Használati útmutató I

Átírás

1 TFA_No _Útmutató 04_ :58 óra oldal 1 VIEW - Rádiójel vezérlésű Használati útmutató I 04/ RoHS 2

2 TFA_No _Útmutató 04_ :58 óra oldal 2 VIEW 1. ábra - Rádiójel 2. ábra vezérlésű A 13 A 15 A 14 A 5 A 6 A 7 A 1 A 8 A 2 A 2 A 9 A 3 A 3 A 4 A 10 A 11 A 12 C 4 2 3

3 TFA_No _Útmutató 04_ :58 óra oldal 3 D 2 VIEW Ábra - 3 Rádiójel vezérlésű 4 5

4 TFA_No _Útmutató 04_ :58 óra oldal 4 VIEW - Rádiójel vezérlésű időjárásjelző VIEW állomás - Rádiójel vezérlésű Köszönjük, hogy a TFA cég terméke mellett döntött. eredményekért és azok következményeiért. Különösen a biztonsági tudnivalókat vegye figyelembe! Őrizze jól meg ezt a használati útmutatót! 2. A szállítás tartalma Rádiójel vezérlésű időjárásjelző állomás Három hőmérséklet-nedvesség mérő adó (Cikk.sz ) Használati útmutató 1. Mielőtt elkezdi használni a készüléket olvassa el a használati útmutatót. Így megismerheti a készüléket, összes funkcióját 3. Az új készüléke alkalmazási területe, és előnyei egy pillantásra és alkotórészét, fontos A helyiség- és a külső térség klímájának ellenőrzése részleteket tudhat meg a Belső érzékelővel és három vezeték nélküli rádiós adóval a hőmérséklet és készülék üzembeállításáról és légnedvesség felügyeletére max. négy helyiségben (max. 60 m) kezeléséről, és tanácsokat kaphat egy esetleges hiba elhárításáról. A használati útmutató figyelembe vételével elkerülheti a készülék károsodását, továbbá reklamációs jogának a helytelen használat miatti elvesztését. A használati útmutatóban foglaltak figyelmen kívül hagyásából eredő károkért nem vállalunk felelősséget. Ugyancsak nem vállalunk felelősséget hibás mérési 4 5

5 TFA_No _Útmutató 04_ :58 óra oldal 5 VIEW - Rádiójel vezérlésű időjárásjelző állomás VIEW - Rádiójel vezérlésű id Az járásjelz alakulás állomás kijelzése és maximum-/minimum-értékek. Időjárás előrejelzés szimbólumokkal és a légnyomás kijelzésével Rádiójel vezérlésű óra ébresztési funkcióval, dátummal és a hét napjával (7 nyelven). Felállítható vagy falra akasztható. 4. Az Ön biztonsága érdekében: A készülék kizárólag a fentiekben leírt használatra alkalmas. Ne használja más módon a készüléket, mint ahogyan ez az útmutató leírja. A készülék önkényes javítása, átépítése és átalakítása tilos. Figyelem! Balesetveszély! Tárolja a készülékeket és az elemeket olyan helyen, ahol gyerekek nem érhetik el őket. Az elemeket ne dobja tűzbe, ne szedje szét, ne zárja rövidre és ne töltse fel. Robbanásveszély áll fenn! Az elemek az egészségre káros savakat tartalmaznak. Az elemek kifolyásának a megelőzésére a lehető leghamarabb cserélje ki a kimerült elemeket. Ne használjon keverten régi és új, vagy különböző típusú elemeket. Ha kifolyt elemekkel foglalkozik, viseljen vegyszerálló védőkesztyűt és védőszemüveget! & Fontos tudnivalók a termék biztonságáról! Ne tegye ki a készülékeket extrém hőmérsékleteknek, rezgésnek és rázkódásnak. Óvja a készüléket a nedvességtől. Az adók fröccsenő víztől védettek, de nem vízállóak. Ha az adókat a kültéren kívánja használni, keressen olyan helyet, amely a csapadék behatásától védett. VIEW - Rádiójel vezérlésű időjárásjelző állomás 5. id Alkotórészek járásjelz állomás és nyomógombok Bázisállomás Kijelző (1. ábra) A1: Időjárás előrejelzés szimbólumokkal A 2: Légnyomás A 3: Óraidő /riasztási idő A 4: Dátum A 5: Beltéri hőmérséklet A 6: Maximum- és minimum kijelzés A 7: Beltéri légnedvesség A 8: A báziskészülék elemének szimbóluma A 9: A külső adó elemének szimbóluma A 10: DCF vétel jelző A 11: Hőmérséklet tendencia kijelző A 12: Légnedvesség tendencia kijelző A 13: Riasztás szimbólum A 14: Nyári időszámítást jelző szimbólum A 15: Csatorna száma Gombok (2. ábra) B 1: MODE gomb B 2: +/ C F gomb B 3: - /RCC gomb B 4: MAX / MIN gomb 6 7

