Kompakt üzemeltetési utasítás MOVIDRIVE MDR60A/61B hálózati visszatápláló készülék

Átírás

1 Hajtástechnika \ Hajtásautomatizálás \ Rendszerintegráció \ Szolgáltatások Kompakt üzemeltetési utasítás MOVIDRIVE MDR60A/61B hálózati visszatápláló készülék Kiadás: / HU

2 SEW-EURODRIVE Driving the world

3 Tartalomjegyzék 1 Általános tudnivalók A jelen dokumentáció terjedelme A biztonsági utasítások felépítése Biztonsági tudnivalók Általános tudnivalók Célcsoport Rendeltetésszerű használat Szállítás, tárolás Felállítás Elektromos csatlakoztatás Biztonságos leválasztás Üzemeltetés Telepítés (MDR60A0150/0370/0750 és MDR61B1600/2500) Bekötési rajzok Üzembe helyezés (MDR60A0150/0370/0750 és MDR61B1600/2500) A MOVITOOLS MotionStudio üzemeltetése Beállítás CFC/szervo vezérlési módnál Üzemeltetés (MDR60A0150/0370/0750 és MDR61B1600/2500) Üzemi tulajdonságok Üzemi kijelzések A DBG60B kezelőkészülék gombjainak kiosztása Memóriakártya Szerviz (MDR60A0150/0370/0750 és MDR61B1600/2500) Hibainformációk Hibaüzenetek és hibalista SEW elektronikai szerviz Megfelelőségi nyilatkozatok MOVIDRIVE MDR60A/61B Kompakt üzemeltetési utasítás MOVIDRIVE MDR60A/61B 3

4 1 Általános tudnivalók A jelen dokumentáció terjedelme 1 Általános tudnivalók 1.1 A jelen dokumentáció terjedelme Ez a dokumentáció általános biztonsági tudnivalókat és válogatott információkat tartalmaz a MOVIDRIVE MDR60A/61B hálózati visszatápláló készülékről. Vegye figyelembe, hogy ez a dokumentáció nem helyettesíti a részletes üzemeltetési utasítást. A MOVIDRIVE MDR60A/61B készülékek használatának megkezdése előtt olvassa el a részletes üzemeltetési utasítást! Vegye figyelembe és kövesse a részletes üzemeltetési utasításban szereplő információkat, utasításokat és tudnivalókat. Ez a készülék zavarmentes üzemeltetésének és az esetleges garanciaigények érvényesítésének feltétele. A MOVIDRIVE MDR60A/61B részletes üzemeltetési utasítása, valamint a rá vonatkozó további dokumentáció megtalálható PDF formátumban a hozzá mellékelt CD-n vagy DVD-n. Az SEW-EURODRIVE teljes műszaki dokumentációja letölthető PDF formátumban az SEW-EURODRIVE honlapjáról: 4 Kompakt üzemeltetési utasítás MOVIDRIVE MDR60A/61B

5 Általános tudnivalók A biztonsági utasítások felépítése A biztonsági utasítások felépítése A jelzőszavak jelentése Az alábbi táblázat a biztonsági tudnivalókra, az anyagi károk lehetőségére és az egyéb tudnivalókra utaló jelzőszavak besorolását és jelentését mutatja be. Jelzőszó Jelentés Következmények a figyelmen kívül hagyása esetén VESZÉLY! Közvetlenül fenyegető veszély Halál vagy súlyos testi sérülések VIGYÁZAT! Lehetséges veszélyhelyzet Halál vagy súlyos testi sérülések FIGYELEM! Lehetséges veszélyhelyzet Könnyebb testi sérülések FIGYELEM! Lehetséges anyagi károk A hajtásrendszer vagy környezetének károsodása MEGJEGYZÉS Hasznos tudnivaló vagy tanács: Megkönnyíti a hajtásrendszer kezelését Az adott fejezetre vonatkozó biztonsági utasítások felépítése Az adott fejezetre vonatkozó biztonsági tudnivalók nemcsak egy adott cselekvésre érvényesek, hanem a témához kapcsolódó több cselekvésre. Az alkalmazott piktogramok vagy általános vagy meghatározott veszélyre utalnak. Itt az adott fejezetre vonatkozó biztonsági tudnivalók alaki felépítését láthatja: JELZŐSZÓ! A veszély jellege és forrása. A figyelmen kívül hagyás lehetséges következménye(i). Intézkedés(ek) a veszély elhárítására A beágyazott biztonsági utasítások felépítése A beágyazott biztonsági tudnivalók közvetlenül be vannak építve a cselekvés útmutatójába, a veszélyes cselekvési lépés elé. Itt a beágyazott biztonsági tudnivalók alaki felépítését láthatja: JELZŐSZÓ! A veszély jellege és forrása. A figyelmen kívül hagyás lehetséges következménye(i). Intézkedés(ek) a veszély elhárítására. Kompakt üzemeltetési utasítás MOVIDRIVE MDR60A/61B 5

6 2 Biztonsági tudnivalók Általános tudnivalók 2 Biztonsági tudnivalók Az alábbi alapvető biztonsági utasítások a személyi sérülések és az anyagi károk elkerülését célozzák. Az üzemeltetőnek gondoskodnia kell arról, hogy az alapvető biztonsági utasításokat figyelembe vegyék és betartsák. Győződjön meg arról, hogy a dokumentációt a berendezés és az üzem felelősei, valamint a készüléken saját felelősségükre munkát végző személyek elolvasták és megértették. Ha valamiben bizonytalan vagy további információra van szüksége, kérjük, forduljon az SEW-EURODRIVE céghez. 2.1 Általános tudnivalók Sérült terméket soha ne telepítsen és ne helyezzen üzembe. Kérjük, haladéktalanul jelezze a sérüléseket a szállítmányozó vállalatnak. Üzem közben a hálózati visszatápláló készülékek védettségi fokozatuknak megfelelően feszültség alatt álló, fedetlen, adott esetben mozgó vagy forgó alkatrészekkel rendelkezhetnek, valamint felületük forró lehet. A szükséges burkolatok meg nem engedett eltávolítása, szakszerűtlen alkalmazás, helytelen telepítés vagy kezelés esetén súlyos személyi sérülések és anyagi károk veszélye áll fenn. További információk a dokumentációban találhatók. 2.2 Célcsoport Minden telepítési és üzembe helyezési, zavarelhárítási és karbantartási munkát villamossági szakembernek kell végeznie (tartsa be az IEC ill. a CENELEC HD 384 vagy a DIN VDE 0100 és az IEC vagy a DIN VDE 0110 előírásait és a nemzeti balesetvédelmi előírásokat). Ezen alapvető biztonsági utasítások értelmében villamossági szakember az a személy, aki ismeri a termék felállítását, szerelését, üzembe helyezését és üzemeltetését, valamint rendelkezik a tevékenységének megfelelő képzettséggel. Az összes egyéb szállítási, raktározási, üzemeltetési és ártalmatlanítási területen végzett munkát megfelelően betanított személyekkel kell végeztetni. 6 Kompakt üzemeltetési utasítás MOVIDRIVE MDR60A/61B

7 Biztonsági tudnivalók Rendeltetésszerű használat Rendeltetésszerű használat A hálózati visszatápláló készülékek olyan elemek, amelyek elektromos berendezésekbe vagy gépekbe történő beszerelésre szolgálnak. Gépekbe történő beszerelés esetén a hálózati visszatápláló készülék üzembe helyezése (azaz a rendeltetésszerű üzem megkezdése) mindaddig tilos, amíg meg nem állapítják, hogy a gép megfelel a gépekről szóló 2006/42/EK irányelvnek. Az EN szabványt is szem előtt kell tartani. Az üzembe helyezés (azaz a rendeltetésszerű üzemeltetés megkezdése) csak az elektromágneses összeférhetőségről szóló irányelv (2004/108/EK) betartása esetén megengedett. A hálózati visszatápláló készülékek eleget tesznek a kisfeszültségről szóló 2006/95/EK irányelv előírásainak. Az EN / DIN VDE T105 sorozat és az EN / VDE 0660, 500. rész és az EN / VDE 0558 harmonizált szabványait alkalmaztuk a hajtásszabályozókra. A műszaki adatok, valamint a csatlakoztatási feltételek adatai a típustáblán és a dokumentációban találhatók, betartásuk kötelező. 2.4 Szállítás, tárolás Tartsa be a szállításra, tárolásra és a szakszerű kezelésre vonatkozó utasításokat. A klimatikus feltételeket az "Általános műszaki adatok" c. fejezetnek megfelelően be kell tartani. Kompakt üzemeltetési utasítás MOVIDRIVE MDR60A/61B 7

