Tartalom. Időrelék. Időrelék. Időrelék BT-SERIES - Áttekintés D.2. BT-SERIES - Időrelék D.4. MCZ-SERIES- Időrelék D.8. DK-SERIES - Időrelék D.9 D.

Átírás

1 Taralom BT-SERIES - Áekinés. BT-SERIES -. MCZ-SERIES-.8 K-SERIES -.9.

2 BT-SERIES Áekinés Insallációs időrelék A BT ermékcsaládba arozó elekronikus idõrelék opimális megoldás kínálnak ipari alkalmazások számára. Az időrelé kapcsolása BTM-Z BTM-S A 5 B BTMF-Z/BTR-Z BTTT-Z BTMF-S/BTR-S BTTT-S L A 5 B A 5 A BT ermékcsaládban az alábbi funkciók állnak rendelkezésre: A 5 Meghúzáskésleleés (BTR) Üemadó (BTTT) Mulifunkció (BTM) Mulifunkció (BTMF) Csillag-dela ákapcsoló A (IN jelölés) A L (lásd az. megjegyzé A (IN jelölés) A (lásd az. me Az időrelék időzíési arományai és ápfeszülségei A készülékek funkciói a forgaógomb segíségével, illeve 8 idõarományban ponosan beállíhaók. A öbb ápfeszülségaromány nagyon számos leheősége bizosí az ipari alkalmazások számára (ld. a áblázao). :. Egyenfeszülségű ápelláás eseén a polariás jelzése nem szükséges.. A BTM érinkezőjelzője -al van megadva, minhogy öbb üzemmódja van és különbözik a hagyományos időrelék késlelee érinkezőiől..

3 BT-SERIES Áekinés Időarományok Időlépék Időaromány 0, s 0, -, s s - s 0, min 0, -, min min - min 0, h 0, -, h h - h 0 h 0-0 h : Ha az idõlépék 0-ra van állíva, akkor a kimene késleleés nélkül kapcsol. Az idõaromány kiválaszása Az idõaromány kiválaszása a bekapcsolási idõlépék (ON), illeve kikapcsolási idõlépék (OFF) beállíására szolgáló válaszókapcsoló forgaásával örénik. Az idõlépékek a válaszókapcsolóól balra lévõ kijelzõablakban az alábbi sorrendben jelennek meg: 0, s (mp), h (ó), 0, h (ó), m (p), s (mp), 0, h (ó), 0. m (p), s (mp). Méreek : Az m és 0, h idõlépék készer fordul elõ. Mindké beállíás ponosan azonos idõlépéke jelen. 68 Az idõzíésbeállíó válaszókapcsoló és forgaógomb lezárása,illeve lezárásának feloldása Húzórugós csalakozás A Be-/Kikapcsolási idõzíés beállíására szolgáló forgaógomb és az idõlépék válaszókapcsoló az Y9S-8 zárkulcs segíségével lezárhaó. Ez a csaphoz hasonló, speciális eszköz külön kaphaó. A forgaógombok, illeve válaszókapcsolók lezárásához be kell illeszeni a zárkulcso a kulcslyukba,amely a forgaógomb, illeve a válaszókapcsoló melle jobbra len alálhaó, és az óramuaó járásával megegyezõ irányban el kell fordíani mindaddig, amíg a vörös fedél a forgaógombo, illeve a válaszókapcsoló eljesen el nem akarja. A zár újbóli feloldásához a kulcso a másik irányban kell elforgani. 7,5 7,5 Csalakozásechnika A húzókengyel segíségével az alábbi vezeékek csalakozahaók: x,5 mm érvéghüvellyel, x,5 mm érvéghüvely nélkül.

4 BT-SERIES Insallációs időrelé Csavaros vagy húzórugós csalakozás LE állapokijelző bemene: feszülség jelen van kimene: kimene akív Engedélyek a 508 r. Nr. EN 68- IEC IEC EN 68- IEC IEC EN 550 EN Típusjelzés: B = Building = ipar T = Timer = idő R = Response elay = késlelee TT = Two Times = ké idő M = Mulifuncion = mulifunkció, 8 aromány MF = mulifunkció, aromány S = ela, Sar = csillag-dela S = Screw = csavar Z = Tension = húzórugó Bemene Névleges feszülség Feszülségolerancia Lekapcsolási feszülség Kemányaranyozású érinkező... 0 V AC, 50/60 Hz,... C a névleges feszülség %-a Max., V AC/C Teljesíményfelvéel, ípusonkén V AC... VA 0 V-nál V C 0,6..., W V-nál Visszaállási idő Min. 0, s (BTS: 0,5 s) Szigeelés Szigeelési ellenállás 00 MΩ min., 500 V C-nál Szigeelési vizsgálófeszülség bemene és kimene közö, házhoz 000 V AC, 50/60 Hz, min Nem egymás melle lévő érinkezők közö 000 V AC, 50/60 Hz, min Védelmi oszály IP0, sorkapocsömb IP0 Kimene Érinkező / érinkező anyaga válóérinkező (BTS záróérinkező) / AgNi 90/0 Kapcsolókimene 5 A 50 V AC-nél, ohmos erhelés (cos φ=) Élearam mechanikus min. 0 7 kapcsolás (erhelés nélkül, 800/h) elekromos min. 0 5 kapcs. (5 A 50 V AC-nél, ohmos erhelés 800/h-nál) Időaromány 0,0 s 0 h Ismélési ponosság ± % További adaok Égheőségi oszály UL 9 szerin V- Környezei hőmérsékle/árolási hőmérsékle C / C (páralecsapódás nélkül) Párásodás % rel. páraar., páralecsapódás nem megengede Csal. aromány (névleges/min./max.) mm Hossz x szélesség x magasság mm 80,0 x 7,5 x 7,0 Tarozékok Termékleírás Reeszelő- és beállíókulcs BT Lock Pen

