Hajtástechnika \ Hajtásautomatizálás \ Rendszerintegráció \ Szolgáltatások MOVITRAC B. Üzemeltetési utasítás. Kiadás 2008,02, / HU

Átírás

1 Hajtástechnika \ Hajtásautomatizálás \ Rendszerintegráció \ Szolgáltatások MOVITRAC B Kiadás 2008,02, / HU Üzemeltetési utasítás

2 SEW-EURODRIVE Driving the world

3 Tartalomjegyzék 1 Fontos tudnivalók A biztonsági utasítások felépítése Szavatossági igények A felelősség kizárása Biztonsági tudnivalók Általános tudnivalók Célcsoport Rendeltetésszerű használat Szállítás, tárolás Felállítás Elektromos csatlakoztatás Biztonságos leválasztás Üzemeltetés A készülék felépítése XS / 0S / 0L kiviteli méret es, 2S, 2-es kiviteli méret as kiviteli méret es és 5-ös kiviteli méret Típusjel és típustábla Telepítés Telepítési tudnivalók Opcionális erősáramú komponensek telepítése UL szerinti telepítés A készülékhez mellékelt szállítási tételek és azok telepítése Cold Plate telepítés Az elektromágneses összeférhetőség követelményeinek megfelelő kondenzátorok inaktiválása (csak 0-s kiviteli méretnél) Bekötési rajz TF hőérzékelő és TH bimetál kapcsoló A BW.. / BW..-T / BW..-P fékellenállás csatlakoztatása az X3 / X2 kapcsokra Fék-egyenirányító csatlakoztatása Az FSC11B / FIO11B telepítése MBG11A alapjel-állító telepítése Üzembe helyezés Az üzembe helyezés rövid leírása Általános tudnivalók az üzembe helyezéshez Előkészületek és segédeszközök Opcionális FBG11B kezelőkészülék Az FBG11B kezelőkészülék elvi használata Kézi üzemmód FBG11B alapjel-állítóval Külső alapjel-megadás Üzembe helyezés az FBG11B kezelőkészülékkel Üzembe helyezés DBG60B kezelőkészülékkel Üzembe helyezés PC és MOVITOOLS MotionStudio segítségével Üzemeltetési utasítás V2 MOVITRAC B 3

4 Tartalomjegyzék 5.11 Üzembe helyezés MBG11A alapjel-állítóhoz Szivattyúk, ventilátorok és idegen motorok üzembe helyezése A motor indítása Paraméterlista Üzemeltetés Adatmentés Visszatérési kódok (r-19 r-38) Állapotkijelzések Készülék-állapotkódok DBG60B kezelőkészülék Szerviz és hibalista Készülékinformációk Hibalista (F-00 F-113) SEW elektronikai szerviz Tartós tárolás Műszaki adatok CE jelzés, UL engedély és C-Tick Általános műszaki adatok A MOVITRAC B elektronikai adatai A MOVITRAC B műszaki adatai FBG11B kezelőkészülék előlap-opció Az FSC11B kommunikációs modul FIO11B analóg modul Címlista Szószedet Üzemeltetési utasítás V2 MOVITRAC B

5 Fontos tudnivalók A biztonsági utasítások felépítése 1 1 Fontos tudnivalók 1.1 A biztonsági utasítások felépítése Ezen üzemeltetési utasítás biztonsági utasításai a következőképpen épülnek fel: Piktogram JELZŐSZÓ! A veszély jellege és forrása. Lehetséges következmény(ek) figyelmen kívül hagyása esetén. Intézkedés(ek) a veszély elhárítására. Piktogram Jelzőszó Jelentés Következmények a figyelmen kívül hagyása esetén Példa: VESZÉLY! Közvetlenül fenyegető veszély Halál vagy súlyos testi sérülések Általános veszély VIGYÁZAT! Lehetséges veszélyhelyzet Halál vagy súlyos testi sérülések FIGYELEM! Lehetséges veszélyhelyzet Könnyebb sérülések Áramütés STOP! Lehetséges anyagi károk A hajtásrendszer vagy környezetének károsodása MEGJEGYZÉS Hasznos tudnivaló vagy tanács. Megkönnyíti a hajtásrendszer kezelését. 1.2 Szavatossági igények Az üzemeltetési utasítás betartása a zavarmentes üzemeltetés és az esetleges szavatossági igények érvényesítésének feltétele. Ezért a készülék használatának megkezdése előtt olvassa el az üzemeltetési utasítást! Gondoskodjon arról, hogy az üzemeltetési utasítást a berendezés és az üzem felelősei, valamint a készüléken saját felelősségükre munkát végző személyek számára hozzáférhetővé tegyék. 1.3 A felelősség kizárása Az üzemeltetési utasítás figyelembevétele a frekvenciaváltók biztonságos üzemeltetésének és a megadott terméktulajdonságok ill. teljesítményjellemzők elérésének alapfeltétele. Az üzemeltetési utasítás figyelmen kívül hagyásából eredő tárgyi és vagyoni károkért, valamint személyi sérülésekért az SEW-EURODRIVE nem vállal felelősséget. A szavatosság ilyen esetekben kizárt. Üzemeltetési utasítás V2 MOVITRAC B 5

6 2 Biztonsági tudnivalók Általános tudnivalók 2 Biztonsági tudnivalók Az alábbi alapvető biztonsági utasítások a személyi sérülések és az anyagi károk elkerülését célozzák. Az üzemeltetőnek gondoskodnia kell arról, hogy az alapvető biztonsági utasításokat figyelembe vegyék és betartsák. Győződjön meg arról, hogy az üzemeltetési utasítást a berendezés és az üzem felelősei, valamint a készüléken saját felelősségükre munkát végző személyek elolvasták és megértették. Ha valamiben bizonytalan vagy további információra van szüksége, kérjük, forduljon az SEW- EURODRIVE céghez. 2.1 Általános tudnivalók Sérült terméket soha ne telepítsen és ne helyezzen üzembe. Kérjük, haladéktalanul jelezze a sérüléseket a szállítmányozó vállalatnak. Üzem közben a frekvenciaváltók védettségi fokozatuknak megfelelően feszültség alatt álló, fedetlen, adott esetben mozgó vagy forgó alkatrészekkel rendelkezhetnek, valamint felületük forró lehet. A szükséges burkolatok meg nem engedett eltávolítása, szakszerűtlen alkalmazás, helytelen telepítés vagy kezelés esetén súlyos személyi sérülések és anyagi károk veszélye áll fenn. További információk a dokumentációban találhatók. 2.2 Célcsoport Minden szállítási, telepítési és üzembe helyezési, valamint karbantartási munkát villamossági szakembernek kell végeznie (tartsa be az IEC ill. a CENELEC HD 384 vagy a DIN VDE 0100 és az IEC vagy a DIN VDE 0110 előírásait és a nemzeti balesetvédelmi előírásokat). Ezen alapvető biztonsági utasítások értelmében villamossági szakember az a személy, aki ismeri a termék felállítását, szerelését, üzembe helyezését és üzemeltetését, valamint rendelkezik a tevékenységének megfelelő képzettséggel. Az összes egyéb szállítási, raktározási, üzemeltetési és ártalmatlanítási területen végzett munkát megfelelően betanított személyekkel kell végeztetni. 2.3 Rendeltetésszerű használat A frekvenciaváltók olyan elemek, amelyek elektromos berendezésekbe vagy gépekbe történő beszerelésre szolgálnak. Gépekbe történő beszerelés esetén a frekvenciaváltó üzembe helyezése (azaz a rendeltetésszerű üzem megkezdése) mindaddig tilos, amíg meg nem állapítják, hogy a gép megfelel a gépekről szóló 98/37/EK EK-irányelvnek. Az EN szabványt is szem előtt kell tartani. Az üzembe helyezés (azaz a rendeltetésszerű üzemeltetés megkezdése) csak az elektromágneses összeférhetőségről szóló irányelv (2004/108/EK) betartása esetén megengedett. 6 Üzemeltetési utasítás V2 MOVITRAC B