8 2 Biztonsági tudnivalók Felállítás 2.5 Felállítás A készülékek felállítását és hűtését a készülékhez tartozó dokumentáció előírásainak megfelelően kell végezni. A hálózati visszatápláló készülékeket óvja a meg nem engedett igénybevételtől. Különösen a szállítás és mozgatás alatt nem szabad az alkatrészeket elhajlítani és/vagy a szigetelési távolságokat módosítani. Kerülni kell az elektromos érintkezők és alkatrészek érintését. A hajtásszabályozók elektrosztatikusan veszélyeztetett alkatrészeket tartalmaznak, amelyek könnyen tönkremehetnek szakszerűtlen kezelés esetén. Az elektromos elemeket tilos mechanikailag rongálni vagy tönkretenni (adott esetben egészségkárosító!). Ha a készüléket nem kifejezetten arra tervezték, akkor a következő alkalmazások tiltottak: a robbanásveszélyes helyen történő használat, a káros olajoknak, savaknak, gázoknak, gőzöknek, pornak, sugárzásnak stb. kitett környezetben történő használat, a nem telepített kialakítás olyan környezetben, ahol az EN szabvány követelményeit meghaladó mechanikai rezgések és lökésszerű igénybevételek fordulnak elő. 2.6 Elektromos csatlakoztatás Feszültség alatt álló hajtásszabályozókon végzett munkáknál figyelembe kell venni a vonatkozó nemzeti balesetvédelmi előírásokat (pl. BGV A3). Az elektromos szerelést a vonatkozó előírások szerint kell végezni (pl. vezeték-keresztmetszetek, biztosítékok, védővezeték csatlakoztatása). Az ezen túlmutató tudnivalókat ez a dokumentáció tartalmazza. Az elektromágneses összeférhetőségnek megfelelő telepítésről árnyékolás, földelés, a szűrők elhelyezése és a vezetékek fektetése stb. a hajtásszabályozók dokumentációjában található információ. Ezeket az utasításokat CE jelzéssel rendelkező hajtásszabályozóknál is mindig be kell tartani. Az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó törvények által megkövetelt határértékek betartása a gép vagy berendezés gyártójának felelőssége. Az óvintézkedéseknek és a védőberendezéseknek meg kell felelniük a hatályos előírásoknak (pl. EN vagy EN ). Szükséges óvintézkedés: a készülék földelése. A MOVIDRIVE B, 7-es kiviteli méret az alsó előlap alatt további LED-et tartalmaz. Ha világít ez a kijelző LED, az közbensőköri feszültségre utal. Az erősáramú csatlakozásokat tilos megérinteni. Az erősáramú csatlakozások megérintése előtt a kijelző LED-től függetlenül meg kell győződni a feszültségmentességről. 2.7 Biztonságos leválasztás A készülék eleget tesz az EN szabvány erősáramú és elektronikai csatlakozások biztonságos leválasztására vonatkozó összes követelményének. A biztonságos leválasztás biztosításához az összes csatlakoztatott áramkörnek szintén teljesítenie kell a biztonságos leválasztás követelményeit. 8 Kompakt üzemeltetési utasítás MOVIDRIVE MDR60A/61B

9 Biztonsági tudnivalók Üzemeltetés Üzemeltetés Azokat a berendezéseket, amelyekbe a hálózati visszatápláló készülékeket beépítik, adott esetben az érvényes biztonsági rendelkezéseknek, pl. a műszaki munkaeszközökről szóló törvénynek, a balesetvédelmi előírásoknak stb. megfelelő további ellenőrző és védőberendezésekkel kell felszerelni. A hajtásszabályzó módosítható kezelőszoftverrel. Miután a hajtásszabályozót leválasztották a tápfeszültségről, a feszültség alatt álló alkatrészeket és az erősáramú csatlakozókat az esetleg feltöltött kondenzátorok miatt tilos azonnal megérinteni. Erre vonatkozóan figyelembe kell venni a hajtásszabályozón elhelyezett megfelelő utasító táblákat. Üzem közben minden burkolatot és ajtót zárva kell tartani. Az üzemjelző LED és a többi kijelzőelem (pl. a 7-es kiviteli méretnél a kijelző LED) kialvása nem jelenti, hogy a készülék le van választva a hálózatról és feszültségmentes. Az erősáramú csatlakozások megérintése előtt a kijelző LED-től függetlenül meg kell győződni a feszültségmentességről. A mechanikai akadályok vagy a készüléken belüli biztonsági funkciók a motor leállásához vezethetnek. A zavar okának elhárítása vagy a visszaállítás (reset) következtében a hajtás önműködően ismét elindulhat. Ha ez a hajtott gépnél biztonsági okokból nem megengedett, akkor a zavarelhárítás előtt a készüléket le kell választani a hálózatról. Kompakt üzemeltetési utasítás MOVIDRIVE MDR60A/61B 9

10 3 Telepítés (MDR60A0150/0370/0750 és MDR61B1600/2500) Üzemeltetés 3 Telepítés (MDR60A0150/0370/0750 és MDR61B1600/2500) Ez a fejezet az alábbi hálózati visszatápláló készülékek telepítését írja le: MOVIDRIVE MDR60A MOVIDRIVE MDR60A MOVIDRIVE MDR60A MOVIDRIVE MDR61B /L MOVIDRIVE MDR61B /L 10 Kompakt üzemeltetési utasítás MOVIDRIVE MDR60A/61B

11 Telepítés (MDR60A0150/0370/0750 és MDR61B1600/2500) Bekötési rajzok Bekötési rajzok Közbenső körös összekapcsolás MDR60A/61B hálózati visszatápláló készülék nélkül, "A" kapcsolással L1 L2 L3 PE K11 (AC-3) U1 V1 W1 U1 V1 W1 U2 V2 W2 ND... U2 V2 W2 ND... L1 L2 L3 NF hálózati szűrő L1' L2' L3' L1 L2 L3 NF hálózati szűrő L1' L2' L3' közbenső körös összekapcsolás max. 3 m X1: X4: X1: X4: L1 L2 L3 -U Z +U Z PE L1 L2 L3 -U Z +U Z PE A hibás közbenső körös 1. MOVIDRIVE / MOVITRAC összekapcsolás (téves polaritás, 2. MOVIDRIVE / MOVITRAC földzárlat) a csatlakoztatott U V W +R -R PE készülékek tönkremeneteléhez U V W +R -R PE X2: X3: vezet! X2: X3: az F16 a K11-re kötve BW... 3 fázisú motor 3 fázisú motor MEGJEGYZÉS A 7-es kiviteli méretű MOVIDRIVE MDX61B1600/2000/2500 készüléket hálózati fojtótekercs (ND..) nélkül kell telepíteni. Kompakt üzemeltetési utasítás MOVIDRIVE MDR60A/61B 11

12 3 Telepítés (MDR60A0150/0370/0750 és MDR61B1600/2500) Bekötési rajzok Közbenső körös összekapcsolás MDR60A/61B hálózati visszatápláló készülék nélkül, "B" kapcsolással L1 L2 L3 PE K11 (AC-3) U1 V1 W1 U2 V2 W2 ND... L1 L2 L3 NF hálózati szűrő L1' L2' L3' közbenső körös összekapcsolás max. 3 m X1: X4: 7 8 X1: X4: 7 8 L1 L2 L3 -U Z +U Z PE L1 L2 L3 -U Z +U Z PE A hibás közbenső körös 1. MOVIDRIVE / MOVITRAC összekapcsolás (téves polaritás, 2. MOVIDRIVE / MOVITRAC földzárlat) a csatlakoztatott X2: U V W +R -R PE készülékek tönkremeneteléhez U V W +R -R PE X3: vezet! X2: X3: az F16 a K11-re kötve BW... 3 fázisú motor 3 fázisú motor MEGJEGYZÉS A 7-es kiviteli méretű MOVIDRIVE MDX61B1600/2000/2500 készüléket hálózati fojtótekercs (ND..) nélkül kell telepíteni. Az MDX62B1600 motorinverter csak a 7-es kiviteli méretű MOVIDRIVE MDX61B1600/2000 készülékkel együtt használható "B" kapcsolási módban. Vegye figyelembe a "B kapcsolási mód" c. fejezetet. 12 Kompakt üzemeltetési utasítás MOVIDRIVE MDR60A/61B

