetben, ha az aradiakhoz is aláír, biztos eltiltás várt volna rá. A Marius Lãcãtuº által szabadlistára tett játékosok közben Aradon készülnek tovább Lucian Tetileanu, a csapat gyermekés ifjúsági központja igazgatójának irányításával addig, míg találnak maguknak új csapatot. Nagyobb célok felé tör a következõ szezonban az AIKK Arad Az Aradi ICIM KK nõi kosárlabdacsapata elveszítette tavaly szerzett bajnoki címét, ami azonban még nagyobb munkára ösztökélte az aradi egyesületet. A következõ szezonra az aradi csapat igen magasra tette a lécet, ugyanis a bajnoki cím visszaszerzése mellett az európai kupákban is szeretne szép teljesítményt nyújtani. A szakvezetés már e hónap elején elkezdte a csapat megerõsítési kampányát, melynek keretében Adrian Budurean edzõ elutazott Bostonba, hogy személyesen nézzen ki magának játékosokat, akik a csapat segítségére lehetnek a következõ idényben. Miután Sheena Moore az elveszített bajnoki döntõ után nem akarta meghosszabbítani lejáró szerzõdését, Budurean edzõ amerikai útjának másik célkitûzése az irányító meggyõzése volt, ami sikerült is, hiszen Moore újabb egy évvel meghosszabbította szerzõdését az AIKK-val. Moore mellett a 22 éves Alicia Gladden személyében egy új szélsõt is sikerült leigazolni tudtuk meg Marcel Urban sportmenedzsertõl. A 181 centis játékosról az aradiak menedzsere elárulta még, hogy igen ponterõs kosaras, s korábban részt vett egy WNBA drafton is, ahol jól szerepelt, de nem kapott szerzõdést. Mindkét amerikai játékosnak augusztus 12-én kell megérkeznie Aradra. Budurean mester bostoni kirándulása után nem sokat maradt Aradon, hanem Dan Moraru technikai igazgatóval együtt elutazott a németországi Bonnba, egy újabb játékosbörzére, ahonnan két jó képes- Június 20-tól a rögbi is profi sport Mondhatjuk nyugodtan, hogy mérföldkövéhez érkezett ez a tradicionális sportág Romániában, mert a kormány eldöntötte: mostantól kezdve ezt a sportágat is (ugyanezen az ülésen a röplabdasport is hasonlóan zöld lámpát kapott szerk. megj.) a professzionális sport szabályai szerint lehet ûzni! Mindkét szövetségnek 90 nap áll a rendelkezésére ahhoz, hogy jóváhagyásra benyújtsa a Nemzeti Sportügynökségnek (ANS) azt a tervezetét, amiben leírja, hogyan képzeli el sportága professzionális körülmények közötti mûköd- (tet)ését. Ami a rögbi szövetséget illeti: ott már minden elõ van készítve, mi több, a tervezet a közgyûlés által is meg van szavaztatva, így akár holnap jelentkezhetnének a ségû centerrel szeretnének visszajönni. Németországi kitérõje után az aradi edzõnek további külföldi kiszállásai vannak tervbe véve, ahonnan, azt reméli, újabb játékosokat nézhet ki csapata számára. Mészáros Anitának (világos szerelésben) idény nyáron kijut a jóból, a térdmûtétje után egy újabb operáción kell átesnie Valfi-fotó Az ICIM KK-nál ez a bevásárlási láz azért is tört ki, mert nyáron több játékosnak lejárt a szerzõdése. A szenegáli Kine Kane Fatou Svájcban folytatja majd pályafutását, Jamika Hindsmannel és Carlycia Hurdllel nem hosszabbított dokumentációval bejegyzésre az ANS titkárságán. Az utolsó rábólintás után életbe lépõ statútum fontos eszköz lesz a sportág törvényesség mezejére lépésének irányába: szerzõdések rögzítik majd a munkaadó (klub) és a játékosok közti viszonyt, miközben (eddig nem is létezõ) munkakönyvükbe be lesz írva, hogy profi rögbijátékos a foglalkozásuk! Persze, kívülrõl minden egyszerûnek tûnik, valójában nem az. A kluboknak ez az új helyzet komoly anyagi erõfeszítésükbe fog kerülni, amire nem biztos, hogy képesek is lesznek. Ezzel a szövetség is tisztában van, ezért indulásként csapatonként csak 5 profi-szerzõdés létezését