Étlap. Itallap. Pizzák

Átírás

1 Étlap Speiskarte Menu Jídelni léstek Itallap Getränkekarte Drinks Nápoje Pizzák Pizzas Pizzas Pizza HA ÍZLETT, MONDJA EL MINDENKINEK, HA NEM AKKOR CSAK NEKÜNK! WENN IHNEN DAS ESSEN GESCHMECKT HAT, SAGEN SIE BITTE ALLEN, WENN NICHT NUR FÜR UNS! IF YOU ENJOYED THE MEAL, GO AND TELL EVERYONE; IF NOT, TELL IT JUST TO US! JESTLI VÁM U NÁS CHUTNALO, POVĚZTE TO NA POTKÁNÍ VŠEM, A JESTLI VÁM NECHUTNALO, POVĚZTE TO JENOM NÁM! Áraink forintban értendőek és tartalmazzák az ÁFA-t.

2

3 Borozgatáshoz, fröccsözéshez kiváló! Zum Wein und Spritze das Beste! Good for wine! Nejlepší k vínu nebo pivu! 01. Mangalicazsíros kenyér lilahagymával 160,- Schmalzbrot mit lila Zweibeln aus Mangalica Fett Bread and fat from mangalica with onion Chléb s mastí Mangalica a s cibulí 02. Avokádókrém kenyérlángossal körítve 650,- Avocado Créme mit Fladenbrot Avocado cream with bread Avokádová pomazánka s langošovým chlebem 16. Velős pirítós 370,- Toast mit Hirn Toast with marrow Topinky s mozečkem 03. Házi burgonyás lángos snidlinges tejföllel 290,- Fladen mit Schnittlauch Rahm Scone with home grown potato and sour cream with chive Langoš se smetanou a pažitkou 04. Lapon pirított, főtt, füstölt csülök tormával, akár SÖR mellé Geräuchhertem Schweinshaxe gekocht und angebraten, mit Krén Roasted, boiled smoked knuckle of pork with horse radish Vařené, pečené koleno s křenem 05. Friss tojásos lecsó puha házikenyérrel 650,- Eier Letscho frisch gemacht mit Weissbrot Fresh Hungarian vegetable with scrambled egg and homemade bread Lečo s čerstvým vejcem a domácím chlebem

4 Hideg elôételek Kalte Vorspeisen Cold starters Teplé předkrmy 17. Körömpörkölt kocsonya, savanyított zöldségekkel 690,- Kalte Schweinsfuss Gulasch-Sulze mit sauerem Gemüse Hungarian stew of Trotters with Gelée and pickled vegetables Huspenina (sulc) z guláše z vepřových nožiček s kyselou zeleninou 18. Nyári tatár beefsteak avokádókrémmel és ruccolával 2500,- Sommer Tatar mit Avocado Créme und Ruccola Tatar beefsteak with avocado cream and ruccola Letní tatarský biftek s pomazánkou z avokáda a srukolou Levesek Suppen Soup s Polévky 19. Zsenge borsóleves burgonyával 650,- Junge Erbsen Suppe mit Kartoffeln Pea-soup with potatoes Zelená hrášková polévka s bramborami 20. Sárvári legényfogó leves, avagy minden, ami bele való! 690,- Sárvárer Knabenfänger Suppe Wie Alt Wiener Suppentopf Hungarian boycatcher soup, everything you want in a soup! (meat, vegetables, pasta) Sárvárská polévka legényfogó, nebo všechno do toho! 21. Húsleves csibemájgombóccal vagy metélttel 590,- Leberknödel Suppe oder Nudelsuppe Meat soup with liver dumplings or pasta (vermicelli) Masový vývar s nudlemi nebo játrovými knedlíčky

5 Hideg szezon gyümölcse leves citrusos görög joghurttal 690,- Kalte Obstsuppe nach Saison mit griechischem Joghurt Fruit soup with greek yogurt Studená ovocná polévka s citrusovým řeckým jogurtem 23. Babgulyás sült tészta kalappal 1250,- Bohnengulasch mit Fladenhut Bean goulash soup with baked pasta lid Fazolový guláš s pečeným těstovým kloboukem 24. Rábai enyhén csípős halászlé 1650,- Leicht scharfe Fischsuppe aus der Raab Fishsoup Raab style Mírně ostré halászlé Rábai Meleg elôételek Warme Vorspeisen Hot starters Teplé předkrmy 25. Házi készítésű grillezett kecskegomolya friss salátán, pirított dióval 2200,- Hausgemachte Ziegenkäse gegrillt mit frischem Salat und geröstete Nüsse Grilled goat cheese on fresh salad with walnut Kozí sýr na grilu s čerstvou zeleninou, pražené ořechy 26. Hirtelen sült garnéla savanyított eperrel 1750,- Garnelen gegrillt mit saueren Erdbeeren Roasted shrimp with pickled strawberry Grilované garnely s kyselými jahodami