13 Telepítés (MDR60A0150/0370/0750 és MDR61B1600/2500) Bekötési rajzok Közbenső körös összekapcsolás MDR60A0150/0370/0750 hálózati visszatápláló készülékkel L1 L2 L3 PE A hibás közbenső körös összekapcsolás (téves polaritás, földzárlat) a csatlakoztatott készülékek tönkremeneteléhez vezet! A frekvenciaváltó hálózati csatlakozóit tilos csatlakoztatni! U1 F11 F12 F13 L1 L2 L3 NF hálózati szűrő L1' L2' L3' V1 W1 U2 V2 W2 ' ND... K11 (AC3) PE L1 L2 L3 -U Z +U Z X1: X4: MOVIDRIVE / MOVITRAC X2: PE U V W +R -R PE BW... l X3: 8 9 PE max. 5 m F25 F26 X1: PE L1 L2 L3 X2: X3: DGND MOVIDRIVE MDR60A MDR60A MDR60A PE a 8a bk rd PE TRIP -D +D -U Z +U Z -U Z +U Z 1 7b 2 DC+24-Vos kimenet tiltás -U Z +U Z 8b 7c 8c rd bk üzemkész rd bk DGND piros: MDR nem üzemkész sárga: MDR üzemkész PE További frekvenciaváltók csatlakoztatása. Ha szükséges, használjon alelosztót. az F16 a K11-re kötve Kompakt üzemeltetési utasítás MOVIDRIVE MDR60A/61B 13

14 3 Telepítés (MDR60A0150/0370/0750 és MDR61B1600/2500) Bekötési rajzok Közbenső körös összekapcsolás fékmodulként használt MDR60A0150 hálózati visszatápláló készülékkel L1 L2 L3 PE F11 F12 F13 K12 (AC3) L1 L2 L3 NF hálózati szűrő L1' L2' L3' U1 V1 W1 U2 V2 W2 ' ND PE L1 L2 L3 -U Z +U Z X1: X4: PE MOVIDRIVE / MOVITRAC (max. 30 kw) max. 5 m X1: PE L1 L2 L3 PE TRIP X3: MOVIDRIVE MDR60A DGND 2 DC+24-Vos kimenet tiltás üzemkész DGND piros: MDR nem üzemkész sárga: MDR üzemkész X2: X3: PE U V W +R -R PE X2: PE -D +D -U Z +U Z -U Z +U Z a 8a 7b -U Z +U Z 8b 7c 8c PE F25 F26 bk rd BW... l az F16 a K11-re kötve Kompakt üzemeltetési utasítás MOVIDRIVE MDR60A/61B

15 Telepítés (MDR60A0150/0370/0750 és MDR61B1600/2500) Bekötési rajzok Közbenső körös összekapcsolás MDR61B1600/2500 hálózati visszatápláló készülékkel MOVIDRIVE MDX61B/62B (7-es kiviteli méret) készülékkel L1 L2 L3 PE L1 L2 L3 PE A hibás közbenső körös összekapcsolás (téves polaritás, földzárlat) a csatlakoztatott készülékek tönkremeneteléhez vezet! F21 F22 F23 F31 F32 F33 F11 F12 F13 L1 L2 L3 NF hálózati szűrő L1' L2' L3' A frekvenciaváltó hálózati csatlakozóit tilos csatlakoztatni! PE L1 L2 L3 X1: X4: L1 L2 L DC 24-V-os tápegység PE L1 L2 L DC 24-V-os tápegység X1: PE L1 L2 L3 PE MOVIDRIVE MDX61B/62B1600 MDX61B/62B2000 MDX61B/62B2500 -U Z +U Z 7 8 DLZ 11B -U Z +U Z MOVIDRIVE MDR61B /L MDR61B /L X2: X3: PE U V W +R -R PE X2: PE BW... l az F16 a K11-re kötve Kompakt üzemeltetési utasítás MOVIDRIVE MDR60A/61B 15

16 3 Telepítés (MDR60A0150/0370/0750 és MDR61B1600/2500) Bekötési rajzok MOVIDRIVE MDX61B (0-s... 6-os kiviteli méret) készülékkel L1 L2 L3 PE A hibás közbenső körös összekapcsolás (téves polaritás, földzárlat) a csatlakoztatott készülékek tönkremeneteléhez vezet! F11 F12 F13 A frekvenciaváltó hálózati csatlakozóit tilos csatlakoztatni! PE L1 L2 L3 X1: X4: MOVIDRIVE MDX61B0005 MDX61B1320 PE -U Z +U Z 7 8 L1 L2 L3 NF hálózati szűrő L1' L2' L3' L1 L2 L3 PE F21/F22/F23 X2: X3: PE U V W +R -R PE közbensőköri fojtás X1: F25 PE L1 L2 L3 PE -U Z L1 L2 L DC 24-V-os tápegység F26 +U Z MOVIDRIVE MDR61B /L MDR61B /L BW... l az F16 a K11-re kötve PE X2: Kompakt üzemeltetési utasítás MOVIDRIVE MDR60A/61B

17 Telepítés (MDR60A0150/0370/0750 és MDR61B1600/2500) Bekötési rajzok Az MDR61B1600/2500 jelkapcsai Soros interfész opció, pl. UWS21B d F t U RS485 RS232 Typ: UWS21B Sach-Nr D-Sub 9 pólusú aljzat DBG60B kezelőkészülék opció 7 szegmenses kijelző üzemállapot a frekvenciaváltó nem üzemkész szabályozótiltás aktív nincs engedélyezés közbenső kör töltés alatt engedélyezés kiszállítási állapot előtöltés hibajelzés DE L várakozás adatokra X17 jelátkötések nincsenek telepítve OK opcionális csatlakozóhelyek csak MDX61B esetében Vezérlőfej XT 7 szegmenses kijelző a bináris jelek referenciapotenciálja DC+24-V-os kimenet S11 S12 S13 S14 ON OFF* X12: DGND 1 SC11 2 SC12 3 X16: nincs funkciója DIØ6 nincs funkciója DIØ7 7-es kiviteli méret: üzemkész DOØ3 előtöltés OK DOØ4 nincs funkciója DOØ5 a bináris jelek referenciapotenciálja DGND X10: nincs funkciója a bináris jelek referenciapotenciálja X13: DIØØ DIØ1 DIØ2 DIØ3 DIØ4 DIØ5 DCOM* * VO24 DGND ST11 ST12 TF1 DGND DBØØ DOØ1-C DOØ1-NO DOØ1-NC DOØ2 VO24 VI24 DGND a bináris kimenetek referenciája DGND X17: DGND VO24 SOV24 SVI Ne húzza ki, ill. ne kösse be a csatlakozót! nincs funkciója rendszerbusz-lezáró ellenállás XT: 9,6 kbaud <-> 57,6 kbaud nincs funkciója rendszerbusz-referencia rendszerbusz, High rendszerbusz, Low X11: nincs funkciója REF1 nincs funkciója AI11 nincs funkciója AI12 nincs funkciója AGND nincs funkciója REF2 /szabályozótiltás engedélyezés reset nincs funkciója nincs funkciója nincs funkciója X13 referencia:diøø...diø5 DC+24-V-os kimenet a bináris jelek referenciapotenciálja nincs funkciója nincs funkciója reléérintkező 7-es kiviteli méret: üzemkész relé, záró relé, nyitó /hiba* DC+24-V-os kimenet Ne használja! a bináris jelek referenciapotenciálja árnyékolólemez ill. árnyékolókapocs fölérendelt vezérlés bináris kimenetek bináris bemenetek * Gyári beállítás ** Ha a bináris bemeneteket az X13:8 "VO24" DC 24 V tápfeszültséggel kapcsolják, akkor a MOVIDRIVE hajtásszabályozón tegyen be átkötést az X13:7 (DCOM) és X13:9 (DGND) kapcsok közé. A DGND (X10, X12, X13, X16, X17) gyárilag a PE-re kötve (menetes furat, lásd "A készülék felépítése" c. fejezetet). Az M4 14 földelőcsavar eltávolításával hozható létre a potenciálleválasztás. MEGJEGYZÉS A MOVIDRIVE MDR61B1600/2500 hálózati visszatápláló készülék esetében a következő érvényes: 480 V-nál nagyobb hálózati feszültség esetén az "Enable" (engedélyezés) és a "Controller inhibit" (szabályozótiltás) jeleket egyidejűleg aktiválja. Kompakt üzemeltetési utasítás MOVIDRIVE MDR60A/61B 17