írja elõ, de közben megszabja a juttatás minimális összegét szerzõdést az aradi együttes, Nagy Ildikó és Corina Moroºan további megtartása is kérdéses, ugyanis a játékosok egyelõre nem válaszoltak a klub szerzõdéshoszszabbítási ajánlatára. Mindkettõnek július 1-jéig adtak gondolkodási idõt. Ahogy arról korábbi lapszámunkban beszámoltunk, Tarþa Enikõ is el szerette volna hagyni az aradi klubot, be is adott egy indítványt a szakszövetséghez, ám ezt az RKSZ elutasította, így Tarþa marad tovább Aradon, vagy a klub, amelynek soraiban szeretné tudni, ki kell fizesse azt az összeget, amit eddig az aradiak ráköltöttek. Tarþa egyébként, akárcsak Alexandra Uiuiu jelenleg az U18-as válogatottal készül, amellyel e hónap végétõl Temesváron vesznek részt a B-kategóriás Európabajnokságon. A válogatott célkitûzése az A-kategóriába jutás. Az aradiak U20-as válogatottjában szereplõ Mészáros is. És ez még nem minden: akárcsak a többi, már mûködõ profi sportágban, a rögbistadionokra is kiszabnak egy sor standard (minimális) követelményt. A szövetség eltökélt: a tavasszal induló Szuperligában (a bajnoki címet eldöntõ hatos döntõrõl van szó) csak az új feltételeknek (is) megfelelõ csapatok indulhatnak el! Magyarán: nem lesz elég, ha egy csapat a pályán megszerzi a döntõbe jutáshoz szükséges pontokat, ha az nem felel majd meg az új, profi-elõírásoknak is... George Straton, a szövetség elnöke elégedetten vette tudomásul a kormánydöntést: szerinte csak ez az út vezethet a sportág újbóli megizmosodásához, még akkor is, ha az elején az kissé rögös lesz. Talán igaza van... (HAAS) Anitának viszont nem alakult jól a nyara. Az egyre jobban teljesítõ Mészáros a hét elején térdmûtéten esett át, s most két hétig nem szabad operált lábára állnia. Miután túl lesz ezen a kényszerpihenõn, újabb mûtét vár majd rá, hiszen a polipját is ki kell majd venni, mivel ezek mérkõzés közben számtalanszor egyfajta fulladásos rohamot váltottak ki nála állította Urban menedzser. E két mûtét miatt az aradiak fiatal centere lemarad a Litvániában sorra kerülõ korosztályos Európabajnokságról. A csapat másik sérültje, Bianca Drãguº jelenleg Bukarestben tartózkodik, ahová június 4-én utazott el, s egészen 29-ig az ottani rehabilitációs központban kezeli majd vállsérülését. Urban menedzser szerint aki idén tavasztól Drãguº férje is lett a szakszövetség szeretné, ha az aradi szélsõ teljes értékû játékos lenne az olaszországi Eb-re, ahová szeretnék elvinni. Egyébként a klub titkárságára Corina Moroºan nevére érkezett egy válogatottsági behívó, ami azt jelenti, hogy vele együtt hatra növekedett a válogatottak száma a csapatban. Az AIKK augusztus 15-én fúj gyülekezõt, s rögtön el is utazik Belgiumba, ahol egy felkészülési tornán vesz majd részt. Az aradi szakvezetés igyekszik minél erõsebb csapatok ellen edzõmérkõzéseket lekötni, hiszen az Eurocup Woman sorozatban is erõs ellenfelek ellen kell majd helyt állnik. A rovatot szerkesztette: BERKI F LÁVIUSZ

9 június , szombat vasárnap Évforduló Naptár Szeretettel köszöntjük az ezekben a napokban névnapjukat ünneplõ Zoltán, Édua és Iván nevû kedves olvasóinkat. 