7 Biztonsági tudnivalók Szállítás, tárolás 2 A frekvenciaváltók eleget tesznek a kisfeszültségről szóló 2006/95/EK irányelv előírásainak. Az EN / DIN VDE T105 sorozat és az EN / VDE 0660, 500. rész és az EN / VDE 0558 harmonizált szabványait alkalmaztuk a frekvenciaváltókra. A műszaki adatok, valamint a csatlakoztatási feltételek adatai a típustáblán és a dokumentációban találhatók, betartásuk kötelező Biztonsági funkciók Fölérendelt biztonsági rendszer nélkül az SEW-EURODRIVE frekvenciaváltóival tilos biztonsági funkciót megvalósítani. A gépek és az emberek védelmének biztosítására alkalmazzon fölérendelt biztonsági rendszereket. A "biztonságos leállás" funkció alkalmazása esetén a következő kiadványokat kell még figyelembe venni: MOVITRAC B / Biztonságos lekapcsolás Előírások MOVITRAC B / Biztonságos lekapcsolás Alkalmazások 2.4 Szállítás, tárolás Tartsa be a szállításra, tárolásra és a szakszerű kezelésre vonatkozó utasításokat. A klimatikus feltételeket az "Általános műszaki adatok" c. fejezetnek megfelelően be kell tartani. 2.5 Felállítás A készülékek felállítását és hűtését a készülékhez tartozó dokumentáció előírásainak megfelelően kell végezni. A frekvenciaváltókat óvja a meg nem engedett igénybevételektől. Különösen a szállítás és mozgatás alatt nem szabad az alkatrészeket elhajlítani és/vagy a szigetelési távolságokat módosítani. Kerülni kell az elektromos érintkezők és alkatrészek érintését. A frekvenciaváltók elektrosztatikusan veszélyeztetett alkatrészeket tartalmaznak, amelyek könnyen tönkremehetnek szakszerűtlen kezelés esetén. Az elektromos elemeket tilos mechanikailag rongálni vagy tönkretenni (adott esetben egészségkárosító!). Ha a készüléket nem kifejezetten arra tervezték, akkor a következő alkalmazások tiltottak: a robbanásveszélyes helyen történő használat, a káros olajoknak, savaknak, gázoknak, gőzöknek, pornak, sugárzásnak stb. kitett környezetben történő használat, a nem telepített kialakítás olyan környezetben, ahol az EN szabvány követelményeit meghaladó mechanikai rezgések és lökésszerű igénybevételek fordulnak elő. Üzemeltetési utasítás V2 MOVITRAC B 7

8 2 Biztonsági tudnivalók Elektromos csatlakoztatás 2.6 Elektromos csatlakoztatás Feszültség alatt álló frekvenciaváltókon végzett munkáknál figyelembe kell venni a vonatkozó nemzeti balesetvédelmi előírásokat (pl. BGV A3). Az elektromos szerelést a vonatkozó előírások szerint kell végezni (pl. vezetékkeresztmetszetek, biztosítékok, védővezeték csatlakoztatása). Az ezen túlmutató tudnivalókat ez a dokumentáció tartalmazza. Az elektromágneses összeférhetőségnek megfelelő telepítésről árnyékolás, földelés, a szűrők elhelyezése és a vezetékek fektetése stb. a frekvenciaváltók dokumentációjában található információ. Ezeket az utasításokat CE jelzéssel rendelkező frekvenciaváltóknál is mindig be kell tartani. Az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó törvények által megkövetelt határértékek betartása a gép vagy berendezés gyártójának felelőssége. Az óvintézkedéseknek és a védőberendezéseknek meg kell felelniük a hatályos előírásoknak (pl. EN vagy EN ). Szükséges óvintézkedés: a készülék földelése. 2.7 Biztonságos leválasztás A készülék eleget tesz az EN szabvány erősáramú és elektronikai csatlakozások biztonságos leválasztására vonatkozó összes követelményének. A biztonságos leválasztás biztosításához az összes csatlakoztatott áramkörnek szintén teljesítenie kell a biztonságos leválasztás követelményeit. 2.8 Üzemeltetés Azokat a berendezéseket, amelyekbe a frekvenciaváltókat beépítik, adott esetben az érvényes biztonsági rendelkezéseknek, pl. a műszaki munkaeszközökről szóló törvénynek, a balesetvédelmi előírásoknak stb. megfelelő további ellenőrző és védőberendezésekkel kell felszerelni. A frekvenciaváltót kezelőszoftverrel módosítani megengedett. Miután a frekvenciaváltót leválasztották a tápfeszültségről, a feszültség alatt álló alkatrészeket és az erősáramú csatlakozókat az esetleg feltöltött kondenzátorok miatt tilos azonnal megérinteni. Erre vonatkozóan figyelembe kell venni a frekvenciaváltón elhelyezett megfelelő utasító táblákat. Üzem közben minden burkolatot és ajtót zárva kell tartani. Az üzemjelző LED és a többi kijelzőelem kialvása nem jelenti, hogy a készülék le van választva a hálózatról és feszültségmentes. A mechanikai akadályok vagy a készüléken belüli biztonsági funkciók a motor leállásához vezethetnek. A zavar okának elhárítása vagy a visszaállítás (reset) következtében a hajtás önműködően ismét elindulhat. Ha ez a hajtott gépnél biztonsági okokból nem megengedett, akkor a zavarelhárítás előtt a készüléket le kell választani a hálózatról. 8 Üzemeltetési utasítás V2 MOVITRAC B

9 A készülék felépítése 0XS / 0S / 0L kiviteli méret 3 3 A készülék felépítése 3.1 0XS / 0S / 0L kiviteli méret [2] [1] [17] [16] [15] [14] [13] [11] [12] [10] [9] [7] [5] [18] [1] PE csatlakozás [2] X1: hálózati csatlakozás: 3 fázisú: L1 / L2 / L3 1 fázisú: L / N [5] X2: U / V / W motorcsatlakozók, +R / R fékellenállás-csatlakozók [7] árnyékoló kapocs, alatta rögzítőfül [8] X13: bináris kimenetek [9] X12: bináris bemenetek [10] X10: analóg bemenet [11] S11 kapcsoló az analóg bemenet V-mA átkapcsolására (0XS és 0S kiviteli méret esetén a lehúzható csatlakozó mögött) [12] az opcionális kártya helye (utólag nem szerelhető be / 0XS kiviteli mérethez nem alkalmas) [13] opcionális kommunikáció / analóg modul csatlakozója [14] opcionális kezelőkészülék [15] állapotjelző LED (az opcionális kezelőkészülék nélkül is látható) [16] rögzítőfül Üzemeltetési utasítás V2 MOVITRAC B 9

10 3 A készülék felépítése 1-es, 2S, 2-es kiviteli méret es, 2S, 2-es kiviteli méret [1] [3] [16] [15] [14] [13] [12] [11] [10] [9] [8] [1] X1: 3 fázisú hálózati csatlakozás: L1 / L2 / L3 / PE csavar [4] X2: motorcsatlakozók U / V / W / PE-csavar [5] X3: fékellenállás R+ / R / PE csatlakozói [7] erősáramú árnyékolás kapcsának helye [8] X13: bináris kimenetek [9] X12: bináris bemenetek [10] X10: analóg bemenet [11] S11 kapcsoló az analóg bemenet V-mA átkapcsolására [12] az opcionális kártya helye [13] opcionális kommunikáció / analóg modul csatlakozója [14] opcionális kezelőkészülék [15] állapotjelző LED (az opcionális kezelőkészülék nélkül is látható) 10 Üzemeltetési utasítás V2 MOVITRAC B

11 A készülék felépítése 3-as kiviteli méret as kiviteli méret [16] [15] [14] [13] [12] [11] [10] [9] [7] [8] [1] X2: PE csatlakozás [2] X1: 3 fázisú hálózati csatlakozás: 1/L1 / 2/L2 / 3/L3 [3] X4: közbensőköri csatolás csatlakozója [4] X2: PE csatlakozás [5] X2: U (4) / V (5) / W (6) motorcsatlakozók [6] X3: fékellenállás R+ (8) / R (9) és PE csatlakozói [8] X13: bináris kimenetek [9] X12: bináris bemenetek [10] X10: analóg bemenet [11] S11 kapcsoló az analóg bemenet V-mA átkapcsolására [12] az opcionális kártya helye [13] opcionális kommunikáció / analóg modul csatlakozója [14] opcionális kezelőkészülék [15] állapotjelző LED (az opcionális kezelőkészülék nélkül is látható) Üzemeltetési utasítás V2 MOVITRAC B 11

