Budapest Főváros 1 Közgyülése. Városfejlesztési Közlekedési és Környezetvédelmi Bizottság. ikt. szám: F ph 123 I 17-2 I 2017.

Átírás

1 .BUDAPEST Budapest Főváros 1 Közgyülése Városfejlesztési Közlekedési és Környezetvédelmi Bizottság ikt. szám: F ph 123 I 17-2 I 2017 Jegyzőkönyv JEGYZŐKÖNYV Nyílt ülés Készült a Fővárosi Közgyűlés Városfejlesztési, Közlekedési és Környezetvédelmi Bizottság július 13-i ülésén, a Főpolgármesteri Hivatal II. emelet 282. számú tárgyalójában. Jelen vannak: Riz Levente elnök Orbán Gyöngyi a bizottság tagjai. Élő Norbert Gilyén Ince Szabó László Tölgyes Norbert Meghívottak: a jelenléti ív szerint. Az ülést vezető elnök: Riz Levente Az ülés kezdésének időpontja: 14 óra 10 perc. Riz Levente Bizottsági elnök, a továbbiakban ELNÖK: Köszönti a megjelenteket a Bizottság ülésén. A bizottság 6 fővel határozatképes. 1 / 8 oldal

2 0. napirendi pont Napirend Elnök: Tisztelettel köszöntök mindenkit bizottsági ülésünkön, a Bizottság tagjait, a Főpolgármesteri Hivatal, a BFVT munkatársait, a megjelent vendégeket. Megkezdjük ülésünket. A napirendi javaslatot előzetesen megküldtük a Bizottság tagjainak, két pontból áll a mai bizottsági ülés napirendje. Van-e valakinek észrevétele vagy hozzászólása a napirendi javaslattal kapcsolatban? Úgy látom nincsen, a vitát lezárom, kérem, szavazzunk! 6 igen A szavazásra feltett döntési javaslat pontos tartalma: A Városfejlesztési, Közlekedési és Környezetvédelmi Bizottság i rendkívüli ülésének napirendjét az alábbiak szerint elfogadja: 1. TSZT 2015 és FRSZ felülvizsgálat véleményezési szakasz lezárása 2. Javaslat Budapest XXI. kerület, Csepel kerületi építési szabályzatáról (KÉSZ) való előzetes tájékoztatásra 3. Egyéb 150/2017.(07.13.) VÁROSFEJLESZTÉSI, KÖZLEKEDÉSI ÉS KÖRNYEZETVÉDELMI BIZOTTSÁG HATÁROZAT A A Városfejlesztési, Közlekedési és Környezetvédelmi Bizottság i rendkívüli ülésének napirendjét az alábbiak szerint elfogadja: 1. TSZT 2015 és FRSZ felülvizsgálat véleményezési szakasz lezárása 2. Javaslat Budapest XXI. kerület, Csepel kerületi építési szabályzatáról (KÉSZ) való előzetes tájékoztatásra 3. Egyéb Szavazás: 6 igen,o nem,o tartózkodás Felelős: Riz Levente Határidő: Azonnal Határozathozatal módja: egyszerű többségű szavazás 1. napirendi pont TSZT 2015 és FRSZ felülvizsgálat véleményezési szakasz lezárása Előterjesztő: Szeneczey Balázs dr. Előterjesztés előkészítő: Városépítési Főosztály Elnök: Megnyitjuk az első napirendi pontot, ez a TSZT és FRSZ felülvizsgálatának folyamatában egy közbülső döntés januárjában fogadta el a Fővárosi Közgyűlés ezt a jogszabályt, ugyanakkor volt egy határozati javaslat, amelyben rendelkezett arról, hogy felül kívánja vizsgálni ezeket a településrendezési eszközöket. A felülvizsgálati folyamat elindult, ennek egy közbülső lépcsője a véleményekkel kapcsolatos döntés, hogy mely véleményeket fogadja el, mely véleményeket nem fogadja el a Főváros, és melyek a döntést nem igénylő vélemények. Ennek a döntésnek a részleteit megismertük, kiküldtük a Bizottság tagjainak, ehhez kapcsolódóan jómagam 2 / 8 oldal

3 benyújtottam egy módosító indítványt. Ha a módosító indítvánnyal kapcsolatban bárkinek észrevétele, vagy kérdése van, válaszolok a felvetésekre. Nekem más észrevételem nincs az előterjesztéssel kapcsolatban. Van-e kérdés, hozzászólás vagy észrevétel, vélemény? Tölgyes Norbert: Az lenne a kérdésem, hogy lehetne-e pár szóban ismertetni a módosító indítványt? Elnök: Természetesen. A módosítás három pontból áll, az első pontja egy olyan véleményt érint, amely a külső kerületi körút nyomvonalának módosítási igényét tartalmazta, több államigazgatási szerv kérte, hogy kerüljön át a nyomvonal egy másik területre. A külső kerületi körút megépítése belátható időn belül nem fog megtörténni, az út áthelyezése a jelenlegi TSZT-ben és FRSZ-ben szereplő nyomvonalról hátrányos XVII. kerületi gazdasági területek vonatkozásában, kártalanítási kényszer keletkezne, amely azt gondolom, elkerülendő. A második pont egy X. kerület részéről érkezett felvetést tesz tisztába, el nem fogadott véleménynek javaslom nyilvánítani, mivel nem lehet már kijelölt gazdasági területek tekintetében új infrastruktúra fejlesztést előírni két évvel később. A harmadik pontban pedig törlést kezdeményeztem, a 31-es út megépítését, mint feltételt, ez is az a kategória, amely belátható időn belül nem fog megvalósulni. Az érintett terület kiszolgálását célzó Ferihegyi út megépítése megtörténik, augusztus végén átadjuk, így az infrastrukturális feltételt az Önkormányzat biztosítja. Van-e esetleg kérdés, észrevétel vagy hozzászólás? Amennyiben nincsen, a vitát lezárom. Szavazni először a módosító indítványról fogunk, kérem, hogy a Bizottság döntsön az általam benyújtott módosító indítványról. 6 igen A szavazásra feltett döntési javaslat pontos tartalma: A Városfejlesztési, Közlekedési és Környezetvédelmi Bizottság úgy dönt, hogy a TSZT 2015 és FRSZ felülvizsgálat véleményezési szakasz lezárása" című bizottsági előterjesztéshez benyújtott módosító indítványt az alábbiak szerint elfogadja: 1.) Az elfogadásra javasolt vélemények közül 0 az FPH számú vélemény, 0 az Állam.lg számú vélemény és 0 az Állam. ig az elfogadásra nem javasolt vélemények közé kerüljön át. 2.) Az elfogadásra javasolt vélemények közül 39. oldalon a KER számú vélemény az elfogadásra nem javasolt vélemények közé kerüljön át. 3.) Az elfogadásra nem javasolt vélemények közül az 52. oldalon a KER 17.3.,számú véleményre adott válasz az alábbiak szerint kiegészül: Az FRSZ 8. melléklete, valamint a TSZT Egyéb szerkezeti elemek fejezetének Infrastruktúra függvényében ütemezetten igénybe vehető, változással érintett terület alpontjában 65. oldalon található táblázatból a XVII. kerület területén lévő 3. és 4. számú fejlesztési területekre vonatkozóan a 31-es út fővárosi bevezető szakasz üzembe helyezése, mint feltétel, törlésre kerül, mivel a területek feltárását, közúti megközelítését szolgáló új Ferihegyi út Rákosmente Önkormányzatának beruházásában augusztus 30-ig megépül, átadásra kerül. 318 oldal