6 TFA_No _Útmutató 04_ :58 óra oldal 6 NIEW - Rádiójel vezérlésű időjárásjelző állomás VIEW - Rádiójel vezérlésű időjárásjelző állomás VIEW - Rádiójel vezérlésű id B 5: járásjelz SEARCH állomás / SNZ gomb id Ismételje járásjelz a állomás fenti lépéseket a többi adóknál is. A tolókapcsolóval minden adóhoz egy másik B 6: BARO gomb csatornaszámot adjon meg. Húzza le a védőfóliát a báziskészülék kijelzőjéről. Nyissa fel a báziskészülék elemtartóját, és rakjon be két új mikroelemet. Vigyázzon a helyes polaritásra. Rövid jelző hang hallható, és a kijelző minden szegmense rövid időre megjelenik. Zárja vissza újból az elemtartó fedelét. A beltéri hőmérséklet és -légnedvesség megjelenik a báziskészülék kijelzőjén. Készülékház (2. ábra ) C 1: Akasztó falra akasztáshoz C 2: Gombok C 3: Elemtartó rekesz C4: Állító talp (kihajtható) Kültéri adó (3. ábra) D 1: Akasztó falra akasztáshoz D 2: Elemtartó rekesz D 3: 1,2,3 tolókapcsoló D 4: TX gomb 6. Üzembe helyezés 6.1 Az elemek berakása Rakja le a báziskészüléket és az adót egy asztalra egymástól kb. 1,5 méter távolságra. Kerülje a lehetséges zavarforrások közelségét (elektronikus és rádiófrekvenciás készülékek). 1. Nyissa ki az első adó elemtartóját (csavarozza ki). 2. Állítsa a tolókapcsolót az 1. csatornára. 3. Tegyen be két új mikroelemet a pólusokra ügyelve. 4. Gondosan zárja vissza az elemtartó rekeszt. 6.2 A légnyomás beállítása Az elemek berakása után azonnal, vagy ha a BARO gombot normál módban 2 másodpercig nyomja, a légnyomás értéke villogni kezd, és 20 másodpercig villog. Ez alatt az idő alatt a +/ C F vagy -/RCC gombbal beállíthatja az értéket. A relatív légnyomás a tengerszintre van átszámítva, és az Ön lakóhelyének magasságára kell beállítani. A környezete aktuális légnyomásáról különböző helyeken informálódhat (meteorológia, internet, hitelesített időjárás kijelzők nyilvános épületeken, repülőtér, stb. ) Hagyja jóvá a beadásokat a BARO gombbal. 6.3 A külső értékek vétele A báziskészülék most megkísérli a három külső adó által mért értékek vételét. A vétel jele villog. Sikeres vételnél a kültéri hőmérséklet és légnedvesség érték megjelenik a báziskészülék kijelzőjén a megfelelő csatornaszámnál. Ha a bázis nem tudja fogadni a külső értékeket, a kijelzőn - - jelenik meg. Ellenőrizze az elemeket, és indítson be egy újabb vételi kísérletet. Szüntesse meg az esetleges zavarforrásokat. Az inicializálást (jel keresést) kézzel is elindíthatja. Tartsa a SEARCH / SNZ gombot a báziskészüléken két másodpercig nyomva. A bejelentett adók (csatornák) törlődnek. 8 9