12 3 A készülék felépítése 4-es és 5-ös kiviteli méret es és 5-ös kiviteli méret [16] [15] [14] [13] [12] [11] [10] [9] [7] [8] [4] [5] [6] [1] X2: PE csatlakozás [2] X1: 3 fázisú hálózati csatlakozás: 1/L1 / 2/L2 / 3/L3 [3] X4: közbensőköri csatolás csatlakozója [4] X2: PE csatlakozás [5] X2: U (4) / V (5) / W (6) motorcsatlakozók [6] X3: fékellenállás R+ (8) / R (9) és PE csatlakozói [8] X13: bináris kimenetek [9] X12: bináris bemenetek [10] X10: analóg bemenet [11] S11 kapcsoló az analóg bemenet V-mA átkapcsolására [12] az opcionális kártya helye [13] opcionális kommunikáció / analóg modul csatlakozója [14] opcionális kezelőkészülék [15] állapotjelző LED (az opcionális kezelőkészülék nélkül is látható) 12 Üzemeltetési utasítás V2 MOVITRAC B

13 A készülék felépítése Típusjel és típustábla Típusjel és típustábla MC 07 B B Kivitel Hajtásnegyedek Csatlakozás módja RF zavarszűrés Csatlakoztatási feszültség Ajánlott motorteljesítmény 00 = standard S0 = biztonságos leállás 4 = 4 negyedes (fékszaggatóval) 3 = 3 fázisú / 1 = 1 fázisú 0 = nincs zavarszűrés A = C2 zavarszűrési szint B = C1 zavarszűrési szint 2 = AC V 5 = AC V 0022 = 2,2 kw B változat Típussorozat és generáció MOVITRAC típus A készülékállapot az alsó vonalkód felett látható. Üzemeltetési utasítás V2 MOVITRAC B 13

14 4 Telepítés Telepítési tudnivalók 4 Telepítés 4.1 Telepítési tudnivalók MEGJEGYZÉS Telepítéskor feltétlenül vegye figyelembe a biztonsági tudnivalókat! Az előlap-opciók felhelyezése [1] [A] [2] [1] [B] [3] [4] [2] [1] [C] [2] Az előlap-opciók felhelyezésekor az alábbiakra kell ügyelni: Az FBG11B [A] kezelőkészüléket először fent kell a házba beakasztani [1] és azután kell a kezelőkészülék aljzatát a készüléken található csatlakozódugóba nyomni [2]. Az FSC11B kommunikációs modul és az FIO11B [B] analóg modul esetében a 0-s kiviteli méretnél először a távtartó csapot kell felszerelni [1]. Az FSC11B kommunikációs modult és az FIO11B analóg modult [B] először lent kell a házba beakasztani [2] és azután kell az előlap-opció aljzatát a készüléken található csatlakozódugóba nyomni [3]. Végül rögzítse az előlap-opciót a csavarral a készülékhez [4]. A fedelet [C] először mintegy 5 mm-rel a végleges helyzete előtt kell a készülékre helyezni [1], majd ezután el kell tolni felfelé [2]. 14 Üzemeltetési utasítás V2 MOVITRAC B

15 Telepítés Telepítési tudnivalók Ajánlott szerszámok Az X10 / X12 / X13 elektronikai sorkapocsléc csatlakoztatásához 2,5 mm pengeszélességű csavarhúzót használjon Beépítési helyzet és minimális szabad hely A kifogástalan hűtés érdekében a ház fölött és alatt is hagyjon 100 mm szabad helyet. Oldalt nem szükséges szabad tér, a készülékek egymás mellé sorolhatók. Ügyeljen arra, hogy a légáramlást vezetékek vagy más szerelési anyagok ne zavarják. Akadályozza meg, hogy más készülékek távozó meleg hűtőlevegője a készülékre kerüljön. A készülékeket mindig függőlegesen szerelje fel. Fekvő, ferde, vagy fejtetőre állított beépítés nem megengedett. A hűtőtest hátoldalának jó hőelvezetése javítja a készülék termikus kihasználtságát. 100 mm (3.94 in) 100 mm (3.94 in) Elválasztott kábelcsatornák Az erősáramú kábeleket és az elektronikai vezetékeket külön kábelcsatornában vezesse. Üzemeltetési utasítás V2 MOVITRAC B 15

16 4 Telepítés Telepítési tudnivalók Az elektromágneses összeférhetőségnek megfelelő telepítés A tápvezetéken kívül az összes vezetéknek árnyékolt kivitelűnek kell lennie. Az árnyékolás alternatívájaként a motorkábelnél a zavarkibocsátási határértékek eléréséhez alkalmazható a HD.. (kimeneti fojtótekercs) opció. Árnyékolt motorkábel, pl. az SEW-EURODRIVE konfekcionált motorkábelének alkalmazásakor az árnyékolás bekötése és a hajtásszabályozó csatlakozókapcsa közötti árnyékolatlan erek a lehető legrövidebbek legyenek. Az árnyékolást mindkét végén nagy felületű érintkezéssel és a lehető legrövidebb úton kell a földre kötni. A kettős árnyékolású vezetékeknél a külső árnyékolást a hajtásszabályozó oldalán földelje, a belsőt pedig a másik végén. A vezeték árnyékolására használható földelt lemezcsatorna vagy fémcső is. Az erősáramú és a vezérlő vezetékeket egymástól elkülönítve fektesse. A hajtásszabályozót és az összes kiegészítő készüléket a nagyfrekvenciának megfelelően földelje (a készülékházak nagy felületű fémes érintkezése a testtel, például a kapcsolószekrény festés nélküli szerelőlemezeivel) IT hálózatok Az SEW javasolja, hogy nem földelt csillagpontú hálózatokban (IT hálózatok) alkalmazzon impulzuskód-mérési eljárással működő szigetelésfigyelőt. Ezáltal elkerülhető a szigetelésfigyelőnek a frekvenciaváltó földkapacitásából eredő téves kioldása. Az SEW a 0-s kiviteli méretnél javasolja a zavarszűrő inaktiválását a mellékelt szigetelő alátétekkel (lásd Az elektromágneses összeférhetőség követelményeinek megfelelő kondenzátorok inaktiválása (csak 0-s kiviteli méretnél) (Æ 31. oldal)) Kontaktor Csak az AC-3 (EN ) alkalmazási kategóriának megfelelő kontaktort használjon Keresztmetszetek Hálózati tápvezeték: keresztmetszete a névleges terhelésnél fellépő I hál névleges bemeneti áramnak megfelelő. Motortápvezeték: keresztmetszete az I N névleges kimeneti áramnak megfelelő Elektronikai vezetékek: legfeljebb 1,5 mm 2 (AWG 16) érvéghüvely nélkül 1) legfeljebb 1,0 mm 2 (AWG 17) érvéghüvellyel 1) A finomhuzalos vezetékeket tilos érvéghüvely nélkül szerelni. 16 Üzemeltetési utasítás V2 MOVITRAC B

17 Telepítés Telepítési tudnivalók Vezetékhosszak a különálló hajtásoknál A vezetékhosszak az impulzusszélesség-modulációs frekvenciától függenek. A motorvezetékek megengedett hossza a MOVITRAC B rendszerkézikönyv "Tervezés" c. fejezetében van feltüntetve Készülékkimenet Csak ohmikus/induktív terhelést (motort) csatlakoztasson, kapacitív terhelést ne! Fékellenállás csatlakoztatása A vezetékeket vágja le a szükséges hosszra. Használjon két szorosan sodrott vezetéket vagy egy 2 eres, árnyékolt erősáramú kábelt. A keresztmetszet a frekvenciaváltó névleges kimeneti áramának megfelelő legyen. A fékellenállást védje 10-es vagy 10A kioldási osztályú bimetál relével (bekötési rajz). A kioldóáramot a fékellenállás műszaki adatainak megfelelően állítsa be. A BW..-T sorozatú fékellenállásoknál a bimetál relé alternatívájaként csatlakoztatható a beépített hőmérséklet-kapcsoló, 2 eres, árnyékolt kábellel. A lapos kivitelű fékellenállások belső termikus túlterhelés-védelemmel rendelkeznek (nem cserélhető olvadó biztosítékkal). A lapos kivitelű fékellenállásokat megfelelő érintésvédelmi burkolattal szerelje A fékellenállás telepítése A fékellenállások tápvezetékei névleges üzemben nagyfeszültség alatt állnak (kb. DC 900 V). A fékellenállások felülete P N terhelés esetén magas hőmérsékletet ér el. Erre alkalmas beépítési helyet válasszon. A fékellenállásokat rendszerint a kapcsolószekrény tetejére szerelik Bináris kimenetek A bináris kimenetek rövidzárbiztosak és 30 V-ig idegen feszültség ellen védettek. A nagyobb idegen feszültség tönkreteheti a bináris kimeneteket Zavarkibocsátás Az elektromágneses összeférhetőségnek megfelelő szereléshez használjon árnyékolt motorvezetékeket vagy HD kimeneti fojtótekercset. Üzemeltetési utasítás V2 MOVITRAC B 17