4 151/2017.(07.13.) VÁROSFEJLESZTÉSI, KÖZLEKEDÉSI ÉS KÖRNYEZETVÉDELMI BIZOTTSÁG HATÁROZATA (ÁTRUHÁZOTT HATÁSKÖR) A Városfejlesztési, Közlekedési és Környezetvédelmi Bizottság úgy dönt, hogy a TSZT 2015 és FRSZ felülvizsgálat véleményezési szakasz lezárása" című bizottsági előterjesztéshez benyújtott módosító indítványt az alábbiak szerint elfogadja: 1.) Az elfogadásra javasolt vélemények közül 0 az FPH számú vélemény, 0 az Állam.lg számú vélemény és 0 az Állam. ig az elfogadásra nem javasolt vélemények közé kerüljön át. 2.) Az elfogadásra javasolt vélemények közül 39. oldalon a KER számú vélemény az elfogadásra nem javasolt vélemények közé kerüljön át. 3.) Az elfogadásra nem javasolt vélemények közül az 52. oldalon a KER 17.3.,számú véleményre adott válasz az alábbiak szerint kiegészül: Az FRSZ 8. melléklete, valamint a TSZT Egyéb szerkezeti elemek fejezetének Infrastruktúra függvényében ütemezetten igénybe vehető, változással érintett terület alpontjában 65. oldalon található táblázatból a XVII. kerület területén lévő 3. és 4. számú fejlesztési területekre vonatkozóan a 31-es út fővárosi bevezető szakasz üzembe helyezése, mint feltétel, törlésre kerül, mivel a területek feltárását, közúti megközelítését szolgáló új Ferihegyi út Rákosmente Önkormányzatának beruházásában augusztus 30-ig megépül, átadásra kerül. Szavazás: 6 igen,o nem,o tartózkodás Felelős: Riz Levente Határidő: Azonnal Határozathozatal módja: egyszerű többségű szavazás Elnök: Most pedig az elfogadott módosító indítvánnyal együtt teszem föl szavazásra az elfogadott, el nem fogadott és döntést nem igénylő véleményeket, erről szavazzon most a Bizottság. 6 igen A szavazásra feltett döntési javaslat pontos tartalma: A Városfejlesztési, Közlekedési és Környezetvédelmi Bizottság úgy dönt, hogy a Fővárosi Önkormányzat Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló 53/2014. (XII. 12.) Főv. Kgy. rendelet 6. melléklet 7.9. pontjában a Fővárosi Közgyüléstől átruházott hatáskörében eljárva, a 314/2012. (Xl.8.) Korm. rendelet 39. (2) bekezdése alapján a TSZT 2015 és FRSZ felülvizsgálathoz beérkezett észrevételek, vélemények közül (figyelembe véve a Városfejlesztési, Közlekedési és Környezetvédelmi Bizottság (07.13.) számú határozatában foglaltakat): 0 elfogadja a 1. mellékletben felsorolt kifogást emelő véleményeket és egyetért azoknak a fővárosi településrendezési eszközök tervezetén történő átvezetésével; 0 nem fogadja el a 2. mellékeltben felsorolt kifogást emelő véleményeket az e mellékletben foglalt indoklások szerint. Felkéri a Főpol gárme stert, hogy a döntés dokumentálásáról és kö zzétételérő l, valamint a vé gső 4 18 oldal

5 szakmai vélemény kialakítása érdekében a tervezet Állami Főépítész részére történő megküldéséről gondoskodjon. 152/2017.(07.13.) VÁROSFEJLESZTÉSI, KÖZLEKEDÉSI ÉS KÖRNYEZETVÉDELMI BIZOTTSÁG HATÁROZAT A (ÁTRUHÁZOTT HATÁSKÖR) A Városfejlesztési, Közlekedési és Környezetvédelmi Bizottság úgy dönt, hogy a Fővárosi Önkormányzat Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló 53/2014. (XII. 12.) Főv. Kgy. rendelet 6. melléklet 7.9. pontjában a Fővárosi Közgyűléstől átruházott hatáskörében eljárva, a 314/2012. (Xl.8.) Korm. rendelet 39. (2) bekezdése alapján a TSZT 2015 és FRSZ felülvizsgálathoz beérkezett észrevételek, vélemények közül (figyelembe véve a Városfejlesztési, Közlekedési és Környezetvédelmi Bizottság 151 /2017.(07.13.) számú határozatában foglaltakat): 0 elfogadja a 1. mellékletben felsorolt kifogást emelő véleményeket és egyetért azoknak a fővárosi településrendezési eszközök tervezetén történő átvezetésével; 0 nem fogadja el a 2. mellékeltben felsorolt kifogást emelő véleményeket az e mellékletben foglalt indoklások szerint. Felkéri a Főpolgármestert, hogy a döntés dokumentálásáról és közzétételéről, valamint a végső szakmai vélemény kialakítása érdekében a tervezet Állami Főépítész részére történő megküldéséről gondoskodjon. Szavazás: 6 igen,o nem,o tartózkodás Felelős: Tarlós István Határidő: ( ) Határozathozatal módja: egyszerű többségű szavazás 2. napirendi pont Javaslat Budapest XXI. kerület, Csepel kerületi építési szabályzatáról (KÉSZ) való előzetes tájékoztatásra Előterjesztő: Szeneczey Balázs dr. Előterjesztés előkészítő: Városépítési Főosztály Elnök: A második napirendi pontban egy csepeli városrendezési és építési szabályzattal kapcsolatos véleményezésről van szó, a főváros véleményének, állásfoglalásának figyelembe vételével készült az előterjesztés. Van-e bárkinek ehhez kapcsolódóan kérdése? Úgy látom nincs, a vitát lezárom, szavazzunk a határozati javaslatról. 6 igen 5 / 8 oldal