210 éve, jún. 24-én született BRASSAI Sámuel erdélyi polihisztor. Matematikai, történelmi, irodalmi, nyelvészeti, földrajzi, fizikai, kémiai, esztétikai, közgazdaságtani, pedagógiai tanulmányok szerzõje, korának egyik legtermékenyebb tankönyvírója, népszerûek voltak az idegen nyelvek oktatásával foglalkozó tankönyvei ban az iskolák államosítása mellett állt ki. A kolozsvári unitárius gimnázium, majd az egyetem tanára volt ben hunyt el. 120 éve, 1887-ben született KARINTHY Frigyes, a XX. századi magyar irodalom jelentõs alakja. Egész életében a nagy mû megírására készült, hatalmas népszerûségét mégis humoreszkjei, szatirikus írásai hozták meg számára. Elsõ átütõ sikerét az Így írtok ti (1912) c. paródiakötetével aratta, a Tanár úr kérem (1916) a mindenkori iskola és diák örökérvényû szatírája. Írt utópisztikus regényeket (Utazás Faremidóba, Capillária), jelentõs költõi és mûfordítói tevékenysége. Élete végén írta az Utazás a koponyám körül c., agymûtétének története kapcsán az ember kiszolgáltatottságáról és a diadalmas emberi tudásról szóló regényt ban hunyt el. Temesvári Rádió Magyar nyelvû mûsor Naponta óra között a 630 khz-es középhullámú frekvencián, továbbá naponta óra között a MHz-es ultrarövidhullámú frekvencián és interneten a vagy a címen, valamint a Thor III mûholdon (0,8 Ny), a Focus Sat csomagban Június 23., szombat (mûsorvezetõ Lehõcz László): Európa hullámhosszán (hírek; látogatóban a TimAgralim mezõgazdasági kiállításon; a román magyar kapcsolatok egy parlamenti képviselõ szemszögébõl; a német nyelv napjai Temesváron; blues fesztivál és kerékpáros találkozó Zsombolyán); este (mûsorvezetõ Bartha Csaba): Zenés mûsor: magyar poprock felvételek. Június 24., vasárnap (mûsorvezetõ Fall Ilona): Református egyházi mûsor, Zenés jókívánságok, Színházi elõzetes; este (mûsorvezetõ Erdély Rita): Zenés mûsor: magyar nóták és csárdások. Húzza ki! Húzza ki a betûhalmazból a lehetséges nyolc irányban az alább közölt szavakat. Ha jól dolgozott, nem marad kihúzatlan betû. AKOLÓRÚD, ALAPÁR, AUTÓABLAK, AUTODI- DAKTA, BAHAMAS, BA- NÁNSZÖRP, BELEDO- BÁL, EMOTIV, FACSART, INZULIN, KORMÁNY- ZAT, MELINDA, NAGY- ANYA, PALIKÁR, PA- RASZTHÁZ, PULTMOSÓ, RÁZÚDUL, SZELLEMES, TOLÓKA, TRISTAN, VA- NÍLIAKRÉM, ZADORA, ZÁRÓRA Rendkívüli hangverseny a zsinagógában Arad A neológ zsinagógában évente megrendezésre kerülõ rendkívüli hangversenyek sora idén sem szakad meg: június 27-én, szerdán 18 órai kezdettel Shmuel Barzilai, a bécsi zsidó közösség fõkántora lesz az aradiak vendége. A világszerte ismert és elismert lírai tenorénekes mûsorán jellegzetes zsidó egyházi dalok szerepelnek, zongorán Lior Kretzer, a Bécsi Állami Konzervatórium tanára kíséri. K. K. Kétnapos kirándulás Csíkszeredába Mûvészet és történelem Színház Aradi Ioan Slavici Klasszikus Színház Június 24-én, vasárnap 19 órakor a nagyteremben: Adrian Horobeþ Gara de vest. Napról napra Fehér A Fehér megyei RMDSZ kétnapos kirándulást szervez június 30-án július 1-jén Csíkszeredába, a Munkácsy-képek Erdélyben címû kiállítás megtekintésére. Az autóbusz június 30-án reggel 5 órakor a Bethlen Kollégium elõtti parkolóból indul. Az elsõ megálló Fehéregyházán lesz, ahol a résztvevõk a Petõfi-emlékmûvet és múzeumot tekinthetik meg. A kirándulók Héjjasfalván az 1848-as és a Zeyk Domokosemlékmûvet, Székelykeresztúron a Gyárfás-kertet és Petõfi körtefáját, Székelyudvarhelyen Orbán Balázs sírját, Zsögödfürdõn a Nagy Imre Galériát, Farkaslakán pedig Tamási Áron szülõházát látogathatják meg. Szállás és vacsora Székelyudvarhelyen. Vasárnap Csíkszeredában a Munkácsy-kiállítás megtekintését követõen Szárhegyen a Lázár kastélynál és Marosvécsen idõzhetnek a résztvevõk. Az emlékhelyeken a Fehér megyei RMDSZ koszorút helyez el. A kirándulás részvételi díja 80 lej, ez a szállítás, szállás, vacsora és reggeli mellett a kiállításra való belépõjegyet is tartalmazza. A rendezvényt a Communitas Alapítvány támogatja. Jelentkezni június 25-ig a Fehér megyei RMDSZ székházában (Malom u. 24. sz.) vagy a telefonszámon lehet. TAKÁCS I. Változékony idõ Arad változékony Szombat C Vasárnap C Hétfõ C Kedd C Temes változékony Szombat C Vasárnap C Hétfõ C Kedd C Hunyad