7 TFA_No _Útmutató 04_ :58 óra oldal 7 VIEW - Rádiójel vezérlésű időjárásjelző állomás VIEW - Rádiójel vezérlésű időjárásjelző állomás VIEW - Rádiójel vezérlésű id Nyomja járásjelz meg állomás a TX gombot az adó elemtartó rekeszében. Az adatok átvitele azonnal id járásjelz Tudnivalók állomás a rádió-időjel vételéről megtörténik, és sikeres vétel esetén a báziskészülék egy sípoló hanggal nyugtázza a vételt. 6.4 A rádiójel vezérlésű idő vétele Miután a báziskészülék a külső adók keresését lezárta, megindítja a DCF jel (rádiójel) keresését, és a DCF vétel jelző villog. Ha az időkódot 2-12 percen belül venni tudja, a rádiójel vezérlésű pontos idő, a dátum, és a DCF vétel jelképe tartósan a kijelzőn marad. Az inicializálást (jel keresést) kézzel is elindíthatja. Nyomja a -/RCC gombot 3 másodpercig. A DCF-vétel szimbóluma villog. A vétel kísérletet megszakítja, ha a -/RCC gombot megnyomja. A DCF jel vétele óránként történik éjjel 2:00óra és reggel 5:00 óra között. Ha a vétel 5:00 óráig nem sikerül, akkor a következő vétel kísérlet ismét 2:00 órakor fog sorra kerülni. Ha a rádiójel vezérlésű óra nem képes venni a DCF-jelet (pl.zavarok, átviteli távolság stb. miatt),, az idő manuálisan is beállítható. A DCF vétel jele eltűnik, és az óra tovább működik normál kvarcóraként (lásd a "Manuális beállitások" fejezetet). 4 különböző vétel szimbólum működik: A rádióhullámok villognak - a vétel aktív A rádióhullámok állva maradnak - a vétel sikeres csak az adótorony - nincs vétel/óraidő kézzel beállítható; nincs szimbólum - a vétel ki van kapcsolva. A pontos idő alapját a Physikalisch Technische Bundesanstalt Braunschweig (Fizikai Műszaki Intézet) által üzemeltetett cézium atomóra adja. Az időeltérés kisebb, mint 1 másodperc 1 millió évenként. Ezt az időt kódolják a DCF-77 (77,5 khz) időjellé, és lesugározzák a Frankfurt közelében fekvő Mainflingenből egy körülbelül 1500 km sugarú vételkörzetbe. A rádiójel vezérlésű óra veszi ezt a jelet, átalakítja, és mindig a pontos időt mutatja. A téli/nyári időszámításra való átállás is automatikus. A nyári időszámítás ideje alatt a megfelelő szimbólum (DST) jelenik meg a kijelzőn. A vétel főleg a földrajzi helyzettől függ. Normál esetben a Frankfurt körül meghúzott 1500 km sugarú körön belül nem lehet probléma az átvitellel. Vegye figyelembe a következő információkat: Ajánlatos legalább 1,5 2 méter távolságot hagyni az esetleges zavarforrásoktól, pl. számítógép-monitortól és TV-készüléktől. Vasbeton szerkezetű építményeken (pincék, ráépítések) belül is természetesen gyengébb a vett jel. Szélsőséges esetekben ajánlatos ablak közelébe rakni a készüléket, és/vagy a forgatásával jobb vételt elérni. Éjszaka általában kisebbek a légköri zavarok, és a legtöbb esetben lehetséges a vétel. Napi egyetlen vétel elegendő a pontosság biztosításához és az időeltérésnek 1 másodpercen belüli értéken tartásához. 7. Kezelés Fontos: A pontos idő vagy a kültéri hőmérséklet rádiójelének a vétele közben a nyomógombokat nem lehet használni. Kezelés közben az összes sikeres beadást egy rövid csipogóhang nyugtázza