6 A szavazásra feltett döntési javaslat pontos tartalma: A Városfejlesztési, Közlekedési és Környezetvédelmi Bizottság úgy dönt, hogy a Budapest XXI. kerület, Csepel kerületi építési szabályzata (KÉSZ) előzetes tájékoztatási eljárásában - a településfejlesztési koncepcióról, az integrált településfejlesztési stratégiáról és a településrendezési eszközökről, valamint egyes településrendezési sajátosjogintézményekről szóló 314/2012. (XL 8.) Korm. rendelet 37. szerint - a következő véleményt adja: 0 A tervezés során a Fővárosi Közgyűlés 50/2015. (1. 28.) Főv. Kgy. határozatával elfogadott Fővárosi településszerkezeti terv (továbbiakban: TSZT 2015) előírásait be kell tartani. 0 Az (II. 16.) Főv. Kgy. rendeletével jóváhagyott Budapest főváros rendezési szabályzat (továbbiakban: FRSZ) előírásait be kell tartani. 0 A tervezési terület nyugati lehatárolásánál figyelembe kell venni a készülő Duna-parti építési szabályzat (DÉSZ XL ütem) tervezési területét, az épített környezet alakításáról és védelméről szóló évi LXXVIII. törvény (továbbiakban: Étv.) 14/B. -ában előírtak értelmében. 0 Az FRSZ az 1. mellékletében rögzíti a beépítési sűrűséget a területfelhasználási egységekre vonatkozóan, amelyet az FRSZ 4. ( 1) bekezdésének megfelelően a megállapításra kerülő építési övezetek beépítési paramétereinek meghatározásánál oly módon kell figyelembe venni, hogy a területfelhasználási egységen belül meghatározott összes építési övezet megengedett szintterülete együttesen nem haladhatja meg a beépítési sűrűség alapján számított szintterületet. 0 Az Étv pontja szerint az FRSZ telekalakítási és építésjogi szabályozási elemeket nem tartalmazhat, ezért a vonatkozó előírásokat a KÉSZ-ben kell szerepeltetni. Ilyen előírás az FRSZ (4) bekezdése, amely a közúti gépjárműforgalom megszüntethetőségére, ( 1) bekezdése, amely a változással érintett területen a közlekedési infrastruktúra helyigényére, (2) bekezdése, amely egyes változással érintett területeken a közösségi közlekedési hálózat megállóhelyére, a telektömb hosszára és a gyalogos infrastruktúra helyigényére, ( 1) bekezdése, amely a gyalogosfelület szabadon tartandó szélességére, (3) bekezdése, amely gyorsvasúti vonal mellett épület elhelyezésére, (4) bekezdése, amely a helikopter-leszállóhely létesítésére, (5) és (6) bekezdései, amelyek a magánutak és a zsákutcák kialakításának követelményeire, (3) bekezdése, amely teljes közművesítettség biztosítására, (5) bekezdés a) pontja, amely a csapadékvíz késleltetett módon való elvezetésére, (5) bekezdés b) pontja, amely a csapadékvizek helyben tartására vonatkozik. 0 Figyelembe kell venni a Fővárosi Közgyűlés június 14-i ülésén hozott, a Csepeli Gerincút II tervezése" feladat jóváhagyásával kapcsolatos (06.14.) Főv. Kgy. számú határozatokat. 6 / 8 oldal

7 153/2017.(07.13.) VÁROSFEJLESZTÉSI, KÖZLEKEDÉSI ÉS KÖRNYEZETVÉDELMI BIZOTTSÁG HATÁROZATA (ÁTRUHÁZOTT HATÁSKÖR) A Városfejlesztési, Közlekedési és Környezetvédelmi Bizottság úgy dönt, hogy a Budapest XXI. kerület, Csepel kerületi építési szabályzata (KÉSZ) előzetes tájékoztatási eljárásában - a településfejlesztési koncepcióról, az integrált településfejlesztési stratégiáról és a településrendezési eszközökről, valamint egyes településrendezési sajátosjogintézményekről szóló 314/2012. (Xl. 8.) Korm. rendelet 37. szerint- a következő véleményt adja: 0 A tervezés során a Fővárosi Közgyűlés 50/2015. (1. 28.) Főv. Kgy. határozatával elfogadott Fővárosi településszerkezeti terv (továbbiakban: TSZT 2015) előírásait be kell tartani. 0 Az 5/2015. (II. 16.) Főv. Kgy. rendeletével jóváhagyott Budapest főváros rendezési szabályzat (továbbiakban: FRSZ) előírásait be kell tartani. 0 A tervezési terület nyugati lehatárolásánál figyelembe kell venni a készülő Duna-parti építési szabályzat (DÉSZ XI. ütem) tervezési területét, az épített környezet alakításáról és védelméről szóló évi LXXVIII. törvény (továbbiakban: Étv.) 14/B. -ában előírtak értelmében. 0 Az FRSZ az 1. mellékletében rögzíti a beépítési sűrűséget a területfelhasználási egységekre vonatkozóan, amelyet az FRSZ 4. (1) bekezdésének megfelelően a megállapításra kerülő építési övezetek beépítési paramétereinek meghatározásánál oly módon kell figyelembe venni, hogy a területfelhasználási egységen belül meghatározott összes építési övezet megengedett szintterülete együttesen nem haladhatja meg a beépítési sűrűség alapján számított szintterületet. 0 Az Étv pontja szerint az FRSZ telekalakítási és építésjogi szabályozási elemeket nem tartalmazhat, ezért a vonatkozó előírásokat a KÉSZ-ben kell szerepeltetni. Ilyen előírás az FRSZ (4) bekezdése, amely a közúti gépjárműforgalom megszüntethetőségére, (1) bekezdése, amely a változással érintett területen a közlekedési infrastruktúra helyigényére, (2) bekezdése, amely egyes változással érintett területeken a közösségi közlekedési hálózat megállóhelyére, a telektömb hosszára és a gyalogos infrastruktúra helyigényére, (1) bekezdése, amely a gyalogosfelület szabadon tartandó szélességére, (3) bekezdése, amely gyorsvasúti vonal mellett épület elhelyezésére, ( 4) bekezdése, amely a helikopter-leszállóhely létesítésére, (5) és (6) bekezdései, amelyek a magánutak és a zsákutcák kialakításának követelményeire, (3) bekezdése, amely teljes közműve s ített ség biztosítására, 7 / 8 oldal