változékony Szombat C Vasárnap C Hétfõ C Kedd C Krassó-Szörény borús Szombat C Vasárnap C Hétfõ C Kedd C Fehér változékony Szombat C Vasárnap C Hétfõ C Kedd C Ö Ö Ö Ö Pistike jeleskedik címû rejtvényünk helyes megfejtése: Oroszlánné! Szombat Vasárnap, június Schubert mûvek a székesegyházban Temesvár Június 25-én, hétfõn a Temesvári Német Gazdasági Klub szervezésében Franz Schubert emlékhangversenyre kerül sor a zeneszerzõ születésének 210. évfordulója alkalmából. Mûsoron a komponista Missa in G és Stabat Mater címû mûve szerepel. Szólisták: Teodora Ciucur, Lucian Oniþã és Barabási Zsolt. Orgonán Silviana Cârdu játszik. A dóm ének- és zenekarát dr. Walter Kindl székesegyházi karnagy vezényli. Mozi Arad DACIA Bazi nagy film Epic movie (am) ( ). ARTA Szívek (fr) ( ). Tõzsdei árfolyamok New York: Dow ,16 î 1,02% Nasdaq 2588,93 î 1,07% London: FTSE* 6567,40 î 0,43% Frankfurt: DAX* 7949,63 î 0,19% Párizs: CAC* 6023,25 î 0,11% Hongkong: SENG* ,91 ì 0,21% Tokió: NIK* ,63 î 0,28% Budapest: BUX* ì 3,31% Bukarest: BET* 9188,72 î 0,27% órakor. A * jel a tõzsde bezárását jelzi. Tegnap este egy dollár 0,7434 eurót, 123,96 japán jent, 0,5006 angol fontot ért. Valutaárfolyam tegnap $ EURÓ HUF RNB 2,3666 3, Ft/1,2856 RKB 2,3250/2,4250 3,1500/3,2300 0,0124/0,0134 RFB 2,3470/2,4350 3,1550/3,2500 0,0121/0,0134 Sanpaolo IMI Bank2,3200/2,3900 3,1300/3,2000 0,0115/0,0130 Raiffeisen Bank 2,3450/2,4300 3,1600/3,2400 0,0120/0,0137 Feketepiac 2,3000/2,3700 3,1500/3,2000 0,0128/0,0132 Horoszkóp KOS m (márc. 21. ápr. 20.) Fiatal rokona féltékenységet, irigységet válthat ki Önbõl. Legyen állhatatos, ne engedje, hogy gyengesége vezesse! Így kellemes pihenõnap elébe néz. BIKA (ápr. 21. máj. 20.) Tisztázza otthoni dolgait, ügyeit, tennivalóit! Esetleges tartozásait törlessze, kedves Bika! Ne hagyjon elintézetlen ügyeket, ha teheti, rendezzen el mindent ma! IKREK o (máj. 21. jún. 21.) Törõdjön kinézetével, kedves Ikrek! Menjen el kozmetikushoz, pihenjen, keressen fel egy jó fodrászt! A mai nap újjászülethet a külsejét illetõen! RÁK p (jún. 22. júl. 22.) Akarata ellenére mondhat igent valamire. Ha valamihez nem fûlik a foga, feszengés nélkül adja társasága tudtára! Élvezze hétvégéjét! OROSZLÁN (júl. 23. aug. 23.) A fontos évfordulókra alaposan készüljön fel! Fõzzön ízletes vacsorát, süssön meglepetés-süteményt! Szeretteit bizonyára boldoggá teszi odaadásával. SZÛZ (aug. 24. szept. 23.) Ha utazást tervez, tervezze késõbbre! Családjában váratlan események végett jelenlétére szükség lehet. Szerettei számítanak Önre, kedves Szûz! MÉRLEG s (szept. 24. okt. 23.) Ha szabadtéri programra invitálják, fogadja el a meghívást! Bizonyára kalandvágyó hangulatban ébred. Próbáljon ki minden adandó újat! SKORPIÓ t (okt. 24. nov. 22.) A bolygóállás az utazásnak, a társasági életnek kedvez. Hívja el kedvesét egy kellemes kirándulásra! Beszélgessen el vele jövõbeli terveirõl is! n q r NYILAS u (nov. 23. dec. 22.) A mai nap a bolygóállás is kedvez a társasági eseményeknek. Szervezzen pikniket a szabadban! Hívja össze barátait, rokonait, élvezzék együtt a kellemes idõt! BAK v (dec. 23. jan. 20.) Ha teheti, maradjon otthonában! A szükséges bevásárlást intézze el kedvese vagy gyermeke! Ön csak a lakással és az otthoni teendõkkel foglalkozzon! VÍZÖNTÕ w (jan. 21. febr. 19.) A szomszédságában történtek Önt is pletyka témájává tehetik. Ne törõdjön a szóbeszéddel! Gyermekeivel menjen el kirándulni! HALAK x (febr. 20. márc. 20.) Vásároljon ruhákat, ékszereket, apró ajándékokat! Estére szervezzen egy baráti összejövetelt! Megjelenésére adjon, bárhová is megy, kedves Halak! A horoszkópot nem elhinni kell, hanem szórakozni rajta.