5 BT-SERIES Mulifunkciós relé vezérlő bemeneel (BTM) Csalakozás módja BTM-S Húzórugós csalakozás BTM-Z Funkciók A funkció meghúzás-késlelee E funkció bekapcsoláskor monosabil A ápfeszülsége be kell köni (A/A). A bemenő jel rákapcsolásával (B/A) megkezdődik a beállío T késleleési idő. Az idő lefuása uán az R kimene (5/8) kapcsolja a erhelés. A visszaállíáshoz a ápfeszülsége le kell kapcsolni. A ápfeszülsége be kell köni (A/A). (B/A) az R kimene (5/8) azonnal kapcsolja a erhelés. A beállío T késleleési idő uán az R kimene (5/8) a erhelés ismé kikapcsolja. B funkció asabil (kezdés nyugalmi állapoal) A ápfeszülsége be kell köni (A/A). (B/A) az R kimene (5/8) a erhelés a beállío T idővel szinkronban válakozva nyugalmi állapoból munkaállapoba kapcsolja. Ennél a funkciónál a ciklus nyugalmi állapoal kezdődik. G funkció meghúzás- és ejéskéslelee A ápfeszülsége be kell köni (A/A). (B/A) megkezdődik a beállío T késleleési idő. Az idő lefuása uán az R kimene (5/8) kapcsolja a erhelés (meghúzás-késlelee). A bemenő jel lekapcsolása uán (B/A) a beállío idő uán a kimene a erhelés ismé kikapcsolja. (ejéskéslelee) B funkció asabil (kezdés munkaállapoal) A ápfeszülsége be kell köni (A/A). (B/ A) az R kimene (5/8) a erhelés a beállío T idővel szinkronban válakozva nyugalmi állapoból munkaállapoba kapcsolja. Ennél a funkciónál a ciklus munkaállapoal kezdődik. J funkció meghúzás-késleleés impulzussal A ápfeszülsége be kell köni (A/A). (B/A) megkezdődik a beállío T késleleési idő. Az idő lefuása uán az R kimene (5/8) másodpercre kapcsolja a erhelés. s ca. s ± 0,6 s (rögzíe) C funkció monosabil A ápfeszülsége be kell köni (A/A). A bemenő jel rákapcsolása uán (B/A) az R kimene (5/8) a erhelés a beállío T ideig bekapcsolja. A T idő lefuása uán az R kimene (5/8) a erhelés ismé kikapcsolja. A bemenő jel lekapcsolása uán (B/ A) az R kimene (5/8) a erhelés a beállío T ideig ismé bekapcsolja. A T idő lefuása uán az R kimene (5/8) a erhelés ismé kikapcsolja. funkció ejéskéslelee A ápfeszülsége be kell köni (A/A). (B/A) az R kimene (5/8) kapcsolja a erhelés. A T késleleési idő csak a bemenő jel lekapcsolása uán (B/A) kezdődik. A T idő lefuása uán az R kimene (5/8) a erhelés ismé kikapcsolja..5