8 TFA_No _Útmutató 04_ :58 óra oldal 8 VIEW - Rádiójel vezérlésű időjárásjelző állomás VIEW Ha a - +/ C Rádiójel F vezérlésű vagy -/RCC gombot beállítási üzemmódban nyomva tartja, a id számok járásjelz gyorsabban állomás futnak. A készülék automatikusan elhagyja a beállítási üzemmódot, ha Ön 20 másodpercnél hosszabb ideig nem nyom meg egyetlen gombot sem. 7.1 Óraidő és naptár manuális beállítása Tartsa nyomva a MODE gombot három másodpercig. Az órákat jelző számok villogni kezdenek, és a +/ C F vagy -/RCC gombbal beállíthatja az órákat. A MODE gombbal egymás után beállíthatja a következőket: percek, év, hónap, nap, a hét napja jelzésének nyelve, (előbeállítás: ENG), a 12- vagy 24 órás időkijelzés (előbeállítás: 24 óra) a DCF vétel (előbeállítás: RCC on) és az időzóna (előbeállítás: 00). A beállítást a +/ C F vagy - /RCC gombbal lehet elvégezni. Hagyja jóvá a beadásokat a MODE gombbal. A DCF rádiójel sikeres vételénél és aktivált vételnél a manuálisan beállított óraidő felülíródik A nyelv beállítása a hét napjához Beállító módban választhat a nyelvek közül a hét napjának megnevezésénél német (GER), angol (ENG), olasz (ITA), francia (FRE), holland (DUT), spanyol (SPA) és dán (DAN) között A 12- ill. 24 órás kijelzés beállítása Beállító módban választhat a 12 órás vagy a 24 órás időkijelzés között. A 12 órás formátumban AM jelenik meg (délelőtt) és PM (délután) a kijelzőn. Nyomja meg beállító módban a +/ C F vagy -/RCC gombot, ha a DCF rádiójel vételt ki akarja kapcsolni (RCC OFF) id járásjelz Időzóna állomás beállítás Beállítás üzemmódban az időzónát korrigálhatja (-12/+12 óra). Az időzónát akkor kell beállítani, ha a DCF-jelet fogni lehet, de az időzóna nem azonos a rádiójel által vezérelt pontos idővel (pl. +1= egy órával későbbi időt mutat). 7.2 Riasztási /ébresztési funkció Nyomja meg a MODE gombot normál módban, ezzel a riasztás módba jut. ALARM és 07:00 (előzetes beállítás) vagy a legutóbb beállított ébresztési idő jelenik meg a kijelzőn. Tartsa nyomva a MODE gombot. Az órák kijelzése villog, és a riasztás (alarm) szimbólum megjelenik a kijelzőn. Az ébresztés/riasztás most aktiválva van. Állítsa be a +/ C F vagy -/RCC gombbal az ébresztés óráit. Nyugtázza a beadást a MODE gombbal, és állítsa be a perceket. Nyomja meg a MODE gombot még egyszer. A kijelzőn ekkor megjelenik az aktuális óraidő és az ébresztés jelképe. Ha elérkezik a beállított ébresztési idő, az ébresztőóra csengetni kezd. Az ébresztés szimbóluma villog. Ha az ébresztést nem szakítja meg, az ébresztő hang automatikusan elhallgat két perc múlva, és a következő napon azonos időben ismét megszólal. Nyomjon meg egy tetszés szerinti gombot (kivéve a SEARCH / SNZ gombot), a hang leállítására. Nyomja meg a SEARCH / SNZ gombot, a szunnyadás (snooze) funkció aktiválására. Ha a snooze funkció aktív, a zz szimbólum villog a kijelzőn. Az ébresztő hang 10 perc időtartamra megszakad DCF rádiójel vétel Általában a DCF vétel aktív (RCC on), és ha a DCF jel vétele sikeres, a kézzel való beállítás nem szükséges