6 Fôfogások Hauptrgerichte Main dishes Hlavní jídla A fôszakács ajánlata Der Chef empfielt Special offers Speciální nabidka 27. Tinódi tál kétszemélyre 4400,- Tinódi kedvence, sárvári borzaska, Szűzérmék bacon köntösben, tejszínes gombamártással, fokhagymás pulykamellfilé, gazdagon körítve Tinódi Platte für zwei Personen Leibgericht Tinódi, Sárvárer Schmankerlschnitzel, Jungfernmedaillons in Baconkruste mit Pilzrahmsosse, Knoblauchpute, reichlich garniert Tinódi dish for two people Tinódi s favorite, pork breaded in potato, loin slices in bacon with mushroom and cream sauce, garlic turkey and mixed trimmings Tinódská mísa pro dvě osoby Tinódská bašta, Sárvárský ježeček s kořeněnou smetanou, bohatá příloha, Vepřová panenka ve slaninovém župánku, smetanová houbová omáčka, Krůtí prsa na česneku zapečená 28. Tinódi grilltányér 2400,- Roston sült sertéskaraj, csirkemell, sertéstarja, fűszervajjal, héjas burgonyával, párolt zöldségekkel Grillplatte Tinódi Hühnerbrust, Schweine Schopf und Kotelette vom Rost mit Kräuterbutter, Kartoffeln und geschmorte Gemüse Tinódi mixed grill dish grilled pork, chicken, clod with herbbutter, jacked potato, and with boiled vegetables Tinódský grilovaný talíř přírodní vepřová kotleta, kuřecí prsíčka, vepřová krkovička, bylinkové máslo, brambory ve slupce, dušená zelenina, s bohatou oblohou)

7 Halételek honi vizeinkbôl Fischspeisen aus unseren Gewassern Fish Ryby z domácích vod 29. Bundás rántott harcsa meleg burgonyasalátán 2350,- Welsfilet gebacken mit warmen Kartoffelnsalat Coated cat-fish with warm potato salad Smažený sumec v těstíčku s teplým bramborovým salátem 30. Tejszínes fogasfilé színes paprikamártásban, házi burgonyakrokettel 2650,- Zanderfilet in Bunter Paprika Sauce mit hgm. Kroketten Pike-perch fillet in paprika dressing with homemade croquette Candát na smetaně v barevné paprikové omáčce s domácími bramborovými kroketami 31. Vaslapon sült aranydurbincs csípős zöldségekkel 2100,- Dorade vom Rost mit scharfen Gemüse Grilled dorado with hot vegetables Pražma královská na grilu s pálivou zeleninou 32. Fogas Kárpáthy módon, csak könnyedén 2900,- Zanderfilet mit Dill-Garnelen Sauce Pike-perch with dill-shrimp sauce ( Kárpáthy stlye ) Candát na Karpatský způsob s krevetami a koprem

8 Szárnyas finomságok Feines vom Geflügel Poultry dishes Bašta z drůbeže 33. Csirkecomb file steak tandori ízekkel salátán naan kenyérrel 1950,- Hühnerkeulen nach Tandori geschmack mit Salat und Naanbrot Tandor flavoured grilled chicken fillet with salad and naan bread Filety z kuřecího stehna s tandorským kořením a nagan chlebem 34. Tinódi kedvence, a Zászlóshajónk 1950,- Csirkemell füstölt sajttal, baconnel, lilahagymával töltve, rántva, vegyes körettel Das Leibgericht von Tinódi Hühnerbrust gefüllt mit geräuchtem Käse, Bacon, lila Zwiebel, gebacken, gemischte Garnierung Tinódi s favourite coated chicken breast filled with smoked cheese, bacon and red onion served with mixed trimmings Tinódská bašta Smažená kuřecí prsíčka plněná uzeným sýrem, anglickou slaninou a cibulí, míchaná příloha 35. Sokmagvas csirke őrségi tökmagolajos salátán, 2100,- héjában sült burgonyával Hühnerbrustfilet in Körnermantel mit Bunte Salat und Bratkartoffeln Chicken breast fillet covered in seeds with salad and fried potato Kuřecí řízek v semínkovém těstíčku se salátem s dýňovým olejem, americké brambory 36. Paprikás csirke csak úgy gyorsan, tojásos nokedlivel 1850,- Paprika Huhn á la minute mit Eier Nockerln Paprika chicken with eggy noodles á la minute Kuře na paprice na rychlo, noky s vajíčkem