6 BT-SERIES Mulifunkciós relé vezérlő bemene nélkül (BTMF) (BTR) Csalakozás módja BTMF-S Húzórugós csalakozás BTMF-Z Csalakozás módja BTR-S Húzórugós csalakozás BTR-Z Funkciók Funkciók A funkció meghúzás-késlelee A funkció meghúzás-késlelee A bemenő jel rákapcsolásával (A/A) megkezdődik a beállío T késleleési idő. Az idő lefuása uán az R kimene (5/8) kapcsolja a erhelés. A viszszaállíáshoz a ápfeszülsége le kell kapcsolni. A ápfeszülség rákapcsolásával (A/A) megkezdődik a beállío T késleleési idő. Az idő lefuása uán az R kimene (5/8) kapcsolja a erhelés. B funkció asabil (kezdés munkaállapoal) (A/A) az R kimene (5/8) a erhelés a beállío T idővel szinkronban válakozva nyugalmi állapoból munkaállapoba kapcsolja. Ennél a funkciónál a ciklus munkaállapoal kezdődik. E funkció bekapcsoláskor monosabil (A/A) az R kimene (5/8) azonnal kapcsolja a erhelés. A beállío T késleleési idő uán az R kimene (5/8) a erhelés ismé kikapcsolja. J funkció meghúzás-késleleés impulzussal (A/A) megkezdődik a beállío T késleleési idő. Az idő lefuása uán az R kimene (5/8) másodpercre kapcsolja a erhelés. s ca. s ± 0,6 s (rögzíe).6

7 BT-SERIES (BTTT) (BTS) Csalakozás módja BTTT-S Csalakozás módja BTS-S Húzórugós csalakozás BTS-Z Funkciók Funkciók BTTT funkció Üemadó Csillag-dela ákapcsoló A ápfeszülség (A/A) ráadásá köveően indul meg az ismélési ciklus ké, egymásól függelenül beállíhaó időzíéssel. Az alapbeállíás a nyugalmi állapoal való kezdés. Az A és B közé helyeze áhidalás segíségével a készülék beállíhaó munkaállapoal való kezdésre. A / B T T T T T T A ápfeszülség ráadásá köveőe az R (7/8) kimene azonnal bekapcsol. A T késleleés leelé köveően az R (7/8) kimene lekapcsol és megindul a T időzíés. A T időzíés leelével az R (7/8) kimene bekapcsol. A feszülség lekapcsolásá köveően az R (7/8) kimene lekapcsol. 7 / 8 7 / 8 T T T T T T T T.7

8 MCZ-SERIES - Minicondiioner MCZ TO V C 50 ms V C 50 ms Komponensek rövid impulzus meghosszabbíására a PLC számára Fixen beállío kikapcsolási késleleés Kis bemenőeljesímény Húzórugós csalakozásechnika ugaszolhaó kereszösszeköő 6 mm szélesség Szerelés TS5 sínre Oupu = 50ms Oupu = 50ms + V + V Műszaki adaok Bemene Névleges vezérlőfeszülség Névleges áram C Névleges eljesímény Kikapcsolási késleleés Min. impulzushossz Kimene Kapcsolási feszülség C, max. Max. kapcsolási áram Max. kapcs. frekvencia névl. erhelésnél Névleges adaok Környezei hőmérsékle (üzem) Tárolási hőmérsékle Párásodás Engedélyek Szigeelési koordináció (EN 50 78) Méreezési feszülség Szigeelési lökőszilárdság Túlfeszülségvédelmi kaegória Szennyezeségi fok Kúszóáramú és légrés a bemen és kimene közö Áüési szilárdság, bemene / kimene V C ±0 % 6,7 ma ±0 % 60 mw 50 ms ms 0 ma 0 Hz -5 C C CSA; curus; III V C ±0 % 6,7 ma ±0 % 60 mw 50 ms,5 ms 0 ma 5 Hz -5 C C CSA; curus; III Méreek Csal. aromány (névleges/ min. / max.) Hossz x szélesség x magasság mm² mm Húzórugós csalakozás,5 / 0,5 /,5 9 / 6 / 6, Szerelés TS5 sínre Húzórugós csalakozás,5 / 0,5 /,5 9 / 6 / 6, Szerelés TS5 sínre Csalakozásechnika Húzórugós csalakozás MCZ TO VC/50MS MCZ TO VC/50MS Tarozékok AP MCZ AP MCZ

9 K-SERIES - Minicsaoló KZ V C 50 ms V C 50 ms Komponensek rövid impulzus meghosszabbíására a PLC számára Fixen beállío be-/kikapcsolási késleleés Kis bemenőeljesímény echnika 6 mm szélesség Szerelés TS5 sínre Oupu Oupu + 8V 0mA = 50ms + V 8V = 0mA + = 50ms + V - - Műszaki adaok Bemene Névleges vezérlőfeszülség Névleges áram AC Névleges áram C Névleges eljesímény Kikapcsolási késleleés Min. impulzushossz Kimene Kapcsolási feszülség C, max. Max. kapcsolási áram Max. kapcs. frekvencia névl. erhelésnél Névleges adaok Környezei hőmérsékle (üzem) Tárolási hőmérsékle Párásodás Engedélyek Szigeelési koordináció (EN 50 78) Méreezési feszülség Szigeelési lökőszilárdság Túlfeszülségvédelmi kaegória Szennyezeségi fok Kúszóáramú és légrés a bemen és kimene közö Áüési szilárdság, bemene / kimene V C ±8 % 6,7 ma 60 mw 50 ms ms 0 ma 0 Hz -5 C C III mm V C ±8 % 6,7 ma 60 mw 50 ms,5 ms 0 ma 0 Hz -5 C C III mm Méreek Csal. aromány (névleges/ min. / max.) Hossz x szélesség x magasság mm² mm / 0,5 / 65 / 6 / 6 Szerelés TS5 sínre / 0,5 / 65 / 6 / 6 Szerelés TS5 sínre Csalakozásechnika KZA 5 VC 50MS KZA 5 VC 50MS Tarozékok AP K AP K