18 4 Telepítés Telepítési tudnivalók Kapcsolt induktivitás MEGJEGYZÉS A kapcsolt induktivitásoknak a frekvenciaváltótól mért távolsága legalább 150 mm legyen. Az alábbiak zavarszűrésére használjon zavarszűrőket: Kontaktor Relé Mágnesszelep Zavarszűrők például a diódák, a varisztorok vagy az RC-tagok: Tilos zavarszűrő berendezést közvetlenül a MOVITRAC B-re csatlakoztatni. A zavarszűrő berendezést az induktivitáshoz a lehető legközelebb kösse be Hálózati szűrő A MOVITRAC B frekvenciaváltók alapkivitelben tartalmaznak hálózati szűrőt. A szűrő a hálózat felől további intézkedés nélkül teljesíti az EN szerinti alábbi zavarkibocsátási szintet: Egyfázisú csatlakoztatás: C1, vezetéken terjedő zavarok Háromfázisú csatlakoztatás: C2 Földelt csillagpont nélküli hálózatok (IT hálózatok) tekintetében nincsenek meghatározva az elektromágneses összeférhetőség határértékei. A hálózati szűrők hatékonysága erősen korlátozott Vezetékvédő és hibaáram-védőkapcsoló A biztosítékokat a hálózati tápvezeték elejére, a gyűjtősín leágazása mögé kösse (Æ alapkészülék bekötési rajza). Az SEW-EURODRIVE javasolja, hogy mondjanak le a hibaáram-védőkapcsolók alkalmazásáról. Ha azonban a közvetlen vagy közvetett érintésvédelemhez előírás a hibaáram-védőkapcsoló (FI relé), be kell tartani az EN szerinti következő utasítást: VIGYÁZAT! Nem megfelelő típusú hibaáram-védőkapcsoló van beépítve. Halál vagy súlyos testi sérülések veszélye. A MOVITRAC egyenáramot kelthet a védővezetékben. Ha közvetlen vagy közvetett érintés esetére védelemként hibaáram-védőkapcsolót (FI relé) alkalmaznak, a MOVITRAC áramellátási oldalán csak B típusú hibaáram-védőkapcsoló megengedett. 18 Üzemeltetési utasítás V2 MOVITRAC B

19 Telepítés Opcionális erősáramú komponensek telepítése Hálózati PE csatlakozás (Æ EN ) Normál üzemben 3,5 ma-es vagy nagyobb levezetési áramok léphetnek fel. Az EN teljesítéséhez vegye figyelembe az alábbiakat: Ha a hálózati tápvezeték < 10 mm 2 (AWG 7): Fektessen le a hálózati tápvezetékkel azonos keresztmetszetű, a védővezetékkel párhuzamos második PE vezetéket külön kapcsokon keresztül vagy 10 mm 2 (AWG 7) keresztmetszetű réz védővezetéket. Ha a hálózati tápvezeték 10 mm 2 16 mm 2 (AWG 7 AWG 5): A hálózati tápvezeték keresztmetszetének megfelelő réz védővezetéket. Ha a hálózati tápvezeték 16 mm 2 35 mm 2 (AWG 5 AWG 2): 16 mm 2 (AWG 5) keresztmetszetű réz védővezetéket. Ha a hálózati tápvezeték > 35 mm 2 (AWG 2): A hálózati tápvezeték fél keresztmetszetének megfelelő réz védővezetéket. 4.2 Opcionális erősáramú komponensek telepítése Egy a teljes áramfelvételre méretezett hálózati kontaktorra kötött négynél több háromfázisú vagy egynél több egyfázisú készülék esetén: A bekapcsolási áram korlátozására iktasson közbe hálózati fojtótekercset ND hálózati fojtó ND típussorozatú hálózati fojtótekercs csatlakoztatása B Üzemeltetési utasítás V2 MOVITRAC B 19

20 4 Telepítés Opcionális erősáramú komponensek telepítése NF hálózati szűrő Az NF.. hálózati szűrő opció használatával a 0-s 4-es kiviteli méretű MOVITRAC B készülékek a C1 / B határérték-osztályt képesek betartani. STOP! Lehetséges anyagi károk A hálózati szűrő és a MOVITRAC közé tilos kapcsolót iktatni. Következmények figyelmen kívül hagyása esetén: a bemeneti fokozat tönkremenetele. A hálózati szűrőt a hajtásszabályozó közelébe, de a hűtéshez szükséges minimális szabad helyen kívülre szerelje. A hálózati szűrő és a hajtásszabályozó közötti vezeték hosszát korlátozza a feltétlenül szükségesre, de max. 400 mm-re. Árnyékolatlan, sodrott vezetékek elegendőek. Hálózati tápvezetékként szintén árnyékolatlan vezetékeket használjon. NF - hálózati szűrő csatlakoztatása B ULF11A rácsukható ferritgyűrű Helyezze a hálózati tápvezetéket (L és N) a rácsukható ferritgyűrűbe, majd nyomja össze a ferritgyűrűt, amíg az be nem pattan. Az elektromágneses összeférhetőség C1 határértékosztályának betartását specifikált vizsgálóberendezéssel igazolták. A zavarkibocsátás C1 osztályának betartása az ULF11A rácsukható ferritgyűrű szakszerű felszerelésével érhető el. 20 Üzemeltetési utasítás V2 MOVITRAC B

21 Telepítés Opcionális erősáramú komponensek telepítése HF kimeneti szűrő MEGJEGYZÉS A kimeneti szűrőt a hozzá tartozó frekvenciaváltó mellé szerelje. A kimeneti szűrő alatt és fölött hagyjon legalább 100 mm szabad helyet a szellőzéshez. Oldalt nem szükséges szabad helyet hagyni. A frekvenciaváltó és a kimeneti szűrő közötti vezeték hosszát korlátozza a feltétlenül szükségesre. Ez árnyékolatlan vezeték esetén legfeljebb 1 m, árnyékolt vezeték esetén 10 m. Ha motorcsoport üzemel egy frekvenciaváltón, több motor is csatlakoztatható egy kimeneti szűrőre. A névleges motoráramok összege nem haladhatja meg a kimeneti szűrő névleges áramát. A névleges áram megkétszerezése érdekében megengedett két egyforma kimeneti szűrő párhuzamos kapcsolása egy frekvenciaváltó-kimenetre. Ebben az esetben a kimeneti szűrő minden azonos jelzésű csatlakozását párhuzamosan kell kapcsolni. A frekvenciaváltó f PWM = 4 vagy 8 khz-es üzeme esetén a kimeneti szűrő V5 (HF W503 esetében) ill. 7 (HF -403 esetében) csatlakozását nem szabad bekötni. A 0XS kiviteli méretű készülékeken tilos U Z -csatlakoztatást végezni. HF kimeneti szűrő csatlakoztatása U Z -csatlakoztatás nélkül (csak 4 vagy 8 khz impulzusszélesség-modulációs frekvencia) X1 B X2/3 +R HF kimeneti szűrő csatlakoztatása U Z -csatlakoztatással (csak 12 vagy 16 khz impulzusszélesség-modulációs frekvencia) X1 B X2/3 +R Üzemeltetési utasítás V2 MOVITRAC B 21