8 19. (5) bekezdés a) pontja, amely a csapadékvíz késleltetett módon való el vezetésére, 19. (5) bekezdés b) pontja, amely a csapadékvizek helyben tartására vonatkozik. Figyelembe kell venni a Fővárosi Közgyűlés június 14-i ülésén hozott, a Csepeli Gerincút II.-III. tervezése" feladat jóváhagyásával kapcsolatos (06.14.) Főv. Kgy. számú határozatokat. Budapest, július 19. ~ Szabó László bizottsági tag mellékletek: 1.) Meghívó 2.) Jelenléti ív 3.) Nyílt ülés előterjesztései 1 pid

9 .BUDAPEST Városfejlesztési Közlekedési és Környezetvédelmi Bizottság Budapest Föv~ros 1 Közgyülése ikt. szám: FPH 123/ 17-1 / 2017 MEGHÍVÓ Tisztelt Hölgyem/ Uram! Ezúton tisztelettel meghívom július 13-án (csütörtökön) 14:00 - ra a Városfejlesztési, Közlekedési és Környezetvédelmi Bizottság rendkívüli ülésére. Az ülés helye: Főpolgármesteri Hivatal, 1052 Budapest, Városház u II. em sz. tárgyaló Nyílt ülésen tárgyalandó bizottsági előterjesztések: 1. TSZT 2015 és FRSZ felülvizsgálat véleményezési szakasz lezárása 2. Budapest XXI. ker., Csepel Kerületi Építési Szabályzat, településképi arculati kézikönyv, településképi rendelet készítése 3. Egyéb Megjelenésére feltétlenül számltok! Esetleges távolmaradását kérem, hogy kolleganömnek Talán Zsófiának a talan.zsofia@budapest.hu clmen, vagy a +3630/ telefonszámon szíveskedjék jelezni. Budapest, július 03. Üdvözlettel: 111 oldal

10 Városfejlesztési Közlekedési és Környezetvédelmi Bizottság július 13. l Jelenléti ív Név / )/ J,Aláírás Riz Levente WrJ) Bús Balázs v, \ s. Horváth Csaba Orbán Gyöngyi J cr UghyAttila ) 1 ' v 6. Wintermantel Zsolt 7. Élő Norbert l:/ 8. Gilyén lnce ~~ Szabó László ~. Tálos Lőrinc 11. ~ - Tölgyes Norbert '~ ~

11 2017. július Városfejlesztési Közlekedési és Környezetvédelmi Bizottság Jelenléti ív Név/ Szervezeti egység Telefonszám cím Aláírás 1. Q"4~.r.) U \') L 1) ~ { G g p~éh j~c ~ }-.._ ~ /,A 2. Y L) ':J'2 ~ t: í1...-, ~O~ó ~J Jo..~ 111.lv, 6> i,. )'r'i. ~ ( l 1 tv<&,a '1 3. 'P~t2Á:cz_ f'gol/.'.)l 1 rv ~' 0 7 ro'l.'flv20?~~~ j ~tltflw-1 4. u s

12 .BUDAPEST Budapest Főváros 1 Önkormányzata Városfejlesztési Föpolgánnester-helyettes * * ikt. szám : FPH059 / /2017 tárgy: TSZT 2015 és FRSZ felülvizsgálat véleményezési szakasz lezárása e Előterjesztés a Városfejlesztési, Közlekedési és Környezetvédelmi Bizottság részére Tisztelt Bizottság! A Fővárosi Közgyűlés megalkotta a Budapest főváros rendezési szabályzatáról szóló 5/2015. (II. 16.) számú önkormányzati rendeletet (a továbbiakban: FRSZ), az 50/2015. (1. 28.) számú határozatával pedig elfogadta Budapest főváros településszerkezeti tervét (a továbbiakban: TSZT 2015). A Közgyűlés az 53/2015. ( ) Főv. Kgy. határozatával arról is döntést hozott, hogy az elfogadott településrendezési eszközök felülvizsgálatáról gondoskodik. Ennek megfelelően Budapest Főváros Önkormányzata megkezdte a TSZT 2015 és FRSZ felülvizsgálatát és elindította a hatályos jogszabályok szerinti egyeztetési eljárást. Az egyeztetési eljárás részletes szabályait a településfejlesztési koncepcióról, az integrált településfejlesztési stratégiáról és a településrendezési eszközökről, valamint egyes településrendezési sajátos jogintézményekről szóló (Xl.8.) Korm. rendelet (továbbiakban: Korm. rendelet) ai tartalmazzák. A fővárosi településrendezési eszközök egyeztetésének, a Korm. rendelet 37. -ában foglalt előzetes tájékoztatási szakasza majd azt követően a 38. szerinti véleményezési szakasza lebonyolításra került. A Fővárosi Önkormányzat Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló 53/2014. (XII. 12.) Főv. Kgy. rendelet 6. melléklet 7.9. pontjában foglaltak szerint a Fővárosi Önkormányzat által megállapításra kerülő településrendezési eszközök véleményezését követően a beérkezett vélemények, észrevételek elfogadásáról vagy el nem fogadásáról szóló döntés a Városfejlesztési, Közlekedési és Környezetvédelmi Bizottság hatáskörébe tartozik. A Korm. rendelet 39. (3) bekezdése alapján a véleményezési szakasz a döntés dokumentálásával és közzétételével zárul le. Fentiek alapján a Városépítési Főosztály elkészítette a beérkezett észrevételek összesítését és szakmai értékelését az alábbiak szerint: Az 1. mellékletben tartalmazza azokat az elfogadásra javasolt véleményeket, amelyek a fővárosi településrendezési eszközök tervezetének a magasabb szintű jogszabályoknak való megfeleltetésére vonatkoznak, szakmai indokolást tartalmaztak, továbbá szöveges, rajzi, vagy ábrázolástechnikai javításokat, kiegészítéseket kértek. Itt szerepelnek azok az észrevételek is, amelyekben a kerületi önkormányzatok jelezték, hogy a hatályos kerületi településrendezési eszközeikben biztosított építési jogokat a hatályos TSZT 2015 és FRSZ korlátozza. cím: 1052 Budapest, Városház utca 9-11.! levélcím: 1840 Budapest 1 I 3 oldal