18 4 I 0 Üzembe helyezés (MDR60A0150/0370/0750 és MDR61B1600/2500) A MOVITOOLS MotionStudio üzemeltetése 4 Üzembe helyezés (MDR60A0150/0370/0750 és MDR61B1600/2500) Ez a fejezet az alábbi hálózati visszatápláló készülékek üzembe helyezését írja le: MOVIDRIVE MDR60A MOVIDRIVE MDR60A MOVIDRIVE MDR60A MOVIDRIVE MDR61B /L MOVIDRIVE MDR61B /L 4.1 A MOVITOOLS MotionStudio üzemeltetése A MOVIDRIVE MDR61B hálózati visszatápláló készülék a MOVITOOLS Motion- Studio tervezőszoftverrel is üzembe helyezhető. A paraméterek a tervezőszoftverben jeleníthetők meg és onnan állíthatók be. A MOVITOOLS MotionStudio tervezőszoftver nem használható a MOVIDRIVE MDR60A hálózati visszatápláló készülékkel A MOVITOOLS MotionStudio Feladatok Kommunikáció felépítése készülékekkel Ez a szoftvercsomag átjárhatóságot biztosít az alábbi feladatok végrehajtásánál: Kommunikáció felépítése készülékekkel Funkciók végrehajtása a készülékekkel A készülékekkel folytatott kommunikáció beállítására a MOVITOOLS MotionStudio szoftvercsomagba integrálták az SEW Communication Server-t. Az SEW Communication Server segítségével elvégezhető a kommunikációs csatornák beállítása. Ha egyszer beállították őket, a készülékek a kommunikációs opciók segítségével kommunikálnak ezeken a kommunikációs csatornákon át. Egyidejűleg legfeljebb 4 kommunikációs csatorna üzemeltethető. A MOVITOOLS MotionStudio a kommunikációs csatornák következő fajtáit támogatja: soros (RS-485) interfész-átalakítón át rendszerbusz (SBus) interfész-átalakítón át Ethernet EtherCAT terepi busz (PROFIBUS DP/DP-V1) Tool Calling Interface A készüléktől és annak kommunikációs opcióitól függően e kommunikációs csatornák némelyike közül választhat. 18 Kompakt üzemeltetési utasítás MOVIDRIVE MDR60A/61B

19 Üzembe helyezés (MDR60A0150/0370/0750 és MDR61B1600/2500) A MOVITOOLS MotionStudio üzemeltetése I 0 4 Funkciók végrehajtása a készülékekkel Ez a szoftvercsomag átjárhatóságot biztosít az alábbi funkciók végrehajtásánál: paraméterezés (például a készülék paraméterfájában) üzembe helyezés megjelenítés és diagnosztika programozás Annak érdekében, hogy a készülékkel funkciókat hajtathassunk végre, a MOVITOOLS MotionStudio szoftvercsomagba integrálták a következő alapkomponenseket: MotionStudio MOVITOOLS Minden funkció eszközök segítségével vált üzeneteket. A MOVITOOLS MotionStudio minden készüléktípushoz megfelelő eszközt kínál. Kompakt üzemeltetési utasítás MOVIDRIVE MDR60A/61B 19

20 4 I 0 Üzembe helyezés (MDR60A0150/0370/0750 és MDR61B1600/2500) A MOVITOOLS MotionStudio üzemeltetése Műszaki támogatás Online súgó Az SEW-EURODRIVE 24 órás szerviz-forródrótot biztosít. Csak tárcsázza a előhívót, majd a telefon gombjaival üsse be a SEWHELP betűkombinációt. Természetesen tárcsázhatja a / számot is. A telepítést követően a súgók következő fajtái állnak rendelkezésre: A szoftver indítását követően egy súgóablakban megjelenik a dokumentáció. Ha nem szeretné, hogy indításkor megjelenjen a súgóablak, akkor a [Settings] / [Options] / [Help] menüpontban szüntesse meg a "Display" (megjelenítés) jelölőnégyzet bejelölését. Ha azt szeretné, hogy indításkor ismét megjelenjen a súgóablak, akkor a [Settings] / [Options] / [Help] menüpontban jelölje be a "Display" (megjelenítés) jelölőnégyzetet. A bevitelt váró mezőknél kontextusérzékeny súgó áll rendelkezésre. Így például a készülékparaméterek értéktartománya jeleníthető meg az <F1> gombbal. 20 Kompakt üzemeltetési utasítás MOVIDRIVE MDR60A/61B

21 Üzembe helyezés (MDR60A0150/0370/0750 és MDR61B1600/2500) A MOVITOOLS MotionStudio üzemeltetése I Kezdőlépések A szoftver indítása és projekt létrehozása A MOVITOOLS MotionStudio szoftver indításához és projekt létrehozásához a következőképpen járjon el: 1. Indítsa el a MOVITOOLS MotionStudio-t a Windows Start menü alábbi menüpontjának segítségével: [Start] / [Programok] / [SEW] / [MOVITOOLS-MotionStudio] / [MOVITOOLS-Motion- Studio] 2. Nevét és tárolóhelyét megadva hozzon létre egy projektet. A kommunikáció felépítése és a hálózat pásztázása Annak érdekében, hogy a MOVITOOLS MotionStudio-val felépítse a kommunikációt és végigpásztázza hálózatát, a következőképpen járjon el: 1. Rendezzen be egy kommunikációs csatornát a készülékeivel folytatott kommunikációra. A kommunikációs csatorna konfigurálásáról részletek az érintett kommunikációs mód fejezetében találhatók. 2. Végezze el a hálózat pásztázását (készülékkeresés). Ehhez nyomja meg az ikonsáv [Start network scan] gombját [1]. [1] Jelölje ki a konfigurálni kívánt készüléket. 2. A jobb egérgombbal nyissa meg a helyi menüt. Eredményként a készülékekkel funkciókat végrehajtató készülékspecifikus eszközök jelennek meg. A készülékek üzembe helyezése (online) A készülékek (online) üzembe helyezéséhez a következőképpen járjon el: 1. Váltson hálózati nézetre. 2. Kattintson az eszköztár "Switch to online mode" (váltás online üzemmódra) ikonjára [1]. [1] "Switch to online mode" (váltás online üzemmódra) ikon [1] Válassza ki az üzembe helyezni kívánt készüléket. 4. Nyissa meg a helyi menüt, és válassza ki a [Startup] (üzembe helyezés) / [Startup] (üzembe helyezés) parancsot. Ennek eredményeként megnyílik az üzembe helyezési varázsló. 5. Kövesse az üzembe helyezési varázsló utasításait és ezt követően töltse be készülékének üzembe helyezési adatait. Kompakt üzemeltetési utasítás MOVIDRIVE MDR60A/61B 21

22 4 I 0 Üzembe helyezés (MDR60A0150/0370/0750 és MDR61B1600/2500) Beállítás CFC/szervo vezérlési módnál 4.2 Beállítás CFC/szervo vezérlési módnál A CFC vezérlési mód alkalmazása esetén azt üzembe helyezéskor kell kiválasztani. Az alábbiakban részletesen bemutatjuk a kiválasztás menetét és a további műveleteket a MOVITOOLS MotionStudio verziójától függően. Válassza ki a CFC "current-controlled with feedback" (áramvezérelt visszacsatolással) üzemmódot. "A" eset: 5.7-es verzió 1-es szervizcsomaggal (előkészületben) MOVITOOLS MotionStudio "B" eset: 5.7-es verzió szervizcsomag nélkül (a jelenlegi legfrissebb) Az "A" esetben (5.7-es verzió 1-es szervizcsomaggal): Jelölje be a "Unit is in DC link connection " (a készülék közbenső körös kapcsolatban van) jelölőnégyzetet. A "B" esetben (5.7-es verzió szervizcsomag nélkül) emellett felére kell csökkenteni az áramszabályozó erősítését (Kp I szabályozó). A <Shift> + <Next> (tovább) billentyűkombinációval nyugtázza a kiválasztást. Módosítsa a Kp I szabályozó beállítását az ajánlott érték 50%-ára. MEGJEGYZÉS Szinkron szervomotorok MOVIDRIVE készülékkel való használata a következő készülékkombinációk esetén kizárt: 7-es kiviteli méretű MOVIDRIVE MDR61B hálózati visszatápláló készülék közbenső körös kapcsolatban 0-s 6-os kiviteli méretű MOVIDRIVE MDX61B hajtásszabályozókkal 7-es kiviteli méretű MOVIDRIVE MDX61B hajtásszabályozó "A" vagy "B" kapcsolásban 0-s 6-os kiviteli méretű MOVIDRIVE MDX61B hajtásszabályozókkal 22 Kompakt üzemeltetési utasítás MOVIDRIVE MDR60A/61B