9 37. Pestós tészta teljes kiőrlésű lisztből, csirkével 1850,- Hühnerfilet mit Buchweizen Nudeln und Pesto Pesto pasta (made of whole wheat flour) with chicken Celozrnné těstoviny s pestem a kuřecím masem 38. Cordon Bleu pulykából vegyesen körítve 1900,- Puten Cordon Bleu gemischt garniert Cordon Bleu (turkey) with mixed trimmings Krůtí Cordon Blue s míchanou přílohou 39. Párizsi vagy rántott pulykafilé rizibizivel Putenschnitzel Pariser Art oder gebacken mit Risi-pisi Turkey fillet Parisian style or breaded with rice and green peas Krůtí filety v těstíčku nebo v trojobalu, rýže s hráškem 40. Pulykafilé kijevi módon gazdagon körítve 1900,- Putenfilet nach Kiew Art, reichlich garniert Turkey breast Kiev style with mixed garnish Krůtí filety na kyjevský způsob s bohatou přílohou Súlyos testi sertés Schweine Gerichte Pork dishes Vepˇrová bašta 41. Szűzérmék csípős pikáns sajtmártással 2300,- és modern kelkáposzta főzelékkel Jungfern medaillons in picanter-käse Sauce und grünen Kohl Medaillons of fillet Mignon of Pork with spicy seasoned cheese sauce and modern savoy-cabbage pottage Vepřové medailonky s pikantní sýrovou omáčkou a růžičkovou kapustou trochu jinak

10 42. Szaftos bárányburger kapros uborkával, házi buciban 1950,- Lammburger mit Dillgurken und Hausgemachten Brotleib Juicy lambburger with dill-cucumber in homemade bun Jehněčí hamburger s koprovými okurkami v domácím bochníku 43. Omlós nyakpecsenye steak fokhagymásan, sült burgonyával 1900,- Saftiges Schopf Steak mit Bratkartoffeln Grilled garlicky pork cutlet with fried potato Krkovička na grilu s česnekem, opékané brambory 44. Nyári grill csevap sok ropogós zöldséggel 1950,- Sommerliche Chevapchichi mit Gemüse Grilled chevap with crispy vegetables Letní čevapčiči s křupavou zeleninou 45. Sárvári borzaska - Fűszeres tejföllel, vegyesen körítve 1950,- Sárvárer Schmankerlschnitzel gemischt Garniert Sárvár style pork, breaded in potato and fried, with mixed garnish Sárvárský ježeček s kořeněnou smetanou, bohatá příloha 46. Szűzérmék bacon köntösben, tejszínes gombamártással, 2300,- rizzsel, krokettel Jungfern medaillons in Baconkruste mit Pilzrahmsosse, Reis und Kroketten Loin slices in bacon with cream and mushroom sauce served with rice and croquettes Vepřová panenka ve slaninovém župánku, smetanová houbová omáčka, rýže, krokety 47. Hagyományos velős borda vegyesen körítve 1900,- Schweinskotelette mit Hirn gefüllt gemischt garniert Pork cutlet stuffed with marrow and mixed garnish Plněné s mozečkem, míchaná příloha

11 Marhaságok Speisen vom Rind Beef dishes Hovězí bašta 48. Töltött marharolád szalvétagombóccal 2100,- Rinder Roulade mit Serviettenknödel Stuffed beef roll with napkindumpling Plněná hovězí roláda s knedlíkem 49. Bélszín tournedos betyárosan 3400,- Beef tournedos nach Räuber Art Betyár stlye Steak tournedos Svíčková na zbojnický způsob 50. Rumpsteak zöldbors mártással, házi sült burgonya és zöld köret 2400,- Rumpsteak mit Grünen Pfeffer Sauce und Bratkartoffeln Rumpsteak with green pepper sauce and potato, vegetable garnish Rumpsteak se zelenou pepřovou omáčkou, opékané brambory, zeleninová příloha 77. Hagymás rostélyos hasábburgonyával 2400,- Zwieberrostbraten mit Pommes Roasted beef with onion and fries Roštěnka s cibulí, hranolky 51. Tüzes bográcsgulyás 1200,- Feuriges Kessel Gulasch Hot goulash Ohnivý kotlíkový guláš 52. Vörösboros marhapörkölt galuskával 1800,- Rindgulasch in Rotwein mit Nockerln Beef stew with red wine and noodles Hovězí perkelt na červeném víně, noky