22 4 Telepítés Opcionális erősáramú komponensek telepítése HD kimeneti fojtótekercs A kimeneti fojtótekercset a MOVITRAC B közelébe, az előírt minimális távolságon kívülre szerelje. Mindig mindhárom fázisvezetéket vezesse át a kimeneti fojtótekercsen (a PE vezetéket nem!). Árnyékolt kábel esetén az árnyékolást nem szabad átvezetni a kimeneti fojtótekercsen. n = U V W PE A HD kimeneti fojtótekercs esetében a kábelt ötször bújtassa át a fojtótekercsen. Nagy kábelátmérő esetén alkalmazható ötnél kisebb menetszám, ha kettő vagy három kimeneti fojtótekercset sorba kötnek. Az SEW 4 menet esetén 2 kimeneti fojtótekercs, 3 menet esetén 3 kimeneti fojtótekercs sorba kapcsolását ajánlja. A HD012 kimeneti fojtótekercs telepítése: A kimeneti fojtótekercset a hozzá tartozó frekvenciaváltó alá szerelje. A kimeneti fojtótekercs alatt és fölött hagyjon legalább 100 mm szabad helyet a szellőzéshez. Oldalt 10 mm szabad helyről kell gondoskodni. A védővezeték csatlakoztatására 3 megjelölt, alternatív csatlakoztatási lehetőség adott. A motorkábel PE vezetéke közvetlenül a frekvenciaváltóra csatlakoztatható. 22 Üzemeltetési utasítás V2 MOVITRAC B

23 Telepítés Opcionális erősáramú komponensek telepítése FKE12B / FKE13B EMC modul Szerelje az EMC modult a mellékelt csavarokkal a MOVITRAC B frekvenciaváltóval együtt a kapcsolószekrény elektromosan vezetőképes beépítőfelületére. Az U / V / W csatlakozók U / V / W feliratot hordoznak, ennek megfelelően kell bekötni őket. Az L1 / L2 / L3 (barna / narancs / fehér) csatlakozók tetszőleges sorrendben köthetők be. L1 L2 L3 PE L1 L2 L3 FKE U V W PE MOVITRAC B U V W M 3 ~ A BW1 és BW3 PTC fékellenállás FKB10B-vel A BW1 és BW3 PTC fékellenállás az FKB10B típusú, cikkszámú opcionális rögzítőidommal szerelhető a frekvenciaváltó alatti árnyékolólemezre. Üzemeltetési utasítás V2 MOVITRAC B 23

24 4 Telepítés UL szerinti telepítés Lapos kivitelű ellenállások FKB11/12/13B-vel és FHS11/12/13B-vel A lapos kivitelű fékellenállások az FKB11/12/13B-vel vagy FHS11/12/13B-vel a frekvenciaváltó és a kapcsolószekrény közé szerelhetők. FKB11/12/13B FHS11/12/13B 4.3 UL szerinti telepítés Az UL szerinti telepítéshez vegye figyelembe a következő tudnivalókat: Bekötőkábelként csak az alábbi hőmérséklet-tartományú rézvezetékeket használja: MOVITRAC B : 60/75 C MOVITRAC B 0370 és 0450: 75 C A MOVITRAC B erősáramú kapcsainak szükséges meghúzási nyomatéka: lásd a szerelési tudnivalóknál. A frekvenciaváltót csak max. AC 300 V fázis-föld feszültségű hálózatokról szabad üzemeltetni. A frekvenciaváltót csak akkor szabad IT hálózaton üzemeltetni, ha a fázis-föld feszültség sem üzem közben, sem hiba esetén nem haladja meg az AC 300 V értéket. A MOVITRAC B frekvenciaváltót csak olyan táphálózatokról szabad üzemeltetni, amelyek biztosítani tudják az alábbi táblázat szerinti maximális értékeket. Csak olvadóbiztosítékokat használjon. A biztosítékok teljesítményadatai nem haladhatják meg a következő táblázat szerinti értékeket. 24 Üzemeltetési utasítás V2 MOVITRAC B

25 Telepítés UL szerinti telepítés Maximális értékek / biztosítékok Az UL szerinti telepítéshez be kell tartani az alábbi maximális értékeket / biztosítékokat: 230 V-os készülék / 1fázisú Maximális hálózati áram Maximális hálózati feszültség Biztosíték 0003 / 0004 / 0005 / 0008 AC 5000 A AC 240 V 15 A / 250 V 0011 / 0015 / 0022 AC 5000 A AC 240 V 30 A / 250 V 230 V-os készülék / 3fázisú Maximális hálózati áram Maximális hálózati feszültség Biztosíték 0003 / 0004 / 0005 / 0008 AC 5000 A AC 240 V 15 A / 250 V 0011 / 0015 / 0022 AC 5000 A AC 240 V 20 A / 250 V 0037 AC 5000 A AC 240 V 30 A / 250 V 0055 / 0075 AC 5000 A AC 240 V 110 A / 250 V 0110 AC 5000 A AC 240 V 175 A / 250 V 0150 AC 5000 A AC 240 V 225 A / 250 V 0220 / 0300 AC A AC 240 V 350 A / 250 V 400/500 V-os készülékek Maximális hálózati áram 0003 / 0004 / 0005 / 0008 / 0011 / 0015 Maximális hálózati feszültség Biztosíték AC 5000 A AC 500 V 15 A / 600 V 0022 / 0030 / 0040 AC 5000 A AC 500 V 20 A / 600 V 0055 / 0075 AC 5000 A AC 500 V 60 A / 600 V 0110 AC 5000 A AC 500 V 110 A / 600 V 0150 / 0220 AC 5000 A AC 500 V 175 A / 600 V 0300 AC 5000 A AC 500 V 225 A / 600 V 0370 / 0450 AC A AC 500 V 350 A / 600 V 0550 / 0750 AC A AC 500 V 500 A / 600 V MEGJEGYZÉSEK Külső DC 24 V feszültségforrásként csak korlátozott kimeneti feszültséggel (U max = DC 30 V) és korlátozott kimeneti árammal (I Â 8 A) rendelkező bevizsgált készüléket használjon. Az UL engedély nem földelt csillagpontú hálózatra (IT hálózatra) nem érvényes. Üzemeltetési utasítás V2 MOVITRAC B 25

26 4 Telepítés A készülékhez mellékelt szállítási tételek és azok telepítése 4.4 A készülékhez mellékelt szállítási tételek és azok telepítése Készülékhez mellékelt szállítási tételek A szállítási terjedelem része egy tartozéktasak, amely a frekvenciaváltó kiviteli méretétől függően különböző tartozékokat tartalmaz. Az egyes kiviteli méretekhez mellékelt szállítási tételek 0XS / 0S / 0L 1 2S / 5 árnyékolólemez a vezérlőelektronika számára, kapoccsal és csavarral [1] 3 csatlakozódugó elektronikai kapocshoz [2] földelőkapcsok csavarral [4] árnyékolólemez az erősáramú rész számára, kapcsokkal és csavarokkal [3] csatlakozódugó a hálózathoz (2 vagy 3 pólusú) és a motorhoz [5] műanyag szigetelések matricával [6] árnyékolólemez az erősáramú rész számára, csavarok nélkül érintésvédelmi burkolat árnyékolólemez az erősáramú rész számára, csavarokkal rögzítőfülek érintésvédelmi burkolat Mellékelt szállítási tételek a 0-s kiviteli mérethez: [5] X1 [4] X2 X10 [2] X12 X13 [1] M M M4 10 [6] EMV-Kondensatoren deaktiviert. EMC Capacitors deactivated. Condensateurs CEM désactivés LBL [3] 26 Üzemeltetési utasítás V2 MOVITRAC B

27 Telepítés A készülékhez mellékelt szállítási tételek és azok telepítése A vezérlőelektronika árnyékolólemezének telepítése (minden kiviteli méretnél) A MOVITRAC B esetében a vezérlőelektronika számára alapkivitelben mellékelünk árnyékolólemezt rögzítőcsavarral. A vezérlőelektronika árnyékolólemezét az alábbiak szerint szerelje fel: 1. Először lazítsa meg a csavart [1] 2. Tolja az árnyékolás kapcsát a műanyag ház résébe 3. Csavarozza oda az árnyékolás kapcsát Az erősáramú rész árnyékolólemezének telepítése [1] 0-s kiviteli méret A 0-s kiviteli méretű MOVITRAC B esetében az erősáramú rész számára alapkivitelben mellékelünk egy árnyékolólemezt 2 rögzítőcsavarral. Az erősáramú rész árnyékolólemezét a két rögzítőcsavar felhasználásával szerelje fel. [1] [2] [1] PE csatlakozás [2] árnyékolólemez Üzemeltetési utasítás V2 MOVITRAC B 27