23 Üzemeltetés (MDR60A0150/0370/0750 és MDR61B1600/2500) Üzemi tulajdonságok 5 5 Üzemeltetés (MDR60A0150/0370/0750 és MDR61B1600/2500) 10 perc VIGYÁZAT! Áramütés a nem teljesen kisütött kondenzátorok következtében. Halál vagy súlyos testi sérülések. Az energiaellátás a után tartson legalább 10 perces kikapcsolási szünetet. Az erősáramú alkatrészek megérintése előtt a kijelző LED-től függetlenül győződjön meg a feszültségmentességről. 5.1 Üzemi tulajdonságok A hálózati visszatápláló készülék a hálózati feltételek betartása esetén biztonságos üzemi tulajdonságokat tesz lehetővé I N = 150% túlterhelés-állóság mellett (legalább 60 s időtartamra) A hálózati visszatápláló készülék inverterének tiltása Annak érdekében, hogy a hálózati visszahatás csekély maradjon, a hálózati visszatápláló készülék invertere az X3:3 (tiltás) kapocsra adott DC 24 V-os jellel letiltható. AMOVIDRIVE MDR60A0150/0370/0750 (2-es 4-es kiviteli méret) esetében a minimális letiltási idő 1,5 s. Ha a DC 24 V-os jel 1,5 másodpercnél rövidebb ideig aktív, a hálózati visszatápláló készüléket 1,5 másodpercre tiltja le. Ez után a tiltás elvétele esetén a rendszer azonnal ismét engedélyezi a visszatáplálást. A MOVIDRIVE MDR60A0150/0370/0750 (2-es 4-es kiviteli méret) letiltott állapotban is "üzemkész" üzemállapotot jelez. Berendezésének folyamatvezérlésénél ezt vegye figyelembe! Kompakt üzemeltetési utasítás MOVIDRIVE MDR60A/61B 23

24 5 Üzemeltetés (MDR60A0150/0370/0750 és MDR61B1600/2500) Üzemi kijelzések 5.2 Üzemi kijelzések A MOVIDRIVE MDR60A0150/0370/0750 üzemi kijelzései "Üzemkész" jelzés A (többfázisú vagy egyfázisú) hálózati kimaradásokat a készülék egy hálózati félhullám alatt felismeri, letiltja a visszatáplálást, és elveszi az "üzemkész" jelzést. A visszatérő hálózati feszültséget a készülék szintén egy hálózati félhullám alatt ismeri fel, és 200 ms bekapcsolási késleltetés után automatikusan ismét visszatáplál a hálózatra. Az "üzemkész" jelzést ekkor ismét kiadja. Ezzel szemben a hálózati visszatápláló készülék hálózati egyenirányítója mindig bekapcsolva marad. Az "üzemkész" jelzést a készülék a hálózati kimaradás vagy a hálózati visszatápláló készülék termikus túlterhelésének felismerése esetén elveszi. A hálózati visszatápláló készülék termikus védelmére ezt az "üzemkész" jelzést ki kell értékelni. Annak érdekében, hogy hálózati megszakítás vagy kimaradás esetén a hajtások szabályozottan leállíthatók legyenek, a hajtásszabályozóra kiegészítő fékellenállást kell csatlakoztatni. Ez csak hálózati megszakítás során végzett fékezési folyamat alatt kap áramot. Készülék állapota/ hálózat állapota hálózati kimaradás vagy a készülék üzemzavara az MDR60A nem üzemkész hálózati ismét OK és nincs üzemzavar a készüléken Reakció "Üzemkész" jelzés "Üzemkész" jel A hálózati kimaradást a készülék terhelés alatt egy hálózati félhullám alatt felismeri. A hálózati visszatáplálás azonnali letiltása. A bemeneti egyenirányító mindig bekapcsolva marad. A hálózat OK állapotát a készülék egy hálózati félhullámon belül felismeri. 200 ms bekapcsolási késleltetés után automatikusan elindul a hálózati visszatáplálás. 1) nem üzemkész 200 ms után üzemkész piros sárga az MDR60A üzemkész 1) Garantálja a biztonságos üzemet a relé prellegése esetén. 24 Kompakt üzemeltetési utasítás MOVIDRIVE MDR60A/61B

25 Üzemeltetés (MDR60A0150/0370/0750 és MDR61B1600/2500) Üzemi kijelzések A MOVIDRIVE MDR61B1600/2500 üzemi kijelzései 7 szegmenses kijelző A 7 szegmenses kijelző a MOVIDRIVE MDR 1600/2500 hálózati visszatápláló készülék üzemállapotát és hiba esetén a hibakódot ill. a figyelmeztetés kódját mutatja. 7 szegmenses kijelző Készülékállapot (felső bájt az 1. állapotszóban) Jelentés V-os üzem (a hajtásszabályozó nem üzemkész) 1 1 szabályozótiltás aktív 2 2 nincs engedélyezés 3 3 közbenső kör töltés alatt 4 4 engedélyezés 8 8 kiszállítási állapot d 13 előtöltés F hibaszám hibajelzés (villogás) t 16 a hajtásszabályozó adatokra vár U 17 X17 jelátkötések nincsenek telepítve hibás RAM DBG60B kezelőkészülék Alapképek: 50.0Hz 0.000Amp CONTROLLER INHIBIT 50.0Hz 0.000Amp NO ENABLE Kijelzés, ha X13:1 (DIØØ "/CONTROLLER INHIBIT" (/szabályozótiltás)) = "0". Kijelzés, ha X13:1 (DIØØ "/CONTROLLER INHIBIT" (/szabályozótiltás)) = "1" és a hajtásszabályozó nem engedélyezett ("ENABLE/STOP" (engedélyezés/leállás) = "0"). 50.0Hz 0.990Amp ENABLE Kijelzés engedélyezett hajtásszabályozó esetén. NOTE 6: VALUE TOO HIGH Tájékoztató üzenet (DEL)=Quit FAULT 9 STARTUP PARAMET. Hibajelzés Kompakt üzemeltetési utasítás MOVIDRIVE MDR60A/61B 25

26 5 Üzemeltetés (MDR60A0150/0370/0750 és MDR61B1600/2500) A DBG60B kezelőkészülék gombjainak kiosztása Közbensőköri feszültség kijelzője a 7-es kiviteli méretnél A 7-es kiviteli méretű MOVIDRIVE B az alsó előlap alatt egy további LED-et tartalmaz. Ha világít ez a kijelző LED, az közbensőköri feszültségre utal. Az erősáramú csatlakozásokat tilos megérinteni. Az erősáramú csatlakozások megérintése előtt a kijelző LED-től függetlenül meg kell győződni a feszültségmentességről. MEGJEGYZÉS Kb. 20 másodperccel a hálózat kikapcsolása után kialszik a közbensőköri feszültség kijelzője. 5.3 A DBG60B kezelőkészülék gombjainak kiosztása [1] [12] [11] [10] [2] [3] [4] [5] [6] [9] [8] [7] [1] STOP gomb: stop [2] gomb: felfelé nyíl, egy menüponttal felfelé [3] RUN gomb: start [4] OK gomb: OK, a bevitel nyugtázása [5] gomb: helyi menü aktiválása [6] gomb: lefelé nyíl, egy menüponttal lefelé [7] gomb: tizedesvessző [8] +/- gomb: előjelváltás [9] 0 9 gomb: 0 9 számjegy [10] gomb: menüváltás [11] gomb: nyelv kiválasztása [12] DEL gomb: utolsó bevitel törlése 26 Kompakt üzemeltetési utasítás MOVIDRIVE MDR60A/61B

27 Üzemeltetés (MDR60A0150/0370/0750 és MDR61B1600/2500) Memóriakártya Memóriakártya A dugaszolható memóriakártya az alapkészülékbe van beépítve. A memóriakártya a mindenkor aktuális készülékadatokat tárolja. Ha ki kell cserélni a készüléket, akkor a memóriakártya egyszerű áthelyezésével a berendezés PC és adatmentés nélkül, minimális idő alatt ismét üzembe helyezhető. Az alábbi ábrán a memóriakártya látható A memóriakártyát csak a MOVIDRIVE MDR61B kikapcsolt állapotában szabad csatlakoztatni. Kompakt üzemeltetési utasítás MOVIDRIVE MDR60A/61B 27