12 Vegetáriánus étkeink Vegetarische Speisen Vegetarian dishes Pokrmy pro vegetariány 53. Trappista sajt rántva rizzsel vagy hasábburgonyával, 1800,- tartármártással Gebackener Trappistenkäse mit Reis oder Pommes, Sosse Tartar Breaded and fried cheese with rice or chips and tartar sauce Smažený sýr trappista s rýží nebo hranolkami, tatarská omáčka 54. Csípős zöldségek a grillről sajtszósszal 1350,- Scharfen Gemüse vom Grill mit Käsesosse Grilled spicy chicken with cheese sauce Pálivá zelenina na grilu se sýrovou omáčkou 55. Grillezett füstölt sajt salátaágyon, rizzsel 1850,- Gegrillter geräucherter Käse auf Salatbett mit Reis Roasted smoked cheese with salad and rice Grilovaný uzený sýr na salátovém lůžku, rýže 56. Aszalt szilvával és dióval töltött Camembert rántva, rizzsel, áfonyával 1700,- Gebackene Camambert gefüllt mit Dörr Pflaumen und Nuss dazu Reis und Preiselbeeren Coated camembert cheese filled with nut and prune, rice with blueberry Camembert sýr v mandlovém kabátku s brusinkami a rýží Kerek erdô ajánlata Kinder Angebote Dishes for children Nabídka z lesíčka 57. Timon és pumba étke Natúr csirke sajtmártás, rizi-bizivel 1300,- Leibgericht von Timon und Pumba Hühnerfilet in Käsesauce und Risi-Pisi The favorite of Timon and Pumba grilled chicken breast with cheese sauce and rice with green peas Dobrota Timona a Pumby Přírodní kuřecí plátek, sýrová omáčka, rýže s hráškem 58. Zsebi baba kedvence Kis rántott husi, reszelt sajttal, hasábbal 1300,- Lieblingsgericht von Taschenpuppe kleine Wiener mit Pommes und Käse Roo s favorite breaded and fried pork cutlet with grated cheese and French fries Pochoutka klokánka Rú Smažený řízeček se strouhaným sýrem

13 Desszertek Desserts Desserts Dezerty 59. Tejpuding eper és tökmag fagylalt 990,- Panna Cotta mit Erdbeeren und Kürbiskern Eis Milk pudding strawberry and pumpkin seed ice cream Smetanový pudink s jahodami a zmrzlina dýňovými semínky 60. Házi sajttortácska török mentás joghurttal 750 Ft Hausgemachte Käsetorte mit Pfefferminz-Joghurt Cheese cake with turkish mint yogurt Domácí sýrový dort s tureckým mátovým jogurtem 61. Somlói galuska 750 Ft Somlauer Nockerln mit Sauerkirshen und Shoko Somló sponge cake with sour cherry Somlói galuska 62. Nugátos palacsinta Nutella krémmel töltve 650,- Nougatpalatschinken mit Nutella fülle Nougat pancake filled with nutella Nugátové palačinky s nutelou Sajtajánlatunk Käse Cheese Nabídka sýrů 63. Tinódi sajtválogatás - vajjal és pirítóssal 1790,- Käseplatte Tinódi mit Butter und Toast Tinódi fine selection of cheese with fresh butter and toast Tinódský výběr sýrů s máslem a toustem

14 Saláták Salat Salads Saláty 76. Szezámmagos csirkesaláta 1400,- Hühnersalat mit Sesam Chickensalad with Sezame seeds Kuřecí salát se sezamovými semínky 64. Görög saláta 1100,- Griechische Salatplatte Greek salad Řecký salát 65. Chef saláta 1200,- Chef Salat Chef s salad Salát šéfkuchaře 66. Tonhal saláta 1400,- Thunfischsalat Tuna salad Tuňákový salát 67. Friss kevert saláta 690,- Frische gemischte Salat Fresh mixed salad Čerstvý míchaný salát 68 Ínyenc saláta 550,- Feinschmeckersalat Gourmet s salad Gurmánský salát 69. Uborka saláta 490,- Gurkensalat Cucumber salad Okurkový salát 70. Kovászos uborka 490,- Salzgurken Fermented cucumber salad Fazolový salát 71. Káposzta saláta 490,- Krautsalat Cabbage salad Zelný salát 72. Házi vegyes savanyúság 490,- Mixed Pickles Home made mixed salad Domácí sterilovaná zelenina 73. Csemege uborka 490,- Essiggurken Pickled cucumber Sterilované okurky 74. Ecetes almapaprika 490,- Essigpaprika Paprika in vinegar Paprika salát 75. Paradicsom saláta 490,- Tomatensalat Tomato salad Rajčatový salát