9 TFA_No _Útmutató 04_ :58 óra oldal 9 VIEW - Rádiójel vezérlésű időjárásjelző állomás VIEW - Rádiójel vezérlésű időjárásjelző állomás VIEW - Rádiójel vezérlésű id járásjelz Az ébresztés állomásaktiválása / kikapcsolása 7.4 id járásjelz Kérjük, vegye állomás figyelembe, hogy a jelképekkel való előrejelzés a működés folyamán Nyomja meg a +/ C F vagy -/RCC gombot riasztás módban, a riasztás (alarm) funkció pontosabbá válik. A jelképes előrejelzés az üzembe helyezéstől kezdve aktív, de az aktiválására vagy kikapcsolására. előrejelzések megbízhatósága fokozódik, minél több adat alapján adja meg a készülék az Az ébresztés szimbóluma eltűnik, vagy megjelenik. előrejelzést. Hőmérséklet és légnedvesség 7.3 Időjárás előrejelzés A legmagasabb és legalacsonyabb értékek Napos Enyhén felhős Borult Esős Viharos Az időjárásjelző állomás öt különböző időjárás szimbólumot alkalmaz (napos, részben felhős, borult, esős, viharos). A szimbólumokkal történő időjárás-előrejelzés 12 órás időtartamra vonatkozik, és csak az időjárás trendjére utal. Ha pl. a tényleges időjárás felhős, és "eső" van kijelezve, ez nem jelenti a készülék hibáját, hanem csak arra utal, hogy a légnyomás süllyedt, és az idő rosszabbodása várható, de nem jelenti okvetlenül azt, hogy esni fog. A pontossága mintegy 70 %. A nap szimbólum például éjjel is látható, amennyiben felhőtlen, csillagos éjszaka van. Fontos tudnivaló! Nyomja meg a MAX / MIN gombot normál üzemmódban. A kijelzőn a MAX kiírás jelenik meg. A kijelzőn a legutóbbi visszaállítás óta mért legmagasabb bel- és kültéri hőmérséklet és légnedvesség érték jelenik meg. Nyomja meg a MAX / MIN gombot még egyszer. A kijelzőn a MIN kiírás jelenik meg. A kijelzőn a legutóbbi visszaállítás óta mért legalacsonyabb bel- és kültéri hőmérséklet és légnedvesség érték jelenik meg. Az aktuális értékek kijelzéséhez a MAX/MIN gomb újbóli megnyomásával juthat vissza. A készülék a legmagasabb és legalacsonyabb értéket automatikusan visszaállítja éjfélkor. Tartsa a MAX / MIN gombot két másodpercig nyomva, miközben a kijelzőn a legmagasabb vagy legalacsonyabb értékek jelződnek ki, az értékek kézzel való törlésére A hőmérséklet mértékegység beállítása A +/ C F gombbal normál üzemmódban választhat a C (Celsius) vagy F (Fahrenheit) hőmérséklet mértékegységek között Trend-nyilak Az alakulás (trend) nyilai azt mutatják, hogy a hőmérséklet és a páratartalom éppen növekszik, csökken vagy változatlan marad

10 TFA_No _Útmutató 04_ :58 óra oldal 10 VIEW - Rádiójel - Rádiójel vezérlésű vezérlésű időjárásjelző állomás VIEW - Rádiójel vezérlésű időjárásjelző állomás 7.5 Másodperc- vagy hét napja kijelzés Tartsa a +/ C F gombot normál üzemmódban három másodpercig nyomva, ekkor válthat a másodpercek vagy a hét napjának kijelzése között. 8. A báziskészülék és az adó felállítása és rögzítése Válasszon a szabadban egy árnyékos, eső ellen védett helyet az adó számára. (A közvetlen napsütés meghamisítja a mérési értékeket, míg az állandó nedvesség feleslegesen terheli az elektronikus alkatrészeket). Állítsa fel a báziskészüléket a lakásban. Kerülje más elektromos készülékek (TVkészülék, számítógép, rádiótelefon) és a tömör fémtárgyak közelségét. Vizsgálja meg, hogy megtörténik-e a mérési értékek átvitele az adókról a bázisállomás kívánt helyéig (a szabadtéri hatótávolság kb. 60 méter, tömör, különösen fémszerkezeteket is tartalmazó falak esetében az adók hatótávolsága jelentősen lecsökkenhet). Adott esetben keressen másik felállítási helyet az adó(k)nak és/vagy a bázisállomásnak. Ha az átvitel sikeres, a külső adót a felakasztó füllel rögzítheti egy adott felületen, vagy felállíthatja egy sima felületen. 9. Ápolás és karbantartás A készüléket puha, enyhén megnedvesített kendővel tisztítsa. Ne használjon súrolószert vagy oldószert. Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, vegye ki belőle az elemeket. A készüléket mindig száraz helyen tartsa. 9.1 Elemcsere Amikor az elemszimbólum a kijelzőn egy csatorna sorában megjelenik, cserélje ki az elemeket a jelzett adókészülékben. Amikor az elem szimbólum megjelenik a kijelzőn a belső hőmérséklet sorában, cserélje ki a bázis állomásban az elemeket. Figyelem: Elemcsere után a kapcsolatot az adó és a bázisállomás között ismét helyre kell állítani - vagyis a manuális adókeresést indítani, vagy az elemeket minden készülékbe újból betenni. 10. Hibaelhárítás Probléma A hiba elhárítása Nincs kijelzés Az elemeket helyes polaritással tegye be Cserélje ki az elemeket Nincs vétel az adóról Nincs adó telepítve Kijelzés - - Az adó elemeit ellenőrizni kell (ne használjon akkukat!) Az 1/2/3 csatornához Az adót és báziskészüléket újból üzembe kell helyezni a használati útmutató előírásainak megfelelően Kézi adókeresés indítása SEARCH / SNZ gombot a báziskészüléken nyomja meg 2 másodpercre, majd a TX gombot az adó elemtartójában nyomja meg. Keressen más helyet az adónak és/vagy a bázisállomásnak. Csökkentse a távolságot az adó és a bázisállomás között. Küszöbölje ki a zavaró forrásokat 16 17