10 K-SERIES - Minicsaoló KZ V UC s V C 0-00 ms Komponensek rövid impulzus meghosszabbíására a PLC számára Fixen beállío be-/kikapcsolási késleleés Kis bemenőeljesímény echnika 6 mm szélesség Szerelés TS5 sínre Oupu + 8V 0mA - =s V ~ + V + V v=0...00s 5...8V 00mA 5 + OUT v IN Műszaki adaok Bemene Névleges vezérlőfeszülség Névleges áram C Névleges áram AC Bekapcsoláskésleleés Kikapcsolási késleleés Névleges eljesímény Kimene Kapcsolási feszülség C, max. Max. kapcsolási áram Névleges adaok Környezei hőmérsékle (üzem) Tárolási hőmérsékle Párásodás Engedélyek Szigeelési koordináció (EN 50 78) Méreezési feszülség Szigeelési lökőszilárdság Túlfeszülségvédelmi kaegória Szennyezeségi fok Kúszóáramú és légrés a bemen és kimene közö Áüési szilárdság, bemene / kimene V UC ±0 % 5, ma 6, ma s max. 0,7 ms 0 mw / 50 mva 0 ma -5 C C III mm V C ±0 % ca. ma ms (beállíhaó) 90 mw 00 ma -5 C C IV Méreek Csal. aromány (névleges/ min. / max.) Hossz x szélesség x magasság mm² mm / 0,5 / 65 / 6 / 6 Szerelés TS5 sínre / 0,5 / 77 / 6 / 6 Szerelés TS/5 arósínre Csalakozásechnika KZ 5 VUC S KZ K5 VC 0-00MS Tarozékok AP K AP K

11 K-SERIES - V C 0.- s V C -00 s V C 0-00 ms KZA + V + V v=00ms...s + +V v=...00s v=0...00ms + V 5...8V 00mA OUT v IN 5...8V 00mA + OUT v IN 5...8V 00mA + OUT v IN V C ±0 % ca. ma V C ±0 % ca. ma V C ±0 % ca. ma 00 ms... s (beállíhaó) 90 mw s (beállíhaó) 90 mw ms (beállíhaó) 00 ma 00 ma 00 ma -5 C C -5 C C -5 C C IV IV IV / 0,5 / 77 / 6 / 6 Szerelés TS/5 arósínre / 0,5 / 77 / 6 / 6 Szerelés TS/5 arósínre / 0,5 / 77 / 6 / 6 Szerelés TS/5 arósínre KZ K5 VC 0.-S KZ K5 VC -00S KZA K5 VC 0-00MS AP K AP K AP K

12 K-SERIES - Minicsaoló KZ V C 0.- s V C -00 s Komponensek rövid impulzus meghosszabbíására a PLC számára Fixen beállío be-/kikapcsolási késleleés Kis bemenőeljesímény echnika 6 mm szélesség Szerelés TS5 sínre KZA KZA + V v=00ms...s + V v=...00s + V + V 5...8V 00mA OUT IN 5...8V 00mA OUT IN 5 5 Műszaki adaok Bemene Névleges vezérlőfeszülség Névleges áram C Névleges áram AC Kikapcsolási késleleés Névleges eljesímény Kimene Kapcsolási feszülség C, max. Max. kapcsolási áram Névleges adaok Környezei hőmérsékle (üzem) Tárolási hőmérsékle Párásodás Engedélyek Szigeelési koordináció (EN 50 78) Méreezési feszülség Szigeelési lökőszilárdság Túlfeszülségvédelmi kaegória Szennyezeségi fok Kúszóáramú és légrés a bemen és kimene közö Áüési szilárdság, bemene / kimene V C ±0 % ca. ma 00 ms... s (beállíhaó) 60 mw 00 ma -5 C C IV V C ±0 % ca. ma s (beállíhaó) 00 ma -5 C C IV Méreek Csal. aromány (névleges/ min. / max.) Hossz x szélesség x magasság mm² mm / 0,5 / 77 / 6 / 6 Szerelés TS/5 arósínre / 0,5 / 77 / 6 / 6 Szerelés TS/5 arósínre Csalakozásechnika KZA K5 VC 0,-S KZA K5 VC -00S Tarozékok AP K AP K