15 Pizzák Pizzas Pizzas Pizza paradicsomszósszal, mozzarellával és oreganóval mit tomatensosse, mozzarellakäse, und oregano pizza with tomato sauce, mozzarella, oregano s tomatovou omáčkou, sýrem mozarella a oreganem 28 cm 32 cm P1. Pizza margerita sajtos pizza 790,- 950,- Pizza mit Käse Pizza with cheese Sýrová pizza P2. Pizza prosciutto sonkás pizza 990,- 1090,- Pizza mit Schinken Pizza with ham šunková pizza P3. Pizza al prosciutto e funghi - sonkás gombás pizza 1090,- 1190,- Pizza mit Schinken und Pilze Pizza with ham and mushroom Pizza se šunkou a houbami P4. pizza quattro stagioni - négy évszak pizza 1240,- 1450,- Pizza vier Jahreszeiten Schinken, Salami, Mais, Pilze Four season pizza ham, salami, maize, mushroom Pizza čtyři roční období P5. Pizza hawai - (sonka, ananász) 990,- 1090,- Pizza Hawai (Schinken, Ananas) Pizza Hawai - (ham, pineapple) Pizza Hawai (šunková, ananas) P6. Pizza quattro formaggio - négysajtos pizza 1240,- 1450,- Pizza 4 Käsesorten Gerauchte-, Trappister-, Camambert- und Parmesankäse Pizza with four types of cheese smoked cheese, feta cheese, camambert, parmesan Pizza se čtyřmi druhy sýra P7. Pizza al salome - szalámis pizza 990,- 1090,- Pizza mit Salami Pizza with sausage Pizza se salámem P8. Pizza piedone marhahús, bab, kukorica, lilahagyma, chili 1090,- 1190,- Pizza Piedone Rindfleisch, Bohnen, Mais, Zwiebeln, Chili Pizza Piedone beef, bean, maize, onion, chili Pizza Piedone hovězí maso, fazole, kukuřice, červená cibule, chilli

16 P9. Pizza alla bolognese - bolognai pizza darált hús, bolognai mártás 1090,- 1190,- Bolognese Pizza (Oregano, Ragout) Pizza alla bolognese Boloňská pizza P10. Pizza quattro carne - négyhúsos pizza szalámi, füstölt tarja, tejszínes csirkeragu, sonka 1240,- 1450,- Pizza 4 Fleischorten Salami, geräucherte Speck, Sahne-Hühnerragout, Schinken Pizza with four types of meat salami, smoked clod, chicken stew with cream, ham Pizza se čtyřmi druhy masa salám, vařená uzená krkovička, smetanové kuřecí ragú, šunka P11. Pizza capricciosa - szeszélyes pizza sonka, kukorica, tükörtojás, tonhal 1090,- 1240,- Mutwillig Pizza Schinken, Mais, Spiegelei, Thunfisch Capricious pizza ham, maize, fried egg, tuna fish Rozmarná pizza šunka, kukuřice, volská oka, tuňák P12. pizza ungherese - magyaros pizza kolbász, bacon szalonna, paprika, hagyma 1090,- 1190,- Ungarische Pizza Wurst, Speck, Paprika, Zwiebel Hungarian style pizza sausage, bacon, paprika, onion Maďarská pizza klobása, anglická slanina, paprika, cibule P13. pizza pikante pikáns pizza csirke kocka, feta sajt, olíva 990,- 1090,- Pikante Pizza Hühnerwürfeln, Feta Käse, Olivenbaum Piquant pizza chicken cubes, feta cheese, olive Pikantní pizza kostičky kuřecího masa, feta sýr, olivy P14. pizza becon bacon szalonnás pizza bacon, tükörtojás 990,- 1090,- Pizza mit Speck Speck, Spiegelei Pizza with bacon bacon, fried egg Pizza se slaninou slanina, volské oko P15. pizza calzone i. pizza batyu sonka, gomba, fokhagyma 1090,- 1190,- Pizza Bündel I. Schinken, Pilze, Knoblauch Pizza bag I. ham, mushroom, garlic Pizza raneček I. šunka, houby, česnek P16. pizza alla tirolese tiroli pizza virsli, bacon szalonna, vöröshagyma 1090,- 1190,- Tiroler Pizza Frankfurter, Speck, Zwiebeln Tirol pizza frankfurter, bacon, onion Tyrolská pizza párek, anglická slanina, cibule P17. pizza baggio sonka, kukorica 1090,- 1190,- Pizza Baggio Schinken, Mais Pizza Baggio ham, maize Pizza Baggio šunka, kukuřice