10 10 Szombat Vasárnap, június Hirdetés Jókívánság n Drága unokámnak, Daninak szeretettel kívánok boldog ifjúkort. Mama Adásvétel n Kétgenerációs családi ház Gyulán eladó. Irányár 16 millió Ft. Telefon: 06/20/ n Eladó lakás: 2 szoba + 1 kis szoba, terasz, konyha, fürdõszoba, 131 m 2, termotéka, közel a Jelen Házhoz. Telefon: 0357/ n Eladó sürgõsen házhely Világoson m 2, utcafront 18 m n Vând teren 2600 mp la 20 euro/ mp în Giroc lângã stadion. Telefon: n Eladó 1987-es gyártmányú Peugeot 309 GT személygépkocsi. Telefon: n Eladó BMW 318 személygépkocsi, 1981-es gyártmány. Irányár 500 euró. Telefon: n kg-os hússertések eladók. Telefon: n Eladó nagyon jó állapotban lévõ hétfiókos Arctic fagyasztó 400 RON-ért. Telefon: 0357/ n Eladó teljesen felújított, egyszobás, elsõ emeleti tömbházlakás a Vlaicu negyedben (szoba, konyha, fürdõszoba, beüvegezett erkély). Telefon: 0257/ , 0357/ , 19 óra után. n Eladó különleges, kb. 44-es menyasszonyi ruha igen kedvezõ áron. Telefon: 0357/ n Eladó Aradon 5 szobás, 2 fürdõszobás, felújított magánház garázzsal a mikelakai híd közelében. Telefon: , 0257/ n Kereskedõi vasláda (1x0,6x1 m) jó állapotban eladó. Telefon: 0357/ n Eladó Aradon az Eminescu utca 25. számú házban kétszobás, összkomfortos lakás. Hívható telefonszám: 0256/ , mobilszám: n Eladó fejõstehén bikaborjúval Kisiratoson. Telefon: n Eladó német, zöld vadászkalap, fekete, bõr micisapka, fonott kosárban 50 literes üvegballon. Telefon: 0257/ n Eladó új, 2x3 méteres, Alba Iulia szõnyeg, tapadós kötszerrögzítõ, drapp, 3/4-es gumiharisnya. Telefon: 0257/ n Eladó mercerizált, horgoláshoz vagy szövéshez használható cérna jutányos áron. Telefon: 0257/ n Eladó kertes ház Tornyán a 375. szám alatt. Telefon: n Eladó családi ház a Rácfertályban. 3 szoba, konyha, mellékhelyiségek, víz, gáz bevezetve. Telefon: 0257/ n Eladó Magyarpécskán, a Sziget utca 520. számú ház. Telefon: , n Eladó gázkazán termotéka 35, kéménybe köthetõ, nagyon jó állapotban. Telefon: 0257/ n Eladó kétszoba-fürdõszobás ház Battonyán, a Hunyadi utca 98. szám alatt. Gáz bevezetve. Telefon: 0257/ n Eladó 3 szobás és 1 szobás tömbházlakás III. emelten, Mikelakán, vagy elcserélném magánházra. Telefon: n Veszek régi könyveket, levelezõlapot, mozsarat, szénvasalót, kávédarálót, mérleget, lámpákat, szódásüveget és mindenféle régiséget. Telefon: 0257/ n Eladók régi magyar könyvek, térképek, atlaszok, ezüstpénzek, Alba Lux 9 és Szlatinka mosógép, antik jégszekrény. Telefon: 0257/ n Eladó 14 karátos arany, 35 lej/ gramm. Telefon: n Eladó LG CD-RW 50 lej, DVD ROM 50 lej, Floppy 10 lej. Telefon: n Olcsón eladó VW T2 9 személyes személyautó, 1986-os gyártmány, 1,6 dízelmotorral. Telefon: 0257/ , n Eladó nagy ház melléképülettel és kert Majláthfalván, a fõutcán. Érdeklõdni a es, ös telefonszámokon. n Eladó 3 szobás, 2 fürdõszobás, 96 m 2 -es, felújított blokklakás Temesváron, a Sági úton. Telefon: n Eladó Hoinar típusú Moped motorkerékpár. Hívható telefonszám: 0256/ , 19 óra után. n Újmosnicán 1439 m 2 -es telek családi házzal, kerttel eladó. Telefon: 0256/ n Eladó: kihúzható rekamié, libatoll, sporttévé (AN), hûtõgép, fagyasztóláda, írógép, varrógép, katonai csizmák, lemezek, nõi bicikli (Tohan), régi konyhabútor. Telefon: 0256/ n Régi képeslapokat, levélborítékot, karácsonyi üdvözlõlapot keresek megvételre. Telefon: 0256/ , délután, este. n Déván jó állapotú Škoda 100-as személygépkocsi, többrészes konyhabútor, illetve 4 személyes kempingsátor eladó. Telefon: 0254/ n Eladó 1300-as Dacia, 1983-as gyártmány, nagyon jó állapotban. Telefon: 0258/ , n Déván nagy választékban eladó makramé garnitúra. Telefon: n Nagyenyeden kéményes gázkonvektor eladó. Érdeklõdni a es telefonszámon. n Nagyenyeden olcsón eladó ruhásszekrény, egyszemélyes ágyak, székek, éjjeliszekrények, tükör, fotelek, szõnyegek, porszívó, egyéb gazdasági tárgyak. Telefon: n Eladók Nagyenyeden Skoda 120-as alkatrészek. Telefon: 0258/ , este 6 órától. n Eladó családi ház, telek, szõlõ, erdõ Lõrincrévén (Fehér megye). Telefon: n Eladó Lada 2107, 1991-es gyártmány, 1557 köbcenti. Telefon: n Nagyenyeden eladó tölgyfából készült, antik ebédlõbútor: kredenc, vitrin, kerek asztal, bõrhuzatú támlásszékek. Telefon: n Nagyenyeden eladó 2 ha szántóföld a nagyenyedi berekben, út mellett. Irányár 2500 euró/ha. Telefon: 0258/ n Nagyenyed és Csombord között eladó 0,29 ha szántóföld a fõút mellett. Telefon: 0258/ n Székelykocsárdon eladó magánház: két szoba, konyha, fürdõszoba, pince, nagy, füves udvar. Telefon: 0258/ n Nagyenyeden, az Ebháton eladó befejezés elõtt álló, hõszigetelt, négyszobás (két fürdõszoba, konyha, garázs) családi ház. Telefon: n Resicabányán a Laminoarelor utca 45. szám alatti több lakrészes családi ház mûködõképes kolbászfüstölõvel eladó. Telefon: 0256/ n Marosújváron 3 szobás (90 m 2 -es) földszinti tömbházlakás sürgõsen eladó. Irodahelyiségnek ideális. Telefon: n Nagyenyeden olcsón eladó konyhakredenc, dívány két fotellel, éjjeliszekrény, 2/1m-es tükör, képeslapok, könyvek, régi folyóiratok. Telefon: Állásajánlat n A Nyugati Jelen nagyenyedi szerk esztõsége lapterjesztõt (újságkihordót) alkalmaz Nagyenyedre. Jelentkezni az Avram Iancu u. 2 sz. alatt vagy a 0258/ telefonszámon naponta 9 14 óra között. Gyászjelentés n A Nyugati Jelen munkakönyvvel alkalmaz lapterjesztõt Aradra. Telefon: 0257/ Különféle n Idõs személy eltartását vállaljuk lakás ellenében. Telefon: , 0257/ n Vaskapu, kerítés, lépcsõ készítését, más vasmunkát és javítást vállalok. Telefon: 0357/ , n Fiatal, komoly házaspár egy gyermekkel, lakás ellenében eltartana idõs személyt. Telefon: 0357/ as vagy n Garázs bérelhetõ a Vlaicu negyedben, a Fortunánál. Telefon: 0257/ , , n Nyugdíjas tisztviselõ bevásárlást, ügyintézést vállal idõs személynél. Telefon: 0257/ n Vállalok rolójavítást, felújítást, szerelést, fa, mûanyag, alumínium, minden típust. Telefon: , n Kiadó téglagarázs a Podgoria negyedben. Telefon: 0357/ , n Elcserélném két lakóépületbõl álló temesvári ingatlanomat kertes családi házra. Cím: Temesvár, E. Gârleanu utca 6. szám. Érdeklõdni egész nap lehet. n Gátaljára, idõs asszony gondozására komoly, megbízható személyt