11 TFA_No _Útmutató 04_ :58 óra oldal 10 VIEW - Rádiójel vezérlésű Nincs DCF rádiós vétel inicializálást. a -/RCC gombot nyomja 3 másodpercig, és indítsa az Várja meg az éjszakai vételi kísérletet. Válasszon a készülék számára más felállítási helyet Küszöbölje ki a zavaró forrásokat Új üzembe helyezés a használati útmutatónak megfelelően Állítsa be kézzel az óraidőt Nem korrekt kijelzés Elemet kell cserélni Új üzembe helyezés a használati útmutatónak megfelelően 11. Eltávolítás Ez a készülék kiváló minőségű anyagok és alkatrészek felhasználásával készült, amelyek újra feldolgozhatók, majd újra hasznosíthatók. Az elemeket és akkumulátorokat nem szabad a háztartási szemétbe dobni! Végfelhasználóként törvényileg kötelezett az összes elhasznált elem és akkumulátor leadására a kereskedelemben vagy a helyi hulladékgyűjtő állomáson a nemzeti vagy helyi előírásoknak megfelelően. A mértékadó nehézfémek jelölései a következők Cd=kadmium, Hg=higany, Pb=ólom A készüléket az elektromos és elektronikus hulladékok eltávolítására vonatkozó EU-Irányelvnek (WEEE) megfelelően kell ártalmatlanítani. id járásjelz A állomás készüléket nem szabad a háztartási szeméttel ártalmatlanítani. A felhasználó köteles az elhasznált készüléket a környezetbarát eltávolítás érdekében az elektromos és elektronikus hulladékok egy gyűjtőhelyén leadni. 12. Műszaki adatok Bázisállomás Hőmérséklet mérési tartomány -10 C +60 C (+14 F +140 F) Légnedvesség 20%...95% RH Felbontás 0,1 C (0,1 F) és 1% RH Feszültség ellátás Elemek: 2 db 1,5 V mikroelem (nem szállítjuk vele) Ház méretek 131 x 26 (63) x 102 (100) mm Súly: Adó 151 g (csak a készülék) Hőmérséklet mérési tartomány -40 C +60 C (-40 F +140 F)

12 TFA_No _Útmutató 04_ :58 óra oldal 11 VIEW - Rádiójel vezérlésű Légnedvesség 1%...99% RH Felbontás 0,1 C (0,1 F) és 1% RH(rel.nedv.) Átviteli időtartam CH1: 50 mp CH2: 53 mp CH3: 56 mp Hatótáv: kb. 60 m (szabad területen) Átviteli frekvencia:. 433 MHz Maximális adóteljesítmény < 10 mw Tápfeszültség ellátás szállítjuk vele) Ház méret Súly: 20 C Elemek 2 db 1,5 V mikroelem (nem 45 x 20 x 108 mm 45 g (csak a készülék) Ezt a használati útmutatót vagy részleteit csak a TFA Dostmann hozzájárulásával szabad közzétenni. A műszaki adatok megfelelnek a kinyomtatáskori állapotnak, és minden előzetes értesítés nélkül megváltoztathatók. A termékre vonatkozó legújabb műszaki adatok és információk megtalálhatók a termék cikkszámának beadásával a honlapunkon. EU megfelelőségi nyilatkoza A TFA Dostmann ezennel kijelenti, hogy a típusú rádiós berendezés a 2014/53/EU irányelv követelményeinek megfelel. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internet címen áll rendelkezésre: info@tfa-dostmann.de TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D Wertheim 04/17 21