17 P18. pizza baggio e funghi sonkás kukoricás pizza gombával 1290,- 1390,- Pizza baggio mit Pilze Schinken, Mais, Pilze Pizza baggio e funghi with mushroom Pizza se šunkou kukuřicí a houbami P26. Pizza Serrano mascarpone, Serrano sonka 1390,- 1650,- Pizza Serrano mascarpone, Serrano Schinken Pizza Serrano mascarpone, Serrano ham Pizza Serrano mascarpone, Serrano unka Pizzák tejszínes alappal Pizza mit sahnesosse Pizzas with cream base Pizza na smetanovém základě P19. pizza toscana sajtmártás, főtt füstölt tarja, bacon, tükörtojás, lila hagyma, oregano 1190,- 1290,- Pizza Toscana Käsesosse, Gekochter, geräuchter Schinken, Speck, Spiegelei, Zwiebeln, Oregano Pizza Toscana cheese sauce, smoked, cooked clod, bacon, fried egg, onion, oregano Pizza Toscana sýrová omáčka, vařená uzená krkovička, slanina, volské oko, červená cibule, oregano P20. Pizza al pacino - al pacino pizzája 1090,- 1190,- tejszínes csirkemell ragu, feta sajt, kaliforniai paprika, oregano Pizza von al Pacino Hühnebrust-sahne Ragout, Feta Käse, Paprika, Oregano Al Pacino s pizza chicken breast stew with cream, feta cheese, california paprika, oregano Pizza Al Pacino smetanové kuřecí ragú, feta sýr, kalifornská paprika, oregano P21. pizza calzone ii. pizza batyu sonka, kukorica, oregano 1090,- 1190,- Pizza Bündel II. Sahnesosse, Schinken, Mais, Oregano Pizza bag II. ham, maize, oregano Pizza raneček II. šunka, kukuřice, oregano P22. velős pizza lilahagymával 990,- 1090,- Pizza mit Hirn und Zwiebeln Pizza with marrow and onion Pizza s mozečkem a červenou cibulí P99. Pizza kenyér 450,- Pizzabrot Pizza bread Pizza chléb

18 halas pizzák pizza mit fisch fish pizza pizza s rybami P23. pizza al frutti di mare - tenger gyümölcsei pizza 1390,- 1590,- paradicsom szósz, mozzarella, kagyló, tintahal, polip, rák, szardella, kapri bogyó, oliva, oregáno Meeresfrüchte Pizza Tomatensosse, Mozzarella, Muschel, Tintenfisch, Schrimps, Sardelle, Kapern, Olivenbaum, Oregano Pizza the fruit of the sea tomato sauce, mozarella, shellfish, polyp, crab, anchovy caper, olive, oregano Pizza s plody moře tomatová omáčka, mozzarella sýr, mušle, sépie, chobotnice, krab, sardinky, kapary, olivy, oregano P24. pizza salmone - füstölt lazacos pizza 1390,- 1650,- paradicsom szósz, mozzarella, füstölt lazac, tejföl, kapri bogyó, lila hagyma, oregano Pizza mit geräuchertem Lachs Tomatensosse, Mozzarella, geräucherter Lachs, Sahne, Kapern, Zwiebeln, Oregano Pizza with smoked salmon tomato sauce, mozzarella, smoked salmon, caper, onion, oregano Pizza s uzeným lososem tomatová omáčka, mozzarella sýr, uzený losos, zakysaná smetana, kapary, červená cibule, oregano P25. pizza al tonno - tonhalas pizza 1250,- 1490,- paradicsom szósz, mozzarella, tonhal, kapri bogyó, lila hagyma, oregano Pizza mit Thunfisch Tomatensosse, Mozzarella, Thunfisch, Kapern, Zwiebeln, Oregano Pizza with tuna tomato sauce, mozzarella, tuna fish, caper, onion, oregano Pizza s tuňákem tomatová omáčka, mozzarella sýr, tuňák, kapary, červená cibule, oregano pizza bomba és szószok pizzabomben und sosse pizza bomb and sauce pizza bomba a omáčky a fenti pizzák kérhetőek pizzabombaként is. ezekhez a lenti szószokból egy ingyen választható! kivéve a és 99. sorszámú pizzák! Die pizzas können sie als Pizzabombe bestellen. dazu wählbar eine Sosse frei! Ausgenommen: Nummer und 99. You can get pizza as a pizzabomb as well* in addition. you can choose one sauce for free. *except pizzas with number Pizza bomba: Výše uvedené pizzy si můžete objednat i jako PIZZA BOMBU Jednu z výše uvedených omáček si můžete vybrat. Kromě pizzy číslo 15, 21, 22 a 99! fokhagymás vagy ezersziget vagy csípős szósz 220,- Knoblauch oder Tausendinsel oder scharfe Sosse Sauce: garlic or thousandisland or hot česneková nebo tisíc ostrovů nebo ostrá omáčka