28 6 Szerviz (MDR60A0150/0370/0750 és MDR61B1600/2500) Hibainformációk 6 Szerviz (MDR60A0150/0370/0750 és MDR61B1600/2500) 10 perc VIGYÁZAT! Áramütés a nem teljesen kisütött kondenzátorok következtében. Halál vagy súlyos testi sérülések. Az energiaellátás a után tartson legalább 10 perces kikapcsolási szünetet. Az erősáramú alkatrészek megérintése előtt a kijelző LED-től függetlenül győződjön meg a feszültségmentességről. 6.1 Hibainformációk A MOVIDRIVE MDR60A0150/0370/0750 hibainformációi A hálózati visszatápláló készülék alaphelyzetbe állítása A hálózati visszatápláló készüléknél a után automatikusan megtörténik az alaphelyzetbe állítás (reset) ( "Üzemi tulajdonságok" c. fejezet). Hajtásszabályozó A hálózat-felügyelet reakció a hajtásszabályozón nem okoz hibaüzenetet (nincs szükség alaphelyzetbe állításra). Egyéb hibák, például az "U közb túlfeszültség", alaphelyzetbe állítással törölhetők. Ehhez programozzon a hajtásszabályozón egy bináris bemenetet "RESET" értékre. Az alaphelyzetbe állítás (reset) pozitív él ("0" "1" jel) esetén aktiválódik. Alaphelyzetbe állítás érhető el a tápfeszültség ki- és bekapcsolásával is. MDR60A hálózati visszatápláló készülék a bináris jelek referenciapotenciálja DC+24-V-os kimenet tiltás "Üzemkész" jelzés a bináris jelek referenciapotenciálja X3: DGND +24 V tiltás- üzemkész Bereit DGND MOVIDRIVE frekvenciaváltó /szabályozótiltás CW/stop (jobbra/állj) CCW/stop (balra/állj) Enable/stop (engedélyezés/leállás) Mains on (tápfeszültség be) reset X13 referencia:diøø...diø5 DC+24-V-os kimenet a bináris jelek referenciapotenciálja RS-485+ RS-485- X13: DIØØ DIØ1 DIØ2 DIØ3 DIØ4 DIØ5 DCOM** VO24 DGND ST11 ST fölérendelt vezérlés bináris kimenetek a bináris kimenetek referenciája DGND ** Ha a bináris bemeneteket az X13:8 "VO24" DC 24 V tápfeszültséggel kapcsolják, akkor a MOVIDRIVE hajtásszabályozón tegyen be átkötést az X13:7 és X13:9 (DCOM-DGND) kapcsok közé. 28 Kompakt üzemeltetési utasítás MOVIDRIVE MDR60A/61B

29 Szerviz (MDR60A0150/0370/0750 és MDR61B1600/2500) Hibainformációk A MOVIDRIVE MDR61B1600/2500 hibainformációi Hibatároló A hibatároló (P080) az utolsó 5 hibaüzenetet tárolja (t-0 t-4 hiba). Ötnél több hibaesemény esetén a legrégebbi hibaüzenet törlődik. A hiba időpontjában a következő információk kerülnek mentésre: Fellépő hiba a bináris be-/kimenetek állapota a hajtásszabályozó üzemállapota a hajtásszabályozó állapota a hűtőtest hőmérséklete kimeneti áram effektív áram a készülék kihasználtsága közbensőköri feszültség bekapcsolva töltött idő engedélyezett állapotban töltött idő. hiba esetén Nyugtázás (reset) A hiba jellegétől függően háromféle fordulhat elő; a hajtásszabályozó hibaállapotban tiltott marad: A készülék már nem képes lefékezni a hajtást; a végfok hiba esetén nagy ellenállásúvá válik és a fék azonnal behúz (DBØØ "/Brake" (/fék) = "0"). A hibaüzenetet az alábbi módokon lehet nyugtázni: A DC 24 V-os tápfeszültség kikapcsolása Javaslat: A K11 kontaktor esetében tartsa be a minimálisan 10 s hosszúságú kikapcsolási időt. Nyugtázás a DIØ2 bemeneti kapcsokon, azaz bináris bemeneten át Kézi nyugtázás (reset) a Shell programban (P840 = "YES" vagy [Parameter] / [Manual reset]) Kézi nyugtázás (reset) DBG60B kezelőkészülékkel Az Auto-reset beállítható újraindítási idővel legfeljebb 5 készülék-resetet hajt végre. VIGYÁZAT! A motor auto-reset miatti önműködő indítása becsípődést okozhat. Halál vagy súlyos testi sérülések. Az auto-reset funkciót ne alkalmazza olyan hajtásoknál, amelyeknél az önműködő indítás veszélyt jelent emberekre vagy készülékekre. Hajtson végre kézi nyugtázást (resetet). Kompakt üzemeltetési utasítás MOVIDRIVE MDR60A/61B 29

30 6 Szerviz (MDR60A0150/0370/0750 és MDR61B1600/2500) Hibaüzenetek és hibalista 6.2 Hibaüzenetek és hibalista A MOVIDRIVE MDR61B1600/2500 hibaüzenetei és hibalistája Hibaüzenet a 7 szegmenses kijelzőn A hibakód 7 szegmenses kijelzőn jelenik meg, ennek során a készülék az alábbi kijelzési sorrendet tartja (pl. 100-as hibakód): Villog, kb. 1 s Kijelző sötét, kb. 0,2 s Százas helyiérték (ha van), kb. 1 s Kijelző sötét, kb. 0,2 s Tízes helyiérték, kb. 1 s Kijelző sötét, kb. 0,2 s Egyes helyiérték, kb. 1 s Kijelző sötét, kb. 0,2 s Visszaállítás (reset) után, vagy ha a hibakód ismét "0" értéket vesz fel, a kijelző üzemi kijelzésre vált. Alhibakód kijelzése Az alhibakód a MOVITOOLS MotionStudio (4.50 verziótól) vagy a DBG60B kezelőkészülék segítségével jelezhető ki. 30 Kompakt üzemeltetési utasítás MOVIDRIVE MDR60A/61B

31 Szerviz (MDR60A0150/0370/0750 és MDR61B1600/2500) Hibaüzenetek és hibalista 6 Hibalista Hiba Alhiba Kód Megnevezés Reakció (P) Kód Megnevezés Lehetséges ok Intézkedés 00 Nincs hiba 01 Túláram 03 Földzárlat 06 Hálózati fáziskimaradás 07 Közbenső kör 09 Üzembe helyezés (+ hálózati kontaktor nyitása) (+ hálózati kontaktor nyitása) (+ hálózati kontaktor nyitása) (+ hálózati kontaktor nyitása) 1 U CE -felügyelet vagy a gate vezérlőprogramjának feszültséghiányfelügyelete 6 U CE -felügyelet vagy a gate vezérlőprogramjának feszültséghiány-felügyelete vagy az áramváltó túlárama...u fázis 7..V fázis 8..W fázis 9..U és V fázis 10..U és W fázis 11..V és W fázis 12..U, V és W fázis 13 Feszültségellátás Az áramváltó hálózati üzemmód állapotban 14 Hibás MFE jelzővezetékek Hibás végfok Zárlat a hálózati bemeneten Túl nagy visszatáplálási teljesítmény Hibás végfok Áramellátás Áramváltó Hibás a fázismodul Instabil a 24 V-os tápfeszültség vagy az abból származó 24 V-os feszültség Szakadás vagy zárlat a fázismodulok jelzővezetékein 0 Földzárlat Földzárlat a hálózati tápvezetékben a visszatáplálásban 1 Földzárlat vagy az áramváltó hibája 0 A közbensőköri feszültség periodikusan túl kicsi 3 A hálózat feszültséghibája 4 A hálózat frekvenciahibája 0 Túl nagy a közbensőköri feszültség 5 Közbensőköri feszültséghiány 6 Túl nagy a közbensőköri feszültség..u fázis 7..V fázis 8..W fázis 9 Közbensőköri feszültség (szoftveres felismerés) 0 Hiányzik az üzembe helyezés Földzárlat a hálózati tápvezetékben a visszatáplálásban Hibás az áramváltó Hibás a fázismodul és az áramváltó közötti kábel Fáziskimaradás Rossz minőségű hálózati feszültség Túl nagy a közbensőköri feszültség Túl alacsony a közbensőköri feszültség Túl nagy a közbensőköri feszültség A visszatápláló készüléket még nem helyezték üzembe a hardverkonfigurációban. Szüntesse meg a zárlatot. Korlátozza a visszatáplálási teljesítményt; pl. növelje a hajtásszabályozó rámpaidejét. Hibás végfok esetén forduljon az SEW szervizhez. Szüntesse meg a földzárlatot. Kérjen tanácsot az SEW szervizétől. Szüntesse meg a földzárlatot. Kérjen tanácsot az SEW szervizétől. Ellenőrizze a hálózati tápvezetéket Ellenőrizze a betápláló hálózat tervezését. Ellenőrizze a betáplálást (biztosítékok, kontaktorok) Növelje a hajtásszabályozó lassító rámpájának idejét. Ellenőrizze a fékellenállás tápvezetékét (ha van). Ellenőrizze a fékellenállás műszaki adatait (ha van). Ellenőrizze a betápláló hálózat tervezését. 480 V-nál nagyobb hálózati feszültség esetén az "Enable" (engedélyezés) és a "Controller inhibit" (szabályozótiltás) jeleket egyidejűleg aktiválja. Hajtson végre "kiszállítási állapot" műveletet a beállításoknál vagy töltse be a megfelelő adatrekordot. Kompakt üzemeltetési utasítás MOVIDRIVE MDR60A/61B 31