13 Tekintettel arra, hogy a Fővárosi Önkormányzatnak nem állt szándékában a jelenlegi beépítési lehetőségek csökkentése ezért a felülvizsgálat során a további fejlesztési lehetőségek elősegítéséhez szükséges beépítési sűrűségi érték kismértékű növelései - a hatályos kerületi településrendezési eszközökkel összhangban - átvezetésre kerültek. A 2. melléklet tartalmazza azokat a kifogást emelő véleményeket, amelyek elfogadásra nem javasoltak, mert azok felsőbb szintű jogszabályokkal ellentétesek illetve az államigazgatási szervek jogszabályon alapuló véleményével ellentétes javaslatot tartalmaztak. A 3. melléklet tartalmazza azokat az észrevételeket, véleményeket, amelyek döntést nem igényelnek, mert a fővárosi településrendezési eszközök tervezetére vonatkozóan érdemi javaslatot nem adtak, egyéb vonatkozású megállapítást tettek. Ebben a mellékletben találhatók azok az észrevételek is, amelyek nem tartoznak a fővárosi településrendezési eszközök szabályozási körébe, illetve a helyi építési szabályozások keretei között vagy egyedi hatósági eljárás során lehetséges a figyelem bevételük. Az előterjesztésben foglaltak alapján az 1. mellékletben felsorolt véleményeket elfogadásra, a 2. mellékletben foglaltakat pedig elutasításra javaslom a Városépítési Főosztály és a Főépítész szakmai álláspontjával egyetértve. (A beérkezett észrevételeket összesítő táblázat elektronikusan a P:\ VarosEpFo\ Városrendezési Osztály\TSZT FRSZ felülvizsgálat mappában megtekinthető. ) Kérem a Tisztelt Bizottságot az előterjesztés megvitatni és a döntéseket meghozni szíveskedjen. Határozati javaslat A Városfejlesztési, Közlekedési és Környezetvédelmi Bizottság úgy dönt, hogy: 1. A Fővárosi Önkormányzat Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló 53/2014. (XII. 12.) Főv. Kgy. rendelet 6. melléklet 7.9. pontjában a Fővárosi Közgyűléstől átruházott hatáskörében eljárva, a 314/2012. (Xl.8.) Korm. rendelet 39. (2) bekezdése alapján a TSZT 2015 és FRSZ felülvizsgálathoz beérkezett észrevételek, vélemények közül: elfogadja a 1. mellékletben felsorolt kifogást emelő véleményeket és egyetért azoknak a fővárosi településrendezési eszközök tervezetén történő átvezetésével; nem fogadja el a 2. mellékeltben felsorolt kifogást emel ő véleményeket az e mellékletben foglalt indoklások szerint. határidő : felelős : azonnal Bizottság elnöke 2 13 oldal

14 2. Felkéri a Főpolgármestert, hogy a döntés dokumentálásáról és közzétételéről, valamint a végső szakmai vélemény kialakítása érdekében a tervezet Állami Főépítész részére történő megküldéséről gondoskodjon. határidő : felelős : 30 nap Főpolgármester Határozathozatal módja: Az 1-2. határozati javaslat egyszerű szavazattöbbséget igényel. Budapest, június dr. Szeneczey Balázs főpolgármester-helyettes Láttam főjegyző megbízásából: Megyesné dr. Hermann Judit aljegyző mellékletek: 1. Elfogadásra javasolt vélemények 2. Elfogadásra nem javasolt vélemények 3. Döntést nem igé n ylő észrevételek 313 oldal

15 ~ ~BUDAPEST Budapest Főváros 1 Önkormányzata VárosfeJlesztes1 Föpotgármester-helyettes IU~ llllld l llllhllll ll llll l llll H l l ~ml~ * * ikt szám: FPH059 /973-9 /2017 tárgy. Javaslat Budapest XXI. kerület, Csepel kerületi építési szabályzatáról (KÉSZ) való előzetes tájékoztatásra Előterjesztés a Városfejlesztési, Közlekedési és Környezetvédelmi Bizottság részére Tisztelt Bizottság! Budapest Főváros XXI kerület Csepel Polgármestere megbízásából Csepel mb. főépítésze 2017 június 26- án megküldte a tárgyi településrendezési eszköz kidolgozásáról szóló előzetes tájékoztatást a településfejlesztési koncepcióról, az integrált településfejlesztési stratégiaról és a településrendezési eszközökról, valamint egyes településrendezési sajátos jogintézményekröl szóló 314/ (XI 8.) Korm rendelet (továbbiakban. Korm rendelet) 37. -a szerint. A Korm rendelet 32. -a rendelkezik a településrendezési eszközök egyeztetésének és elfogadásának módjáról, a 37. az előzetes tájékoztatási szakasz lefolytatásanak meneté ről A 37. (4) bekezdésében foglaltak alapján a Fővárosi Önkormányzat 30 napon belül alak!tja ki véleményét, amely ebben az esetben 2017 július 26. napján telik le A 37 (7) bekezdés alapján e határidő elmulasztása esetén az eljárás további szakaszaiban a Fővárosi Önkormányzatot nem kell értesíteni Az 53/2014. (Xll 12.) Főv. Kgy rendelettel elfogadott Szervezeti és Működési Szabályzat 6 melléklet pontja értelmében a Városfejlesztési, Közlekedési és Környezetvédelmi Bizottság hatáskörébe tartozik az előzetes tájékoztatási szakaszban, az előzetes tájékoztatóban foglalt elhatározással és a rendezés ala vont területtel kapcsolatban a vonatkozó hatályos területrendezési tervekről, a fővárosi önkormányzat rendezést befolyásoló terveiról történő tájékoztatás megadása. Az előzetes tájékoztatás tartalma: A tájékoztató szerint a KÉSZ készítésének célja, hogy a Korm. rendelet 46 (1) bekezdés előírásainak megfelelően felváltsa a 2018 december 31-ig alkalmazható Budapest XXI. ker. Csepel Városrendezési és Épitési Szabályzatáról szóló 6/2002. ( ) Kt. rendeletet (CSVÉSZ). A tervezési terület a teljes közigazgatási területre kiterjed. A benyújtott kérelem a Fővárosi Önkormányzat egységes szakmai álláspontjának kialakítása érdekében a július 4. napján megtartott föosztályközi munkacsoporti értekezleten megtárgyalásra került. Az ott cim 1052 Budapest Városhaz utca 9-11 l levétcim 1840 Budapest 1 13 oldal