19 extra feltétek extra auflagen extras extra přísady SZÁLLÍTÓ DOBOZOK LIEFER BOX TRANSPORT BOX DODAVATEL BOX PIZZADOBOZ PIZZA BOX PIZZA BOX 90,- CALZONE DOBOZ BÜNDELN BOX BAG BOX RANEČEK BOX 110,- MŰANYAG DOBOZ KUNSTSTOFF BOX PLASTIC BOX PLASTICKÝ BOX 70,- 90,- fokhagyma Knoblauch garlic česnek lilahagyma Lilazwiebeln onion červená cibule vöröshagyma Zwiebeln onion cibule tükörtojás Spiegelei fried egg volské oko 140,- vegyes zöldség gemischte Gemüse mixed vegetable míchaná zelenina ananász Ananas pineapple ananas kukorica Mais maize kukuřice paradicsom Tomaten tomato rajčata tejföl Rahm clotted cream smetana 210,- sonka Schinken ham šunka gomba Pilze mushroom houby szalámi Salami sausage salám oliva Oliven oliva olivy pfefferoni Pfefferoni pfefferoni feferonky bacon szalonna Speck bacon anglická slanina velő Hirn marrow mozeček füstölt tarja Geräucherte speck smoked cooked clod uzená krkovička virsli Frankrurter frankfurter párek 250,- trappistamozzarella sajt Trappister Mozzarella Käse trappista-mozzarella cheese sýr trappista-mozzarella tonhal Thunfisch tuna tuňák sardella Sardella sardella sardinky csirkeragu Hühnerragout chicken cubes kuřecí ragú kapribogyó Kapern anchovy caper kapary 290,- tenger gyümölcse Meeresfrüchte The fruit of the sea Plody moře füstölt sajt Räucherkäse smoked cheese uzený sýr csípős kolbász Würstchen hot sausage pikantní klobása

20 Reggeli étlap Frühstückskarte Breakfast menu Snídane 1. Sonka, sajt, vaj, torma 950,- Schinken, Käse, Butter, Meerrettich Ham, cheese, butter, horse-radish Šunka, sýr, máslo, křen 2. Vegyes hidegtál Sonka, szalámi, sajt, vaj, jam, méz 1100,- Gemischte kalte Platte Schinken, Salami, Käse, Butter, Marmelade, Honig Mixed cold dish Ham, salami, cheese, butter, jam, honey Obložená studená mísa 3. Ham and Eggs 750,- 4. Bacon and Eggs 750,- 5. Tojásrántotta 3 db Rühreier 3 Stk. 490,- Scrumbled eggs (3 pcs) Míchaná vajíčka 3 ks 6. Parasztos omlett Bauern Omlett 650,- Omelette peasant style Selská omeleta 7. Tükörtojás 3 db Spiegeleier 3 Stk. 490,- Fried eggs (3 pcs) Volské oko 3 ks 8. Virsli mustárral vagy ketchuppel 590,- Frankfurter mit Senf oder Ketchup Frankfurter with mustard/ketchup Párky s hořčicí nebo kečupem

21 Reggeli italok Frühstücksgetränke Drinks for breakfast Snídane 9. Tej hidegen vagy forrón 3 dl Milch kalt oder heiss 3 dl 250,- Milk, cold or hot 3 dl Mléko studené nebo horké 3 dl 10. Forró tea citrommal Heisser Tee mit Zitrone 250,- Hot tea with lemon Horký čaj s citronem 11. Kakaó Kakao Cocoa Kakao 300,- 12. Tejeskávé Milchkaffee White coffee Bílá káva káva s mlékem 300,- Szendvicsek Warmes Sanwich Sandwiches Sendviče 13. Sajtos sonkás melegszendvics 450,- Warmes Sandwich mit Schinken Hot sandwich with ham and cheese Teplý chlebíček sýr - šunka 14. Sajtos gombás melegszendvics 450,- Warmes Sandwich mit Pilz Hot sandwich with mushroom and cheese Teplý chlebíček sýr - houby 15. Sonkás gombás melegszendvics 500,- Warmes Sandwich mit Schinken und Pilz Hot sandwich with mushroom and ham Teplý chlebíček sýr šunka, houby 16. Velőspirítós 370,- Toast mit Hirnaufstrich Toast with marrow Topinka s mozečkem