32 6 Szerviz (MDR60A0150/0370/0750 és MDR61B1600/2500) Hibaüzenetek és hibalista 11 Túlmelegedés 17 Rendszerhiba (+ hálózati kontaktor nyitása) 18 Rendszerhiba Hiba Non-volatile (nem felejtő) paramétertároló Hiányzik az opció Nincs reakció (csak kijelzés) (+ hálózati kontaktor nyitása) Nincs reakció (csak kijelzés) (+ hálózati kontaktor nyitása) Rendszer- működésjel- ző (watchdog) kontaktor (+ hálózati nyitása) Alhiba Kód Megnevezés Reakció (P) Kód Megnevezés Lehetséges ok Intézkedés 0 A hűtőtest hőmérséklete túllépte a határértékét 3 A kapcsolóüzemű tápegység túlmelegedése 6 Túl magas a hűtőtest hőmérséklete vagy hibás a hőmérséklet-érzékelő...u fázis 7..V fázis 8..W fázis 9 A visszatápláló készülék egyenirányítójának vagy hálózati fojtótekercsének a hűtőtest-hőmérséklete túl magas 48 Számítógép belső hibája; súlyos hiba 101 Érvénytelen hibakód kérése 300 Belső hiba, MoviLink Lib szoftvermodul 301 Belső hiba, Parameter- Data szoftvermodul 302 Belső hiba, ASMOS szoftvermodul 303 Belső hiba, Utilities szoftvermodul 304 Belső hiba, A/D-konverziós szoftvermodul 2 Nem felejtő tároló futásidejű hibája (Memory Device) 3 Nem felejtő tároló importálási hibája 4 Nem felejtő tároló beállítási hibája 5 Nem felejtő tároló adathibája 7 Nem felejtő tároló inicializálási hibája 15 Az alkalmazott nem felejtő tároló nem használható a firmware-rel. 17 Nem felejtő tároló futásidejű hibája (NVMemory) 18 Nem felejtő tároló inicializálási hibája (Memory Device) 2 Jeladó-csatlakozóhely hiba. 0 Rendszer-működésjelző túlcsordulása hiba A visszatáplálás termikus túlterhelése Egy fázismodul hőmérsékletmérése hibás. (7-es kiviteli méret) A hálózati fojtótekercsek túlterhelése A frekvenciaváltó elektronikájában zavar lépett fel, esetleg külső elektromágneses hatás miatt. Hiba a nem felejtő tárolóhoz vagy a memóriakártyához való hozzáféréskor Hibás az "MDR" adatnaplózó opcionális kártyája Hiba a rendszerszoftver futásában Csökkentse a terhelést és/vagy gondoskodjon kielégítő hűtésről. Ellenőrizze a ventilátort. (fázismodulok ill. hálózati fojtótekercsek) Ha F-11 jelzés érkezik, jóllehet nyilvánvalóan nem áll fenn túlmelegedés, az a fázismodul hőmérsékletérzékelőjének hibájára utal. Cserélje ki a fázismodult (7-es kiviteli méret). Ellenőrizze a földcsatlakozásokat és az árnyékolásokat, szükség esetén javítsa meg. A hiba ismételt fellépése esetén forduljon az SEW szervizhez. Hívja be a gyári beállítást, hajtson végre alaphelyzetbe állítást (Reset) és új paraméterezést. A hiba újbóli fellépése esetén forduljon az SEW szervizhez. Cserélje ki a memóriakártyát. Kérjen tanácsot az SEW szervizétől. Kérjen tanácsot az SEW szervizétől. 32 Kompakt üzemeltetési utasítás MOVIDRIVE MDR60A/61B

33 Szerviz (MDR60A0150/0370/0750 és MDR61B1600/2500) Hibaüzenetek és hibalista RS-485 időtúllépés A készülék kihasználtsága 45 Inicializálás rendszerbusz időtúllépés 80 RAM-teszt 94 A készülék konfigurációs adatai Nincs reakció (csak kijelzés)(p) (+ hálózati kontaktor nyitása) Nincs reakció (csak kijelzés)(p) 97 Másolási hiba 98 CRC hiba 107 Hálózati komponensek 124 Környezeti feltételek Hiba (+ hálózati kontaktor nyitása) (+ hálózati kontaktor nyitása) Alhiba Kód Megnevezés Reakció (P) Kód Megnevezés Lehetséges ok Intézkedés 0 Az RS-485 interfész kommunikációs időtúllépése. 0 Készülékkihasználtsági hiba 1 Az árammérés ofszetértéke a megengedett tartományon kívül van 0 CAN1 rendszerbusz időtúllépés Hiba az RS-485 interfészen át történő kommunikáció során A készülék kihasználtsága (I T érték) nagyobb, mint 125% Az EEPROM az erősáramú egységben nincs vagy nem jól van paraméterezve. Az opcionális kártyának nincs kapcsolata a hátfali busszal. Az árammérő meghibásodott A processzor-periféria hibája Hiba az 1. rendszerbuszon át történő kommunikáció során. 0 RAM-teszt hiba Belső készülékhiba, hibás a RAM. 1 CRC ellenőrzőösszeg-hiba 11 Erősáramú rész adatai, CRC ellenőrzőösszeg-hiba 1 Paraméterkészlet készülékbe való letöltésének megszakítása. A hajtásszabályozó elektronikájában zavar lépett fel, esetleg külső elektromágneses hatás vagy meghibásodás miatt. A memóriakártya írása vagy olvasása nem lehetséges Hiba az adatátvitel során 0 "Belső flash CRC" hiba Belső készülékhiba, hibás a flash memória 1 A hálózati kontaktor visszajelző érintkezőjének hibája 4 A belső hálózati vezetékek felcserélődtek 5 Hiányzik a hálózati tápvezeték vagy a végfok valamelyik ága hibás. 6 Szabályozótiltás miatt önellenőrzés nem lehetséges. 1 A megengedett környezeti hőmérséklet túllépve Hibás a főkontaktor Hiányzik a hálózati tápvezeték Hibás végfok Hibás vezérlővezetékek A környezeti hőmérséklet >60 C Ellenőrizze az RS-485 kapcsolatot (pl. hajtásszabályozó - PC, hajtásszabályozó - DBG60B). Adott esetben kérjen tanácsot az SEW szervizétől. Csökkentse a teljesítményleadást Növelje a hajtásszabályozó rámpaidejét Ha az előbbiekre nincs lehetőség, alkalmazzon nagyobb visszatápláló készüléket. Csökkentse a terhelést Állítsa vissza a gyári beállításokat. Ha a hiba nem törölhető, kérjen tanácsot az SEW szervizétől. Helyezze be megfelelően az opcionális kártyát. Ellenőrizze a endszerbusz-kapcsolatot. Kérjen tanácsot az SEW szervizétől. Küldje be a készüléket javításra. Ismételje meg a másolást Állítsa be a kiszállítási állapotot (P802) és ismételje meg a másolást Küldje be a készüléket javításra. Ellenőrizze a főkontaktort. Ellenőrizze a vezérlővezetékeket. Ellenőrizze a hálózati csatlakozót. Ellenőrizze a hálózati szűrő csatlakozóját. Javítson a szellőzés és hűtés feltételein. Javítsa a kapcsolószekrény levegőhozzávezetését; ellenőrizze aszűrőbetéteket. Kompakt üzemeltetési utasítás MOVIDRIVE MDR60A/61B 33