28 4 Telepítés A készülékhez mellékelt szállítási tételek és azok telepítése 1-es kiviteli méret Az SEW-EURODRIVE az 1-es kiviteli méretű MOVITRAC B frekvenciaváltóhoz alapkivitelben szállít árnyékolólemezt az erősáramú rész számára. Az erősáramú rész árnyékolólemezét a készülék két rögzítőcsavarjának felhasználásával szerelje fel. [1] [2] [1] árnyékoló kapocs [2] PE csatlakozás 2S / 2-es kiviteli méret Az SEW-EURODRIVE a 2S / 2-es kiviteli méretű MOVITRAC B frekvenciaváltóhoz alapkivitelben szállít árnyékolólemezt az erősáramú rész számára, valamint 2 rögzítőcsavart hozzá. Az erősáramú rész árnyékolólemezét a két rögzítőcsavar felhasználásával szerelje fel. Az ábrán a 2-es kiviteli méret látható. [1] árnyékoló kapocs [2] PE csatlakozás Az erősáramú rész árnyékolólemezével nagyon kényelmesen szerelheti a motor és a fék tápvezetékeinek árnyékolását. Az árnyékolást és a PE vezetéket az ábrákon jelzett módon kösse be. 3-as 5-ös kiviteli méret A 3-as 5-ös kiviteli méretű MOVITRAC B esetében nem mellékelünk árnyékolólemezt az erősáramú rész számára. A motor és a fék tápvezetékeinek árnyékolására használja a kereskedelemben kapható árnyékoló kapcsokat. Az árnyékolást a hajtásszabályozóhoz minél közelebb kösse be. 28 Üzemeltetési utasítás V2 MOVITRAC B

29 Telepítés A készülékhez mellékelt szállítási tételek és azok telepítése Az érintésvédelmi burkolat telepítése VESZÉLY! Fedetlen erősáramú csatlakozók. Áramütés általi halál vagy súlyos testi sérülés. Az érintésvédelmi burkolatot előírásszerűen telepítse. A készüléket felszerelt érintésvédelmi burkolat nélkül soha ne helyezze üzembe. 2S kiviteli méret Az SEW-EURODRIVE a 2S kiviteli méretű MOVITRAC B frekvenciaváltóhoz alapkivitelben mellékel 2 darab érintés ellen védő burkolatot a közbensőköri kapcsokhoz és a fékellenállás kapcsaihoz. Érintés ellen védő burkolat nélkül a 2S kiviteli méretű MOVITRAC B frekvenciaváltó védettsége IP10, érintés ellen védő burkolattal IP20. -U Z IP10 +U Z PE X4 IP20 X4 -U Z +U Z PE IP10 8/+R 9/-R PE X3 IP20 X3 8/+R 9/-R PE Üzemeltetési utasítás V2 MOVITRAC B 29

30 4 Telepítés A készülékhez mellékelt szállítási tételek és azok telepítése 4-es és 5-ös kiviteli méret A 4-es és 5-ös kiviteli méretű MOVITRAC B esetében alapkivitelben 2 darab érintésvédelmi burkolat van mellékelve, 8 rögzítőcsavarral. Az érintésvédelmi burkolatot az erősáramú rész kapcsainak burkolataira szerelje fel. Érintésvédelmi burkolat 4-es és 5-ös kiviteli méretű MOVITRAC B frekvenciaváltóhoz: [2] [1] [3] Az érintésvédelmi burkolat az alábbi részekből áll: [1] fedőlap [2] csatlakozóburkolat [3] takarólemez (csak a 4-es kiviteli méretnél) A 4-es és 5-ös kiviteli méretű MOVITRAC B készülékek az IP10 védettségi fokozatot akkor érik el, ha az érintésvédelmi burkolat teljesen fel van szerelve a zsugorcső minden erősáramú kapocsnál (X1, X2, X3, X4) fel van szerelve MEGJEGYZÉS Ha a fenti feltételek nem teljesülnek, a 4-es és 5-ös kiviteli méretű MOVITRAC készülékek védettségi fokozata IP Üzemeltetési utasítás V2 MOVITRAC B

31 Telepítés Cold Plate telepítés Cold Plate telepítés A frekvenciaváltó veszteségi teljesítményének elvezetése történhet különböző hűtőközegekkel (levegő, víz, olaj stb.) működő hűtő segítségével. Ez pl. szűkös helyviszonyok esetén lehet célszerű. A szokásos telepítési utasítások (40 C / 100 mm hely fent és lent) figyelembevétele esetén nincs szükség Cold Plate technikára. A frekvenciaváltó biztos működéséhez fontos a hűtő jó termikus csatlakoztatása: A frekvenciaváltó és a hűtő érintkezési felületének akkorának kell lennie, mint a frekvenciaváltó hűtőlapja. Sík érintkezési felület, eltérés max. 0,05 mm. A hűtőt és a hűtőlapot az összes előírt csavarkötéssel kapcsolja össze. A szerelőlap üzem közben legfeljebb 70 C hőmérsékletű lehet. Ezt a hűtőközegnek kell biztosítania. A Cold Plate telepítés FHS ill. FKB esetén nem lehetséges. 4.6 Az elektromágneses összeférhetőség követelményeinek megfelelő kondenzátorok inaktiválása (csak 0-s kiviteli méretnél) Az átépítést csak elektrotechnikai szakember végezheti. Az átépítést követően a készüléket a tartozéktasakban mellékelt matricával meg kell jelölni. VESZÉLY! Áramütés általi halál vagy rendkívül súlyos testi sérülés. Feszültségmentesítse a hajtásszabályozót. Kapcsolja le a DC 24 V feszültséget és a hálózati feszültséget. Várjon 10 percig. Bizonyosodjon meg a feszültségmentességről. Megfelelő intézkedésekkel (földelőszalag, vezetőképes cipő stb. segítségével) vezesse le saját töltését, mielőtt levenné a burkolatot. A készüléket csak a keretnél és a hűtőtestnél fogja meg. Ne érjen az elektronikai alkatrészekhez. Ha Ön a MOVITRAC B frekvenciaváltón inaktiválni kívánja az elektromágneses összeférhetőségnek megfelelő kondenzátorokat, az alábbiak szerint járjon el: 1. Nyissa fel a készüléket: Húzzon le minden csatlakozót Távolítsa el az elektronika árnyékolásának kapcsát Távolítsa el a ház elülső oldalán középen található házrögzítő csavart Vegye le a házat Üzemeltetési utasítás V2 MOVITRAC B 31

32 4 Telepítés Az elektromágneses összeférhetőség követelményeinek megfelelő 2. Távolítsa el az áramköri lapot rögzítő két csavart [A]. 3. A csavarokat dugja be a mellékelt műanyag szigetelőkbe [B]. 4. Ismét csavarja be a csavarokat a készülékbe [C]. 5. Zárja le a készüléket. 6. Jelölje meg a készüléket a mellékelt matricával. [A] [A] [B] [C] [C] Az elektromágneses összeférhetőségnek megfelelő kondenzátorok inaktiválása után ezeken a kondenzátorokon nem folyik levezetőáram. Vegye figyelembe, hogy a levezetőáramokat lényegében a közbensőköri feszültség nagysága, az impulzusszélesség-modulációs frekvencia, a felhasznált motorvezeték és annak hossza, valamint a felhasznált motor határozza meg. Deaktivált zavarszűrő kondenzátorokkal az EMC-szűrő nem működik. MEGJEGYZÉS IT hálózatok Földelt csillagpont nélküli hálózatok (IT hálózatok) tekintetében nincsenek meghatározva az elektromágneses összeférhetőség határértékei. 32 Üzemeltetési utasítás V2 MOVITRAC B