22 Itallap Getränkekarte Drinks Nápoje Röviditalok - Spiritouse - Short drinks - Destiláty 0,04 l 0,02 l Bacardi 600,- 300,- Beefeater gin 600,- 300,- Garrone cherry 300,- 150,- Unicum, Unicum next 600,- 300,- Unicum Szilva 600,- 300,- Captain Morgan 600,- 300,- Jägermeister 600,- 300,- Baileys 600,- 300,- Tequila (gold, silver) 600,- 300,- Fütyülős mézes szeszesital 600,- 300,- Eristoff vörös vodka 500,- 250,- Finlandia vodka 500,- 250,- Vilmoskörte szeszesital 500,- 250,- Metaxa *** 600,- 300,- Ouzo 400,- 200,- Kárpátia ágyas pálinka 600,- 300,- Rum, hubertus 300,- 150,- Birkás gyümölcspálinkák 980,- 490,- Campari 1 dl 980,- Martini 1 dl 550,- Csapolt sörök - Biere von Fass Draught beer - Točené pivo pohár 0,3 l korsó 0,5l Heineken csapolt 330,- 550,- Soproni csapolt 290,- 480,- Palackozott sörök - Biere - Bottled biers - Lahvavé pivo Soproni ,5 l 490,- Gösser - alkoholmentes 0,5 l 490,- Gösser Natur Zitrone 0,5 l 490,- Gösser 0,5 l 550,- Soproni Démon - barna sör 0,5 l 490,- Heineken 0,5 l 550,- Edelweis búzasör 0,5 l 750,- Folyó borok - Offenes Weine Wine in carate - Lahvové víno Nemesgulácsi olaszrizling 1 l 1150,- Nemesgulácsi szürkebarát 1 l 1150,- Zalai cézár rosé 1 l 1400,- Soproni kékfankos 1 l 1150,- Whiskyk-Whiskys 0,04 l 0,02 l Johnnie Walker 600,- 300,- Ballantine s finest 600,- 300,- Jim Beam 600,- 300,- Jack Daniel s 750,- 375,- Pezsgők - Sekte - Champagne - Sekty BB pezsgő 1990,- Törley pezsgő 1990,- Hungária extra dry 2900,- Szt. István (rosé, extra dry) 1990,-

23 Üdítők - Alkoholfreie Non-alkoholic - Nealkoholické nápoje Pepsi szénsavas, üveges üdítők 0,25l 1ü/310,- Pepsi light, tonic, szőlő-alma, citrus, narancs, Canada málna, citrom-menta Cornelius üdítők 1dl 110,- pepsi, canada dry, 7 up, narancs Rostos levek (kimért) 1dl 120,- narancslé, almalé, őszilé, körtelé, ananász Jeges tea (kimért) 1dl 120,- Ásványvíz szénsavas vagy szénsavmentes 0,3l 1ü/290,- Szódavíz 1dl 30,- Szódavíz citromkarikával 1dl 50,- Red bull 650,- Teák - Tee Lavazza kávék - Kaffees - Coffees - Káva - Čaj Eszpresszó kávé 270,- Kávé (kávétejszínnel) 290,- Kávé (hideg vagy meleg tejjel) 290,- Capuccino 340,- Forró tea 250,- Jegeskávé Eiskaffee 650,- Kávé koffeinmentes 290,- Forró csoki 2 dl 480,- Egyéb kínálatunk Dalsí navídka Mogyoró 100 gr 190,- Burgonya szirom 190,- Balaton szelet 30 gr 120,- Ropi 45 gr 90,- Rágógumi (Orbit, Airwaves) 220,- Palackozott borok Weine im Flasche - Bottled wine 0,75 l Frittmann: Rosé Cuvée ,- Günzer: Villányi Rosé ,- Figula: Zenit (száraz, fehér) ,- Central-Creek: Pannonhalmi Tricollis (száraz, fehér) 2900,- Thummerer Tréfli Egri Cuvée (édes, vörös) 2900,- Bodrikutya Cuvée (száraz, vörös) 2900,- Bodri QV Civilis (száraz, vörös) 2900,- Vaskeresztesi Kékfrankos (száraz, vörös) 4100,- Bock: Ermitage (száraz, vörös) 4900,-

24 H-9600 Sárvár, Hunyadi u. 11. Web: PIZZA & FOOD EXPRESS Tel.: +36/ Étterem Házias ételek Ízletes napi menük Pizzák Pinceborozó Kerthelyiség élôzenével Zenés programok HOTEL ágyas szobák, fürdôszobával Családbarát szolgáltatások Kerti játszótér Szauna Masszázs Üzletvezetô: Góczán Tibor Séf: Kráner Zoltán Érvényes: július 9-tôl Gültig: ab 09. Juli 2014 Valid: from 09. Jule 2014