34 6 Szerviz (MDR60A0150/0370/0750 és MDR61B1600/2500) Hibaüzenetek és hibalista Hiba Alhiba Kód Megnevezés Reakció (P) Kód Megnevezés Lehetséges ok Intézkedés 196 Erősáramú rész (+ hálózati kontaktor nyitása) (+ hálózati kontaktor nyitása) (+ hálózati kontaktor nyitása) (+ hálózati kontaktor nyitása) 1 Kisütő ellenállás A kisütő ellenállás túlterhelt Tartsa be a be- és kikapcsolás várakozási idejét. 2 Előtöltő/kisütő vezérlés hardverazonosítója Az előtöltő/kisütő vezérlés helytelen változata Kérjen tanácsot az SEW szervizétől. Cserélje ki az előtöltő és kisütő vezérlést. 3 Invertercsatoló, PLD Live Hibás az invertercsatoló Kérjen tanácsot az SEW szervizétől. Cserélje ki az invertercsatolót. 4 Invertercsatoló, referenciafeszültség 5 Erősáramú részek konfigurációja Hibás az invertercsatoló Kérjen tanácsot az SEW szervizétől. Cserélje ki az invertercsatolót. Eltérő fázismodulok vannak a készülékbe építve 6 Vezérlőfej konfigurációja Helytelen a hálózati inverter vagy motorinverter vezérlőfeje 7 Erősáramú rész és vezérlőfej kommunikációja 8 Előtöltő/kisütő vezérlés invertercsatoló kommunikáció 10 Erősáramú rész és vezérlőfej kommunikációja 11 Erősáramú rész és vezérlőfej kommunikációja 12 Erősáramú rész és vezérlőfej kommunikációja 13 Erősáramú rész és vezérlőfej kommunikációja Nincs kommunikáció Tájékoztassa az SEW szervizét. Ellenőrizze és cserélje ki a fázismodulokat. Végezze el a hálózati inverter vagy motorinverter cseréjét ill. helyes hozzárendelését. Ellenőrizze a vezérlőfej szerelését. Nincs kommunikáció Ellenőrizze a kábelezést. Kérjen tanácsot az SEW szervizétől. Nincs az invertercsatoló által támogatott protokoll Hibás az invertercsatoló bekapcsoláskori kommunikációja (CRC hiba). Az invertercsatoló a vezérlőfejhez képest eltérő protokollt használ Hibás az invertercsatoló üzem közbeni kommunikációja: másodpercenként 1-nél több CRC hiba. 14 Vezérlőfej konfigurációja Hiányoznak a 7-es kivitel EEPROM-rekordjának PLD funkciói. 15 Invertercsatoló-hiba Az invertercsatoló processzora belső hibát jelzett. Cserélje ki az invertercsatolót. Cserélje ki az invertercsatolót. Cserélje ki az invertercsatolót. Cserélje ki az invertercsatolót. Cseréljen vezérlőfejet. A hiba ismételt fellépése esetén forduljon az SEW szervizhez. Cserélje ki az invertercsatolót. 34 Kompakt üzemeltetési utasítás MOVIDRIVE MDR60A/61B

35 Szerviz (MDR60A0150/0370/0750 és MDR61B1600/2500) Hibaüzenetek és hibalista 6 Hiba Alhiba Kód Megnevezés Reakció (P) Kód Megnevezés Lehetséges ok Intézkedés Erősáramú rész Hálózati kimaradás Közbenső kör feltöltése (+ hálózati kontaktor nyitása) (+ hálózati kontaktor nyitása) Nincs reakció (csak kijelzés) (+ hálózati kontaktor nyitása) (+ hálózati kontaktor nyitása) 16 Invertercsatoló-hiba: inkompatibilis PLD-verzió 17 Előtöltő/kisütő vezérlés hibája 18 "Hibás közbensőköri ventilátor" hiba 19 Erősáramú rész és vezérlőfej kommunikációja 20 Erősáramú rész és vezérlőfej kommunikációja 21 U z mérés nem elfogadható, R fázis 22 U z mérés nem elfogadható, S fázis 23 U z mérés nem elfogadható, T fázis Az előtöltő/kisütő vezérlés processzora belső hibát jelzett. Cserélje ki az invertercsatolót. A hiba ismételt fellépése esetén forduljon az SEW szervizhez. Cserélje ki az előtöltő és kisütő vezérlést. Hibás a közbensőköri ventilátor Kérjen tanácsot az SEW szervizétől. Ellenőrizze, hogy csatlakoztatva van-e a közbensőköri fojtás ventilátora, vagy hibás-e. Hibás az invertercsatoló üzem közbeni kommunikációja: másodpercenként 1-nél több belső hiba. A vezérlőfej hosszabb ideig nem küldött üzenetet az invertercsatolónak. Hibás a fázismodul 0 Hálózati kimaradás Rossz minőségű a hálózati 1 Hálózati túlfeszültség feszültség. 2 Hálózati feszültséghiány 3 Hálózat minősége, frekvenciahiba 1 Előtöltési folyamat megszakítva (időtúllépés) 3 A feszültség-alapjelre való töltési folyamat megszakítva (időtúllépés) 4 Előtöltési folyamat megszakítva A hiba ismételt fellépése esetén forduljon az SEW szervizhez. Cserélje ki az invertercsatolót. A hiba ismételt fellépése esetén forduljon az SEW szervizhez. Cserélje ki az invertercsatolót. A hiba ismételt fellépése esetén forduljon az SEW szervizhez. Ellenőrizze a betáplálást (biztosítékok, kontaktorok). Ellenőrizze a betápláló hálózat tervezését. A közbenső kör nem tölthető fel. Az előtöltés túlterhelt. Túl nagy a csatlakoztatott közbensőköri kapacitás. Rövidzárlat a közbenső körben; több készüléknél ellenőrizze a közbensőköri kapcsolatot. Kompakt üzemeltetési utasítás MOVIDRIVE MDR60A/61B 35

36 6 Szerviz (MDR60A0150/0370/0750 és MDR61B1600/2500) SEW elektronikai szerviz 6.3 SEW elektronikai szerviz Beküldés javításra Ha valamely hiba nem hárítható el, kérjük, forduljon az SEW-EURODRIVE elektronikai szervizéhez ( "Ügyfél- és pótalkatrész-szolgálat"). Az SEW elektronikai szervizével való kapcsolatfelvételkor kérjük, mindig adja meg a státuszcímke számjegyeit is, mert szervizünk így hatékonyabban tud segítséget nyújtani. Ha a készüléket javításra beküldi, kérjük, adja meg a következőket: gyártási szám ( típustábla) típusjel a státuszcímke számjegyei az alkalmazás rövid leírása (hajtási eset, vezérlés kapcsokon át vagy sorosan) csatlakoztatott elemek (hajtásszabályozó stb.) a hiba jellege kísérő körülmények saját vélemény előzetes szokatlan események stb Státuszcímke A MOVIDRIVE MDR60A hálózati visszatápláló készülékek státuszcímkével vannak ellátva. A státuszcímke a készülék oldalán van elhelyezve. [1] [1] = hardverstátusz A MOVIDRIVE MDR61B hálózati visszatápláló készülékek státuszcímkével vannak ellátva. A státuszcímke a felső előlapon van elhelyezve. MDR61B / L Kompakt üzemeltetési utasítás MOVIDRIVE MDR60A/61B

37 Megfelelőségi nyilatkozatok MOVIDRIVE MDR60A/61B 7 7 Megfelelőségi nyilatkozatok 7.1 MOVIDRIVE MDR60A/61B EK megfelelőségi nyilatkozat Bruchsal Johann Soder Helység Dátum ügyvezető műszaki igazgató a) b) a) a gyártó nevében e nyilatkozat kiállítására meghatalmazott személy b) a műszaki dokumentáció összeállítására meghatalmazott személy Kompakt üzemeltetési utasítás MOVIDRIVE MDR60A/61B 37

38

39

40 SEW-EURODRIVE Driving the world SEW-EURODRIVE Driving the world SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 D Bruchsal/Germany Phone Fax