33 Telepítés Bekötési rajz Bekötési rajz 1 x AC 230 V / N / PE 3 x AC 400/500 V / PE 3 x AC 230 V / PE [1] PE U Z +U Z 7 8 PE X4 átkapcsolás áramjel feszültségjel* MOVITRAC B S1 S2 X44 ON ON OFF OFF FSC11B V* ma; ma az analóg jelek referenciapotenciálja hibanyugtázás* jobbra/állj balra/állj* engedélyezés/leállás* REF1 fölérendelt vezérlés bináris bemenet bináris kimenetek X45 X46 HL n13 = n11 + n12 TF/TH tápfeszültsége +24 V-os be-/kimenet (lekapcsolható) a bináris jelek referenciapotenciálja } 24VIO a bináris kimenetek referenciája X17 "Biztonságos leállás" csak 400 V esetén kw és kw MC07B...-S0 X17: DGND VO24 SOV24 SVI referenciapotenciál fék KI* üzemkész* referenciapotenciál reléérintkező / hiba* relé, záró relé, nyitó PE [1] PE X2 X3 [1] "BW.. / BW..-T / BW..-P fékellenállás csatlakoztatása" c. fejezet "Fék-egyenirányító csatlakoztatása" c. rész M 3 fázisú = gyári beállítás [1] Az 1-es, 2-es és 2S kiviteli méret esetében a hálózati csatlakozókapcsok és a motor [X1], [X2] csatlakozókapcsai mellett nincs PE csatlakozás. Ilyenkor az [X4] közbensőköri csatlakozó melletti PE kapcsot használja. A 3-as kiviteli mérettől további 2 PE kapocs áll rendelkezésre. Üzemeltetési utasítás V2 MOVITRAC B 33

34 4 Telepítés TF hőérzékelő és TH bimetál kapcsoló 4.8 TF hőérzékelő és TH bimetál kapcsoló A tekercs hőmérsékletét TF hőérzékelők vagy TH bimetál kapcsolók felügyelik. A csatlakoztatás a MOVITRAC VOTF jelű TF kimenetén és DI05TF jelű TF bemenetén történik. A DI05TF bináris bemenetet TF jelzésre kell állítani. A termikus felügyeletet ekkor a MOVITRAC végzi, további felügyelő készülék nem szükséges. TH bimetál kapcsolók használata esetén a csatlakoztatás történhet a 24VIO kapcsán és egy bináris bemeneten is. A bináris bemenetet /külső hiba beállításra paraméterezze. 4.9 A BW.. / BW..-T / BW..-P fékellenállás csatlakoztatása az X3 / X2 kapcsokra X2/X3: +R -R PE X2/X3: +R -R PE 8 9 X2/X3: +R -R PE 8 9 F16 K11 BW P F16 K RB1 RB2 BW T T2 K11 T 1 BW... Az egyik kapcsot "/CONTROLLER INHIBIT" (szabályozótiltás)" értékre kell programozni. A K11-et nyitni kell, és a "/CONTROLLER INHIBIT" (szabályozótiltás) kapocsnak "0" jelet kell kapnia, ha BW - -P: kiold a segédérintkező BW - -T: kiold a belső hőkapcsoló BW : kiold a külső F16 bimetál relé Az ellenállás körét megszakítani tilos! A BW fékellenállások túlterhelés-védelme: Fékellenállás típusa szerkezetileg meghatározott Túlterhelésvédelem belső hőmérsékletkapcsoló (..T) külső bimetál relé (F16) BW Szükséges BW - -T 1) A két opció (belső hőkapcsoló / külső bimetál relé) egyike szükséges. BW -003 / BW -005 Kielégítő Megengedett 1) Megengedett szerelés: Vízszintes felületre vagy függőleges felületre kapcsokkal lent és perforált lemez fent és lent. Nem megengedett szerelés: Függőleges felületre, kapcsok fent, balra vagy jobbra. 34 Üzemeltetési utasítás V2 MOVITRAC B

35 Telepítés Fék-egyenirányító csatlakoztatása Fék-egyenirányító csatlakoztatása MEGJEGYZÉS A fék-egyenirányítót saját hálózati tápvezetékre kell kötni; a motorfeszültségről való táplálás nem megengedett! A K11 és K12 számára csak AC-3 alkalmazási kategóriának megfelelő kontaktorokat használjon. Az alábbi esetekben a fékáramkör lekapcsolásakor mindig meg kell szakítani az egyenés a váltakozó áramú oldalt is: az összes emelőmű-alkalmazásnál, a gyors fékreakciót igénylő hajtásoknál. A fék-egyenirányító kapcsolószekrénybe szerelésekor: A fék-egyenirányító és a fék közötti összekötő vezetékeket a többi erősáramú kábeltől elkülönítve kell vezetni. A fékegyenirányító kábeleit csak akkor szabad más kábelekkel együtt vezetni, ha a többi kábel árnyékolva van. Bekötési rajzok DOØ2 GND egyen- és váltakozó áramú oldalon történő lekapcsolás egyen- és váltakozó áramú oldalon történő lekapcsolás váltakozó áramú oldalon történő lekapcsolás A BG/BGE vagy BME nélküli fékeknél vegye figyelembe a megfelelő csatlakoztatási előírásokat. Az SEW fékekkel kapcsolatban részletes információt talál "A hajtástechnika gyakorlata: SEW tárcsafékek" c. kiadványban. Üzemeltetési utasítás V2 MOVITRAC B 35

36 4 Telepítés Az FSC11B / FIO11B telepítése 4.11 Az FSC11B / FIO11B telepítése Az alapkészülékek FSC11B és FIO11B modullal bővíthetők. S1 S2 ON OFF X44 FSC11B X45 X46 HL X44 FIO11B X45 X40 HL Csatlakoztatás a készüléken FIO11B FSC11B RS-485 szervizinterfész, X44 van van RS-485 kapcsos csatlakoztatás, X45 van van SBus csatlakozás, X46 nincs van Analóg bemenet / kimenet, X40 van nincs Az FSC11B / FIO11B rögzítése és telepítése Az opciókat mindig a mellékelt csavarral rögzítse a készülékhez. 0-s kiviteli méret esetén először szerelje fel a távtartó csapot. Az 1-es kiviteli mérettől a csap már rendelkezésre áll. A csavaros rögzítéssel biztosítja az alapkészülék és az opció közötti, az elektromágneses összeférhetőségnek megfelelő nagyfrekvenciás kapcsolatot. Funkció Kapocs Leírás Adatok FSC11B FIO11B Szervizinterfész RS-485 interfész Rendszerbusz X44 RJ10 dugaszolható csatlakozón át Csak szervizcélokra Maximális kábelhossz: 3 m X45:H ST11: RS van van X45:L ST12: RS-485 X45:Ø GND:referenciapotenciál X46:1 SC11: SBus High CAN busz a CAN 2.0 van nincs X46:2 SC12: SBus Low specifikáció A és B része szerint, X46:3 GND: referenciapotenciál max. 64 résztvevő DIP kapcsolóval X46:4 SC21: SBus High rákapcsolható 120 Ê-os lezáró X46:5 SC22: SBus Low ellenállás X46:6 GND: referenciapotenciál DC 24 V X46:7 24VIO: segédfeszültség / külső feszültségellátás Analóg bemenet X40:1 AI2: feszültségbemenet X40:2 GND: referenciapotenciál V R i > 40 kê felbontás: 10 bit letapogatási ciklus: 5ms van van nincs van nincs van 36 Üzemeltetési utasítás V2 MOVITRAC B