keresünk. Telefon: 0256/ n Parajdon szoba kiadó jutányos áron. Telefon: n Nagyenyeden értelmiségi házaspár idõs személy/házaspár gondozását vállalja lakás ellenében. Telefon: 0258/ , naponta 9 11 óra között. n Reflexo- és testmasszást vállalok Nagyenyed, Marosújvár és környékén, igény esetén a kliens lakásán is. Telefon: n 1952-ben Nagyenyeden végzett tanítóképzõsök találkoznak augusztus 25-én. Jelentkezés augusztus 10-ig, naponta 18 órától. Szakács József, telefon: 0258/ Fájdalommal tudatjuk, hogy GAÁLI ANIKÓ a szeretett anya, testvér, barát életének 58. évében visszaadta lelkét Teremtõjének. Temetése ma 11 órakor az újaradi temetõ kápolnájából. A gyászoló Gaáli család Részvétnyilvánítás Mélyen megrendített Anikó halála. Õszinte részvétünk a családnak. Komádi, Garai és Gazdag család 7312 Õszinte részvétünket fejezzük ki Gaáli Andrásnak édesanyja, GAÁLI ANNA tragikusan hirtelen elhalálozása alkalmából. Volt osztálytársai és osztályfõnöke Megemlékezés Június 26-án egy éve, hogy a szeretett DEÁK EMMA eltávozott közülünk. Nyugodjon békében! A gyászoló család VALENTINA CODREANCA, akinek nevéhez a legtöbb megoldott eset kapcsolódik, a neves jósnõ, mindenféle ráolvasás, a fehér mágia ismerõje, àmások által elérhetetlen erejével bárkit kigyógyít az epilepsziából, az impotenciából, az alkoholizmusból, a bõrbetegségekbõl stb. àsikert hoz a vállalkozásokba, háztartásokba és a vizsgákon. Átkokat old fel és káros hatásokat szüntet meg. Ha gyógyírt akarnak megoldatlan problémaikra, forduljanak bizalommal e kipróbált jósnõhöz az alábbi mobilszámokon: 0721/ , 0747/ anghelvalentina@yahoo.com

11 Hirdetés Szombat Vasárnap, június Polgári napilap Kiadja az OCCIDENT MEDIA Kft. Postai katalógusszám: ISSN Egyhavi elõfizetés: 9,00 lej + kézbesítési díj Igazgató: L. SZÕKE MÁRIA tel.: 0722/ ; Imázs- és terjesztési igazgató: BALTA JÁNOS; Reklámmenedzser: KURJATKÓ PÉTER tel.: 0765/ , marketing@nyugatijelen.com Szerkesztõbizottság: BÖSZÖRMÉNYI ZOLTÁN fõszerkesztõ, JÁMBOR GYUL A fõszerkesztõ-helyettes, PONGRÁCZ P. MÁRIA fõmunkatárs, BEGE MAGDOLNA fõszerkesztõ-helyettes és szerkesztõségi fõtitkár, BERKI ERZSÉBET szerkesztõségi titkár, LÉSZAY BÉLA olvasószerkesztõ, BALTA JÁNOS, CHIRMICIU ANDRÁS, IRHÁZI JÁNOS, KILIN SÁNDOR. Szerkesztõség és kiadó: Arad, Eminescu utca szám, telefonszám: , (0)257/ , (fax). Temesvári szerkesztõség: Temesvár, Savoyai Jenõ utca 6. szám, I. emelet, tel.: (0)256/ , , fax: , temes@nyugatijelen.com, szerkesztõségvezetõ PATAKY LEHEL ZSOLT. Dévai szerkesztõség: Déva, Mareºal Averescu 20-as tömbház D lépcsõház 39-es lakrész, tel./fax: (0)254/ , 0354/ hunyad@nyugatijelen.com Szerkesztõségvezetõ: CHIRMICIU ANDRÁS. Nagyenyedi szerkesztõség: Nagyenyed, Avram Iancu utca 2. szám, tel: (0)258/ , szerkesztõségvezetõ: MOLNÁR IRÉN. Krassó-Szörény megyei munkatárs: MAKAY BOTOND, tel.: (0 )255/ Külföldi munkatárs: HUDY ÁRPÁD Németország (München). Internet: jelen@nyugatijelen.com Készült a GUTENBERG Rt. aradi nyomdájában, tel.: 0257/ , fax: 0257/ A lapfej fölötti idézet FALUDY GYÖRGY Óda a magyar nyelvhez címû versébõl származik.