16 rögzített észrevételek alapján a Városépítési Föosztály Városrendezésí Osztálya elkészítette az összesített szakmai javaslatot. A Fővárosi Önkormányzat részvétele javasolt az egyeztetési eljárás további szakaszaiban. Határozati javaslat A Városfejlesztési, Közlekedési és Környezetvédelmi Bizottság úgy dönt, hogy: 1. A Budapest XXI. kerület, Csepel kerületi építési szabályzata (KÉSZ) előzetes tájékoztatási eljárásában - a településfejlesztési koncepcióról, az integrált településfejlesztési stratégiáról és a településrendezési eszközökröl, valamint egyes településrendezési sajátos jogintézményekröl szóló 314/2012. (Xl. 8.) Korm. rendelet 37. szerint - a következö véleményt adja: A tervezés során a Fövárosi Közgyűlés 50/2015. (1. 28.) Föv. Kgy. határozatával elfogadott Fövárosi településszerkezeti terv (továbbiakban: TSZT 2015) elöírásait be kell tartani. Az 5/2015 (II. 16) Föv. Kgy. rendeletével jóváhagyott Budapest főváros rendezési szabályzat (továbbiakban: FRSZ) elöírásait be kell tartani. A tervezési terület nyugati lehatárolásánál figyelembe kell venni a készülő Duna-parti építési szabályzat (DÉSZ Xl. ütem) tervezési területét, az épitett környezet alakításáról és védelméről szóló évi LXXVlll törvény (továbbiakban: Étv.) 14/B. -ában előírtak értelmében. Az FRSZ az 1 mellékletében rögzíti a beépítési sürűséget a területfelhasználási egységekre vonatkozóan, amelyet az FRSZ 4. (1) bekezdésének megfelelöen a megállapításra kerülő építésí övezetek beépítési paramétereinek meghatározásánál oly módon kell figyelembe venni, hogy a területfelhasználási egységen belül meghatározott összes építési övezet megengedett szintterülete együttesen nem haladhatja meg a beépítési sűrűség alapján számított szintterületet. Az. Étv pontja szerint az FRSZ telekalakítási és építésjogi szabályozási elemeket nem tartalmazhat, ezért a vonatkozó elöirásokat a KÉSZ-ben kell szerepeltetni. Ilyen elöírás az FRSZ 13. (4) bekezdése, amely a közúti gépjárműforgalom megszüntethetöségére, (1) bekezdése, amely a változással érintett területen a közlekedési infrastruktúra helyigényére, 15 (2) bekezdése, amely egyes változással érintett területeken a közösségi közlekedési hálózat megállóhelyére, a telektömb hosszára és a gyalogos infrastruktúra helyigényére, 18. ( 1) bekezdése. amely a gyalogosfelület szabadon tartandó szélességére, 2 / 3 oldal

17 18. (3) bekezdése, amely gyorsvasúti vonal mellett épület elhelyezésére, 18 (4) bekezdése, amely a helikopter-leszállóhely létesítésére, 18. (5) és (6) bekezdései, amelyek a magánutak és a zsákutcák kialakításának követelményeire, 19. (3) bekezdése, amely teljes közmüvesítettség biztosítására, 19. (5) bekezdés a) pontja, amely a csapadékvíz késleltetett módon való elvezetésére, 19. (5) bekezdés b) pontja, amely a csapadékvizek helyben tartására vonatkozik. Figyelembe kell venni a Fővárosi Közgyülés június 14-i ülésén hozott, a Csepeli Gerincút tervezése" feladat jóváhagyásával kapcsolatos ( ) Föv. Kgy. számú határozatokat. határidö felelös 2017 júhus 26. Bizottság elnöke Határozathozatal módja: Az 1. határozati javaslat egyszerű szavazattöbbséget igényel. Budapest, július )ö,; 1.:>1:f. o:f /v, mellékletek. 1 munkacsoport ulés jegyzökónyve 2 beérkezett kérelem 0?. ()~. tj.i 3 / 3 oldal

18 Felvéve: július 4-én a Városépltési Főosztály hivatalos helyiségében egyeztető tárgyaláson Jelen vannak: a Főpolgármesteri Hivatal érintett főosztályainak és egyéb szervezetek képviselői a felvett jelenléti lv szerint Tárgy: Budapest XXI. kerület, Csepel kerületi épltési szabályzata (KÉSZ) (314/2012.(Xl.8.) Korm. rendelet 37. szerinti előzetes tájékoztatási szakasz) Megrendelő: Budapest Főváros XXI. kerület Csepel Önkormányzata Budapest Főváros XXI. kerület Csepel Polgármestere megbízásából Csepel mb. föépltésze - a településfejlesztési koncepcióról, az integrált településfejlesztési stratégiáról és a településrendezési eszközökről, valam int egyes településrendezési sajátos jogintézményrő l szóló 314/2012. (Xl.8.) Korm. rendelet (továbbiakban: Korm. rendelet) 37. szerint - előzetes tájékoztatást adott a tárgyi településrendezési eszköz készltésének megindltásáról. Az eljárásban a Fővárosi Önkormányzat a Korm. rendelet 33. (5) bekezdésének megfele lően vesz részt és a 37. (4) bekezdésének e) pontja szerint ad tájékoztatást a rendezést befolyásoló terveirő l. A tájékoztató szerint a KÉSZ készltésének célja, hogy a Korm. rendelet 46. (1) bekezdés elölrásainak megfelelöen felváltsa a december 31-ig alkalmazható Budapest XXI. ker Csepel Városrendezési és Épltési Szabélyzatáról szóló 6/2002. ( ) Kt. rendeletet (CSVÉSZ). A tervezési terület a teljes közigazgatási területre kiterjed, lgy lehatárolása megfelel a Korm. rendelet. 20. (6) bekezdésében foglaltaknak. A KÉSZ tájékoztatójával kapcsolatban a jelenlévők a következő véleményt adják: Városépítési Főosztály Városrendezési Osztály A KÉSZ-t az alábbi fövárosi településrendezési eszközökkel összhangban kell készlteni az 50/2015 (1 28.) Föv. Kgy. határozattal elfogadott Budapest főváros településszerkezeti terve (TSZT 2015) és az 5/2015. (11 16.) Főv. Kgy. rendelettel megalkotott Budapest föváros rendezési szabályzata (FRSZ). A tervezési terület nyugati lehatárolásánál figyelembe kell venni a készülö Duna-parti építési szabályzat (DÉSZ Xl. ütem) tervezési területét, az Étv. 14/B. -ában elölrtak értelmében. Az FRSZ az 1. mellékletében rögzlti a beépltési sűrűséget a területfelhasználási egységekre vonatkozóan, amelyet az FRSZ 4 (1) bekezdésének megfelelően a megállapításra kerülő épltési övezetek beépitési paramétereinek meghatározásánál oly módon kell fig yelembe venni, hogy a területfelhasználási egységen belül meghatározott összes építési övezet megengedett szintterülete együttesen nem haladhatja meg a beépltési sűrüség alapján számltott szintterülete!. Az Étv pontia szerint az FRSZ telekalakltási és épltésjogi szabályozási elemeket nem tartalmazhat, ezért a vonatkozó elölrásokat a KÉSZ-ben kell szerepeltetni. Ilyen elölrás az FRSZ 13 (4) bekezdése, amely a közúti gépjárműforgalom megszüntethetbségére,