37 Telepítés Az FSC11B / FIO11B telepítése 4 Funkció Kapocs Leírás Adatok FSC11B FIO11B Analóg kimenet X40:3 GND: referenciapotenciál X40:4 AOV1: feszültségkimenet X40:5 AOI1: áramkimenet V I max = 2 ma 0 (4) 20 ma felbontás: 10 bit letapogatási ciklus: 5ms rövidzárbiztos, betáplálásbiztos 30 V-ig nincs Az X46:7 kapocs funkciója DC 24 V, azonos az alapkészülék X12:8 kapcsáéval. A készülék minden GND kapcsa össze van kapcsolva egymással és a PE kapoccsal. Kábelspecifikáció Négyeres, sodrott és árnyékolt rézkábelt használjon (adatátviteli kábel rézfonat árnyékolással). A kábelnek eleget kell tennie az alábbi specifikációnak: Érkeresztmetszet: 0,25 0,75 mm 2 (AWG 23 AWG 18) Vezeték-ellenállás 1 MHz esetén 120 Ê Fajlagos kapacitás 1 khz esetén  40 pf/m Alkalmas például a CAN-Bus kábel vagy a DeviceNet kábel. Az árnyékolás bekötése Az árnyékolás mindkét végét nagy felületen kösse rá a hajtásszabályozó és a master vezérlés elektronika-árnyékoló kapcsára. Árnyékolt vezeték esetén a MOVITRAC B és a gateway-ek vagy a MOVITRAC B és MOVITRAC B közötti kapcsolat esetében lemondhatunk a testkapcsolatról. Ebben az esetben megengedett a 2 eres kábel. MOVIDRIVE B és MOVITRAC B közötti kapcsolatnál mindig ügyelni kell arra, hogy általa a MOVIDRIVE B készüléken megszüntetjük a DGND referenciapotenciál és a föld közötti potenciálleválasztást. STOP! Potenciálkülönbség. Lehetséges következmény: hibás működés, akár a készülék tönkremenetele. Az összekapcsolt készülékek között nem szabad potenciálkülönbségnek lennie. A potenciálkülönbség kialakulását megfelelő megoldásokkal pl. a készülékek házainak külön vezetékkel történő összekötésével meg kell akadályozni. van Üzemeltetési utasítás V2 MOVITRAC B 37

38 4 Telepítés Az FSC11B / FIO11B telepítése Rendszerbusz (SBus) telepítése FSC11B esetében A rendszerbusszal (SBus) legfeljebb 64 CAN-Bus résztvevő címezhető meg. Az SBus támogatja az ISO szerinti átviteli technikát. S1 S2 SC11/SC12 SC21/SC22 off off CAN1 CAN1 on off CAN1 lezárva X on fenntartva MOVITRAC B rendszerbusz-kapcsolata MOVITRAC B S1 S2 MOVITRAC B S1 S2 MOVIDRIVE B ON OFF S12 ON OFF X44 FSC11B X45 X46 HL ON OFF X44 FSC11B X45 X46 HL X12: DGND 1 SC11 2 SC12 3 MOVITRAC B és UFx rendszerbusz-kapcsolata MOVITRAC B UFx S1 S2 ON X44 OFF FSC11B X45 X46 HL Üzemeltetési utasítás V2 MOVITRAC B

39 Telepítés Az FSC11B / FIO11B telepítése 4 MOVITRAC B rendszerbusz-kapcsolata DFx/UOH11B gateway-jel vagy MOVITRAC B-be épített DFx-szel UOH11B DFP21B RUN BUS FAULT X AS ADDRESS H1 H2 X24 X MOVITRAC B S1 S2 ON OFF X44 FSC11B X45 X46 HL V GND Vezetékhossz A vezeték megengedett teljes hossza függ a rendszerbusz (SBus) beállított adatátviteli sebességétől (P884): 125 kbaud: 320 m 250 kbaud: 160 m 500 kbaud: 80 m 1000 kbaud: 40 m Árnyékolt vezetéket kell használni. MEGJEGYZÉS Lezáró ellenállás: A rendszerbusz elején és végén a rendszerbusz-lezáró ellenállást be kell kapcsolni (S1 = ON). A közbenső készülékeknél a lezáró ellenállást ki kell kapcsolni (S1 = OFF). Bizonyos készülékek lezáró ellenállása fixen telepített, nem kapcsolható ki. Az UFx és DFx/UOH gateway esetében ez a helyzet, ezek a gateway-ek képezik a fizikai ág végét. Nem szabad külső lezáró ellenállást csatlakoztatni! Üzemeltetési utasítás V2 MOVITRAC B 39

40 4 Telepítés Az FSC11B / FIO11B telepítése Az RS-485 interfész telepítése az FSC11B esetében Az RS-485 interfésszel legfeljebb 32 MOVITRAC készülék kapcsolható össze, vagy 31 MOVITRAC készülék és egy föléjük rendelt vezérlés (PLC). MOVITRAC B RS-485-kapcsolata MOVITRAC B MOVITRAC B MOVIDRIVE B X44 FSC11B / FIO11B X45 X46 HL X44 FSC11B / FIO11B X45 X46 HL X13 DGND 9 ST11 10 ST12 11 Vezetékhossz A megengedett teljes vezetékhossz 200 m. Árnyékolt vezetéket kell használni. MEGJEGYZÉS Lezáró ellenállás: Dinamikus lezáró ellenállások vannak beépítve. Nem szabad külső lezáró ellenállást csatlakoztatni! Az FIO11B analóg modul bekötése AI2 bipoláris analóg bemenet AI2 unipoláris analóg bemenet AOC1 analóg áramkimenet AOV1 analóg feszültségkimenet X45 X40 X45 X40 X45 X40 X45 X40 RS-485+ RS-485 GND AI2 GND GND AOV1 AOC1 RS-485+ RS-485 GND AI2 GND GND AOV1 AOC1 RS-485+ RS-485 GND AI2 GND GND AOV1 AOC1 RS-485+ RS-485 GND AI2 GND GND AOV1 AOC1 HL HL HL HL GND A RL V 10 V extern +10 V extern +10 V extern oder X10:1 GND R L Â 750 Ê 40 Üzemeltetési utasítás V2 MOVITRAC B

41 Telepítés MBG11A alapjel-állító telepítése MBG11A alapjel-állító telepítése A felszerelés hátulról, 4 menetes furattal B felszerelés elölről, 2 rögzítőfurattal A B A A B 28 (1.1) A M4 A B 60 (2.4) 88 (3.5) 56 (2.2) 68 (2.7) Csatlakoztatás MOVITRAC B S1 S2 ON OFF X44 FSC11B X45 X46 HL MBG11A Üzemeltetési utasítás V2 MOVITRAC B 41

42 5 I 0 Üzembe helyezés Az üzembe helyezés rövid leírása 5 Üzembe helyezés 5.1 Az üzembe helyezés rövid leírása A MOVITRAC B frekvenciaváltó közvetlenül rácsatlakoztatható egy azonos teljesítményű motorra. Példa: Egy 1,5 kw teljesítményű motor közvetlenül csatlakoztatható egy MC07B0015 készülékre Eljárás 1. Csatlakoztassa a motort a MOVITRAC B frekvenciaváltóra (X2 kapocs). 2. Opcionálisan csatlakoztathat fékellenállást (X2/X3 kapocs). 3. A vezérlésnek a következő jelkapcsokat kell megvezérelnie: Engedélyezés DIá3 Választhatóan jobbra/állj DIá1 vagy balra/állj DIá2 Alapjel: analóg bemenet (X10) vagy / és DIá4 = n11 = 150 min -1 vagy / és DIá5 = n12 = 750 min -1 vagy / és DIá4 + DIá5 = n13 = 1500 min -1 Fékes motor esetén: DOá2 = fékvezérlés a fék-egyenirányítón át 4. Opcionálisan csatlakoztathatja a következő jelkapcsokat: DIáá = hibanyugtázás DOá1 = /zavar (reléérintkező kivitelű) DOá3 = üzemkész 5. Ellenőrizze, hogy a vezérlés a kívánt funkciókat hajtja-e végre. 6. Csatlakoztassa a frekvenciaváltót a hálózatra (X1). 3 fázisú 1 fázisú átkapcsolás áramjel feszültségjel* PE az analóg jelek referenciapotenciálja hibanyugtázás* jobbra/állj balra/állj* engedélyezés/leállás* n13 = n11 + n12 TF/TH tápfeszültsége +24 V-os be-/kimenet a bináris jelek referenciapotenciálja X2 X3 referenciapotenciál fék KI* üzemkész* referenciapotenciál reléérintkező / hiba* relé, záró relé, nyitó M 3 fázisú } PE REF1 GND 24VIO = árnyékoló kapocs = gyári beállítás Tudnivalók A jelkapcsok funkciói és az alapjel-beállítások az FBG11B kezelőkészüléken vagy PC-n át módosíthatók. PC csatlakoztatásához szükséges az FSC11B előlap-opció, valamint a következő interfész-átalakítók egyike: UWS21B / UWS11A / USB11A. MEGJEGYZÉS A MOVITRAC B frekvenciaváltót csak a részletes üzemeltetési utasítással szabad üzembe helyezni! 42 Üzemeltetési utasítás V2 MOVITRAC B