12 12 Szombat Vasárnap, június Árvízi emlékek Jelenidõ l Hirdetés Békeidõben tértek vissza Temes Lehetnek bármennyire is harcedzettek a katasztrófaelhárítók, a lelkük mélyén talán érzékenyebbek mások problémái, tragédiái iránt, mint az átlaghalandó. Gyakran az otthontól hetekig, hónapokig távol segítenek számukra addig idegen személyeken, testi épségük kockáztatásával mentik a menthetõt, és elkerülhetetlen, hogy valamelyik beavatkozás helyszínéhez ne ragaszkodnának késõbb, egy-egy kedves emlék vagy személy ne vonzaná vissza õket oda, ahol ember kellett a gáton Azok a magyarországi árvízvédelmi szakemberek, akik a 2005-ös rémséges áradás idején a természeti csapás által leginkább sújtott két bánsági faluban segédkeztek a szivattyúzásban, kárelhárításban, fertõtlenítésben, a lakosság ivóvízellátásában, visszatértek Ótelekre és Jánosföldére, hogy megtekintsék, mi és hogyan épült újjá. Az Alsó-Tisza Vidéki Környezetvédelmi és Vízügyi Igazgatóság (ATIKÖVIZIG), a budapesti Árvíz- és Belvízvédelmi Központi Szervezet (ÁBKSZ), a Fõvárosi Vízmûvek és a Csongrád Megyei Katasztrófavédelem körülbelül húsz munkatársa csütörtökön fordult meg Temes megyében; ha nem is egy idõben, hanem váltásokban, de mindannyiuk itt volt bevetésen annak idején. Az ótelekieket nem tudjuk elfelejteni. Itt álltunk mutatott körbe a régi és az új iskola közötti útkeresztezõdésben Kemény László, az ATIKÖVIZIG munkatársa, és literszámra ittuk a kávét, mert nem volt szívünk visszautasítani õket. Sokuknak semmilyük sem maradt, mindenüket elvitte a víz, de meg akartak kínálni legalább kávéval, a kedvünkben szerettek volna járni. Természetes, hogy úgy éreztük: kötelességünk ide visszatérni. A látogatást tavalyra tervezték, de akkor otthon kellett szolgálatot teljesíteni az árvízvédelmieknek, a Duna, a Tisza, a Sajó és a Hernád szó szerint elmosta a kiszállást. Csütörtök reggel Marossy Zoltán Temes megyei alprefektus várta a küldöttséget a határon, jövet megálltak Csanádon és Bartók Béla szülõvárosában, Nagyszentmiklóson, Újváron szemrevételezték a nemrégiben átadott utcai ivóvízhálózatot és a mûvelõdési házat, majd a községközponthoz tartozó Ótelekre autóztak, ahol Bíró László és Talpai Gábor községi tanácsosok kíséretében járták végig a mentõakciók helyszíneit és egykori telephelyüket. Ott, ahol annak idején csónakkal közlekedhettek, most rekkenõ hõségben, tûzõ napon gyalogoltak Marossy érdeklõdésünkre elmondta, hogy Jánosföldén is megtekintették az újjáépített házakat, néhány nagygazdaságot is körbejártak, hogy lássák a vendégek: egyeseknek az árvíz után sikerült talpra állniuk. Ha visszagondolok, elborzadok, hogy milyen hatalmas víztömeget találtunk. Akkora volt, mint a fél Balaton elevenítette fel emlékeit a Begacsatorna töltésén Tóth Ferenc fõgépész, az ÁBKSZ munkatársa. Azt hittük, hogy képtelenség átszivattyúzni a Temesbõl kiömlött vizet a Begába, de végül sikerült. Ahogy egy szivattyút beállítottunk, már indítottuk is el, nem vártunk vezényszóra. Összesen tizenhatot hoztunk, naponta kettõ-hármat tudtunk felszerelni. Amikor teljes kapacitással mûködtek, napi egymillió köbméter vizet emeltünk át a töltésen. Az egynapos látogatás végén a viszontlátás reményében köszöntek el a házigazdák és a vendégek. Remélhetõleg csak békeidõben találkoznak újra. Lebontják a romokat Hunyad Nem mindennapi határozatot fogadott el a minap a szászvárosi tanács: lebontja az 1989 elõtt elkezdett, ámde csontváz szinten maradt városközponti tömbházat. Az eredeti elképzelés szerint a városházával szembeni téren, a vár tõszomszédságában három tömbház kellett volna épüljön. Kettõ meg is épült, a lakók már rég beköltöztek, a harmadik viszont nem készült el a rendszerváltás idejére. Késõbb a kulturális minisztérium leállította a 6 lakásos tömbház építkezését, mivel annak káros hatása lett volna a magyar református és szász evangélikus templomoknak is helyt A várfal és a megépült tömbház ebbõl a látószögbõl szerencsére eltakarja az ominózus csontvázat Szászváros központjában. Nemsokára semmilyen szögbõl nem lesz látható adó középkori várra. Ezután a Hunyad megyei építkezési vállalat csõdbement, azaz már a régi kivitelezõ sem létezik többé. Az építkezési engedély nélküli váz már évek óta haszontalanul áll, befejezésére immár semmi esély. Ráadásul a látvány sem kimondottan csalogató, a szemét és hulladék további problémát jelent. A vár és a középkori városközpont idegenforgalmi kiaknázása szempontjából pedig kimondottan hátrányos. Ezért a helyi tanács elfogadta a lebontásról szóló határozatot, amely Hunyad megyében elsõnek számít e téren, s országos viszonylatban is az élvonalba tartozik. CH. A. A helybéliek jó barátként üdvözölték a magyarországiakat Ezt a lapszámot LÉSZAY BÉLA szerkesztette Számítógépes tördelés: SZABÓ BALÁZS, VAJDOVICS ATTILA, VERES RUDOLF