19 15. (1) bekezdése, amely a változással érintett területen a közlekedési infrastruktúra helyigényére, 15. (2) bekezdése, amely egyes változással érintett területeken a közösségi közlekedési hálózat megállóhelyére, a telektömb hosszára és a gyalogos infrastruktúra helyigényére. 18. ( 1) bekezdése, amely a gyalogosfelület szabadon tartandó szélességére, 18. (3) bekezdése, amely gyorsvasúti vonal mellett épület elhelyezésére, 18. (4) bekezdése, amely a helikopter-leszállóhely létesltésére, 18. (5) és (6) bekezdései, amelyek a magánutak és a zsákutcák kialakttásának követelményeire, 19. (3) bekezdése, amely teljes közmüvesltettség biztosltására, 19. (5) bekezdés a) pontja, amely a csapadékvlz késleltetett módon való elvezetésére, 19. (5) bekezdés b) pontja, amely a csapadékvizek helyben tartására vonatkozik. A Városrendezési Osztály javasolja a Fövárosi Önkormányzat részvételét az eljárás további szakaszaiban, valamint a dokumentációt elektronikus adathordozón és paplr formátumban is kéri megküldeni.

20 Városépítési Főosztály Városfejlesztési Csoport Városépitésl Főosztály Épltészeti Értékvédelmi Csoport f/\~kll- ~ te vt-~ Városépltésl Főosztály Városmeqúiltó Csoport Városlgazgatóság Főosztály Vagvongazdálkodásl Főosztály Beruházási és Projektmenedzsment Főosztály Kulturális, Sport, Köznevelési, Egészségügyi és Szoclálpolitlkai Főosztály

21 Budapesti Közlekedési Központ Zrt. íbkk) (!e!/<: 1n (_fc0 h/} Jl!_Qr Cc_c_.f ~- / Budapest Főváros Vagvonkezelő Központ Zrt. ' f8z~ J: 'Tcil: W2 ev\ -Ú.,~tp( Városfe!lesztésl Főpolgármester-helyettesi Iroda Humán Főpolgármester-helyettesi Iroda Pénzügyi Főpolgármester-helyettesi Iroda.. ~Yf'.,r;:;.<..'.~ J..., '" K.m.f. --l/ L, rr... 0: ~:~'.)... ~. ~.sf..... (]!.~~~::.~..~J~.... 1~.. ~il \l... --r!' ( i~ v,--ji.. c i.:..., l 1 / )......;:~..:_ /

22 Kivonat a Fővárosi Közgyűlés június 14-i ülésének határozataiból A napirend 17./ pontja: Javaslat a Csepeli Gerincút II-III. ütem tervezése feladat jóváhagyására Határozat a Fővárosi Közgyűlés úgy dönt, hogy a Csepeli Gerincút II-III. ütem tervezés" megnevezésű feladatot a években eft összköltséggel, a BKK Zrt. útján megvalósítási megállapodás alapján valósítja meg. Budapest Főváros Önkormányzata és intézményei beruházási és felújítási tevékenysége előkészítésének, jóváhagyásának, megvalósításának rendjéröl szóló 50/1998. (X. 30.) Főv. Kgy. rendelet 12. ( l) bekezdés e) pontjában foglalt hatáskörében eljárva jóváhagyja a azonosftó számú, a Csepeli Gerincút ll-iii. 'ütem tervezés" megnevezésű engedélyokiratot az előterjesztés 1. számú melléklete szerinti tartalommal és felkéri a föpolgánnestert, hogy gondoskodjon az engedélyokirat aláírásáról. Határidő: 15 nap Felelős; Tarlós István J Qváhagyja és megköti Budapest F öváros Önkonnányzata és a BKK Zrt. között, a 11 Csepeli Gerincút U-III. ütem tervezés" című feladat megvalósításáról 11 szóló megvalósítási megállapodást az előterjesztés 2. számú melléklete szerinti tartalommal és felkéri a főpolgármestert, hogy gondoskodjon a megállapodás aláírásáról. Határidő: az engedélyokirat aláírását követő 15 napon belill Felelős: Tarlós [stván

23 - 2 - Jóváhagyja a Csepel városközpont és autóbuszállomások (tervezés)" fejlesztési megállapodás 1. számú módosítását a módosító indítvány 1. számú melléklete szerinti tartalommal. A módosítást követően a beruházási feladat összköltsége Ft-ra módosul. Határidő: 15 nap Felelős: Tarlós István Jóváhagyja a Csepel városközpont és autóbuszállomások (tervezés)" 7511 azonosító számú engedélyokiratának 1. számú módosítását a módosító indítvány 2. szamú melléklete szerinti tartalommal és felkéri a főpo lgármestert annak aláírására. Határidő: az engedélyokirat hatálybalépését követő 15 nap Felelős : Tarlós István A határozati kivonat hiteles: / /) ~ '. (f;;:;.~ 11/ ~,... r /Nf e, t~'w1!:",. :.. ~\ v yt,1\.-... dr. Schrödel Norv~.rt ~ föosztályvezetq~' 1 1 i 1

24 JELENLÉTI ÍV a Főpolgármesteri Hivatal Városépítési Főosztály hivatalos tárgyalótermében tartott tervegyeztető tárgyaláson Időpont : július 4. kedd 9.30 óra Tárgy: Budapest XXI. kerület, Csepel kerületi épftési szabályzata (KÉSZ) (314/2012.(Xl.8.) Korm. rendelet 37. szerinti elözetes tájékoztatási szakasz) NÉV.. ~.~.~.~.. ).~--~~~ ~!!!'a:lg 1 l&>t: ~ ::::::: ~.~Y... ~ ~:~.... },F;-,;;~~.L...~?.~] ~.~ J I ~-CAJ5r'1.~.~.~ :.. 0x.~.~.~J.:A.t..d.7..h1...r::11t..w.~......, } 1 1 '"\ ( ,.. e,t, 1 'rj., i. '. t:.:. :: -:,... ~.1... \..... SZERVEZET Városépftésl Főosztály Városrendezési Osztály Városépftésl Főosztály Városrendezési Osztály Városépftésl Főosztály Városrendezési Osztály Városépftésl Főosztály Városrendezési Osztály Városépitésl Főosztély Városfejlesztési Csoport Városépftési Főosztály Épltészeti Ertékvédelmi Csoport Városépitésl Főosztály Városmegújltó Csoport Városigazgatódg Főosztálv Városlgazgatóság Főosztály Vagyongazdálkodási Főosztály Beruházási és Projekbnenedzsment Főosztály Kulturális, Sport, Köznevelési, Egészségügyi és SzoclálpoliUkal Főosztály Kulturális, Sport, Köznevelési, Egészségügyi és Szociálpolitikai Főosztály Budapesti Közlekedési Központ Zrt. (BKK Zrt.) Budapesti Közlekedési Központ Zrt. (BKK Zrt.) Budapest Főváros Vagyonkezelő Központ Zrt. Városfejlesztési Főpolgármester-helyettesi Iroda Humán Főpolgármester-helyettesi Iroda Pénzügyi Föpolgármester-helyettesi Iroda BFVT Kft. Kft. ALAIRAS... ~.t....!.jl ~ !~.~... ~.~ ~.... 1_ ~~ d.~5 ~. I /......,1.L.. '; '

25 - - "Tir,' '. -4.SJ t t /, 1 J, + 1 \ ".., ~ ki>) J. ' Á,,&.._./ ""' ~, ' ' JSL"f f~'1et:e:!.1 lruh 1'.totószóm: X/ /2017 Ü g yintéző : Nagy r va Júlia ~UDAPEST FÖVÁROS XXI. l<.ej\ület CSEPEll POLCÁRMESTERI HIVATAL 1 / ' V< j \"" L Hivatkozási szám: Tárgy: Budapest XXI. ker. Csep el Kerületi ~pité s i Sz.ab ólyzol településképi orculoti l::éajkö n yv. településké,j rend~~ ~ é>7. ÍI É:s! ) FÖÉPÍTÉ SZ Budapest Fővóros Önkormónyzata Szeneczey Balázs főpolgármester-helyettes részére 1840 Budapest nu1r,, '.\1J',;Cf'., _ 11 \A.l - t ~11111 ' ~ft~j /..l..v~ )?, :-"T2.-C {ld f -. ~ Al', 2017 JON i-1..l~ -- f\~. &....s -~':':'!. ;, -- i.1111!. ' ~ " "rr. i,-,, "' Tisztelt Főpolgórmester-helyettes Úri Értesültünk róla. hogy a tórgyi ügyben az előzetes tájékoztatásunk adminisztróciós hiba miatt sajnólatos módon nem került kiküldésre az Önök részére. Ezt most pótlólag megküldjük. A településfejlesztési koncepcióról, az integrált településfejlesztési stratégiáról és településrendezési eszközökről, valamint egyes településrendezési sojótos jogintézményekr61" szóló 314/2012. (Xl. 08.) Kormónyrendelet ltovóbbiakban: Kormányrendelet) 46. alapjón fővórosi kerület esetében a december 31 -én hatályban lévő településrendezési eszköz legkésőbb dec ember 31 -ig alkalmazható. Kerületünkben a Budapest, XXI. ker. Csepel Vórosrendezési és Építési Szabályzatóról szóló 6/2002.( ) l<f. rendelet (CSVÉSZ} hatályos. Ennek alapján Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzat Képviselő-testülete 238/2016. {VI. 23.) önkormónyzati határozatóval úgy döntött. hogy Budapest XXI. kerület Csepel teljes közigazgatási területére építési szabályzatot készíttet. Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzat Képviselő - testülete 436/2016. (XII. 15.) önkormányzati hatórozatóval úgy döntött. hogy Budapest XXI. kerület Csepel területére településkép! rendeletet és annak szakmai megalapozásóra településkép! arculati kézikönyvet készíttet. Az építési szabályzat készítése a Kormányrendeletben szabályozott módon. teljes eljárással történik. A Kormányrendelet előzetes tójékoztatásl szakasza 37. előírásainak megfelelően kérem tájékoztatása, észrevételei megküldésére a levél átvételétől számított 21 napon belül. Kérem visszajelzését. orról. hogy az eljárás további szakaszaiban részt kíván-e venni és ennek megfelelően a véleményezési dokumentációt papír vagy elektronikus adathordozó formájában kívánja megkapni. A településképi rendelet és településképi arculati kézikönyv készítése a Kormányrendelet 43/A. és 43/B. -bon szabályozott eljárással történik. A partnerségi egyeztetés folyamata mindegyik esetben a Kormányrendelet és a partnerségi egyeztetés szabályairól szóló ( ) önk. re ndelet (partnerségi rendelet) szerint zajlik.

26 Észrevételeiket az alábbi címeken fogadjuk: levélcím: Budapest Főváros XXI. kerület Csepeli Polgármesteri Hivatal Főépítészi Iroda 1211 Budapest Szent Imre tér 10. Budapest június. Borbély Lénárd polgármester megbízásából 1')1 l f.1 id r1p r"t. K1 :\<, 1 11 I *'" u t/i 1 ;v<.lr:tr n l /S 1 Up. f'i fl:i f 1; J(:fnn. + \(, l " // 61 lf, 1 ox ',1, l,1; I f,:li1h, " ~,:1 (, f ",:f, 1 "''...., ~ -, -.,-_, j ' ') ' 1", ' J. 1, " " j ' ol H ;,I i ''